-
, in a rescue excavation, I 06-12, Sarcophagus 457
+
, in a rescue excavation in 2005, I 06-12, Sarcophagus 457
, whence
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170077.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170077.xml
index 9765ddf101..d861410545 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170077.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170077.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
King's College London
King's College London
- iAph170054
+ iAph170077
Creative Commons licence Attribution 4.0 ([http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/]). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL [http://insaph.kcl.ac.uk/]
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170078.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170078.xml
index 5b547febfa..f23b9fdb15 100644
--- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170078.xml
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170078.xml
@@ -115,7 +115,7 @@
A: Made for them while they were still alive
- B: No one else will have the aurhorization to bury anyone, --- etc. will pay a fine of . . .denarii
+ B: No one else will have the aurhorization to bury anyone, --- etc. will pay a fine of . . .denarii
C: [This sarcophagus belongs to?] Aurelia Ammias, daughter of [--]oleus, which the aforementioned Ammias bought [ . . In this sarcophagus shall also be buried
Aurelius?] Polydeukes, and no one else, for he shall pay . . . denarii to the fiscus.
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml
new file mode 100644
index 0000000000..4dabe52881
--- /dev/null
+++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170079.xml
@@ -0,0 +1,139 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Epitaph
+ Angelos Chaniotis
+ Andrej Petrovic
+ Charlotte M. Roueché
+
+
+ King's College London
+ King's College London
+ iAph170079
+
+ Creative Commons licence Attribution 4.0 ([http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/]). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL [http://insaph.kcl.ac.uk/]
+
+
+
+
+
+
+ Aphrodisias Museum
+
+
+
+
+
+ Marble
+ sarcophagus, and sarcophagus lid:
+ 1.04 2.03 0.70.
+ oon the front a tabula ansata flanked by two Erotes and two garlands (with bunches of grapes hanging from them);
+ the swags carry the busts of a woman (left) and a man (right); in the corners two Nikai; on the short sides garland swags with gorgoneia.
+
+
+
+
+ Inscribed on the lid (lines 1-3), above and in the tabula (lines 4-16) and along the lower border of the tabula (line 17)
+
+
+
+ 0.02
+
+
+
+
+ Findspot.
+ Third century CE
+
+ Aphrodisias:
+ Necropolis, South-east area
+
+ Museum
+
+
+
+
+
+
+ English
+ Ancient Greek
+
+
+
+
+ Asia
+
+
+ Turkey
+
+
+ Aphrodisias
+
+
+ Geyre
+
+
+
+ Transcription (Chaniotis).
+
+
+ Marked up
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Ἡ σορὸς κὲ ὁ περὶ αὐτὴν
+ τόπος ἐστὶνΤΤΑΤΕ ΟΣΥΟΣ Ἀπολλωνίου Κλαυδια
+
νοῦ · ἐν ᾗ σορῷ κηδευθήσεται αὐτὸς κὲ Ἀμμία ἡ γυνὴ αὐτοῦ
+ ἡ θυγάτηρ Γλυκωνίς·
+
οὐδεὶς ἕξει ἐξουσίαν οὐδὲ ἐνθάψε οὐδὲ ἐκθάψαι οὐδὲ μεταθεῖνε
+
τὴν σορὸν, ἐπεὶ ἀπο
+
τείσει τῷ
+
ἱερωτάτῳ
+
φίσκῳ ἀργυ
+
ρίου δηνάρια βφʹ,
+
ὧν τὸ τρί
+
τον ἔστε
+
τοῦ ἐκδι
+
κήσαντος·
+
τούτου
+
τοῦ γράμ
+
ματος ἀπετέθη
+
ἀντίγραφον ἰς τὸ χρεο
+
φυλάκιον ἐπὶ Σ στεφανηφόρου Πύρου τοῦ Πύρου τοῦ Παπίου Κώου, μηνὸς ἑνδεκάτου
+
+
The sarcophagus and the place around it belong to -- Apollonios Claudianus. He himself shall be buried in this sarcophagus and Ammia, his wife, and his daughter Glykonis.
+ No one shall have authorisation either to bury (someone) or to remove (someone) or to move the sarcophagus, because (otherwise)
+ he shall pay to the most holy fiscus 2500 denarii of silver, one-third of which shall belong to the vindicator.
+ A copy of this document was deposited in the registry under the stephanephorate of Pyros Koos, son of Pyros, son of Papias, in the eleventh month.
+
+
+
+
+
, in 2006/2007, I-07-16,
+ Sarcophagus 716
+
+
6, whence
+ 66.1164
+
+
\ No newline at end of file