diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121206.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121206.xml
index c1e8e5d84e..0cc05ecc82 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121206.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121206.xml
@@ -99,13 +99,13 @@
             <p>The fatherland</p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>No commentary</p>
+           
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> recorded by Gaudin (no number); not reported subsequently</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>no number</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published by <bibl><ptr target="reinach1906"/>  from Gaudin's squeeze, <citedRange>200</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>200</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257254">376</ref></citedRange>
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121207.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121207.xml
index 56503726b0..09836641c4 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121207.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph121207.xml
@@ -97,16 +97,16 @@
 <ab><lb n="1"/><persName type="divine" ref="#aphrodite"><w lemma="ὁ"><supplied reason="lost">τῇ</supplied></w>  <addName nymRef="ἐπιφανής"><supplied reason="lost">ἐπιφανεστ</supplied>άτῃ</addName> <w lemma="θεός">θεῷ</w> <name nymRef="#Ἀφροδίτη"><supplied reason="lost">Ἀφροδίτῃ</supplied></name></persName>  </ab>
 </div>
          <div n="notyet" type="translation">
-            <p> ...</p>
+            
          </div>
          <div n="notyet" type="commentary">
-            <p> ...</p>
+            
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> recorded by Gaudin (no number); not reported subsequently</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>no number</citedRange> </bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published by <bibl><ptr target="reinach1906"/>  from Gaudin's squeeze, <citedRange>201</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>201</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257033">154</ref></citedRange>
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130008.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130008.xml
index a1f4a5c6a7..a655c1d9f0 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130008.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130008.xml
@@ -90,20 +90,31 @@
    </facsimile>
    <text>
       <body>
-         <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
-<ab><lb n="1"/> ΧΑΡΜ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="2"/> ΔΟΣ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="3"/> ΤΟΥΕΠ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="4"/> ΚΕΚΗ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="5"/> ΡΕΙΤΟΥ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="6"/> ΓΕΓΡΑ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="7"/> ΝΗΛ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <lb n="8"/> ΕΙΣ <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  </ab>
+         <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve"><!-- check, think -->
+<ab><lb n="0"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/>
+   <lb n="1"/><persName type="attested"> <name nymRef="Χαρμ-"><seg part="I">Χαρμ<supplied cert="low" reason="lost">ιδ</supplied></seg></name></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="2" break="no"/> <persName type="attested"><name><seg part="F">δος</seg></name></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="3"/> <w lemma="ὁ">του</w> <persName type="attested"><name><seg part="I">Ἐπ</seg></name></persName><gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="4"/> <w lemma="κηδεύω" part="I">κεκη<supplied reason="lost">δευ</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  <persName type="attested"><name nymRef="Περείτας"><supplied reason="lost" cert="low">Πε</supplied>
+   <lb n="5" break="no"/> ρείτου</name></persName> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="6"/> <w lemma="γράφω" part="I">γεγρα<supplied reason="lost" cert="low">μμ</supplied></w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="7"/> <orig>νηλ<unclear>ι</unclear></orig> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>  
+   <lb n="8"/> <w lemma="εἰς">εἰς</w> <gap reason="lost" unit="character" extent="unknown"/>
+<lb n="8a"/><gap reason="lost" unit="line" extent="unknown"/></ab>
 </div>
+         <div type="apparatus"><listApp><app><rdg resp="#reinach1906 #mccabePHI #iaph2007"><note>Only presented in majuscule</note></rdg></app></listApp></div>
+         
          <div type="translation">
-            <p> ...</p>
+            
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>... </p>
+            
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> recorded by Gaudin (no number); not reported subsequently</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>no number</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published by <bibl><ptr target="reinach1906"/>  from Gaudin's squeeze, <citedRange>202</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/>, <citedRange>202</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257844">957</ref></citedRange>
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130156.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130156.xml
index 40bb6dde0e..9f735b188d 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130156.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130156.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
                </physDesc>
                <history>
                   <origin>
-                     <origPlace>Unknown necropolis</origPlace>
+                     <origPlace>Findspot?</origPlace>
                      <origDate notBefore="0234" notAfter="0300">Perhaps the mid to late third century CE  (total size of fine).</origDate>
                   </origin>
                   <provenance type="found"><placeName type="ancientFindspot" ref="#aphrodisias">Aphrodisias</placeName>: 
@@ -147,13 +147,12 @@
                <bibl><ptr target="nyu"/> in <citedRange>1973</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/><citedRange>155</citedRange>
-              </bibl>; by <bibl><ptr target="mama8"/><citedRange>565</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>155</citedRange>
+              </bibl>; by <bibl><ptr target="mama8"/> <citedRange>565</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   
-                  <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257299">421</ref></citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="jmr2007"/>  <citedRange>171</citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130156.html">13.156</ref></citedRange></bibl>.</p>
+                  <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257299">421</ref></citedRange></bibl>; 
+               <bibl><ptr target="jmr2007"/>  <citedRange>171</citedRange></bibl>; <bibl><ptr target="iaph2007"/> <citedRange unit="entry"><ref target="http://insaph.kcl.ac.uk/iaph2007/iAph130156.html">13.156</ref></citedRange></bibl>.</p>
          </div>
       </body>
    </text>
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130309.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130309.xml
index 09f30efad7..1a3db5c636 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130309.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130309.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ dimensions).</p>
                      <placeName ref="#aphnecropolis">Necropolis</placeName>, <placeName type="monuList" ref="#aphnecropolisse" cert="low">South-east area</placeName>: '<foreign xml:lang="fr">hors des murs, le long de la route, à
 droite, 20 m. avant la porte Est</foreign>' (Grégoire interpreted this as
 meaning 20 minutes, but 20 metres seems more likely).</provenance>
-                  <provenance type="observed">Findspot.</provenance>
+                  <provenance type="observed">Findspot (1904)</provenance>
                </history>
             </msDesc>
          </sourceDesc>
@@ -104,7 +104,7 @@ meaning 20 minutes, but 20 metres seems more likely).</provenance>
    <facsimile>
       <surface>
          <graphic url="martin-ala164.jpg">
-            <desc> Photograph of squeeze by M. H. Martin,
+            <desc> Photograph of Gaudin's squeeze by M. H. Martin,
 Collège de France.</desc>
          </graphic>
       </surface>
@@ -114,22 +114,36 @@ Collège de France.</desc>
          <div type="edition" xml:lang="grc" xml:space="preserve">
         
        <ab>
-		<lb n="1"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="τελειόω">ἐτελιώθι</w> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <w lemma="ἀναπαύω">ἀνεπάη</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="μακάριος">μακ<supplied reason="lost">άριος</supplied></w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="κηδεστής"><expan><abbr>κη</abbr><ex>δεστής</ex></expan></w><lb n="2"/><w lemma="ἐγώ">μου</w> <persName key="aristolaus1" type="attested"><name nymRef="#Ἀριστόλαος"><expan><abbr>Ἀρ</abbr><ex>ι</ex><abbr>στόλαος</abbr></expan></name></persName> <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr><supplied reason="lost">ἰ</supplied>νδ</abbr><ex>ικτίωνος</ex></expan></w> <num value="1">α</num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὸς</ex></expan></w> <num value="2">β</num>, <num value="14">ιδ</num> <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμέ</abbr><ex>ρᾳ</ex></expan></w> <w lemma="πρῶτος"><supplied reason="lost" cert="low">πρώ</supplied>τῃ</w></date> <g ref="symbols.xml#cross"/>
-          <lb n="3"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="ἀναπαύω">ἀνεπάη</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="τρισεύμοιρος">τρισεύμοιρος</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="μακάριος"><expan><abbr>μακαρ</abbr><ex>ία</ex></expan></w><lb n="4"/><w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="γίγνομαι"><expan><abbr>γεναμέ</abbr><ex>νη</ex></expan></w> <rs type="dignity" key="dominus"><w lemma="κυρά">κυρὰ</w></rs> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ὧδε"><w lemma="ὧδε">ὧδε</w></w>, <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="κηδεστρία">κηδεστρία</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w><lb n="5"/><persName key="theodoreta1" type="attested"><name nymRef="#Θεοδωρήτα">Θεοδωρήτα</name></persName><date> <w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνος</ex></expan></w> <num value="4">δ</num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὸς</ex></expan></w> <num value="4">δ</num>, <num value="13">ιγ</num> <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμέ</abbr><ex>ρᾳ</ex></expan></w> <w lemma="ἕκτος">ἕκτῃ</w> </date><g ref="symbols.xml#cross"/><lb n="6"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="τίκτω">ἐτέχθη</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <rs type="dignity" key="dominus"><w lemma="κυρά">κυρὰ</w></rs> <persName key="philosophia1" type="attested"><name>Φιλοσοφία</name></persName> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="θυγάτηρ">θυγάτηρ</w><lb n="7"/><w lemma="μέν">μὲν</w> <persName key="aristolaus1" type="attested"><name nymRef="#Ἀριστόλαος">Ἀριστολάου</name></persName> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <persName key="theodoreta1" type="attested"><name nymRef="#Θεοδωρήτα">Θεοδωρήτας</name></persName> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="μακάριος"><expan><abbr>μα<lb n="8" break="no"/>καρ</abbr><ex>ίων</ex></expan></w>, <w lemma="γαμετή"><expan><abbr>γαμε</abbr><ex>τὴ</ex></expan></w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="γίγνομαι"><expan><abbr>γεναμέ</abbr><ex>νη</ex></expan></w> <w lemma="γνήσιος">γνησία</w> <w lemma="ἐγώ">ἐμοῦ</w> <persName key="johnphiladelphus" type="attested"><name nymRef="#Ἰωάννης">Ἰωάννου</name><lb n="9"/><name nymRef="#Φιλάδελφος">Φιλαδέλφου</name></persName>, <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνος</ex></expan></w> <num value="15">ιε</num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὸς</ex></expan></w> <num value="4">δ</num>, <num value="5">ε</num>, <w lemma="ὑπατεία"><expan><abbr>ὑπ</abbr><ex>ατείας</ex></expan></w> <persName key="rusticius" type="other"><name nymRef="#Ῥουστίκιος">Ῥουστικίου</name></persName></date>, <w lemma="καί">καὶ</w><lb n="10"/><w lemma="ζάω">ἔζησεν</w>, <w lemma="ἐκβιόω">ἐξεβίου</w> <sic n="superfluous">ου</sic> <w lemma="ἄχρι">ἄχρι</w> <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνος</ex></expan></w> <num value="14">ιδ</num> <w lemma="μείς"><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὸς</ex></expan></w> <num value="7">ζ</num>, <num value="20">κ</num>, <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμέ</abbr><ex>ρα</ex></expan></w><lb n="11"/><w lemma="τετράς">τετράδι</w>, <w lemma="βασιλία">βασιλίας</w> <w lemma="ὁ">τοῦ</w> <rs type="dignity" key="sanctissimus"><w lemma="θεῖος"><expan><abbr>θ<supplied reason="lost">ι</supplied>οτά</abbr><ex>του</ex></expan></w></rs> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <rs type="dignity" key="piissimus"><w lemma="εὐσεβής"><expan><abbr>εὐσεβε</abbr><ex>στάτου</ex></expan></w></rs> <w lemma="ἐγώ">ἡμῶν</w><lb n="12"/><rs type="official-secul" key="despot"><w lemma="δεσπότης"><expan><abbr>δεσπό</abbr><ex>του</ex></expan></w></rs> <persName key="Justinian" type="emperor"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan></name> <name nymRef="#Ἰουστινιανός">Ἰουστινια<supplied reason="lost">ν</supplied>οῦ</name></persName></date> <w lemma="ἔτος">ἔτους</w> <num value="25">κε</num>, <w lemma="μετά"><expan><abbr>μ</abbr><ex>ε</ex><abbr>τ</abbr><ex>ὰ</ex></expan></w> <w lemma="ὑπατεία"><expan><abbr>ὑπ</abbr><ex>ατείαν</ex></expan></w> <persName key="basilius" type="other"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan></name> <name nymRef="#Βασίλιος"><expan><abbr>Βασι</abbr><ex>λίου</ex></expan></name></persName><lb n="13"/><w lemma="ἔτος">ἔτους</w> <num value="10">ι</num>.  <w lemma="χρή">χρὴ</w> <w lemma="οὖν">οὖν</w> <w lemma="οἶδα">εἰδένε</w> <w lemma="ὁ">τοὺς</w> <w lemma="ζάω">ζῶντας</w> <w lemma="ὡς">ὡς</w><lb n="14"/><w lemma="ζάω">ἔζησεν</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="μακάριος">μακαρί<supplied reason="lost">α</supplied></w> <persName type="attested"><name>Φιλοσοφία</name></persName> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="πᾶς"><expan><abbr>πά</abbr><ex>ντα</ex></expan></w> <w lemma="ἔτος">ἔτη</w><lb n="15"/><num value="29">κθ</num> <w lemma="μείς"><expan><abbr>μῆ</abbr><ex>νας</ex></expan></w> <num value="2">β</num>, <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>μέ</abbr><ex>ρας</ex></supplied></expan></w> <supplied reason="lost" cert="low"><num value="15">ιε</num></supplied>.  <w lemma="δέχομαι"><supplied reason="lost">δεχ</supplied>έσθω</w> <w lemma="οὖν">οὖν</w> <w lemma="αὐτός"><expan><abbr>αὐτῶ</abbr><ex>ν</ex></expan></w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="ψύχιον">ψυχία</w>
-          <lb n="16"/><supplied cert="low" reason="lost"><w lemma="ὁ">ὁ</w> <persName ref="#deus" type="divine"><w lemma="θεός"><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εό</ex><abbr>ς</abbr></expan></w></persName>,</supplied> <supplied reason="lost"><w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w></supplied> <w lemma="αἰών">ἐῶ<supplied reason="lost">να</supplied></w> <w lemma="ὁ">ταῖς</w> <w lemma="ψυχή">ψυχε͂ς</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῶν</w><lb n="17"/><space unit="character" quantity="3"/> <w lemma="χαρίζομαι">χαρίσε</w> <g ref="symbols.xml#cross"/> </ab>
+		<lb n="1"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="τελειόω">ἐτελιώθι</w> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <w lemma="ἀναπαύω">ἀνεπάη</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="μακάριος">μακ<supplied reason="lost">άριοϲ</supplied></w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="κηδεστής"><expan><abbr>κη</abbr><ex>δεϲτήϲ</ex></expan></w>
+          <lb n="2"/><w lemma="ἐγώ">μ<hi rend="ligature">ου</hi></w> <persName key="aristolaus1" type="attested"><name nymRef="#Ἀριστόλαος"><expan><abbr>Ἀρ</abbr><ex>ι</ex><abbr>ϲτόλαοϲ</abbr></expan></name></persName> <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr><supplied reason="lost">ἰ</supplied>νδ</abbr><ex>ικτίωνοϲ</ex></expan></w> <num value="1"><hi rend="supraline">α</hi></num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">η</hi></abbr><ex>νὸϲ</ex></expan></w> <num value="2"><hi rend="supraline">β</hi></num>, <num value="14"><hi rend="supraline">ιδ</hi></num> <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμ<hi rend="superscript">έ</hi></abbr><ex>ρᾳ</ex></expan></w> <w lemma="πρῶτος"><supplied reason="lost" cert="low">πρώ</supplied>τῃ</w></date> <g ref="symbols.xml#cross"/>
+          <lb n="3"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="ἀναπαύω">ἀνεπάη</w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="τρισεύμοιρος">τριϲεύμοιροϲ</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="μακάριος"><expan><abbr>μακαρ</abbr><ex>ία</ex></expan></w>
+          <lb n="4"/><w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="γίγνομαι"><expan><abbr>γεναμέ</abbr><ex>νη</ex></expan></w> <rs type="dignity" key="dominus"><w lemma="κυρά">κυρὰ</w></rs> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="ὧδε"><w lemma="ὧδε">ὧδε</w></w>, <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="κηδεστρία">κηδεϲτρία</w> <w lemma="ἐγώ">μου</w>
+          <lb n="5"/><persName key="theodoreta1" type="attested"><name nymRef="#Θεοδωρήτα">Θεοδωρήτα</name></persName><date> <w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνοϲ</ex></expan></w> <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">η</hi></abbr><ex>νὸϲ</ex></expan></w> <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num>, <num value="13"><hi rend="supraline">ιγ</hi></num> <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμ<hi rend="superscript">έ</hi></abbr><ex>ρᾳ</ex></expan></w> <w lemma="ἕκτος">ἕκτῃ</w> </date><g ref="symbols.xml#cross"/>
+          <lb n="6"/><g ref="symbols.xml#cross"/> <w lemma="τίκτω">ἐτέχθη</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <rs type="dignity" key="dominus"><w lemma="κυρά">κυρὰ</w></rs> <persName key="philosophia1" type="attested"><name>Φιλοϲοφία</name></persName> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="θυγάτηρ">θυγάτηρ</w>
+          <lb n="7"/><w lemma="μέν">μὲν</w> <persName key="aristolaus1" type="attested"><name nymRef="#Ἀριστόλαος">Ἀριϲτολά<hi rend="ligature">ου</hi></name></persName> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <persName key="theodoreta1" type="attested"><name nymRef="#Θεοδωρήτα">Θεοδωρήταϲ</name></persName> <w lemma="ὁ">τῶν</w> <w lemma="μακάριος"><expan><abbr>μα
+             <lb n="8" break="no"/>καρ</abbr><ex>ίων</ex></expan></w>, <w lemma="γαμετή"><expan><abbr>γαμ<hi rend="superscript">ε</hi></abbr><ex>τὴ</ex></expan></w> <w lemma="δέ">δὲ</w> <w lemma="γίγνομαι"><expan><abbr>γεναμ<hi rend="superscript">έ</hi></abbr><ex>νη</ex></expan></w> <w lemma="γνήσιος">γνηϲία</w> <w lemma="ἐγώ">ἐμ<hi rend="ligature">οῦ</hi></w> <persName key="johnphiladelphus" type="attested"><name nymRef="#Ἰωάννης">Ἰωάνν<hi rend="ligature">ου</hi></name>
+                <lb n="9"/><name nymRef="#Φιλάδελφος">Φιλαδέλφ<hi rend="ligature">ου</hi></name></persName>, <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνοϲ</ex></expan></w> <num value="15"><hi rend="supraline">ιε</hi></num>, <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">η</hi></abbr><ex>νὸϲ</ex></expan></w> <num value="4"><hi rend="supraline">δ</hi></num>, <num value="5"><hi rend="supraline">ε</hi></num>, <w lemma="ὑπατεία"><expan><abbr>ὑ<hi rend="superscript">π</hi></abbr><ex>ατείαϲ</ex></expan></w> <persName key="rusticius" type="other"><name nymRef="#Ῥουστίκιος">Ῥουϲτικί<hi rend="ligature">ου</hi></name></persName></date>, <w lemma="καί">καὶ</w>
+          <lb n="10"/><w lemma="ζάω">ἔζηϲεν</w>, <w lemma="ἐκβιόω">ἐξεβί<hi rend="ligature">ου</hi></w> <surplus><hi rend="ligature">ου</hi></surplus> <w lemma="ἄχρι">ἄχρι</w> <date><w lemma="ἰνδικτιών"><expan><abbr>ἰνδ</abbr><ex>ικτίωνοϲ</ex></expan></w> <num value="14"><hi rend="supraline">ιδ</hi></num> <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">η</hi></abbr><ex>νὸϲ</ex></expan></w> <num value="7"><hi rend="supraline">ζ</hi></num>, <num value="20">κ</num>, <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡμ<hi rend="superscript">έ</hi></abbr><ex>ρα</ex></expan></w>
+             <lb n="11"/><w lemma="τετράς">τετράδι</w>, <w lemma="βασιλία">βαϲιλίαϲ</w> <w lemma="ὁ">τ<hi rend="ligature">οῦ</hi></w> <rs type="dignity" key="sanctissimus"><w lemma="θεῖος"><expan><abbr>θ<supplied reason="lost">ι</supplied>οτ<hi rend="superscript">ά</hi></abbr><ex>του</ex></expan></w></rs> <w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w> <rs type="dignity" key="piissimus"><w lemma="εὐσεβής"><expan><abbr>εὐϲεβε</abbr><ex>ϲτάτου</ex></expan></w></rs> <w lemma="ἐγώ">ἡμῶν</w>
+             <lb n="12"/><rs type="official-secul" key="despot"><w lemma="δεσπότης"><expan><abbr>δεϲπ<hi rend="superscript">ό</hi></abbr><ex>του</ex></expan></w></rs> <persName key="Justinian" type="emperor"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan></name> <name nymRef="#Ἰουστινιανός">Ἰουϲτινια<supplied reason="lost">ν</supplied><hi rend="ligature">οῦ</hi></name></persName></date> <w lemma="ἔτος">ἔτ<hi rend="ligature">ου</hi>ϲ</w> <num value="25"><hi rend="supraline">κε</hi></num>, <w lemma="μετά"><expan><abbr>μ</abbr><ex>ε</ex><abbr><hi rend="superscript">τ</hi></abbr><ex>ὰ</ex></expan></w> <w lemma="ὑπατεία"><expan><abbr>ὑ<hi rend="superscript">π</hi></abbr><ex>ατείαν</ex></expan></w> <persName key="basilius" type="other"><name nymRef="#Φλάβιος"><expan><abbr>Φλ</abbr><ex>αουίου</ex></expan></name> <name nymRef="#Βασίλιος"><expan><abbr>Βαϲι</abbr><ex>λίου</ex></expan></name></persName>
+          <lb n="13"/><w lemma="ἔτος">ἔτ<hi rend="ligature">ου</hi>ϲ</w> <num value="10"><hi rend="supraline">ι</hi></num>.  <w lemma="χρή">χρὴ</w> <w lemma="οὖν"><hi rend="ligature">οὖ</hi>ν</w> <w lemma="οἶδα">εἰδένε</w> <w lemma="ὁ">τ<hi rend="ligature">οὺ</hi>ϲ</w> <w lemma="ζάω">ζῶνταϲ</w> <w lemma="ὡς">ὡϲ</w>
+          <lb n="14"/><w lemma="ζάω">ἔζηϲεν</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="μακάριος">μακαρί<supplied reason="lost">α</supplied></w> <persName type="attested"><name>Φιλοϲοφία</name></persName> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="πᾶς"><expan><abbr>π<hi rend="superscript">ά</hi></abbr><ex>ντα</ex></expan></w> <w lemma="ἔτος">ἔτη</w>
+          <lb n="15"/><num value="29"><hi rend="supraline">κθ</hi></num> <w lemma="μείς"><expan><abbr>μ<hi rend="superscript">ῆ</hi></abbr><ex>ναϲ</ex></expan></w> <num value="2"><hi rend="supraline">β</hi></num>, <w lemma="ἡμέρα"><expan><abbr>ἡ</abbr><supplied reason="lost"><abbr>μέ</abbr><ex>ραϲ</ex></supplied></expan></w> <supplied reason="lost" cert="low"><num value="15">ιε</num></supplied>.  <w lemma="δέχομαι"><supplied reason="lost">δεχ</supplied>έϲθ<hi rend="superscript">ω</hi></w> <w lemma="οὖν"><hi rend="ligature">οὖ</hi>ν</w> <w lemma="αὐτός"><expan><abbr>αὐτ<hi rend="superscript">ῶ</hi></abbr><ex>ν</ex></expan></w> <w lemma="ὁ">τὰ</w> <w lemma="ψύχιον">ψυχία</w>
+          <lb n="16"/><supplied cert="low" reason="lost"><w lemma="ὁ">ὁ</w> <persName ref="#deus" type="divine"><w lemma="θεός"><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εό</ex><abbr>ϲ</abbr></expan></w></persName>,</supplied> <supplied reason="lost"><w lemma="καί"><expan><abbr>κ</abbr><ex>αὶ</ex></expan></w></supplied> <w lemma="αἰών">ἐῶ<supplied reason="lost">να</supplied></w> <w lemma="ὁ">ταῖϲ</w> <w lemma="ψυχή">ψυχε͂ϲ</w> <w lemma="αὐτός">αὐτῶν</w>
+          <lb n="17"/><space unit="character" quantity="10"/> <w lemma="χαρίζομαι">χαρίϲε</w> <g ref="symbols.xml#cross"/> <space unit="character" quantity="10"/></ab>
       </div>
          <div type="apparatus">
            <listApp>
               <app loc="10"><rdg resp="#reinach1906">ἐξεβίου</rdg> 
                  <rdg resp="#igc">ἐξ ἐκείνου</rdg></app>
-            <app loc="15"><note>
-                  <orig>εσθ(ου)ν</orig>:
-               </note>
+            <app loc="15"><rdg>
+                  <orig>εσθ<hi rend="superscript">ω</hi>(ου)ν</orig>:
+               </rdg>
    <rdg resp="#reinach1906"><supplied reason="lost">Δεχ</supplied>έσθω θ(εὸ)ς ὀ͂ν</rdg>
    <rdg resp="#igc"><supplied reason="lost">Δεχ</supplied>έσθω ὀ͂ν</rdg></app>
             <app loc="16">
                <rdg resp="#reinach1906"><supplied reason="lost">καὶ ζωὴν εἰς</supplied></rdg>
-               <rdg resp="#igc"><supplied reason="lost">ὁ θ<ex>εὸ</ex>ς κ<ex>αὶ</ex>
+               <rdg resp="#igc"><supplied reason="lost">ὁ θ(εὸ)ς κ(αὶ)
                   </supplied></rdg></app>
            </listApp>
          </div>
@@ -163,13 +177,13 @@ blessed memory, lived in all 29 years, 2 months, <supplied reason="lost" cert="l
             
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> Recorded by <rs type="visitor" key="gaudin">Gaudin</rs> (46); not reported subsequently.</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>46</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published: <bibl><ptr target="reinach1906"/>  <citedRange>203</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/>  <citedRange>203</citedRange>
               </bibl>, whence
 <bibl><ptr target="igc"/> <citedRange>255</citedRange>
-              </bibl>; <bibl><ptr target="roueche1989"/> <citedRange>164</citedRange>and plate xxxviii</bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
+              </bibl>; <bibl><ptr target="roueche1989"/> <citedRange>164</citedRange> and plate xxxviii</bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257629">742</ref></citedRange>
               </bibl>, <bibl><ptr target="feissel1995"/> <citedRange></citedRange>(discussion)</bibl>, 
                <bibl><ptr target="ala2004"/> <citedRange><ref target="https://insaph.kcl.ac.uk/ala2004/inscription/eAla164.html">164</ref></citedRange></bibl>; 
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130608.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130608.xml
index cecca285ea..3357a56e63 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130608.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130608.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
             
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> <citedRange>no number</citedRange> </bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>no number</citedRange> </bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
             <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>198</citedRange>
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150210.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150210.xml
index 17f99b1e00..31b0e79d7c 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150210.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph150210.xml
@@ -94,17 +94,17 @@
 </div>
          <div type="translation">
             <p>
-               <seg cert="low">honoured</seg>
+                . . . <supplied reason="subaudible">plural entities</supplied> ] <seg cert="low">honoured</seg> [ . . .
             </p>
          </div>
          <div type="commentary">
-            <p>No useful comment</p>
+            
          </div>
          <div type="bibliography" subtype="transcription">
-             <p><bibl><ptr target="nyu"/> recorded by Gaudin (no number); not reported subsequently</bibl></p>
+             <p><bibl><ptr target="gaudin"/> <citedRange>no number</citedRange></bibl></p>
           </div>
           <div type="bibliography" subtype="publication">
-            <p>Published by <bibl><ptr target="reinach1906"/>  from Gaudin's squeeze, <citedRange>199</citedRange>
+            <p><bibl><ptr target="reinach1906"/> <citedRange>199</citedRange>
               </bibl>, whence  <bibl><ptr target="mccabePHI"/>
                   
                   <citedRange><ref target="https://epigraphy.packhum.org/text/257231">353</ref></citedRange>
