forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathsr-RS.json
511 lines (511 loc) · 23 KB
/
sr-RS.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
{
"TYPE_movie": "Filmovi",
"TYPE_series": "Serije",
"TYPE_tv": "TV kanal",
"TYPE_channel": "Kanal",
"TYPE_movie_PL": "Filmove",
"TYPE_series_PL": "Serije",
"TYPE_tv_PL": "TV kanali",
"TYPE_channel_PL": "Kalnali",
"VIDEO": "Video",
"BACK": "Nazad",
"MORE": "More",
"DONE": "Done",
"Discover": "Otkrij",
"Board": "Tabla",
"Library": "Biblioteka",
"Calendar": "Kalendar",
"SEARCH": "pretraži",
"SEARCH_NO_RESULTS": "No results were found",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Search for movies, series, YouTube and TV channels",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Search for actors, directors and writers",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Paste HTTP and Magnet links",
"ADD_TO_LIB": "Dodaj u Biblioteku",
"REMOVE_FROM_LIB": "Ukloni iz Biblioteke",
"ADDED_TO_LIB": "Added to Library",
"REMOVED_FROM_LIB": "Removed from Library",
"TRAILER": "Najava",
"WATCH_TRAILER": "Pogledajte najavu",
"WATCH_NOW": "Gledaj sada",
"SHOW": "Prikaži",
"WATCH_RANDOM": "Watch Random",
"IMDB_RATING": "IMDb Ocena",
"YEAR": "Godina",
"DIRECTOR": "Direktor",
"WRITER": "Pisac",
"LEAD_ACTORS": "Glavni Glumci",
"CAST": "Ekipa",
"SHOW_MORE_CAST": "Show more »",
"AIRED": "Emitovano",
"SEASONS": "Sezona",
"GENRE": "Žanr",
"SUMMARY": "Opis",
"SIMILAR": "Slično",
"UPCOMING": "Nadolazeće",
"ENDED": "Završeno",
"DURATION": "Trajanje",
"FEATURED": "Featured",
"SEARCH_VIDEOS": "pretraži video",
"ADDON": "dodatak",
"ADDONS": "Dodaci",
"OFFICIAL": "službeni",
"ADDONS_OFFICIAL": "Službeni Stremio Dodaci",
"ADDONS_POPULAR": "Popularno u vašem području",
"ADDON_FREE": "besplatno",
"ADDON_PEERED": "peered",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "pretplata",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "nije dostupno u vašem području",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Offline Cache",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Local File",
"AVAILABLE_STREAMS": "Dostpuni strimovi",
"NO_STREAM": "Nema dostupnih strimova",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Selected stream is not supported on this platform.",
"ADDON_CATALOGUE": "Prikaži sve dodatke »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "More add-ons »",
"REPO_ADDED": "Repository added",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "This addons repository already exist",
"ADDON_REPO_ERR": "Error occurred while adding repository",
"ADDON_ADD_ERR": "Error occurred while adding add-on",
"STILL_IN_THEATER": "Film je idalje u bioskopu",
"WATCH_IN_CINEMA": "Pogledaj ga u lokalnom bioskopu",
"IN_THEATER": "U Bioskopu",
"GET_TICKETS": "Nabavi karte",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Ovaj kanal još nije sačuvan.<br>Molimo vas pokušajte za par minuta.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Dodajte u svoju biblioteku da budete obešteni kada bude dostupno.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Bićete obavešteni kada bude dostupno.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Warning: local streaming server not found. Streaming from YouTube and BitTorrent will not be available.",
"DECODER_WARNING": "Warning: this video may not be supported by your hardware. Keep in mind, playback may be slow.",
"PLAYER_ERROR": "Ups, greška plejera",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Izgleda kao",
"PLAYER_LIVE": "Live",
"STREAMING_FROM": "puštanje iz",
"CASTING_TO": "Prikazivanje na",
"NETWORK_STATUS": "Mrežni status",
"STREAM_SPEED": "Brzina strimovanja:",
"STREAM_BUFFERED": "Preuzeto:",
"PEERS_INFO": "Peer Informacije",
"PEERS_ACTIVE": "Aktivno:",
"PEERS_CONNECTED": "Konektovano:",
"PEERS_WAITING": "Čekanje:",
"TRANSCODING_WARNING": "Upozorenje: konvertovanje videa.",
"STREAM_LOADING": "učitavanje...",
"PLAYING_LOCAL": "puštanje iz lokale datoteke",
"PLAYING_CACHE": "puštanje iz privremenog skladišta",
"WRONG_SUBS": "Pogrešan prevod?",
"CHOOSE_DEVICE": "Izaberi uređaj za gledanje",
"PHONE_TABLET": "Telefon / Tablet",
"SUBTITLES_CHANGE": "Promeni prevod za ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Nema drugih prevoda za ovaj jezik, izvini.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Trenutno #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}} prevod je aktivan. Klikni \"Nastavi\" da aktiviraš prevod #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Alterantivno,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Podešavanje odlaganja prevoda:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Ili koristi <span>G</span> / <span>H</span> dugmad dok puštate da podesite prevod.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "Savet: možete koristiti <span>G</span> / <span>H</span> dugmad dok puštate da podesite prevod.",
"SUBTITLES_DELAY": "Odlaganje prevoda:",
"SUBTITLES_LOADING": "Loading subtitles...",
"SEASON": "Sezona",
"EPISODE": "Epizoda",
"SORT_TRENDING": "popularno",
"SORT_RECENT": "nedavno",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_RATING": "ocena",
"SORT_WATCHED": "gledano",
"SORT_YEAR": "godina",
"New for You": "New for You",
"New Episodes": "New Episodes",
"New Videos": "New Videos",
"Recommendations": "Recommendations",
"LIBRARY_RESUME": "nastavi",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "dismiss",
"DISCOVER_FEATURED": "Istaktnut",
"DISCOVER_TOP": "Najbolji",
"DISCOVER_OSCAR": "Dobitnici Oskara",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Upozorenje: nema Stremio dodatka aktivinog za ovaj tip. Prikazujemo sačuvane stvari, ništa se neće nadograditi.",
"RELAUNCH": "Ponovo pokreni sada!",
"UPGRADE": "Nova verzija je dostupna! Nadogradi se na poslednju Stremio verziju",
"ANONYMOUS_USER": "Anonymous user",
"DONT_HAVE_ACC": "Don't have an account?",
"PASSWORD": "Password",
"EMAIL": "E-mail",
"FB_LOGIN": "Prijavi se sa Facebook",
"FB_NOTHINGSHARED": "Ništa se ne deli bez vaše dozvole",
"FB_NOPOST": "We won’t post anything on your behalf",
"OR": "ili",
"I_ACCEPT": "Ja prihvatam",
"TOS": "Uslove i Odredbe",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Passwords don't match",
"SIGN_UP": "Registracija",
"SIGN_UP_EMAIL": "Sign up with email",
"LOG_IN": "Prijavi se",
"LOG_OUT": "Odjavi se",
"GUEST_LOGIN": "Prijavi se kao gost",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Guest Login is not recommended. Using a regular login allows Stremio to sync your Library, receive notifications for favourite series/channels. Are you sure you want to proceed?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Guest Login is not recommended - you won't have synced Library and Board notifications, which are vital Stremio features. Are you sure you want to proceed?",
"CLICK_HERE": "klikni ovde",
"WRONG_PASSWORD": "Pogrešna lozinka. U slučaju da ste zaboravili lozinku, ",
"SET_A_PASS": "postavite lozinku",
"RESET_PASSWORD": "Reset password",
"FORGOT_PASSWORD": "Forgot password?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Ovaj email je korišten sa Facebook prijavom.",
"CONN_ERR": "Greška u povezivanju - molimo vas pokušajte kasnije.\n\nAko se ovo nastavi, onemogućite zaštitni zid/antivirus (naročito Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Uvezi Biblioteku iz tvog gost naloga",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Receive updates to your email from Stremio",
"LOGIN_FAILED": "Login failed.",
"EMAIL_USED": "This email is already in use.",
"INTRO_TASTE": "Tell us about what you like",
"INTRO_TASTE_LONG": "Tell us about what you'd like to watch",
"INTRO_TASTE_PICK": "Pick {{interestsRemaining}} interests",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Pick {{interestsRemaining}} more interests",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Help us learn more about you.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Choose some of these:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Choose at least 3 categories",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "You have to pick at least 3 categories!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Lifestyle",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sports",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Food & Health",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Beauty & Fashion",
"INTRO_TASTE_NEWS": "News",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Gaming",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Science & Education",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Music",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Travel",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Reality",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Comedy",
"INTRO_TASTE_DIY": "How to DIY",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tech",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Cinema",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Selected addon is not supported on this platform.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Korištenje trećih dodataka uvek će biti predmet lične odgovornosti i zakonom zemlje u kojoj se nalazite.",
"ADDON_ACTIVATE": "Aktiviraj ovaj dodatak?",
"ADDON_REPO_ADD": "Addon repository url",
"WHATS_NEW": "Šta je novo",
"BUTTON_CONTINUE": "Nastavi",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aktiviraj",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aktivirano",
"BUTTON_CANCEL": "Prekini",
"LIB_EMPTY": "Vaša biblioteka izlgeda prazno. Saznajte koliko je zapravo korisna :) ",
"HOW_START": "Ovo je kako možete početi:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Tvoj Kalendar prikazuje serije iz tvoje Biblioteke.",
"HOW_START_CAL": "Ovako možeš dodati serije:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Tabla prikayuje notifikacije & preporuke slične tvojoj biblioteci.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Molimo, dodajte par serija ili kanala u vašu Biblioteku i dozvolite nam par minuta da procesuiramo :)",
"HOW_START_BOARD": "Evo kako možete da dodate serije & flmove na nju:",
"IMPORT_FB": "Uvoz stvari koje vam se sviđaju na <span>Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Import your media library from <span>Trakt</trakt>",
"IMPORT_DISCOVER": "Nađi zanimljive stvari u <span>Otkrij</span>",
"IMPORT_DISK": "Uvoz filmova ili serija koje imate na vašem <span>lokalnom disku</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Molimo vas <u>kreirajte račun</u> da omogućite sinhronizaciju Biblioteke & Table.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Sign up and find interesting stuff from <span>Discover</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Sigm up and import movies or shows you have on your <span>local disk</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Cloud library",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Personal cloud library synced on all devices",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Early bird",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Receive notifications for new episodes",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Personal",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Get personal recommendations",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Schedule your personal watching calendar",
"LIB_EMPTY_ALL": "Sign up to get all of these:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Sign up to get best of Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Sign up to enable Calendar & other cool features",
"SETTINGS_LABEL": "Settings",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Pokreni na pokretanju",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Pusti sa VLC",
"SETTINGS_BINGE": "Automatski pusti iduću epizodu",
"SETTINGS_RESIZE": "Automatski promeni veličinu prozora pre puštanja",
"SETTINGS_USE_BETA": "Uvek koristi najnoviju BETA",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Uvezi sa Facebooka",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Uvezi sa lokalnog diska",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Import from Trakt",
"SETTINGS_HWDEC": "Hardware-accelerated decoding",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Pretplati se na kalendar",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Promeni lozinku",
"SETTINGS_TOS": "Uslovi korišćenja",
"SETTINGS_SUPPORT": "Kontaktiraj podršku",
"SETTING_LANGUAGE": "Jezik",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Odjavi se sa Trakt.tv",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Scan QR code to open remote",
"QUIT": "Izađi",
"CONNECTED": "Connected",
"AUTHENTICATE": "Prijavi se",
"CACHING": "Keširanje",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Izaberi disk za keširanje",
"DATA_CACHING": "Data Caching",
"January": "Januar",
"February": "Februar",
"March": "Mart",
"April": "April",
"May": "Maj",
"June": "Jun",
"July": "Jul",
"August": "Avgust",
"September": "Septembar",
"October": "Oktobar",
"November": "Novembar",
"December": "Decembar",
"Monday": "Ponedeljak",
"Tuesday": "Utorak",
"Wednesday": "Sreda",
"Thursday": "Četvrtak",
"Friday": "Petak",
"Saturday": "Subota",
"Sunday": "Nedelja",
"Action": "Akcija",
"Comedy": "Komedija",
"War": "War",
"Family": "Family",
"Animation": "Animation",
"Adventure": "Adventure",
"Fantasy": "Fantasy",
"Crime": "Crime",
"Mystery": "Mystery",
"Romance": "Romance",
"Drama": "Drama",
"Horror": "Horror",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Sci-Fi",
"Music": "Music",
"Biography": "Biography",
"Documentary": "Documentary",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Musical",
"Western": "Western",
"Film-Noir": "Film-Noir",
"News": "News",
"History": "History",
"Game-Show": "Game-Show",
"Reality-TV": "Reality-TV",
"Talk-Show": "Talk-Show",
"Film & Entertainment": "Film & Entertainment",
"Gaming": "Gaming",
"From TV": "From TV",
"Lifestyle": "Lifestyle",
"Science & Education": "Science & Education",
"Cooking & Health": "Cooking & Health",
"Beauty & Fashion": "Beauty & Fashion",
"Sports": "Sports",
"News & Politics": "News & Politics",
"How-to & DIY": "How-to & DIY",
"Tech": "Tech",
"Automotive": "Automotive",
"Causes & Non-Profits": "Causes & Non-Profits",
"Movies": "Filmovi",
"Uk Live Tv": "UK Uživo Tv",
"Fashion": "Moda",
"Business News Radio": "Business News Radio",
"Business Tv": "Business Tv",
"Cars & Auto": "Cars & Auto",
"Comedy Radio": "Comedy Radio",
"Lifestyle Radio": "Lifestyle Radio",
"News Tv": "News Tv",
"Food And Wine": "Food And Wine",
"Latino Tv": "Latino Tv",
"Shopping Tv": "Shopping Tv",
"Religion": "Religion",
"Kids": "Kids",
"Body & Soul": "Body & Soul",
"Education": "Education",
"Indian Tv": "Indian Tv",
"Extreme Sports": "Extreme Sports",
"Middle Eastern Tv": "Middle Eastern Tv",
"Celebrity Tv": "Celebrity Tv",
"Science Tv": "Science Tv",
"Bikini babe": "Bikini babe",
"Outdoors": "Outdoors",
"German Tv": "German Tv",
"French Tv": "French Tv",
"Italian Tv": "Italian Tv",
"Gamer Tv": "Gamer Tv",
"Travel": "Travel",
"Asian Tv": "Asian Tv",
"Entertainment": "Entertainment",
"News Radio": "News Radio",
"Music Radio": "Music Radio",
"Language Learning": "Language Learning",
"Science Radio": "Science Radio",
"Tech Radio": "Tech Radio",
"Science & Technology Vod": "Science & Technology Vod",
"new video": "novi video",
"new episode": "nova epizoda",
"new movie": "novi film",
"recommended": "preporučeno",
"we recommend": "mi preporučujemo",
"offer of the day": "ponuada dana",
"news": "vesti",
"music video": "muzički video",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Odbaci obaveštenja",
"CTX_DISMISS_ALL": "Dismiss all",
"CTX_SHARE": "Podeli",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Kopiraj link za deljenje",
"CTX_SHOW": "Prikaži",
"CTX_PLAY": "Play",
"CTX_PLAY_IN": "Play in",
"CTX_PLAY_ON": "Play on",
"CTX_WATCH_ON": "Gledaj na",
"CTX_WATCH": "Gledaj",
"CTX_WATCHED": "Odlgedano",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Gledaj od početka",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Gledaj na mobilnom uređaju",
"CTX_REWIND": "Premotaj na početak",
"CTX_MARK_WATCHED": "Označi kao odgledano",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Označi kao ne-odgledano",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Primi nove notifikacije",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Obriši iz keša",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Ukloni epizodu iz keša",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Otvori folder sadržaja",
"CTX_REMOVE": "Ukloni iz Biblioteke",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Dostupno Offline",
"CTX_PAUSED": "Pauzirano",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Uvek na vrhu",
"CTX_FULLSCREEN": "Ceo ekran",
"CTX_WRONG_SUBS": "Pogrešan prevod?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Prijavi problem",
"CTX_COPY": "Kopiraj",
"CTX_PASTE": "Zalepi",
"CTX_CLEAR": "Očisti",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Obriši skorašnje pretrage",
"HELLO_THERE": "Hej zdravo",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Nadamo se da uživate uz Stremio i da je već jedna od vaših omiljenih aplikacija !",
"WHO_ARE_WE": "Ko smo mi? Mi smo tim iza njega - dva momka koja rade teško svaki dan već skoro 3 godine da bih napravili ovaj proizvod sve boljim i boljim.",
"SUPPORT_US": "Ako uživate koristeći Stremio, ako je Stremio vredan za vas - širite reč !",
"SPREAD_THE_WORD": "Podelite sa svojim prijateljima sada, širite reči u vezi Stremio",
"MORE_PEOPLE": "Što više ljudi koristi Stremio, to će biti bolji !",
"SEND_A_LINK": "Ili pošaljite link ka našem sajtu",
"TIP_LOCALFILES": "Savet: možeš prevući i ubaciti lokalne video datoteke u Stremio",
"ADDON_MY": "Moji Dodaci",
"ADDON_COMMUNITY": "Dodaci zajednice",
"ADDON_OFFICIAL": "Službeni dodaci",
"ADDON_REPOS": "Add-on repositories",
"ADDON_SEARCH": "Pretraži dodatke",
"ADDON_INSTALL": "Instaliraj",
"ADDON_UNINSTALL": "Deinstaliraj",
"ADDON_INSTALLED": "Instalirano",
"ADDON_APP_MISSING": "the app for this source is not installed. Do you want to install it now?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Install Now",
"ADDON_PAGE": "Stranica dodataka",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Najbolje do ovog dodatka",
"ADDON_PROVIDES": "Ovaj dodatak će vam dati:",
"ADDON_WATCH": "Pogledaj #{types} sada!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Pogledaj #{types} BESPLATNO sada !",
"ADDON_ADDON": "Dodatak",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Više #{types} u Otkrivanju",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Gledaj #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Gledaj #{types} BESPLATNO",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Prevodi za #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Nismo uspeli pronaći pokrenuti Stremio, tako da nismo uspeli detektovati koje dodatke imate instaliarne.",
"ERR_NO_META": "No information found about this ",
"ERR_GETTING_META": "Error retrieving information about this.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Unable to parse magnet",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "No valid info hash for magnet",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Unable to send request without a path to file",
"ERR_NO_TORRENT": "No torrent returned",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "No supported files found",
"ERR_INVALID_LINK": "Invalid link",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Nastavi gledanje",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filmovi izabrani iskljucivo za vas.<br />This movie is a sample recommendation.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "New episodes of your favorite Series come here.<br />Add series you follow to your Library.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "New episodes of your favorite Channels come here.<br />Add YouTube channels you follow to your Library.",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Gledaj Odmah",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "All the Video Content You Enjoy in One Place",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "All You can Watch",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Watch from",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Skini sada",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Skini sada za",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio je desktop aplikacija, otvori ovu stranicu na svom PC i skini ga",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Desktop demo",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Glavna",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Karakteristike",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Dodaci",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tehnologija",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Kreiraj dodatak",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kontakti",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmovi",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Serije",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Uživo TV",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Kanali",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio je aplikacija koja vam pomaže da organizujete i odmah gledate vaše omiljene video, filmove, TV serije i TV kanale.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Gledaj odmah u HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Kliknite i pustite svoje omiljene filmove, TV Emisije, video i TV kanale.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automatski Prevodi",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio automatski odabire sinhronizovane prevode za vaš jezik.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Tvoj potez, šefe.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Pusti na TV & mobilnim uređajima",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Emitovanje na AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) i mobilne uređaje.",
"WEBSITE_LIB": "Uživajte u Svojoj Ličnoj Biblioteci Sinhronizovanoj na Sve Vaše Uređaje",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Prikupite sa Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Uvezite sa Facebook-a",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Dodajte sa vašeg lokalnog diska",
"WEBSITE_BOARD": "Tabla - Vaše one-stop mesto za obaveštenja i preporuke",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Preporučena TV Emisija",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Traženi Film",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Novi Video",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nova Epizoda",
"WEBSITE_BOARD_1": "Tražite nešto interesantno da gledate? Dobijajte preporuke na osnovu vašeg ukusa!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Primite obaveštenja kada nova epizoda vaš omiljene TV emisije ili YouTube kanala izadje!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "New videos of YouTube channels",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "New episodes of series you follow",
"WEBSITE_ADDONS": "Dodaci za sadržaj",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "We love technology, we love mad science!\nStremio is using the following open source technologies:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js allows Stremio to play any video format with good performance.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "We are core project contributors",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron provides an innovative platform to build Stremio with.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "We are project contributors",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "A database technology that ensures your data is organized and available anywhere you login.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "In-house technology",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Kreiraj svoj dodatak",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Do you have a service providing video content? We'll help you benefit from Stremio's features by creating your Add-on.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Benefits of Creating an Add-on for Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "The Beauty of Peer-to-Peer Streaming",
"WEBSITE_P2P_1": "Reliable and affordable full HD / 4K video on demand or live streaming",
"WEBSITE_P2P_2": "Distribution platform providing great user experience",
"WEBSITE_P2P_3": "We will create an add-on meeting your exact needs",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Zainteresovani? Dobrodošli ste da nas <a href='mailto:office@strem.io'>kontaktirate</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "We will be happy to help you integrate your content with Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "Once in a while, there comes a technology that changes the name of the game. We invested tons of time and effort in building our Peer-to-Peer (P2P) video streaming engine that provides great performance and versatility to adapt with any use case.\nContact us for DRM-enabled P2P video on demand or live streaming.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Misljenja koja delimo:",
"WEBSITE_SPREAD": "Spread the word about Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "If you are looking to contact us, go ahead at",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "For our open source projects, go to our",
"WEBSITE_BITCOIN": "Doniraj bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Često postavljena pitanja",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "ČPP",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Questions",
"WEBSITE_TOS": "Uslovi korišćenja",
"WEBSITE_LEGAL": "Zakoni",
"HELP_LEARN_MORE": "Help us learn more about you.",
"LIFESTYLE": "Lifestyle",
"SPORTS": "Sports",
"FOOD_HEALTH": "Food & health",
"BEAUTY_FASHION": "Beauty & Fashion",
"NEWS": "News",
"GAMING": "Gaming",
"SCIENCE_EDUCATION": "Science & education",
"MUSIC": "Music",
"TRAVEL": "Travel",
"LATE_NIGHT": "Late Night",
"REALITY": "Reality",
"COMEDY": "Comedy",
"DIY": "How to DIY",
"TECH": "Tech",
"CINEMA": "Cinema",
"CONTINUE": "Continue",
"SLOW_LOADING": "SLOW LOADING?",
"I_GIVE_UP": "I GIVE UP",
"LEARN_MORE": "Learn more",
"POOR_SOURCE": "This source is poorly available or your internet connection is not fast enough",
"PICK_CATEGORIES_ERR": "You have to pick at least 3 categories",
"ADJUST_TIMING": "Adjust timing with ",
"ADJUST_SIZE": "Adjust size with ",
"SEARCH_ANYTHING": "You Can Search Anything...",
"SEARCH_CATEGORIES": "Movies, Series, YouTube & TV",
"SEARCH_PERSONS": "Actors, Directors & Writers",
"SEARCH_PROTOCOLS": "HTTP & Magnet Links",
"SEARCH_TYPES": "IMDB / TVDB links",
"WATCHED": "Watched",
"SHOW_LESS": "Show less",
"LAST_SEARCHES": "Last searches",
"CHOOSE_SOME": "CHOOSE SOME OF THIS:",
"NO_WEB_REMOTE": "Web Remote could not be loaded"
}