diff --git a/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml b/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml index d4ad4dbaaf..beaf2dc58b 100755 --- a/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml +++ b/webapps/ROOT/content/lists/all_inscriptions.xml @@ -1827,6 +1827,7 @@ + diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml index daba5d798d..3e4a253ef9 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/authority/bibliography.xml @@ -649,6 +649,14 @@ 19 1847, 105-31, available at Hathi Trust + + Gates, 1994 + Marie-Henriette Gates + Archaeology in Turkey + American Journal of Archaeology 98 1994 249-278; + available at Jstor + + Gaudin, 1904 notes and squeezes 1904: see About diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml index 82bc474eb7..23362557e9 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040103.xml @@ -98,19 +98,22 @@
- ? ἀνέθηκεν + + ἀνέθηκεν +

[...] ? set up [...]

-

No useful comment

+
-

Recorded by the NYU expedition in 1969 (69.487)

+

69.487

-

4.103.

+

4.103; + 34.

 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml index e01c20e03c..f346995d55 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040104.xml @@ -42,13 +42,13 @@ - 0.02, perhaps first century A. D; square sigma; there is a circular stop after every word, except καί. + 0.02, perhaps early second century CE; square sigma; there is a circular stop after every word, except for καί, and at the end of lines 4 and 6. Unknown - First century A. D. + Early second century CE Aphrodisias: South Agora, West Portico. @@ -104,14 +104,19 @@
- Φαμιλίαϲ μονομά - χων καὶ καταδίκ - ων Τιβερίου Κλαυ - δίου Παυλείνου - ἀρχιερέωϲ ὑοῦ Τι - βερίου Κλαυδίου + Φαμιλίαϲ · μονομά + χων · καὶ καταδίκ + ων · Τιβερίου · Κλαυ + δίου · Παυλείνου + ἀρχιερέωϲ · ὑοῦ · Τι + βερίου · Κλαυδίου
+
+

+ (Memorial of) the familia of gladiators and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]

+
+

(Memorial of) the familia of single-combatants and convicts belonging to Tiberius Claudius Pauleinos, high-priest, son of Tiberius Claudius [...]

@@ -129,7 +134,8 @@ 1994.1693, PPAphr 13, 13 (whence 58.1183); - 4.104.

+ 4.104; + 37.

 diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml index f0e98690dc..4547175783 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040109.xml @@ -108,7 +108,7 @@
Ἐπαφρόδειτος - Τύχῃ Ἀγαθῇ + Τύχῃ Ἀγαθῇ
((stop)) Ἀφροδ̣[ίτῃ ..] [Ἐπ?]αφρόδ̣[ειτος][Ἐπ]αφρόδ̣[ειτος] @@ -117,7 +117,7 @@
-

? Epaphrodeitos, to Good Fortune

+

? Ep]aphrod[eitos], to Good Fortune

To Aphrodite dedicated diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml index 1b856c819a..a22097066b 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040112.xml @@ -97,19 +97,22 @@

-βησκαι +ἀσεβὴς καὶ ἐπάρατος
+
[---]ΒΗΣΚΑΙ[---]
+
-

no translation possible.

+

. . ?imp]ious and [accursed . . .

-

Possibly a name, ? Εὐσεβὴς καί [.., but another name, e.g. Κάνδιδος or a word are possible. While it could be from the standard formula, ἀσε]βὴς καὶ ἐπάρατος, κτλ, this would imply that the main text was on the lid.

+

Possibly a name, ? Εὐσεβὴς καί [.., but another name, e.g. Κάνδιδος or a word are possible. .

-

Recorded by the NYU expedition in 1990 ( 90.k)

+

90.k

-

4.112.

+

4.112; + 41.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml index 173002fcf7..1c0f238537 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040113.xml @@ -109,7 +109,7 @@ εὐχήν
-

To the god Asklepios in fulfilment of a vow.

+

To the god Asklepios in fulfillment of a vow.

To the god Asklepios in payment of a vow.

@@ -122,7 +122,8 @@

4.113, - 11.

+ 11, + 33.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml index ddb7fad573..aeee1ea2a6 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040114.xml @@ -103,14 +103,15 @@

Cl(audius) D[...]

-

This sundial resembles a Severan one said to have come from Aphrodisias and now in the Selcuk Museum.

-
+
-

Recorded by the NYU expedition in 1992 (92.53)

+

92.53

-

cited by M-H Gates, AJA 98 (1994), 267 and fig. 11, whence 1995.136 - ; 4.114.

+

267 (mention) and fig. 11, whence 1995.136 + ; 4.114; + 35.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml index b3c331aba3..d60f9c57cb 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040304.xml @@ -33,12 +33,14 @@

White marble - ossuary (0.5650.330.34), the front partly lost; reliefs of rams' heads, joined by a swag, on the front face, and blanks for the same on the sides.

+ ossuary (0.5650.330.34), + the front partly lost; reliefs of rams' heads, joined by a swag, on the front face, and blanks for the same on the sides.

 - Inscribed below the swag on the front face, and presumably also within it, unless the text began on the lost lid. + Inscribed above (line 1) and below (line 2) the swag on the front face, and presumably also within it, + unless the text began on the lost lid. @@ -102,19 +104,23 @@
Lucius - speculator legionis · III · Gallicae + speculator legionis · III · Gallicae
- MAMA printed this line, discarded in IAph 2007 + MAMA printed this line, discarded in IAph 2007, but read by Chaniotis
-
+
+

+ ?L(ucius) scout of the Gallic third legion.

+
+

?L(ucius) Scout of the third legion Gallicae.

-

The rather naive style of the relief suggests the same time-period as the lettering (so Natalie de Chaisemartin).

+

The rather naive style of the relief suggests the same time-period as the lettering (so Natalie de Chaisemartin).

; @@ -124,7 +130,8 @@

558 , whence 502 - ; 4.304.

+ ; 4.304; + 36.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040305.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040305.xml index 7a8be825d9..395f37701d 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040305.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph040305.xml @@ -42,7 +42,8 @@ - Neatly cut, unevenly sized; lunate epsilon, sigma, omega; small circles for stop before and after the number, line 3; line 1, 0.032-0.035; line 2, 0.03-0.032; line 3, 0.028-0.03; l.4, 0.026-0.028. + Neatly cut, unevenly sized; lunate epsilon, sigma, omega; small circles for stop before and after the number, line 3; + line 1, 0.032-0.035; line 2, 0.03-0.032; line 3, 0.028-0.03; l.4, 0.026-0.028. @@ -98,7 +99,9 @@
- ὁ πλάτας ἐστιν Πολυκράτους δ τοῦ Ἀπολλωνίου ο + ὁ πλάταϲ ἐϲ + τιν Πολυκρά + τουϲ δ τοῦ Ἀπολλωνίου ο
@@ -107,17 +110,21 @@ may be an arabesque
-
+
+

The platform belongs to Polykrates, son of Polykrates, grandson of Polykrates, great grandson of Polykrates the son of Apollonios [...]

+
+

The area belongs to Polykrates (son of Polykrates son of Polykrates son of Polykrates) son of Apollonios [...]

-

None

+
-

Recorded by the NYU expedition in 1983 (83.70)

+

83.70

-

4.305.

+

4.305; + 40.

diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml index 1db2ba5c8a..aee3988713 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph120304.xml @@ -137,9 +137,8 @@ 1967.548 , 135 - ; 355 and fig. 13, whence 1996.385 + ; 268 (mention) and fig. 14, whence 1995.78 + ; 355 and fig. 13, whence 1996.385 , 44.864 , 2013.34; diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml index dd15d7ce8c..396d599710 100755 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph130125.xml @@ -137,7 +137,8 @@

, 92.1

-

355 (mention) and fig. 14 +

268 (mention); + 355 (mention) and fig. 14 , whence 1996.385 ; 51 (photograph only), whence diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170097.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170097.xml index c31a2ed76e..dc18026994 100644 --- a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170097.xml +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170097.xml @@ -45,6 +45,7 @@ Unknown First century CE + Aphrodisias: @@ -88,8 +89,9 @@ +

- θέου τοῦ θρέψαντος + θέου τοῦ θρέψαντος ἀνέθηκεν
diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170098.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170098.xml new file mode 100644 index 0000000000..c11d582e35 --- /dev/null +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170098.xml @@ -0,0 +1,114 @@ + + + + + + + + + Epitaph for T Flavius . . . + Angelos Chaniotis + Charlotte M. Roueché + + + King's College London + King's College London + iAph170098 + +

Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ +

+ + + + + + Aphrodisias Museum + + + + + +

Fragment of a white marble stele with a frame (0.27 0.240.20) + broken at left and top right; the upper and bottom surface, roughly carved, are partly preserved, and the back is preserved

+ + + + + Inscribed on the face. + + + + 0.024-0.032; the letters of lines 1-2 more deeply cut than those of lines 3-4 + + + + + Unknown + First century CE + + + Aphrodisias: + South Agora, Trench 15.2, reused in a post-antique structure (SAg 15.2.M112) + Museum + + + + + + English + Ancient Greek + + + + + Asia + + + Turkey + + + Aphrodisias + + + Geyre + + + + Transcription (Chaniotis). + + + Marked up + + + + + + + + + + +
+ ἐστὶν Δι + Τίτου Φλαβί + ου καὶ τῆς γυναικὸς + αὐτοῦ καὶ τῶν τέκνων καὶ τῶν δούλων αὐτοῦ +
+
A small ο is inserted between τ and υ
+ +
+

. . . the funerary monument belongs to] D- [ . . . pr ]Titus Flavius [? . . . ?and ? ] his wife [?and of his children and his sl]aves?

+
+
+

Supplements exempli gratia by Chaniotis

+
+

6 August 2015, 15.027, I.15.05

+
+
+ +

38

+ +
+ + + \ No newline at end of file diff --git a/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170099.xml b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170099.xml new file mode 100644 index 0000000000..725184d63b --- /dev/null +++ b/webapps/ROOT/content/xml/epidoc/iAph170099.xml @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + + + + + Epitaph for T Flavius . . . + Angelos Chaniotis + Charlotte M. Roueché + + + King's College London + King's College London + iAph170099 + +

Creative Commons licence Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). You may redistribute and reuse this content, including creation of derivative works and commercial content, but you must acknowledge the original authors. All reuse or distribution of this and derived works must link back to the URL http://insaph.kcl.ac.uk/ +

+ + + + + + Aphrodisias Museum + + + + + +

Fragment of a white marble sarcophagus with moulding above, broken on all sides, but back surviving + (0.35 0.150.095); there are signs of later reuse and carving.

+ + + + + Inscribed on the moulding (line 1) and on the panel. + + + + 0.02 + + + + + Unknown + Second century CE + + + Aphrodisias: + South Agora, Trench 14.1, northeast quadrant, during removal of topsoil (M5588) + Museum + + + + + + + English + Ancient Greek + + + + + Asia + + + Turkey + + + Aphrodisias + + + Geyre + + + + Transcription (Chaniotis). + + + Marked up + + + + + + + + + + +
+ εἰς τὴν σορὸν ταύτηνπρο + δηλουμ + ιδ + +
+
+ Δ or Λ
+ +
+

Fragments from a funerary formula

+
+
+

Supplements exempli gratia by Chaniotis

+
+

in 2014, I.14.12

+
+
+ +

39

+ +
+ + + \ No newline at end of file