From 1bb9051fc7d2265ddec76213d5b4b5d8e411aebe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cmroueche <40600376+cmroueche@users.noreply.github.com> Date: Fri, 4 Oct 2024 19:08:13 +0100 Subject: [PATCH] EBGR added --- webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml | 5 +++++ webapps/ROOT/content/xml/authority/divine.xml | 2 ++ webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030002.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030008.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110016.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml | 6 ++++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110066.xml | 5 +++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110412.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120026.xml | 4 ++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120107.xml | 7 +++++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120201.xml | 7 ++++--- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml | 5 +++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120205.xml | 4 +++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml | 4 +++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml | 12 ++++++++---- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130501.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130617.xml | 5 +++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170002.xml | 4 ++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170010.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170012.xml | 4 +++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170013.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170014.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170023.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170024.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170031.xml | 5 +++-- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170032.xml | 4 +++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170033.xml | 4 +++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170048.xml | 9 ++++++--- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml | 9 ++++++--- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170050.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170051.xml | 3 ++- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml | 9 ++++++--- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170096.xml | 12 +++++++----- webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iaph170052.xml | 3 ++- 38 files changed, 118 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml index 0179a5dc0d..c3da130c83 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml @@ -194,6 +194,11 @@ Nathalie de Chaisemartin, 2024, Les frises à guirlandes d’Aphrodisias de Carie Bordeaux + Chaniotis, EBGR + Α. Chaniotis + Epigraphic Bulletin for Greek Religion, Kernos + 1991- ; available at Open Edition + Chaniotis, 2002 Α. Chaniotis diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/authority/divine.xml b/webapps/ROOT/content/xml/authority/divine.xml index 6c4145b29c..2263db6afc 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/authority/divine.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/authority/divine.xml @@ -657,6 +657,8 @@ Olympian gods + + Ὑγεία Hygia diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030002.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030002.xml index 2eb050c588..610373d112 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030002.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030002.xml @@ -157,7 +157,8 @@ 3.2; A and B: 12, whence 54.1023, - 2004.1449 + 2004.1449, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030008.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030008.xml index 492d09bfd8..1ca0141dbc 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030008.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph030008.xml @@ -244,7 +244,8 @@ 52.1035;

ii: 150-153, whence 52.1036, - 2002.1435 (description);

+ 2002.1435 (description), + 2006.161;

i and ii: 31, 254, diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110016.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110016.xml index e83639d407..2c05b3641d 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110016.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110016.xml @@ -157,7 +157,8 @@

120-126 , whence 46.1393 , 1999.477 - ; 597-600, whence + , 2000.314; + 597-600, whence 50.1097 ; 11.16.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml index d8093cabf8..3e7624be5b 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110055.xml @@ -1057,8 +1057,10 @@ 188 ; 21, 22, 23 (mentions) - ; for discussion and full bibliography see , whence 52.1033 - ; 11.55. + ; for discussion and full bibliography see , whence + 52.1033 + , + 2005.20; 11.55.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110066.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110066.xml index f78a1226da..bd516c8300 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110066.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110066.xml @@ -150,8 +150,9 @@ first and third intercolumniation.

9 , whence 47.851 , 1988.888 - ; -by 10, and plate iv, + , + 2005.20; + by 10, and plate iv, whence 1990.952, 606 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110412.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110412.xml index 35bb2f8462..b5ea8189c5 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110412.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph110412.xml @@ -255,7 +255,8 @@

1-4 , whence 50.1096 - , 2000.1441; + , 2000.1441, + 2004.152; 11.412; 2000.1441, whence 58.1150. diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120026.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120026.xml index 9d838da377..44e1ac3b99 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120026.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120026.xml @@ -272,9 +272,9 @@ 119-125, 176-7, 1966.385 , - 140, 141, 142 - ; + , + 2013.34; 12.26.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120107.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120107.xml index e7eb1321fc..c66ad8b1c8 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120107.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120107.xml @@ -119,8 +119,9 @@
- >ΠΩΗΦΕΡΟΥ (first copy) ΠΡΩΤΗΦΕΡΟΥ (second copy) πρώ[τη] ἡ φέρουσα + ΠΩΗΦΕΡΟΥ (first copy) ΠΡΩΤΗΦΕΡΟΥ (second copy) πρώ[τη] ἡ φέρουσα ΑΠΜ first copy, ΑΠΑΜ second copy + [εἰς / τὴν] ΤΟΥΣΥΖΗΛΟΥ ΝΙΟΥΕΕΙΣΗΝ first copy ΝΙΟΥΕΙΣΣΗΝ second copy ΤΡΕΥΦΟΣΑ @@ -144,7 +145,9 @@

2839 , whence 465 - ; 12.107.

+ , + 2013.34; + 12.107.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120201.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120201.xml index 3c1036874e..3bcc33459c 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120201.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120201.xml @@ -105,7 +105,7 @@
- εἰκόνα χαλκὴν ἐν τῇ ἀγορᾷ καὶ + εἰκόνα χαλκὴν ἐν τῇ ἀγορᾷ καὶ ἄλλην γραπτὴν ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Ἄρεως ἐ χούσας ἐπιγραφὴν τήνδε ὁ δῆμος ἐτιμ ησε Περείταν Ἀδράστου ἱερὴ Ἄρεως ἄνδρα @@ -115,7 +115,7 @@ οίας ἣν ἔχων διετέλεσεν εἰς τὸν σύμ παντα δῆμον ἀναθεῖναι δὲ καὶ στηλὴν λευκοῦ λίθου ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ Ἄρεως ἐ - φ᾿ἧ ἐπιγραφήσεται τόδε τὸ ψήφισ + φ᾿ἧ ἐπιγραφήσεται τόδε τὸ ψήφισ μα
@@ -149,7 +149,8 @@

, whence 1999.92 , 47.1553 - , 1998.1371; + , 1998.1371, + 2000.315; 12.201.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml index 5ece0d87a2..c4035998f5 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120204.xml @@ -137,9 +137,10 @@ 448 , whence 118 , - 149 - ; 12.204.

+ , + 2013.34; + 12.204.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120205.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120205.xml index b88a24db1d..e59e7f8bb1 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120205.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120205.xml @@ -183,7 +183,9 @@ 45.1502 , 597-600, whence 50.1097 - ; 12.205; + , + 2013.34; + 12.205; p.383 (on i.11).

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml index 2460c87421..1db2ba5c8a 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml @@ -141,7 +141,9 @@ hor>M-H Gates, AJA 98 (1994), 267-68, whence 1995.78 --> 355 and fig. 13, whence 1996.385 , 44.864 - ; 12.304.

+ , + 2013.34; + 12.304.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml index aeba058ebd..ad8200eceb 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130111.xml @@ -142,7 +142,8 @@

whence 1998.1372 , - 48.1326.; + 48.1326, + 2001.220; 173 ; 13.111, whence 212, diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml index c712e4a012..f1b9000038 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml @@ -116,8 +116,10 @@ . . . ε παίζω[ν] ἧμαρ ἔπαιζε[ς] -

- +
+

You have provided illustrious works for the city, hero, living image of god-delighting piety. + For this reason, Eupeithios, you now dwell among the stars, after you exhaled your soul, while playing in the day of March + (or while the day of March was playing)

Lines 1-2: You have provided illustrious works for the city like those of the immortals, O Eupeithios, god-delighting hero, living image of piety

@@ -137,9 +139,11 @@

355 (mention) and fig. 14 , whence 1996.385 - ; 51 (photograph only), whence + ; + 51 (photograph only), whence 02/09/12 - , whence 48.1327; + , whence 48.1327, + 2000.350; 13.125.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130501.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130501.xml index d1515e8f8f..fff828aab2 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130501.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130501.xml @@ -178,7 +178,8 @@ , 02/09/33 , 114-115, whence 50.1099 - ; 13.501.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130617.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130617.xml index c1509811b7..e3ebb713c4 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130617.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130617.xml @@ -127,9 +127,10 @@

457 , whence - 172 - ; 13.617.

+ , + 2005.20; + 13.617.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170002.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170002.xml index 6426be8afe..7f584bd565 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170002.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170002.xml @@ -114,10 +114,10 @@
-

Recorded: ,

+

,

-

Published: , 3, whence +

, 3, whence 42.1036bis

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml index 00dc335ee4..b5b6f4a28f 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170006.xml @@ -185,7 +185,8 @@

, 328 (mention); 174 (mention) and fig. 31; 1, whence - 54.1020

+ 54.1020, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170010.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170010.xml index 19c8c30c15..be84878882 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170010.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170010.xml @@ -116,7 +116,8 @@

8, whence 54.1039, - 2004.1448

+ 2004.1448, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170012.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170012.xml index 104b1d92ea..251411af52 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170012.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170012.xml @@ -119,7 +119,9 @@

11, whence 54.1037, - 22.

+ 2007.43; + 22, whence + 2013.39.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170013.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170013.xml index 9cfc60920a..faef212103 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170013.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170013.xml @@ -112,7 +112,8 @@

13, whence 54.1040, - 2004.1450

+ 2004.1450, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170014.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170014.xml index a4883d6761..b8bd42a03c 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170014.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170014.xml @@ -116,7 +116,8 @@

15, whence - 54.1041

+ 54.1041, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml index 9062879c41..1a7787f1c8 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170020.xml @@ -168,7 +168,8 @@

176 no.2 (description) and 179, figure 35; 23, whence 54.1056, - 2004.1455

+ 2004.1455, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170023.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170023.xml index 21e1f76247..3c7bed9cb5 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170023.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170023.xml @@ -154,7 +154,8 @@

177 no.5 (description) and 181, figure 38; 26, whence 54.1059, - 2004.1458

+ 2004.1458, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170024.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170024.xml index cd3e8301fc..25580a3baa 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170024.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170024.xml @@ -139,7 +139,8 @@

178 no.8 (description); 27, whence 54.1060, - 2004.1459

+ 2004.1459, + 2007.43

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml index 6c5898913b..96699e23f0 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170026.xml @@ -130,7 +130,8 @@

29, whence - 54.1062.

+ 54.1062, + 2007.43.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170031.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170031.xml index 06d8c639a4..b2ba6ebe73 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170031.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170031.xml @@ -124,10 +124,11 @@

19-20 (mention), whence - A. Chaniotis, 56.1191, + 56.1191 (Chaniotis), 41, whence 2008.1386, - 18.

+ 18, whence + 2013.39.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170032.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170032.xml index 16e9b349dc..c8874b76a5 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170032.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170032.xml @@ -115,7 +115,9 @@

4, whence 58.1186, - 9.

+ 2011.43, + 9, + 2013.39.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170033.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170033.xml index 77cb77b32f..a70e622eb8 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170033.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170033.xml @@ -116,7 +116,9 @@

5, whence 58.1187, - 8.

+ 2011.43, + 8, + 2013.39.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170048.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170048.xml index f470a98fd0..ab020820aa 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170048.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170048.xml @@ -113,9 +113,12 @@

268 (description), whence 62.821; 5, whence - 60.1079; - 2, whence - 66.1151 (mention)

+ 60.1079, + 2013.39; + 2, whence mentioned + 66.1151, + 2017.513, + 2016.33

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml index cb0bc2b5ad..caed4a407c 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170049.xml @@ -122,9 +122,12 @@

118 (description); 4 and fig. 3, whence - 60.1080; - 1, whence - 66.1151 (mention)

+ 60.1080, + 2013.39; + 1, whence mentioned + 66.1151, + 2017.513, + 2016.33

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170050.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170050.xml index 2280c3d5d2..64da5a2f54 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170050.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170050.xml @@ -127,7 +127,8 @@ (description), whence 57.1009; 16 and fig. 1, whence - 60.1081

+ 60.1081, + 2013.39

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170051.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170051.xml index d3c2d826de..6cc94f8831 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170051.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170051.xml @@ -145,7 +145,8 @@ whence 60.1082; 15, whence - 62.814; + 62.814, + 2013.150; 5, whence 66.1151 (mention)

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml index 16f6e45e88..f6474cd5c9 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170087.xml @@ -13,7 +13,7 @@ King's College London King's College London - iAph170086 + iAph170087

Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/

@@ -94,7 +94,7 @@ ὁ δῆμος ἔθαψεν Θεόδοτον Ἑρμί -ου, ἱερέα Ἑστίας Βουλαίας, ἄνδρα +ου, ἱερέα Ἑστίας Βουλαίας, ἄνδρα καλὸν καὶ ἀγαθὸν καὶ φιλόπατριν διὰ προγόνων, ζήσαντα καλῶς καὶ σωφρόνως καὶ ἐν φιλομαθίᾳ @@ -113,9 +113,12 @@

23 (mention); + 2008.75 (mention); 116, with note 29 (description), whence 65.943; - 1.

+ 1, whence + 2017.514, + 2016.32.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170096.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170096.xml index 77d8056de2..4810f9fc65 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170096.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170096.xml @@ -6,7 +6,7 @@ - Dedication to Zeus Spaloxios + Dedication to Zeus Nineudios Angelos Chaniotis Charlotte M. Roueché @@ -91,13 +91,13 @@
- Μελτίνη ὑπὲρ Ε Εὐστόχίου + Μελιτίνη ὑπὲρ Ε Εὐστόχίου τοῦ υἱοῦ Διὶ Νινευδίῳ κατ᾿ εὐχήν
-

Meltine for her son -chios, to Zeus Nineudios, in fulfilment of a vow

+

Melitine for her son -chios, to Zeus Nineudios, in fulfilment of a vow

@@ -107,9 +107,11 @@

158 (with plate 8), whence - 58.1186/1187; + 58.1186/1187, + 2011.43; 7, whence - 60.1078

+ 60.1078, + 2013.39

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iaph170052.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iaph170052.xml index 6cbb1a97dc..13315695d8 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iaph170052.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iaph170052.xml @@ -115,7 +115,8 @@ 33.857, 180, 6, whence - 60.1078

+ 60.1078, + 2013.39