-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathcll1-v3.txt
494 lines (409 loc) · 51 KB
/
cll1-v3.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
ID|PSET|ALT_PRONOUNCE|PRONOUN|VERB|GENDER|SYLLABARY|PRONOUNCE|ENGLISH|INTRO NOTE|END NOTE|APP_FILE
#Chapters 1-4|||
||||||ᎣᏏᏲ; ᏏᏲ|o:síyo; Síyo|Hello.|||
||||||ᎥᎥ.; Ꭵ.|v:ʔv.; v:ʔ.|Yes.|||
||||||ᎥᏝ.; Ꮭ; Ꮭ|v́ːhla.; hla; tla|No. Not.|||
||||||ᎰᏩ|howa|Okay.|||
||||||ᎠᏲ!|ayő!|Ouch!|||
||||||ᏙᎯ|tò:hi̋|Peaceful. Well in health.|||
||||||ᏙᎯᏧ?|tò:hi̋:ju?|Isn't it well?|||
||||||ᏙᎯᏍᎪ?; ᏙᎯᏍ?|tò:hi̋:sgo?; tò:hi̋:s?|Is it well?|||
||||||ᎥᎥ. ᏙᎯᏊ.; Ꭵ. ᏙᎯᏊ.|v:ʔv. tò:hi̋:gwu.; v:ʔ. tò:hi̋:gwu.|Yes, it's just well.|||
||||||ᎥᎥ. ᎣᏍᏓ.; Ꭵ. ᎣᏍᏓ.|v:ʔv. ő:sda.; v:ʔ. ő:sda.|Yes, it is good.|||
||||||ᎥᏝ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ.; Ꮭ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ.; Ꮭ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ.; ᏝᎲ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ.|v́ːhla ő:sda yi̋gi.; hla ő:sd yi̋gi.; hla ő:sd yi̋g.; hlahv ő:sd yi̋gi.|It's not good.|||
||||||ᎥᏝ ᏙᎯ ᏱᎩ.; Ꮭ ᏙᎯ ᏱᎩ.; Ꮭ ᏙᎯ ᏱᎩ.; ᏝᎲ ᏙᎯ ᏱᎩ.|v́ːhla tò:hi̋ yi̋gi.; hla tò:hi̋ yi̋gi.; hla tò:hi̋ yi̋g.; hlahv tò:hi̋ yi̋gi.|It's not well.|||
||||||ᏩᏙ|wado|Thanks.|||
||||||ᎥᏍᎩᎩ?|v̀:sgigi?|Really?|||
||||||ᎪᎱᏍᏗ; ᎪᎱᏍᏗ; ᎪᏍᏗ; ᎪᏍᏗ|go:hű:sdi; go:hű:sd; gő:sdi; gő:sd|Something.|||
||||||ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ|donada:go:hv:ʔi|Let's both see each other again.|||
||||||ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ|dodada:go:hv:ʔi|Let's all see each other again.|||
||||||ᎤᏲᎢ ᎠᏓ; ᎤᏲ ᎠᏓ|u:yő:ʔi ada; u:yő ada|Bad wood.|||
||||||Ꮒ! ᎠᏓ|ni! a̋ʔda|Look! A young animal.|||
||||||ᎠᏴᏫ|ayv:wi|A person.|||
||||||ᏲᏁᎦ; ᏲᏁᎦ; ᏴᏭᏁᎦ; ᏴᏭᏁᎦ|yó:ne:ga; yó:ne:g; yv́:wúne:ga; yv́:wúne:g|English. Of the white peoples.|||
||||||ᏅᎩᏁᎢ ᎠᏴᏫ; ᏅᎩᏁ ᎠᏴᏫ|nvhgi:ne̋:ʔi ayv:wi; nvhgi:ne̋ ayv:wi|A fourth person.|||
||||||ᎢᎬᏱᎢ ᎠᏕᏠᏆᏍᏗ; ᎢᎬᏱ ᎠᏕᏠᏆᏍᏗ|igv:yi̋:ʔi à:de:hlohgwà:sdi; igv:yi̋ à:de:hlohgwà:sdi|first lesson.|||
||||||ᏔᎵ ᏗᏕᏠᏆᏍᏗ|taʔli dide:hlohgwà:sdi|two lessons.|||
||||||ᎠᏯᏙᏢᎢ; ᎠᏯᏙᏢ|aya:do:hlv̋:ʔi; aya:do:hlv̋|A portion. A chapter.|||
||||||ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ; ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ|gawò:nǐ:hísdi; gawò:nǐ:hísd|Speech or language.|||
||||||ᏔᎵᏁᎢ ᎠᏫ; ᏔᎵᏁ ᎠᏫ|taʔli:ne̋:ʔi ahwi; taʔli:ne̋ ahwi|A second deer.|||
||||||ᏦᎢᏁᎢ ᏃᏥ; ᏦᎢᏁ ᏃᏥ|joʔi:ne̋:ʔi nohji; joʔi:ne̋ nohj|A third pine tree.|||
||||||ᏦᎢ ᏄᎾ; Ꮶ ᏄᎾ|joʔi nǔ:na; jo nǔ:na|Three potatoes.|||
||||||ᎠᎭᏂ ᎢᎦᏓ ᎠᎹ.; ᎠᏂ ᎢᎦd ᎠᎹ.|Áhani ǐ:gá:da ama.; Áhni ǐ:gá:d ama.|Here is some water.|||
||||||ᎠᎭᏂ ᎢᎦᏓ ᎠᎹ.; ᎠᏂ ᎢᎦd ᎠᎹ.|Áhani ǐ:gá:da á:ma.; Áhni ǐ:gá:d á:ma.|Here is some salt.|||
||||||ᎤᏁᎦ ᎠᏓ; ᎤᏁᎦ ᎠᏓ|u:ne̋:ga ada; u:ne̋:g ada|White wood.|||
||||||ᏘᎪᎵᏯ.|tigo:lǐ:ya.|Read them.|||
||||||ᏔᏛᏓᏍᏓ|tatv:dà:sda|Listen to them.||Complete the lesson material through the end of chapter 4.|
#Chapter 5|||
||||||ᎯᏍᎩᏁᎢ ᎠᎨᏯ; ᎯᏍᎩᏁ ᎠᎨᏯ|hisgi:ne̋:ʔi agě:hya; hisgi:ne̋ agě:hya|A fifth woman.|||
||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎠᏍᎦᏯ?|gadō ű:sdi asgaya?; gadō ű:sd asgaya?; dō ű:sd asgaya?|Which man?|||
||||||ᎯᎳ ᎢᎦ ᏄᎾ?; ᎯᎳ ᏄᎾ?|hila̋ ǐ:ga̋ nǔ:na?; hila̋ nǔ:na?|How many potatoes?|||
||||||ᎯᎳ ᎢᏯᏂ ᎩᏟ?; ᎯᎳ ᎩᏟ?|hila̋ iyáni gi:hli?; hila̋ gi:hli?|How many dogs?|||
||||||ᎠᏎᏍᏗ.|A:sésdi.|A number.|||
||||||ᏗᏎᏍᏗ.|Di:sésdi.|Numbers.|||
||||||ᏌᏊ ᏅᏯ|sà:gwű nv̀:ya|One rock.|||
||||||ᏔᎵ ᏗᎪᏪᎵ|táʔli digo:hwe:li|Two pieces of paper.|||
||||||ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ; ᎠᏂᏔꮅ ᏪᏌ|a:nitáʔli wě:sa; a:nitáʔl wě:sa|Two cats.|||
||||||ᎠᏂᏦᎢ ᎠᎭᏫ; ᎠᏂᏦ ᎠᏫ|a:nijoʔi ahawi; a:nijo ahwi|Three deer.|||
||||||ᏅᎩ ᏩᎭᏯ; ᏅᎩ ᏩᏯ|nvhgi wahaya; nvhg wahya|Four wolves.|||
||||||ᎯᏍᎩ ᏙᏯ; ᎯᏍᎩ ᏙᏯ|hisgi do:ya; hisg do:ya|Five beaver.|||
||||||ᏑᏓᎵ ᏥᏍᏚ; ᏑᏓꮅ ᏥᏍᏚ|sǔ:dáli ji:sdu; sǔ:dál ji:sdu|Six rabbits.|||
||||||ᎦꮅᏉᎩ ᎠᏂᎨᏳᏣ; ᎦꮅᏉᎩ ᎠᏂᎨᏳᏣ|gahlgwǒ:gi ani:ge:hyű:ja; gahlgwǒ:g ani:ge:hyű:j|Seven girls.|||
||||||ᏑᏓᎵᏁᎢ ᎠᏧᏣ; ᏑᏓᎵᏁ ᎠᏧᏣ|sǔ:dáli:ne̋:ʔi achű:ja; sǔ:dáli:ne̋ achű:j|A sixth boy.|||
||||||ᎦꮅᏉᎩᏁᎢ ᏌᎶᎵ; ᎦꮅᏉᎩᏁ ᏌᎶꮅ|gahlgwǒ:gi:ne̋:ʔi salǒ:li; gahlgwǒ:gi:ne̋ salǒ:l|A seventh squirrel.|||
||||||ᏂᏔᏛᎦ|nitadv̀:ga|Do them.|||
||||||ᏙᏪᎸᎦ|to:hwe:lv̀:ga|Write them.||Complete the lesson material through the end of chapter 5.|
#Chapter 6|||
||||||ᏌᏛᏗ ᎠᎪᏩᏘᎭ; ᏌᏛᏗ ᎠᎪᏩᏘ|sadv́:di à:gowhtíha; sadv́:d à:gowhtí|He sees a trap.|||
||||||ᏐᏈᎵ ᎠᏂᎪᏩᏘᎭ; ᏐᏈꮅ ᎠᏂᎪᏩᏘ|sǒ:gwíli à:nigowhtíha; sǒ:gwíl à:nigowhtí|They see a horse.|||
||||||ᎩᏟ ᏓᎪᏩᏘᎭ ᎠᏍᎦᏯ; ᎩᏟ ᏓᎪᏩᏘ ᎠᏍᎦᏯ|gi:hli dà:gowhtíha asgaya; gi:hli dà:gowhtí asgaya|A man sees dogs.|||
||||||ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏲᎾ ᏓᏂᎪᏩᏘᎭ; ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏲᎾ ᏓᏂᎪᏩᏘ|ani:sgaya yǒ:na dà:nigowhtíha; ani:sgaya yǒ:na dà:nigowhtí|The men see bears.|||
||||||ᎩᏟ ᎠᎴ ᏪᏌ; ᎩᏟ ᎠᎴ ᏪᏍ|gi:hli ale wě:sa; gi:hli ale wě:s|A dog and or a cat.|||
||||||ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏄᎾ?; ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏄᎾ?; Ꮩ ᏧᏍᏗ ᏄᎾ?|gadō jű:sdi nǔ:na?; gadō jű:sd nǔ:n?; dō jű:sd nǔ:n?|Which potatoes?|||
||||||ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏅᏯ?; ᎦᏙ ᏧᏍᏗ ᏅᏯ?; Ꮩ ᏧᏍᏗ ᏅᏯ?|gadō jű:sdi nv̀:ya?; gadō jű:sd nv̀:ya?; dō jű:sd nv̀:ya?|Which rocks?|||
||||||ᎦᏙ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᎨᏯ?; ᎦᏙ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᎨᏯ?; Ꮩ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᎨᏯ?|gadō űnsdi ani:gě:hya?; gadō űnsdi ani:gě:hya?; dō űnsdi ani:gě:hya?|Which women?|||
||||||ᎦᏙ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᏍᎦᏯ?; ᎦᏙ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᏍᎦᏯ?; Ꮩ ᎤᎾᏍᏗ ᎠᏂᏍᎦᏯ?|gadō űnsdi ani:sgaya?; gadō űnsd ani:sgaya?; dō űnsd ani:sgaya?|Which men?|||
||||||ᏗᏍᏓᏛᏓᏍᏓ|disdà:tv:dà:sda|let the two of you listen to them.|||
||||||ᏂᏗᏍᏓᏛᎦ|nidisdadv̀:ga|let the two of you do them.||Complete the lesson material through the end of chapter 6.|
#Chapter 7|||
||||||ᎩᏟ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎩᏟ ᏥᎪᏩᏘ|gi:hli ji:gowhtíha; gi:hli ji:gowhtí|I see a dog.|||
||||||ᎪᏪᎵ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎪᏪꮅ ᏥᎪᏩᏘ|go:hwe:li jigowhtíha; go:hwe:l jigowhtí|I see a piece of paper.|||
||||||ᏪᏌ ᎦᏥᎪᏩᏘᎭ; ᏪᏌ ᎦᏥᎪᏩᏘ|wě:sa ga:ji:gowhtíha; wě:s ga:ji:gowhtí|I see cats.|||
||||||ᎫᎴ ᏕᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎫᎴ ᏕᏥᎪᏩᏘ|gu:le de:jigowhtíha; gu:le de:jigowhtí|I see acorns.|||
||||||ᎠᎭᏫ ᎯᎪᏩᏘᎭ; ᎠᏫ ᎯᎪᏩᏘ|ahawi hi:gowhtíha; ahwi hi:gowhtí|You see a deer.|||
||||||ᏚᏯ ᎯᎪᏩᏘᎭ; ᏚᏯ ᎯᎪᏩᏘ|tǔ:ya higowhtíha; tǔ:ya higowhtí|You see a bean.|||
||||||ᏩᎭᏯ ᎦᎯᎪᏩᏘᎭ; ᏩᏯ ᎦᎯᎪᏩᏘ|wahaya ga:hi:gowhtíha; wahya ga:hi:gowhtí|You see wolves.|||
||||||ᏗᏌᏛᏗ ᏕᎯᎪᏩᏘᎭ; ᏗᏌᏛᏗ ᏕᎯᎪᏩᏘ|di:sadv́:di de:higowhtíha; di:sadv́:d de:higowhtí|You see traps.|||
||||||ᎠᎭᏂ ᎠᎴ ᎤᎿ; ᎠᏂ ᎠᎴ ᎤᎿ|áhani ale ù:hna̋; áhni ale ù:hna̋|Here and or there.|||
||||||ᎢᎾ ᎠᎴ ᎾᎥ|i̋:na ale naʔv|Far and or near.|||
||||||ᏗᏍᏙᏪᎸᎦ|disdo:hwe:lv̀:ga|Let the two of you write them.|||
||||||ᏗᏍᏗᎪᎵᏯ.|disdigo:lǐ:ya.|let the two of you read them.||Complete the lesson material through the end of chapter 7.|
#Chapter 8|||
||||||ᎠᏴ; ᎠᏯ|ayv; aya|I. We.|||
||||||ᎥᏍᎩᎾ; ᎥᏍᎩ; ᏍᎩᎾ; ᎾᏍᎩ|v̀:sgina; v̀:sgi; sgina; nà:sgi|He. She. It. They. That.|||
||||||ᎭᏢ ᎥᏍᎩᎾ; ᎭᏢ ᎥᏍᎩ; ᎭᏢ ᏍᎩᎾ; ᎭᏢ ᎾᏍᎩ|ha:dlv v̀:sgina; ha:dlv v̀:sgi; ha:dlv sgina; ha:dlv nà:sgi|Where is he? Where are they?|||
||||||ᎭᏢ Ꮎ ꮅᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏡᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏡᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ꮅᎬ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏡᎬ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏡᎬ?|Ha:dlv na hlʔgv̋:ʔi?; Ha:dlv na hluʔgv̋:ʔi?; Ha:dlv na dluhgv̋:ʔi?; Ha:dlv na hlʔgv̋?; Ha:dlv na hluʔgv̋?;Ha:dlv na dluhgv̋?|Where is the tree?|||
||||||ᎭᏢ Ꮎ ᏕꮅᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏕᏡᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏕᏡᎬᎢ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏕꮅᎬ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏕᏡᎬ?; ᎭᏢ Ꮎ ᏕᏡᎬ?|Ha:dlv na dě:hlʔgv̋:ʔi?; Ha:dlv na dě:hluʔgv̋:ʔi?; Ha:dlv na dě:dluhgv̋:ʔi?; Ha:dlv na dě:hlʔgv̋?; Ha:dlv na dě:hluʔgv̋?; Ha:dlv na dě:dluhgv̋?|Where are the trees?|||
||||||ᎠᎨᏯ ᎯᎠ ᎠᎪᏩᏘᎭ; ᎠᎨᏯ ᎯᎠ ᎠᎪᏩᏘ; ᎠᎨᏯ ᎯᎢ ᎠᎪᏩᏘᎭ; ᎠᎨᏯ ᎯᎢ ᎠᎪᏩᏘ|agě:hya hiʔa à:gowhtíha; agě:hya hiʔa à:gowhtí; agě:hya hiʔi à:gowhtíha; agě:hya hiʔi à:gowhtí|A woman sees this.|||
# |||||||na|The. That.|||
||||||ᏂᎯ|nihi|You.|||
||||||ᏂᏗᏣᏛᎦ|nidijadv̀:ga|let all of you do them.|||
||||||ᏗᏦᏪᎸᎦ|dì:jo:hwe:lv̀:ga|Let all of you write them.||Complete the lesson material through the end of chapter 8.|
#Chapter 9|||
||||||ᎦᏬᏂᏍᎬᎢ ᎠkᏔᎲᎢ.; ᎦᏬᏂᏍᎬ ᎠkᏔᎲ.|Gawó:ni:sgv́:ʔi à:ktahv́:ʔi.; Gawó:ni:sgv́ à:ktahv.́|Knowing how to speak.|||
||||||ᎠᎨᏯᎲ?|agě:hyahv?|But a woman?|||
||||||ᎥᏍᎩᎾᎲ?; ᎾᏍᎩᎲ?|v̀:sginahv?; nà:sgihv?|But for him, them, or that?|||
||||||ᎠᏍᎦᏯᎾ?|asgayana?|What of a man?|||
||||||ᎯᎠᎾ?; ᎯᎢᎾ?|hiʔana?; hiʔina?|What of this?|||
||||||ᎩᏟᏍᎪ?; ᎩᏟᏍ?|Gi:hlisgo?; Gi:hlis?|Is it a dog? Dogs?|||
||||||ᎥᏍᎩᎾᏍᎪ?; ᎥᏍᎩᏍᎪ?; ᏍᎩᎾᏍᎪ?; ᎾᏍᎩᏍᎪ?; ᎥᏍᎩᎾᏍ?; ᎥᏍᎩᏍ?; ᏍᎩᎾᏍ?; ᎾᏍᎩᏍ?|V̀:sginasgo?; V̀:sgisgo?; Sginasgo?; Nà:sgisgo?; V̀:sginas?; V̀:sgis?; Sginas?; Nà:sgis?|Is it him, them, or that?|||
||||||ᎯᎠᏍᎪ?; ᎯᎢᏍᎪ?; ᎯᎠᏍ?; ᎯᎢᏍ?|hiʔasgo?; hiʔisgo?; hiʔas?; hiʔis?|Is it this?|||
||||||ᎠᎭᏫᏊ.; ᎠᏫᏊ.|ahawigwu.; ahwigwu.|Just a deer. Just deer.|||
||||||ᎥᏍᎩᎾᏊ.; ᏍᎩᎾᏊ.; ᎾᏍᎩᏊ.|v̀:sginagwu.; sginagwu.; nà:sgigwu.|Just him, them, or that.|||
||||||ᎯᎠᏊ.; ᎯᎢᏊ.|hiʔagwu.; hiʔigwu.|Just this.|||
||||||ᏩᎭᏯᏊᏧ?; ᏩᏯᏊᏧ?|wahayagwuju?; wahyagwuju?|Isn't it just a wolf?|||
||||||ᎾᏧ.|naju.|Isn't it that?|||
||||||ᎯᎠᏧ.; ᎯᎢᏧ.|hiʔaju.; hiʔiju.|Isn't it this?|||
||||||Ꮭ ᎠᎨᏯ ᏱᎩ. ᎠᏍᎦᏯ.; Ꮭ ᎠᎨᏯ ᏱᎩ. ᎠᏍᎦᎢ.|hla agě:hya yi̋:gi. asgaya.; hla agě:hya yi̋:g. asgai.|It isn't a woman. It's a man.|||
*||||||Ꮭ ᎠᏍᎦᏯ ᏱᎩ. ᎠᎨᏯ.; Ꮭ ᎠᏍᎦᎢ ᏱᎩ. ᎠᎨᏯ.|hla asgaya yi̋:gi. agě:hya.; hla asgai yi̋:g. agě:hya.|It isn't a man. It's a woman.|||
||||||Ꮭ ᎩᏟ ᏱᎩ. ᏪᏌ.; Ꮭ ᎩᏟ ᏱᎩ. ᏪᏌ.|hla gi:hli yi̋:gi. wě:sa.; hla gi:hli yi̋:g. wě:s.|It's not a dog or dogs. It's a cat or cats.|||
||||||ᏝᏍᎪ ᎠᎭᏫ ᏱᎩ; ᏝᏍ ᎠᏫ ᏱᎩ?|hlasgo ahawi yi̋:gi; hlas ahwi yi̋:g?|Is it not a deer?|||
||||||ᏝᏧ ᏩᎭᏯ ᏱᎩ; ᏝᏧ ᏩᏯ ᏱᎩ?|hlaju wahaya yi̋:gi; hlaju wahya yi̋:g?|It isn't a wolf. Right?|||
||||||ᏗᏥᎪᎵᏯ.|dì:jigo:lǐ:ya.|let all of you read them.|||
||||||ᏗᏣᏛᏓᏍᏓ|dì:jà:tv:dà:sda|let all of you listen to them.||Complete the lesson material through the end of chapter 9.|
#Chapter 10 ᏍᎪᎯᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
*||||||ᎺᎵ, ᏙᎾᏓᎪᎲᎢ|mé:li, do:nada:go:hv:ʔi|Mary, let both of us see each other again.|||
*||||||ᏂᎯ ᎠᎴ ᏑᏌᏃ, ᏙᏓᏓᎪᎲᎢ|nihi ale sú:sano, do:dada:go:hv:ʔi|You and Susan, let all of us see each other again.|||
||||||ᎠᎩᏟ|agi:hli|A member of the dog people.|||
||||||ᎠᏂᎩᏟ|a:ni:gi:hli|The dog people.|||
*||||||ᎠᎠᎭᏫ; ᎠᎠᏫ|aʔahawi; aʔahwi|A member of the deer people.|||
*||||||ᎠᏂᎠᎭᏫ; ᎠᏂᎠᏫ|a:niʔahawi; a:ni:ʔahwi|The deer people.|||
*||||||ᎠᏥᏍᏚ; ᎠᏥᏍᏚ|aji:sdu; aji:sd|A member of the rabbit people.|||
*||||||ᎠᏂᏥᏍᏚ; ᎠᏂᏥᏍᏚ|a:niji:sdu; a:niji:sd|The rabbit people.|||
*||||||ᎠᏩᎭᏯ; ᎠᏩᏯ|awahaya; awahya|A member of the wolf people.|||
*||||||ᎠᏂᏩᎭᏯ; ᎠᏂᏩᏯ|a:niwahaya; a:niwahya|The wolf people.|||
*||||||ᎠᏪᏌ; ᎠᏪᏍ|awě:sa; awě:s|A member of the cat people.|||
*||||||ᎠᏂᏪᏌ; ᎠᏂᏪᏍ|a:niwě:sa; a:niwě:s|The cat people.|||
||||||ᏣᏂ, ᏛᎬᎪᎯ; ᏣᏂ, ᏛᎬᎪᎯ|já:ni, dv:gv:go:hi; já:n, dv:gv:go:hi|John, I will see you again.|||
||||||ᏣᏂ, ᏛᏍᎩᎪᎯ; ᏣᏂ, ᏛᏍᎩᎪᎯ|já:ni, dv:sgi:go:hi; já:n, dv:sgi:go:hi|John, You will see me again.|||
||||||ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦᎵ, ᏛᏍᏛᎪᎯ; ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦꮅ, ᏛᏍᏛᎪᎯ|lí:nida ale ma:gá:li, dv:sdv:go:hi; lí:nid ale ma:gá:l, dv:sdv:go:hi|Linda and Michael, I will see the two of you again.|||
||||||ᎠᎵᏌᏇᏘ, ᏛᏍᎩᏂᎪᎯ, ᎡᏂᏙᏂ ᎠᎴ ᎠᏴ.; ᎠᎵᏌᏇᏘ, ᏛᏍᎩᏂᎪᎯ, ᎡᏂᏙᏂ ᎠᎴ ᎠᏴ.|a:lí:sa:gwe:ti, dv:sgini:go:hi, énto:ni ale ayv.; a:lí:sa:gwe:t, dv:sgini:go:hi, énto:n ale ayv.|Elizabeth, you will see both of us again, Anthony and me.|||
||||||ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦᎵ, ᏛᏍᎩᏂᎪᎯ; ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦꮅ, ᏛᏍᎩᏂᎪᎯ|lí:nida ale ma:gá:li, dv:sgini:go:hi; lí:nid ale ma:gá:l, dv:sgini:go:hi|Linda and Michael, the two of you will see me again|||
||||||ᏂᎦᏓ ᏂᎯ, ᏛᎢᏨᎪᎯ; ᏂᎦᏓ ᏂᎯ, ᏛᎢᏨᎪᎯ|niga̋:da nihi, dv:ʔì:jv:go:hi; niga̋:d nihi, dv:ʔì:jv:go:hi|I will see all of you again.|||
||||||ᏂᎦᏓ ᎠᏴ ᏛᎢᏨᎪᎯ; ᏂᎦᏓ ᎠᏴ ᏛᎢᏨᎪᎯ|niga̋:da ayv dv:ʔì:jv:go:hi; niga̋:d ayv dv:ʔì:jv:go:hi|All of us will see you again.|||
||||||ᏛᎢᏍᎩᎪᎯ, ᏂᎦᏓ ᎠᏴ.; ᏛᎢᏍᎩᎪᎯ, ᏂᎦᏓ ᎠᏴ.|dv:ʔì:sgi:go:hi, niga̋:da ayv.; dv:ʔì:sgi:go:hi, niga̋:d ayv.|You will see all of us again.|||
||||||ᏂᎦᏓ ᏂᎯ, ᏛᎢᏍᎩᎪᎯ; ᏂᎦᏓ ᏂᎯ, ᏛᎢᏍᎩᎪᎯ|niga̋:da nihi, dv:ʔì:sgi:go:hi; niga̋:d nihi, dv:ʔì:sgi:go:hi|All of You will see me again.||Complete the lesson material through the end of chapter 10.|
#Chapter 11 ᏌᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎦᏙ ᎠᏛᏁᎭ ᎠᎨᏳᏣ?; ᎦᏙ ᎠᏛᏁ ᎠᎨᏳᏣ?; Ꮩ ᎠᏛᏁ ᎠᎨᏳᏣ?|gadō à:dv́:neha age:hyű:ja?; gadō à:dv́:ne age:hyű:j?; dō à:dv́:ne age:hyű:j?|What is the girl doing?|||
||||||ᏦᎦᏚ ᎠᏂᎨᏳᏣ ᎠᎭᏂ.; ᏦᎦᏚ ᎠᏂᎨᏳᏣ ᎠᏂ.|joʔga:ʔdu ani:ge:hyű:ja áhani.; joʔga:ʔd ani:ge:hyű:j áhni.|Thirteen girls are here.|||
||||||ᎦᏙ ᎠᏛᏁᎭ ᎠᏧᏣ?; ᎦᏙ ᎠᏛᏁ ᎠᏧᏣ?; Ꮩ ᎠᏛᏁ ᎠᏧᏣ?|gadō à:dv́:neha achű:ja?; gadō à:dv́:ne achű:j?; dō à:dv́:ne achű:j?|What is the boy doing?|||
||||||ᎦᏙ ᎠᎾᏛᏁᎭ ᎠᏂᏧᏣ?; ᎦᏙ ᎠᎾᏛᏁ ᎠᏂᏧᏣ?; Ꮩ ᎠᎾᏛᏁ ᎠᏂᏧᏣ?|gadō à:na:dv́:neha ani:chű:ja?; gadō à:na:dv́:ne ani:chű:j?; dō à:na:dv́:ne ani:chű:j?|What are the boys doing?|||
||||||ꮅᎬᎢ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ꮅᎬ ᏥᎪᏩᏘ; ᏡᎬᎢ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᏡᎬ ᏥᎪᏩᏘ; ᏡᎬᎢ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᏡᎬ ᏥᎪᏩᏘ|hlʔgv̋:ʔi jigowhtíha; hlʔgv̋ jigowhtí; hluʔgv̋:ʔi jigowhtíha; hluʔgv̋ jigowhtí; dluhgv̋:ʔi jigowhtíha; dluhgv̋ jigowhtí|I see a tree.|||
||||||ᏕꮅᎬᎢ ᏓᏂᎪᏩᏘᎭ; ᏕꮅᎬ ᏓᏂᎪᏩᏘ; ᏕᏡᎬᎢ ᏓᏂᎪᏩᏘᎭ; ᏕᏡᎬ ᏓᏂᎪᏩᏘ; ᏕᏡᎬᎢ ᏓᏂᎪᏩᏘᎭ; ᏕᏡᎬ ᏓᏂᎪᏩᏘ|dě:hlʔgv̋:ʔi dà:nigowhtíha; dě:hlʔgv̋ dà:nigowhtí; dě:hluʔgv̋:ʔi dà:nigowhtíha; dě:hluʔgv̋ dà:nigowhtí; dě:dluhgv̋:ʔi dà:nigowhtíha; dě:dluhgv̋ dà:nigowhtí|They see trees.|||
||||||ᏌᏚ|sa:ʔdu|Eleven.|||
||||||ᏣᏁᎳ; ᏣᏁꮅ; ᏧᏁᎳ; ᏧᏁꮅ|chaně:la; chaně:l; chuně:la; chuně:l|Eight.|||
||||||ᏐᏁᎳ; ᏐᏁꮅ|sóhně:la; sóhně:l|Nine.|||
||||||ᏍᎪᎯ.|sgǒ:hi.|Ten|||
||||||ᏔꮅᏚ|taʔldu|Twelve.|||
||||||ᏃᏗ|nó:t|Zero.|||
||||||ᎧᏂᎩᏓ|kanǐ:gida|Nothing. Zero.|||
||||||ᏂᎦᏚ|niga:ʔdu|Fourteen.|||
||||||ᏍᎩᎦᏚ|sgiga:ʔdu|Fifteen.|||
||||||ᏓᎳᏚ|da:la:du|Sixteen.|||
||||||ᎦꮅᏆᏚ|gahlgwǎ:du|Seventeen.|||
||||||ᏁᎳᏚ|ně:la:du|Eighteen.|||
||||||ᏐᏁᎳᏚ|sóhněla:du|Nineteen.|||
||||||ᏔꮅᏍᎪᎯ|táʔlsgǒ:hi|Twenty.|||
||||||ᏦᏍᎪᎯ|joʔsgǒ:hi|Thirty.|||
||||||ᏅᎩᏍᎪᎯ|nvksgǒ:hi|Forty.|||
||||||ᎯᎩᏍᎪᎯ|hiksgǒ:hi|Fifty.|||
||||||ᏑᏓꮅᏍᎪᎯ|sǔ:dálsgǒ:hi|Sixty.|||
||||||ᎦꮅᏆᏍᎪᎯ|gahlgwǎ:sgǒ:hi|Seventy.|||
||||||ᏁꮅᏍᎪᎯ|nélsgǒ:hi|Eighty.|||
||||||ᏐᏁꮅᏍᎪᎯ|sóhnélsgǒ:hi|Ninety.|||
||||||ᏍᎪᎯᏥᏆ|sgǒ:hítsgwa|One hundred.|||
||||||ᎦꮅᏉᎩ ᎠᎴ ᏦᎦᏚ ᏔꮅᏍᎪᎯ ᎢᎩ.; ᎦꮅᏉg ᎠᎴ ᏦᎦd ᏔꮅᏍᎪ Ꭲg.|Gahlgwǒ:gi ale joʔga:ʔdu táʔlsgǒ:hi ǐ:gi.; Gahlgwǒ:g ale joʔga:ʔd táʔlsgǒ ǐ:g.|Seven and thirteen is twenty.|||
*||||||ᎦꮅᏉᎩ ᎠᎴ ᏌᏊ ᏣᏁᎳ ᎢᎩ.; ᎦꮅᏉg ᎠᎴ ᏌᏊ ᏣᏁꮅ Ꭲg.; ᎦꮅᏉᎩ ᎠᎴ ᏌᏊ ᏧᏁᎳ ᎢᎩ.; ᎦꮅᏉg ᎠᎴ ᏌᏊ ᏧᏁꮅ Ꭲg.|Gahlgwǒ:gi ale sà:gwű chaně:la ǐ:gi.; Gahlgwǒ:g ale sà:gwű chaně:l ǐ:g.; Gahlgwǒ:gi ale sà:gwű chuně:la ǐ:gi.; Gahlgwǒ:g ale sà:gwű chuně:l ǐ:g.|Seven and one is eight.|||
*||||||ᎯᏍᎩ ᎠᎴ ᏐᏁᎳ ᏂᎦᏚ ᎢᎩ.; ᎯᏍg ᎠᎴ ᏐᏁꮅ ᏂᎦd Ꭲg.|Hisgi ale sóhně:la niga:ʔdu ǐ:gi.; Hisg ale sóhně:l niga:ʔd ǐ:g.|Five and nine is fourteen.|||
*||||||ᏣᏁᎳ ᎠᎴ ᎦꮅᏉᎩ ᏍᎩᎦᏚ ᎢᎩ.; ᏧᏁᎳ ᎠᎴ ᎦꮅᏉᎩ ᏍᎩᎦᏚ ᎢᎩ.; ᏣᏁꮅ ᎠᎴ ᎦꮅᏉg ᏍᎩᎦd Ꭲg.; ᏧᏁꮅ ᎠᎴ ᎦꮅᏉg ᏍᎩᎦd Ꭲg.|Chaně:la ale gahlgwǒ:gi sgiga:ʔdu ǐ:gi.; Chuně:la ale gahlgwǒ:gi sgiga:ʔdu ǐ:gi.; Chaně:l ale gahlgwǒ:g sgiga:ʔd ǐ:g.; Chuně:l ale gahlgwǒ:g sgiga:ʔd ǐ:g.|Eight and seven is fifteen.||Complete the lesson material through the end of chapter 11.|
#Chapter 12 ᏔᎳᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎯᎳᏴᎢ?; ᎯᎳᏴ?; ᎯᎳ ᎢᏴᎢ?; ᎯᎳ ᎢᏴ?|hilâ:yv̋:ʔi?; hilâ:yv̋?; hila̋ iyv̋:ʔi?; hila̋ iyv̋?|When?|||
||||||ᎦᎪ?|Gá:gō?|Who?|||
||||||ᎦᎩ?|Gâ:gí?|Who again?|||
||||||ᎦᏙ?; Ꮩ?|Gadò?; Dò?|What?|||
||||||ᎦᏙᎩ?; ᏙᎩ?|Gadògí?; Dògí?|What again?|||
*||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ?; Ꮩ ᎤᏍd?|Gadō ű:sdi?; Dō ű:sdi?; Dō ű:sd?|Which one?|||
*||||||ᎦᏙ ᎤnᏍᏗ?; Ꮩ ᎤᎾᏍᏗ?; Ꮩ ᎤnᏍd?|Gadō űnsdi?; Dō űnsdi?; Dō űnsd?|Which ones?|||
||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ?; Ꮩ ᎤᏍd?|Gadō u:sdi?; Dō u:sdi?; Dō u:sd?|What thing? What?|||
||||||ᎦᏙᎲ?; ᏙᎲ?|Gadò:hv̋?; Dò:hv̋?|Why?|||
||||||ᎡᏂᏙᏂ ᏓᏆᏙᎠ; ᎡᏂᏙᏂ ᏓᏆᏙ; ᏓᏆᏙ ᎡᏂᏙᏂ|énto:ni dà:gwadó:ʔa; énto:n dà:gwadó; dà:gwadó énto:ni|My name is Anthony.|||
||||||ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦᎵ ᏙᎩᎾᏙᎠ; ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦꮅ ᏙᎩᎾᏙ; ᏙᎩᎾᏙ ᎵᏂᏓ ᎠᎴ ᎹᎦᎵ|lí:nida ale ma:gá:li dò:gi:nadó:ʔa; lí:nid ale ma:gá:l dò:gi:nadó; dò:gi:nadó lí:nid ale ma:gá:l|Her and my names are Linda and Michael.|||
||||||ᎹᎦᏰᏘ, ᎺᎵ, ᎠᎴ ᏆᏆᎠ ᏙᎦᏙᎠ; ᎹᎦᏰᏘ, Ꮊꮅ, ᎠᎴ ᏆᏆ ᏙᎦᏙ; ᏙᎦᏙ ᎹᎦᏰᏘ, ᎺᎵ, ᎠᎴ ᏆᏆ|má:gaye:ti, mé:li, ale gwa:gwaʔa dò:gadó:ʔa; má:gaye:t, mé:l, ale gwa:gwa dò:gadó; dò:gadó má:gaye:t, mé:l, ale gwa:gwa|Their and my names are Margaret, Mary, and Barbara.|||
||||||ᎠᎵᏌᏇᏘ ᏕᏣᏙᎠ; ᎠᎵᏌᏇᏘ ᏕᏣᏙ; ᏕᏣᏙ ᎠᎵᏌᏇᏘ|a:lí:sa:gwe:ti dě:jádó:ʔa; a:lí:sa:gwe:t dě:jádó; dě:jádó a:lí:sa:gwe:ti|Your name is Elizabeth.|||
||||||ᏑᏌᏃ ᎠᎴ ᏙᎹᏏ ᏕᏍᏓᏙᎠ; ᏑᏌᏃ ᎠᎴ ᏙᎹᏍ ᏕᏍᏓᏙ; ᏕᏍᏓᏙ ᏑᏌᏃ ᎠᎴ ᏙᎹᏏ|sú:sano ale tó:masi dě:sdádó:ʔa; sú:san ale tó:mas dě:sdádó; dě:sdádó sú:sano ale tó:masi|Your names are Susan and Thomas.|||
||||||ᏕᏫᏗ, ᏣᎵ, ᎠᎴ ᏣᏂ ᏕᏣᏙᎠ; ᏕᏫᏗ, ᏣᎵ, ᎠᎴ ᏣᏂ ᏕᏣᏙ; ᏕᏣᏙ ᏕᏫᏗ, ᏣᎵ, ᎠᎴ ᏣᏂ|dé:widi, chá:li, ale já:ni dè:jádó:ʔa; dé:wid, chá:li, ale já:n dè:jádó; dè:jádó dé:widi, chá:li, ale já:ni|Your names are David, Charles, and John.|||
||||||ᏩᎭᏯ ᏚᏙᎠ; ᏩᏯ ᏚᏙ|wahaya dù:dó:ʔa; wahya dù:dó|His name is Wolf.|||
||||||ᏌᎶᎵ, ᏐᏈᎵ, ᎠᎴ ᏲᎾ ᏚᎾᏙᎠ; ᏌᎶꮅ, ᏐᏈꮅ, ᎠᎴ ᏲᎾ ᏚᎾᏙ; ᏚᎾᏙ ᏌᎶᎵ, ᏐᏈᎵ, ᎠᎴ ᏲᎾ|salǒ:li, sǒ:gwíli, ale yǒ:na dù:nadó:ʔa; salǒ:l, sǒ:gwíl, ale yǒ:na dù:nadó; dù:nadó salǒ:li, sǒ:gwíli, ale yǒ:na|Their names are Squirrel, Horse, and Bear.|||
||||||ᏌᎶᎵ, ᎢᎮᏙᎸᎢ; ᏌᎶꮅ. ᎢᎮᏙᎸᎢ|salǒ:li, íhě:dô:lv:ʔi; salǒ:l. íhě:dô:lv:ʔi|Squirrel, come around again.|||
||||||ᏐᏈᎵ ᎠᎴ ᏲᎾ. ᎢᏍᏕᏙᎸᎢ; ᏐᏈꮅ ᎠᎴ ᏲᎾ. ᎢᏍᏕᏙᎸᎢ|sǒ:gwíli ale yǒ:na. ísdě:dô:lv:ʔi; sǒ:gwíl ale yǒ:na. ísdě:dô:lv:ʔi|Horse and Bear, come around again.|||
||||||ᏌᎶᎵ, ᏐᏈᎵ, ᎠᎴ ᏲᎾ. ᎢᎢᏤᏙᎸᎢ; ᏌᎶꮅ, ᏐᏈꮅ, ᎠᎴ ᏲᎾ. ᎢᎢᏤᏙᎸᎢ|salǒ:li, sǒ:gwíli, ale yǒ:na. íʔì:jě:dô:lv:ʔi; salǒ:l, sǒ:gwíl, ale yǒ:na. íʔì:jě:dô:lv:ʔi|Squirrel, Horse, and Bear, come around again.|||
||||||ᎩᎵᏏ; ᎩᎵᏍ|gili:si; gili:s|English.|||
||||||ᏴᏫ|yv:wi|A person. People.|||
||||||ᎠᎩᎵᏏ; ᎠᎩᎵᏍ|agili:si; agili:s|An English person.|||
||||||ᎠᏂᎩᎵᏏ; ᎠᏂᎩᎵᏍ|ani:gili:si; ani:gili:s|English people.|||
||||||ᎠᏣᎳᎩ; ᎠᏣᎳᎩ|ajalagi; ajalag|A Cherokee person.|||
||||||ᎠᏃᏍᏓ ᎠᏂᏣᎳᎩ; ᎠᏃᏍᏓ ᎠᏂᏣᎳᎩ|a:nő:sda ani:jalagi; a:nő:sd ani:jalag|Good cherokee people.|||
||||||ᎠᏲᏁᎦ; ᎠᏲᏁᎦ|ayó:ne:ga; ayó:ne:g|An English or white person.|||
||||||ᎤᏂᏲᎢ ᎠᏂᏲᏁᎦ; ᎤᏂᏲ ᎠᏂᏲᏁᎦ|u:niyő:ʔi ani:yó:ne:ga; u:niyő ani:yó:ne:g|Bad English or white people.|||
*||||||ᎠᏂᏴᏫ|ani:yv:wi|People.|||
||||||ᎠᏴᏫᏯᎢ; ᎠᏴᏫᏯ|ayv:wi:ya̋:ʔi; ayv:wi:ya̋|An aboriginal. A Native American.|||
*||||||ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ; ᎠᏂᏴᏫᏯ|ani:yv:wi:ya̋:ʔi; ani:yv:wi:ya̋|Aboriginals. Native Americans.||Complete the lesson material through the end of chapter 12.|
#Chapter 13 ᏦᎦᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||Ꮟ.|Si.|Yet. Still. Wait.|||
||||||ᎥᏝᏏ.; ᏝᏏ.|Vhlási.; Hlási.|Not yet. Not still.|||
||||||Ꮭ ᎪᎱᏍᏗ; Ꮭ ᎪᎱᏍᏗ; Ꮭ ᎪᏍᏗ; Ꮭ ᎪᏍᏗ|hla go:hű:sdi; hla go:hű:sd; hla gő:sdi; hla gő:sd|Nothing.|||
||||||ᎤᏬꮅᏗ ᎪᏪᎵ; ᎤᏬᎵᏗ ᎪᏪꮅ|uwőhldi go:hwe:li; uwőhld go:hwe:l|A funny paper. A comic page.|||
||||||ᏧᏬꮅᏗ ᏗᎪᏪᎵ; ᏧᏬꮅᏗ ᏗᎪᏪꮅ|juwőhldi digo:hwe:li; juwőhld digo:hwe:l|Funny papers. Comics.|||
*||||||ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ; ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ|dé:widi ji:sdu; dé:wid ji:sd|David Rabbit|||
*||||||Ꮎ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ; Ꮎ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ|na a:nijoʔi yǒ:na; na a:nijo yǒ:n|The Three Bears|||
*||||||ᎯᎠ ᏌᏊ ᎤᏲ ᏥᏍᏚ.; ᎯᎠ ᏌᏊ ᎤᏲ ᏥᏍd.|Hiʔa sà:gwű u:yő ji:sdu.; Hiʔa sà:gwű u:yő ji:sd.|This is one bad rabbit!|||
*||||||ᏏᏲ ᏕᏫᏗ; ᏏᏲ ᏕᏫᏗ|síyo dé:widi; síyo dé:wid|Hello David|||
*||||||ᎠᎨᏳᏣ ᎠᎴ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ; ᎠᎨᏳ ᎠᎴ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ|age:hyű:ja ale a:nijoʔi yǒ:na; age:hyű ale a:nijo yǒ:n|A Girl and Three Bears|||
*|||||male|ᎠᎭᏂ ᏥᏍᏚ.; ᎠᏂ ᏥᏍᏚ.|áhani ji:sdu.; áhni ji:sd.|Here is a rabbit.|||
*|||||male|ᏥᏍᏚ ᎠᎨᏳᏣ; ᏥᏍᏚ ᎠᎨᏳᏣ|ji:sdu age:hyű:ja; ji:sd age:hyű:j|A rabbit girl|||
*|||||female|ᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ; ᎦᏙ ᏕᏣᏙ; Ꮩ ᏕᏣᏙ|gadō dě:jádó:ʔa; gadō dě:jádó; dō dě:jádó|What are you called?|||
*|||||male|ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ ᏓᏆᏙᎠ; ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ ᏓᏆᏙ|dé:widi ji:sdu dà:gwadó:a; dé:wid ji:sd dà:gwadó|I'm called David Rabbit.|||
*|||||male|ᏂᎯ ᎠᎴ ᎠᏴ.|nihi ale ayv.|You or you all and me or us!|||
*|||||male|ᏂᎯ ᎠᎭᏂ ᎣᏍᏓ; ᏂᎯ ᎠᏂ ᎣᏍᏓ|nihi áhani ő:sda; nihi áhni ő:sd|You here is good.|||
*|||||female|ᎭᏢ Ꮎ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ?; ᎭᏢ Ꮎ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ?|ha:dlv na a:nijoʔi yǒ:na?; ha:dlv na a:nijo yǒ:n?|Where are those three bears?|||
*|||||male|ᏲᎾᎾ ᎠᏂᏦᎢ?; ᏲᎾᎾ ᎠᏂᏦ?|yǒ:nana a:nijoʔi?; yǒ:nana a:nijo?|What about three bears?|||
*|||||male|Ꮎ ᎤᏲᎢ!; Ꮎ ᎤᏲ!|na u:yő:ʔi!; na u:yő!|That's bad!|||
*|||||male|ᎤᎿᏍᎪ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ?; ᎤᎿᏍ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ?|ù:hna̋sgo a:nijoʔi yǒ:na?; ù:hna̋s a:nijo yǒ:n?|Are three bears there?|||
*|||||female|Ꮎ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ ᎤᎿ.; Ꮎ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ ᎤᎿ.|na a:nijoʔi yǒ:na ù:hna̋.; na a:nijo yǒ:n ù:hna̋.|The three bears are there.|||
*|||||male|Ꮟ! Ꮎ ᎠᏂᏦᎢ ᏲᎾ ᎠᎭᏂ; Ꮟ! Ꮎ ᎠᏂᏦ ᏲᎾ ᎠᏂ|Si! na a:nijoʔi yǒ:na áhani; Si! na a:nijo yǒ:na áhni|Wait! The three bears are here!|||
*|||||male|ᎤᎿ ᎦᏥᎪᏩᏘᎭ, ᎠᏂᏔᎵ ᏪᏌ; ᎤᎿ ᎦᏥᎪᏩᏘ, ᏔᎵ ᏪᏌ|ù:hna̋ ga:ji:gowhtíha, a:nitáʔli wě:sa; ù:hna̋ ga:ji:gowhtí, táʔli wě:s|There, I see them, two cats|||
*|||||male|ᏪᏌᏍᎪ? ᎥᏝ! ᎥᏍᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᎩᏟ; ᏪᏌᏍ? Ꮭ! ᎥᏍᎩᎾ ᏔᎵ ᎩᏟ; ᏪᏌᏍ? Ꮭ! ᏍᎩᎾ ᏔᎵ ᎩᏟ; ᏪᏌᏍ? Ꮭ! ᎾᏍᎩ ᏔᎵ ᎩᏟ|wě:sasgo? v́ːhla! v̀:sgi a:nitáʔli gi:hli; wě:sas? hla! v̀:sgina táʔli gi:hli; wě:sas? hla! sgina táʔli gi:hli; wě:sas? hla! nà:sgi táʔli gi:hli|Cats? No! Those are two dogs!|||
*|||||female|ᏲᎾᎾ|yǒ:nana|What about bears?|||
*|||||male|ᎥᏝ ᏲᎾ ᎠᎭᏂ ᏱᎩ; Ꮭ ᏲᎾ ᎠᏂ ᏱᎩ|v́ːhla yǒ:na áhani yi̋:gi; hla yǒ:n áhni yi̋:g|No bears are here!|||
*|||||female|ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᎭᏂ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᏂ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎠᏂ?|gadō u:sdi áhani?; gadō u:sd áhni?; dō u:sd áhni?|What is here?|||
*|||||male|ᎤᎿ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎤᎿ ᏥᎪᏩᏘ|ù:hna̋ jigowhtíha; ù:hna̋ jigowhtí|I see it there!|||
# gő:sdi|||
*|||||male|ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏥᎪᏩᏘ; ᎪᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎪᏍᏗ ᎣᏍᏓ ᏥᎪᏩᏘ|go:hű:sdi ő:sda jigowhtíha; go:hű:sd ő:sd jigowhtí; gő:sdi ő:sda jigowhtíha; gő:sd ő:sd jigowhtí|I see something good!|||
*|||||female|ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎯᎪᏩᏘᎭ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎯᎪᏩᏘ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎯᎪᏩᏘ?|gadō u:sdi higowhtíha?; gadō u:sd higowhtí?; dō u:sdi higowhtí?|What do you see?|||
*|||||male|ᎰᏩ. ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ; ᎰᏩ. ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏓ; ᎰᏩ. ᎪᏍᏗ ᎣᏍᏓ; ᎰᏩ. ᎪᏍᏗ ᎣᏍᏓ|howa. go:hű:sdi ő:sda; howa. go:hű:sd ő:sd; howa. gő:sdi ő:sda; howa. gő:sd ő:sd|Alright! Something good!|||
*|||||male|ᎣᏍᏓᏊ|ő:sdagwu|Just fine!|||
*|||||female|Ꮒ! ᎠᎭᏂ ᏐᏈᎵ!; Ꮒ! ᎠᏂ ᏐᏈꮅ!|ni! áhani sǒ:gwíli!; ni! áhni sǒ:gwíl!|look! Here is a horse!|||
*|||||male|ᎤᎿ ᏌᏊ ᏐᏈᎵ.; ᎤᎿ ᏌᏊ ᏐᏈꮅ.|ù:hna̋ sà:gwű sǒ:gwíli.; ù:hna̋ sà:gwű sǒ:gwíl.|There, is one horse.|||
*|||||male|ᎠᎭᏂ ᏌᏊ ᏐᏈᎵ.; ᎠᏂ ᏌᏊ ᏐᏈꮅ.|áhani sà:gwű sǒ:gwíli.; áhni sà:gwű sǒ:gwíl.|Here, is one horse.|||
*|||||male|ᎯᎠᏍᎪ ᎣᏍᏓ ᏐᏈᎵ?; ᎯᎠᏍ ᎣᏍᏓ ᏐᏈꮅ?; ᎯᎢᏍ ᎣᏍᏓ ᏐᏈꮅ?|hiʔasgo ő:sda sǒ:gwíli?; hiʔas ő:sd sǒ:gwíl?; hiʔis ő:sd sǒ:gwíl?|Is this a good horse?|||
*|||||male|ᎣᏍᏓ ᏐᏈᎵ; ᎣᏍᏓ ᏐᏈᎵ|ő:sda sǒ:gwíli; ő:sd sǒ:gwíl|It's a good horse!|||
*|||||female|Ꮎ ᎤᏲᎢ ᏐᏈᎵ.; Ꮎ ᎤᏲ ᏐᏈꮅ.|na u:yő:ʔi sǒ:gwíli.; na u:yő sǒ:gwíl.|That bad horse!|||
*|||||male|ᎤᎿ. ᎣᏍᏓ ᏌᏊ ᏥᎪᏩᏘᎭ!|ù:hna̋. ő:sda sà:gwű jigowhtíha!|I see a good one there!|||
*|||||female|ᏕᏫᏗ! ᏴᏫ ᎠᎭᏂ!; ᏕᏫᏗ! ᏴᏫ ᎠᏂ!|dé:widi! yv:wi áhani!; dé:wid! yv:wi áhni!|David! People are here!|||
*|||||female|Ꮎ ᏲᎾ ᎠᏧᏣ ᏣᏂ ᏚᏙᎠ; Ꮎ ᏲᎾ ᎠᏧᏣ ᏣᏂ ᏚᏙ|na yǒ:na achű:ja já:ni dù:dó:ʔa; na yǒ:n achű:j já:ni dù:dó|The bear boy is called John.|||
*|||||male|ᎦᎪ? ᎦᏙ ᏚᏙᎠ?; ᎦᎪ? ᎦᏙ ᏚᏙ?; ᎦᎪ? Ꮩ ᏚᏙ?|gá:gō? gadō dù:dó:ʔa?; gá:gō? gadō dù:dó?; gá:gō? dō dù:dó?|Who? What's he called?|||
*|||||male|ᏕᏣᏙᎠᏍᎪ ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ?; ᏕᏣᏙᎠᏍ ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ?; ᏕᏣᏙᏍ ᏕᏫᏗ ᏥᏍᏚ?|dě:jádó:ʔasgo dé:widi ji:sdu?; dě:jádó:ʔas dé:wid ji:sd?; dě:jádós dé:wid ji:sd?|Are you called David Rabbit?|||
*|||||male|ᏂᎯ Ꮎ ᎤᏲᎢ ᏥᏍᏚ!; ᏂᎯ Ꮎ ᎤᏲ ᏥᏍᏚ!|nihi na u:yő:ʔi ji:sdu!; nihi na u:yő ji:sd!|You are that bad rabbit!||Complete the lesson material through the end of chapter 13.|
#Chapter 14 ᏂᎦᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎢᏤᎢ ᏚᏯ; ᎢᏤ ᏚᏯ|ìje̋:ʔi tǔ:ya; ìje̋ tǔ:ya|A green bean.|||
||||||ᎢᏤᎢᏳᏍᏗᏍᎪ ᏲᎾ?; ᎢᏤᎢᏳᏍᏗᏍ ᏲᎾ?|ijé:ʔiyű:sdisgo yǒ:na?; ijé:ʔiyű:sdis yǒ:n?|Is it a green bear?|||
||||||ᎤᏍᎪᎸᎢ; ᎤᏍᎪᎸ|ù:sgǒ:lv̋:ʔi; ù:sgǒ:lv̋|Dim. Faded.|||
||||||ᎤᏬᏗᎨᎢ ᏄᎾᏊ; ᎤᏬᏗᎨ ᏄᎾᏊ|uwǒ:díge̋ʔi nǔ:nagwu; uwǒ:díge̋ nǔ:nagwu|just a brown potato.|||
||||||ᎩᎦᎨᎢ ᎫᎴ; ᎩᎦᎨ ᎫᎴ; ᎩᎨᎢ ᎫᎴ; ᎩᎨ ᎫᎴ|gǐ:gáge̋:ʔi gu:le; gǐ:gáge̋ gu:le; gǐ:ge̋:ʔi gu:le; gǐ:ge̋ gu:le|A red acorn.|||
||||||ᎬᎿᎨᎢ ᏌᏛᏗ; ᎬᎿᎨ ᏌᏛᏗ; ᎬᏂᎨᎢ ᏌᏛᏗ; ᎬᏂᎨ ᏌᏛᏗ|gv̌:hnáge̋ʔi sadv́:di; gv̌:hnáge̋ sadv́:d; gv̌:níge̋:ʔi sadv́:di; gv̌:níge̋ sadv́:d|A black trap.|||
||||||ᏌᎪᏂᎨᎢ ᏌᏛᏗ; ᏌᎪᏂᎨ ᏌᏛᏗ|sakǒ:níge̋:ʔi sadv́:di; sakǒ:níge̋ sadv́:d|A blue trap.|||
||||||ᏓᎭᎵᎨᎢ ᏄᎾ; ᏓᎭᎵᎨ ᏄᎾ|daha:lige̋:ʔi nǔ:na; daha:lige̋ nǔ:na|A purple potato.|||
||||||ᏓᎶᏂᎨᎢ ᏅᏯ; ᏓᎶᏂᎨ ᏅᏯ|dalǒ:níge̋:ʔi nv̀:ya; dalǒ:níge̋ nv̀:ya|A yellow rock|||
||||||ᎠᎩᎦᎨᎢ ᎠᎨᏯ; ᎠᎩᎦᎨ ᎠᎨᏯ; ᎠᎩᎨᎢ ᎠᎨᏯ; ᎠᎩᎨ ᎠᎨᏯ|agǐ:gáge̋:ʔi agě:hya; agǐ:gáge̋ agě:hya; agǐ:ge̋:ʔi agě:hya; agǐ:ge̋ agě:hya|A red woman.|||
||||||ᎠᎬᎿᎨᎢ ᎩᏟ; ᎠᎬᎿᎨ ᎩᏟ; ᎠᎬᏂᎨᎢ ᎩᏟ; ᎠᎬᏂᎨ ᎩᏟ|agv̌:hnáge̋:ʔi gi:hli; agv̌:hnáge̋ gi:hli; agv̌:níge̋:ʔi gi:hli; agv̌:níge̋ gi:hli|A black dog.|||
||||||ᎠᏌᎪᏂᎨᎢ ᏪᏌ; ᎠᏌᎪᏂᎨ ᏪᏍ|asakǒ:níge̋:ʔi wě:sa; asakǒ:níge̋ wě:s|A blue cat|||
||||||ᎠᏓᎭᎵᎨᎢ ᎠᎭᏫ; ᎠᏓᎭᎵᎨ ᎠᏫ|adaha:lige̋:ʔi ahawi; adaha:lige̋ ahwi|A purple deer.|||
||||||ᎠᏓᎶᏂᎨᎢ ᎠᎭᏫ; ᎠᏓᎶᏂᎨ ᎠᏫ|adalǒ:níge̋:ʔi ahawi; adalǒ:níge̋ ahwi|A yellow deer.|||
||||||ᎩᎦᎨᎢ ᎤᏍᎪᎸᎢ ᎫᎴ; ᎩᎦᎨᎢ ᎤᏍᎪᎸ ᎫᎴ|gǐ:gáge̋:ʔi ù:sgǒ:lv̋:ʔi gu:le; gǐ:gáge̋:ʔi ù:sgǒ:lv̋ gu:le|A pink acorn.|||
||||||ᏓᎶᏂᎨᎢ ᎤᏍᎪᎸᎢ ᏚᏯ; ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᏚᏯ|dalǒ:níge̋:ʔi ù:sgǒ:lv̋:ʔi tǔ:ya; dalǒ:níge̋ ù:sgǒ:lv̋ tǔ:ya|An orange bean.||Complete the lesson material through the end of chapter 14.|
#Chapter 15 ᏍᎩᎦᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎠᏂᏤ ᏚᏯ|ani:je̋ tǔ:ya|Green beans.|||
||||||ᎠᏂᏤᎢᏳᏍᏗ ᏙᏯ|ani:jé:ʔiyű:sdi do:ya|Green beavers.|||
||||||ᎠᏂᎩᎦᎨ ᏥᏍᏚ|ani:gǐ:gáge̋ ji:sdu|Red rabbits.|||
||||||ᎠᏂᏓᎭᎵᎨ ᏩᎭᏯ|ani:daha:lige̋ wahaya|Purple wolves.|||
||||||ᎠᏂᎬᎿᎨ ᏩᏯ|ani:gv̌:hnáge̋ wahya|Black wolves.|||
||||||ᎠᏂᏌᎪᏂᎨ ᏌᎶᎵ|ani:sakǒ:níge̋ salǒ:li|Blue squirrels.|||
||||||ᎠᏂᏓᎶᏂᎨ ᏐᏈᎵ|ani:dalǒ:níge̋ sǒ:gwíli|Yellow horses.|||
||||||ᎤᏂᏁᎦ ᏲᎾ|u:ni:ne̋:ga yǒ:na|white bears.|||
||||||ᏧᏃᏗᎨ ᎩᏟ|ju:nǒ:díge̋ gi:hli|Brown dogs.|||
||||||ᏗᏤ ᏄᎾ|dije̋ nǔ:na|Green potatoes.|||
||||||ᏗᏤᎢᏳᏍᏗ ᏗᏌᏛᏗ|dijé:ʔiyű:sdi di:sadv́:di|green traps.|||
||||||ᏧᏁᎦ ᏕꮅᎬᎢ.; ᏧᏁᎦ ᏕᏡᎬᎢ.; ᏧᏁᎦ ᏕᏡᎬᎢ|ju:ne̋:ga dě:hlʔgv̋:ʔi.; ju:ne̋:ga dě:hluʔgv̋:ʔi.; ju:ne̋:ga dě:dluhgv̋:ʔi|white trees.|||
||||||ᏧᏬᏗᎨᎢ ᏗᎪᏪᎵ|juwǒ:díge̋:ʔi digo:hwe:li|Brown papers. A brown book.|||
||||||ᏗᎩᎦᎨ ᎪᎱᏍᏗ; ᏗᎩᎦᎨ ᎪᏍᏗ|digǐ:gáge̋ go:hű:sdi; digǐ:gáge̋ gő:sdi|Red things.|||
||||||ᏗᎬᎿᎨ ᏅᏯ|digv̌:hnáge̋ nv̀:ya|Black rocks.|||
||||||ᏗᏌᎪᏂᎨ ᎫᎴ|disakǒ:níge̋ gu:le|blue acorns.|||
||||||ᏗᏓᎭᎵᎨᎢ ᏄᎾ|didaha:lige̋:ʔi nǔ:na|Purple potatoes.|||
||||||ᏗᏓᎶᏂᎨᎢ ᏅᏯ|didalǒ:níge̋:ʔi nv̀:ya|Yellow rocks.||Complete the lesson material through the end of chapter 15.|
#Chapter 16 ᏓᎳᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
#Chapter 17 ᎦᎵᏆᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎫᎴ ᎤᎭ.; ᎤᎭ ᎫᎴ.|gu:le ǔ:ha.; ǔ:ha gu:le.|He has an acorn.|||
||||||ᏚᏯ ᎤᏂᎭ.; ᎤᏂᎭ ᏚᏯ.|tǔ:ya ù:nǐ:ha.; ù:nǐ:ha tǔ:ya.|They have a bean.|||
||||||ᏌᏛᏗ ᎠᎩᎭ.; ᎠᎩᎭ ᏌᏛᏗ.|sadv́:di à:giha.; à:giha sadv́:di.|I have a trap.|||
||||||ᏄᎾ ᏣᎭ.; ᏣᎭ ᏄᎾ.|nǔ:na jaha.; jaha nǔ:na.|You have a potato.|||
||||||ᎩᏟ ᎤᏩᎧᎭ.; ᎩᏟ ᎤᏩᎧ.; ᎤᏩᎧᎭ ᎩᏟ.; ᎤᏩᎧ ᎩᏟ.|gi:hli ù:wa:káha.; gi:hli ù:wa:ká.; ù:wa:káha gi:hli.; ù:wa:ká gi:hli.|He has a dog.|||
||||||ᏪᏌ ᎤᏂᎧᎭ.; ᏪᏍ ᎤᏂᎧ.; ᎤᏂᎧᎭ ᏪᏌ.; ᎤᏂᎧ ᏪᏍ.|wě:sa ù:ni:káha.; wě:s ù:ni:ká.; ù:ni:káha wě:sa.; ù:ni:ká wě:s.|They have a cat.|||
||||||ᎠᎭᏫ ᎠᎩᎧᎭ.; ᎠᏫ ᎠᎩᎧ.; ᎠᎩᎧᎭ ᎠᎭᏫ.; ᎠᎩᎧ ᎠᏫ.|ahawi à:gikáha.; ahwi à:giká.; à:gikáha ahawi.; à:giká ahwi.|I have a deer.|||
||||||ᏙᏯ ᏣᎧᎭ.; ᏙᏯ ᏣᎧ.; ᏣᎧᎭ ᏙᏯ.; ᏣᎧ ᏙᏯ.|do:ya jakáha.; do:ya jaká.; jakáha do:ya.; jaká do:ya.|You have a beaver.||Complete the lesson material through the end of chapter 17.|
#Chapter 18 ᏁᎳᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎠᎨᏳᏣ ᎠᎩᎪᏩᏘᎭ.; ᎠᎩᎪᏩᏘᎭ Ꮎ ᎠᎨᏳᏣ.|age:hyű:ja agigowhtíha.; agigowhtíha na age:hyű:ja.|The girl sees me.|||
||||||Ꮭ ᎠᏧᏣ ᏯᎩᎪᏩᏘᎭ.; ᎠᏧᏣ Ꮭ ᏯᎩᎪᏩᏘᎭ.; Ꮭ ᏯᎩᎪᏩᏘᎭ Ꮎ ᎠᏧᏣ.|hla achű:ja yagigowhtíha.; achű:ja hla yagigowhtíha.; hla yagigowhtíha na achű:ja.|The boy doesn't see me.|||
||||||ᏌᎶᎵ ᏣᎪᏩᏘᎭ.; ᏣᎪᏩᏘᎭ ᏌᎶᎵ.|salǒ:li jagowhtíha.; jagowhtíha salǒ:li.|A squirrel sees you.|||
||||||Ꮭ ᏲᎾ ᏱᏣᎪᏩᏘᎭ.; ᏲᎾ Ꮭ ᏱᏣᎪᏩᏘᎭ.; Ꮭ ᏱᏣᎪᏩᏘᎭ Ꮎ ᏲᎾ.|hla yǒ:na yijagowhtíha.; yǒ:na hla yijagowhtíha.; hla yijagowhtíha na yǒ:na.|The bear doesn't see you.|||
||||||Ꮭ Ꮎ ᎫᎴ ᏳᎭ.; Ꮎ ᎫᎴ Ꮭ ᏳᎭ.; Ꮭ ᏳᎭ Ꮎ ᎫᎴ.|hla na gu:le yǔ:ha.; na gu:le hla yǔ:ha.; hla yǔ:ha na gu:le.|He doesn't have the acorn.|||
||||||Ꮭ ᏌᏛᏗ ᏳᏂᎭ.; ᏌᏛᏗ Ꮭ ᏳᏂᎭ.; Ꮭ ᏳᏂᎭ Ꮎ ᏌᏛᏗ.|hla sadv́:di yù:nǐ:ha.; sadv́:di hla yù:nǐ:ha.; hla yù:nǐ:ha na sadv́:di.|They don't have the trap.|||
||||||Ꮭ ᏄᎾ ᏯᎩᎭ.; ᏄᎾ Ꮭ ᏯᎩᎭ.; Ꮭ ᏯᎩᎭ Ꮎ ᏄᎾ.|hla nǔ:na yà:giha.; nǔ:na hla yà:giha.; hla yà:giha na nǔ:na.|I don't have the potato.|||
||||||Ꮭ ᏅᏯ ᏱᏣᎭ.; ᏅᏯ Ꮭ ᏱᏣᎭ.; Ꮭ ᏱᏣᎭ Ꮎ ᏅᏯ.|hla nv̀:ya yijaha.; nv̀:ya hla yijaha.; hla yijaha na nv̀:ya.|You don't have the rock.|||
||||||Ꮭ ᎩᏟ ᏳᏩᎧᎭ.; ᎩᏟ Ꮭ ᏳᏩᎧᎭ.; Ꮭ ᏳᏩᎧᎭ ᎩᏟ.|hla gi:hli yù:wa:káha.; gi:hli hla yù:wa:káha.; hla yù:wa:káha gi:hli.|He doesn't have a dog.|||
||||||Ꮭ ᏪᏌ ᏳᏂᎧᎭ.; ᏪᏌ Ꮭ ᏳᏂᎧᎭ.; Ꮭ ᏳᏂᎧᎭ ᏪᏌ.|hla wě:sa yù:ni:káha.; wě:sa hla yù:ni:káha.; hla yù:ni:káha wě:sa.|They don't have a cat.|||
||||||Ꮭ ᏙᏯ ᏯᎩᎧᎭ.; ᏙᏯ Ꮭ ᏯᎩᎧᎭ.; Ꮭ ᏯᎩᎧᎭ ᏙᏯ.|hla do:ya yà:gikáha.; do:ya hla yà:gikáha.; hla yà:gikáha do:ya.|I don't have a beaver.|||
||||||Ꮭ ᏥᏍᏚ ᏱᏣᎧᎭ.; ᏥᏍᏚ Ꮭ ᏱᏣᎧᎭ.; Ꮭ ᏱᏣᎧᎭ ᏥᏍᏚ.|hla ji:sdu yijakáha.; ji:sdu hla yijakáha.; hla yijakáha ji:sdu.|You don't have a rabbit.||Complete the lesson material through the end of chapter 18.|
#Chapter 19 ᏐᏁᎳᏚᏏᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
#ID|PSET|DIALOG|PRONOUN|VERB|GENDER|SYLLABARY|PRONOUNCE|ENGLISH|AUDIO FILE|||
||||||Ꮎ ᏩᎭᏯ ᎬᎩᎪᏩᏘᎭ.; Ꮎ ᏩᏯ ᎬᎩᎪᏩᏘ.; ᎬᎩᎪᏩᏘᎭ Ꮎ ᏩᎭᏯ.; ᎬᎩᎪᏩᏘ Ꮎ ᏩᏯ.|na wahaya gv:gigowhtíha.; na wahya gv:gigowhtí.; gv:gigowhtíha na wahaya.; gv:gigowhtí na wahya.|The wolves see me.|||
||||||ᎥᏝ ᎠᏂᎨᏳᏣ ᏱᎬᎩᎪwᏘᎭ.; Ꮭ ᎠᏂᎨᏳᏣ ᏱᎬᎩᎪᏩᏘ.; ᎥᏝ ᏱᎬᎩᎪwᏘᎭ Ꮎ ᎠᏂᎨᏳᏣ.; Ꮎ ᎠᏂᎨᏳᏣ Ꮭ ᏱᎬᎩᎪᏩᏘ.|v́ːhla ani:ge:hyű:ja yigv:gigowhtíha.; hla ani:ge:hyű:j yigv:gigowhtí.; v́ːhla yigv:gigowhtíha na ani:ge:hyű:ja.;na ani:ge:hyű:j hla yigv:gigowhtí.|The girls don't see me.|||
||||||ᎠᏂᏧᏣ ᎨᏣᎪᏩᏘᎭ.; ᎠᏂᏧᏣ ᎨᏣᎪᏩᏘ.; ᎨᏣᎪᏩᏘᎭ Ꮎ ᎠᏂᏧᏣ.; ᎨᏣᎪᏩᏘ Ꮎ ᎠᏂᏧᏣ.|ani:chű:ja ge:jagowhtíha.; ani:chű:j ge:jagowhtí.; ge:jagowhtíha na ani:chű:ja.; ge:jagowhtí na ani:chű:j.|The boys see you.|||
||||||ᎥᏝ ᏌᎶᎵ ᏱᎨᏣᎪwᏘᎭ.; Ꮭ ᏌᎶꮅ ᏱᎨᏣᎪᏩᏘ.; ᎥᏝ ᏱᎨᏣᎪwᏘᎭ Ꮎ ᏌᎶᎵ.; Ꮎ ᏌᎶꮅ Ꮭ ᏱᎨᏣᎪᏩᏘ.|v́ːhla salǒ:li yige:jagowhtíha.; hla salǒ:l yige:jagowhtí.; v́ːhla yige:jagowhtíha na salǒ:li.; na salǒ:l hla yige:jagowhtí.|The squirrels don't see you.|||
||||||ᏗᏌᏛᏗ ᏚᎭ.; ᏗᏌᏛᏗ ᏚᎭ.; ᏚᎭ Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ.; ᏚᎭ Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ.|di:sadv́:di dǔ:ha.; di:sadv́:d dǔ:ha.; dǔ:ha na di:sadv́:di.; dǔ:ha na di:sadv́:d.|He has the traps.|||
||||||ᏄᎾ ᏚᏂᎭ.; ᏄᎾ ᏚᏂᎭ.; ᏚᏂᎭ Ꮎ ᏄᎾ.; ᏚᏂᎭ Ꮎ ᏄᎾ.|nǔ:na dù:nǐ:ha.; nǔ:n dù:nǐ:ha.; dù:nǐ:ha na nǔ:na.; dù:nǐ:ha na nǔ:n.|They have the potatoes.|||
||||||ᏅᏯ ᏓᎩᎭ.; ᏓᎩᎭ ᏅᏯ.|nv̀:ya dà:giha.; dà:giha nv̀:ya.|I have rocks.|||
||||||ᎫᎴ ᏕᏣᎭ.; ᏕᏣᎭ ᎫᎴ.|gu:le de:jaha.; de:jaha gu:le.|You have acorns.|||
||||||ᎠᎭᏫ ᏚᏩᎧᎭ.; ᎠᏫ ᏚᏩᎧ.; ᏚᏩᎧᎭ ᎠᎭᏫ.; ᏚᏩᎧ ᎠᏫ.|ahawi dù:wa:káha.; ahwi dù:wa:ká.; dù:wa:káha ahawi.; dù:wa:ká ahwi.|He has deer.|||
||||||ᏙᏯ ᏚᏂᎧᎭ.; ᏙᏯ ᏚᏂᎧ.; ᏚᏂᎧᎭ ᏙᏯ.; ᏚᏂᎧ ᏙᏯ.|do:ya dù:ni:káha.; do:ya dù:ni:ká.; dù:ni:káha do:ya.; dù:ni:ká do:ya.|They have beavers.|||
||||||ᏥᏍᏚ ᏓᎩᎧᎭ.; ᏥᏍᏚ ᏓᎩᎧ.; ᏓᎩᎧᎭ ᏥᏍᏚ.; ᏓᎩᎧ ᏥᏍᏚ.|ji:sdu dà:gikáha.; ji:sd dà:giká.; dà:gikáha ji:sdu.; dà:giká ji:sd.|I have rabbits.|||
||||||ᏩᎭᏯ ᏕᏣᎧᎭ.; ᏩᏯ ᏕᏣᎧ.; ᏕᏣᎧᎭ ᏩᎭᏯ.; ᏕᏣᎧ ᏩᏯ.|wahaya de:jakáha.; wahya de:jaká.; de:jakáha wahaya.; de:jaká wahya.|You have wolves.|||
||||||ᎥᏝ Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ ᏱᏚᎭ.; Ꮭ Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ ᏱᏚᎭ.; ᎥᏝ ᏱᏚᎭ Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ.; Ꮎ ᏗᏌᏛᏗ Ꮭ ᏱᏚᎭ.|v́ːhla na di:sadv́:di yidǔ:ha.; hla na di:sadv́:d yidǔ:ha.; v́ːhla yidǔ:ha na di:sadv́:di.; na di:sadv́:d hla yidǔ:ha.|He doesn't have the traps.|||
||||||ᎥᏝ Ꮎ ᏄᎾ ᏱᏚᏂᎭ.; Ꮎ ᏄᎾ Ꮭ ᏱᏚᏂᎭ.; ᎥᏝ ᏱᏚᏂᎭ Ꮎ ᏄᎾ.|v́ːhla na nǔ:na yidù:nǐ:ha.; na nǔ:na hla yidù:nǐ:ha.; v́ːhla yidù:nǐ:ha na nǔ:na.|They don't have the potatoes.|||
||||||ᎥᏝ ᏅᏯ ᏱᏓᎩᎭ.; ᏅᏯ Ꮭ ᏱᏓᎩᎭ.; ᎥᏝ ᏱᏓᎩᎭ ᏅᏯ.|v́ːhla nv̀:ya yida:giha.; nv̀:ya hla yida:giha.; v́ːhla yida:giha nv̀:ya.|I don't have rocks.|||
||||||ᎥᏝ ᎫᎴ ᏱᏗᏣᎭ.; ᎫᎴ Ꮭ ᏱᏗᏣᎭ.; ᎥᏝ ᏱᏗᏣᎭ ᎫᎴ.|v́ːhla gu:le yidi:jaha.; gu:le hla yidi:jaha.; v́ːhla yidi:jaha gu:le.|You don't have acorns.|||
||||||ᎥᏝ ᎩᏟ ᏱᏚᏩᎧᎭ.; Ꮭ ᎩᏟ ᏱᏚᏩᎧ.; ᎥᏝ ᏱᏚᏩᎧᎭ ᎩᏟ.; ᎩᏟ Ꮭ ᏱᏚᏩᎧ.|v́ːhla gi:hli yidù:wa:káha.; hla gi:hli yidù:wa:ká.; v́ːhla yidù:wa:káha gi:hli.; gi:hli hla yidù:wa:ká.|He doesn't have dogs.|||
||||||ᎥᏝ ᏪᏌ ᏱᏚᏂᎧᎭ.; Ꮭ ᏪᏌ ᏱᏚᏂᎧ.; ᎥᏝ ᏱᏚᏂᎧᎭ ᏪᏌ.; ᏪᏌ Ꮭ ᏱᏚᏂᎧ.|v́ːhla wě:sa yidù:ni:káha.; hla wě:sa yidù:ni:ká.; v́ːhla yidù:ni:káha wě:sa.; wě:sa hla yidù:ni:ká.|They don't have cats.|||
||||||ᎥᏝ ᎠᎭᏫ ᏱᏓᎩᎧᎭ.; Ꮭ ᎠᏫ ᏱᏓᎩᎧ.; ᎥᏝ ᏱᏓᎩᎧᎭ ᎠᎭᏫ.; ᎠᏫ Ꮭ ᏱᏓᎩᎧ.|v́ːhla ahawi yida:gikáha.; hla ahwi yida:giká.; v́ːhla yida:gikáha ahawi.; ahwi hla yida:giká.|I don't have deer.|||
||||||ᎥᏝ ᏙᏯ ᏱᏗᏣᎧᎭ.; Ꮭ ᏙᏯ ᏱᏗᏣᎧ.; ᎥᏝ ᏱᏗᏣᎧᎭ ᏙᏯ.; Ꮭ ᏱᏗᏣᎧ ᏙᏯ.|v́ːhla do:ya yidi:jakáha.; hla do:ya yidi:jaká.; v́ːhla yidi:jakáha do:ya.; hla yidi:jaká do:ya.|You don't have beavers.||Complete the lesson material through the end of chapter 19.|
#Chapter 20 ᏔᎵᏍᎪᎯᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᎢᎩ|i̋:gi|Is now. Was just now.|||
||||||ᎢᎦ|i̋:ga|Is now.|||
||||||ᎨᏐᎢ; ᎨᏐ|gè:só:ʔi; gè:só|Usually is so.|||
||||||ᎨᏒᎢ; ᎨᏒ|gè:sv̋:ʔi; gè:sv̋|That which is. That which was.|||
||||||ᎨᏒᎩ; ᎨᏒᎩ|gè:sv̌:gi; gè:sv̌:g|It was. They were.|||
||||||ᎨᏎᎢ; ᎨᏎ|gè:sé:ʔi; gè:sé|It was, reportedly. They were, reportedly.|||
||||||ᎨᎲᎢ; ᎨᎲ|gè:hv̋:ʔi; gè:hv̋|That which was a while ago.|||
||||||ᎨᎲᎩ; ᎨᎲ|gè:hv̌:gi; gè:hv̌|It was. They were. A while ago.|||
||||||ᎨᎮᎢ; ᎨᎮ|gè:hé:ʔi; gè:hé|It was, reportedly. They were, reportedly. A while ago.|||
||||||ᎨᏎᏍᏗ; ᎨᏎᏍᏓ|gè:sé:sdi; gè:sé:sd|That being which will be.|||
*||||||ᏩᎭᏯ ᎠᏂᎬᎿᎨ ᎤᏂᏍᎪᎸ ᎨᏐᎢ.; ᏩᏯ ᎠᏂᎬᎿᎨ ᎤᏂᏍᎪᎸ ᎨᏐ.|Wahaya a:nigv̌:hnáge̋ ù:nisgǒ:lv̋ gè:só:ʔi.; Wahya a:nigv̌:hnáge̋ ù:nisgǒ:lv̋ gè:só.|Wolves are usually gray.|||
*||||||Ꮎ ᏌᎶᎵ ᎤᏬᏗᎨ ᎨᏒᎢ.; Ꮎ ᏌᎶꮅ ᎤᏬᏗᎨ ᎨᏒ.|Na sǎ:loli u:wǒ:díge̋ gè:sv̌:ʔi.; Na sǎ:lol u:wǒ:díge̋ gè:sv̌.|The squirrel was brown.|||
*||||||ᎠᏌᎪᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎠᎭᏫ ᎠᎭᏂ ᎨᎲ.; ᎠᏌᎪᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎠᏫ ᎠᏂ ᎨᎲ.|Asakǒ:níge̋ ù:sgǒ:lv̋ ahawi ahani gè:hv̌.; Asakǒ:níge̋ ù:sgǒ:lv̋ ahwi ahni gè:hv̌.|It was a blue-gray deer here a while ago.|||
*||||||Ꮎ ᎬᎿᎨ ᏙᏯ ᎠᎭᏂ ᎨᏎᎢ.; Ꮎ ᎬᎿᎨ ᏙᏯ ᎠᏂ ᎨᏎ.|Na gv̌:hnáge̋ do:ya ahani gè:sé:ʔi.; Na gv̌:hnáge̋ do:ya ahni gè:sé.|The black beaver was here.|||
*||||||Ꮎ ᏐᏈᎵ ᎤᏬᏗᎨ ᎨᏎᏍᏗ.; Ꮎ ᏐᏈꮅ ᎤᏬᏗᎨ ᎨᏎᏍd.|Na sǒ:gwíli uwǒ:díge̋ gè:sé:sdi.; Na sǒ:gwíl uwǒ:díge̋ gè:sé:sd.|The horse will be brown.|||
*||||||Ꮎ ᎠᏂᏓᎶᏂᎨ ᏥᏍᏚ ᎤᎿ ᎨᏒᎩ.; Ꮎ ᎠᏂᏓᎶᏂᎨ ᏥᏍd ᎤᎿ ᎨᏒg.|Na a:nidalǒ:níge̋ ji:sdu ù:hna gè:sv̌:gi.; Na a:nidalǒ:níge̋ ji:sd ù:hna gè:sv̌:g.|The yellow rabbits were there.|||
*||||||Ꮎ ᏲᎾ ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ ᎢᎩ.; Ꮎ Ᏺn ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏍᎪᎸ Ꭲg.|Na yǒ:na dalǒ:níge̋ ù:sgǒ:lv̋ i̋:gi.; Na yǒ:n dalǒ:níge̋ ù:sgǒ:lv̋ i̋:g.|The bear is orange.||Complete the lesson material through the end of chapter 20.|
#Chapter 21 ᏔᎵᏍᎪ ᏌᏊᎯᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||ᏆᏆᎠ ᏥᏯᏚᎵᎭ; ᏆᏆ ᏥᏯᏚᎵ|gwa:gwaʔa ji:ya:du:líha; gwa:gwa ji:ya:du:lí|I want Barbara.|||
||||||ᏄᎾ ᎠᏆᏚᎵᎭ; ᏄᎾ ᎠᏆᏚᎵ|nǔ:na à:gwadu:líha; nǔ:n à:gwadu:lí|I want a potato.|||
||||||Ꮎ ᎠᎨᏯ ᎠᏆᏚᎵᎭ; Ꮎ ᎠᎨᏯ ᎠᏆᏚᎵ|na agě:hya à:gwadu:líha; na agě:hya à:gwadu:lí|That woman wants me.|||
||||||ᎩᏟ ᎦᏥᏯᏚᎵᎭ; ᎩᏟ ᎦᏥᏯᏚᎵ|gi:hli ga:ji:ya:du:líha; gi:hli ga:ji:ya:du:lí|I want dogs.|||
||||||ᏗᎦᏍᎩᎶ ᏓᏆᏚᎵᎭ; ᏗᎦᏍᎩꮅ ᏓᏆᏚᎵ|diga:sgilo dà:gwadu:líha; diga:sgil dà:gwadu:lí|I want the tables or chairs.|||
||||||ᎠᎵᏌᏇᏘ ᎠᎴ ᎡᏂᏙᏂ ᎬᏆᏚᎵᎭ; ᎠᎵᏌᏇᏘ ᎠᎴ ᎡᏂᏙᏂ ᎬᏆᏚᎵ|a:lí:sa:gwe:ti ale énto:ni gv̀:gwadu:líha; a:lí:sa:gwe:t ale énto:n gv̀:gwadu:lí|Elizabeth and Anthony want me.|||
||||||ᎹᎦᎵ ᎵᏂᏓ ᎤᏚᎵᎭ; ᎹᎦꮅ ᎵᏂᏓ ᎤᏚᎵ|ma:gá:li lí:nida ù:du:líha; ma:gá:l lí:nid ù:du:lí|Michael wants Linda|||
||||||ᎹᎦᏰᏘ ᏪᏌ ᏚᏚᎵᎭ; ᎹᎦᏰᏘ ᏪᏍ ᏚᏚᎵ|má:gaye:ti wě:sa dù:du:líha; má:gaye:ti wě:s dù:du:lí|Margaret wants cats.|||
||||||ᎯᏯᏚᎵᎭᏍᎪ?; ᎯᏯᏚᎵᎭᏍ?; ᎯᏯᏚᎵᏍᎪ?; ᎯᏯᏚᎵᏍ?|hi:ya:du:líhasgo?; hi:ya:du:líhas?; hi:ya:du:lísgo?; hi:ya:du:lís?|Do you want him?|||
||||||ᎾᏧ ᏌᏛᏗ ᏣᏚᎵᎭ?; ᎾᏧ ᏌᏛᏗ ᏣᏚᎵ?|naju sadv́:di jadu:líha?; naju sadv́:d jadu:lí?|Don't you want that trap?|||
||||||ᎺᎵ ᏣᏚᎵᎭ; ᎺᎵ ᏣᏚᎵ|mé:li jadu:líha; mé:li jadu:lí|Mary wants you.|||
||||||ᎠᎭᏫᏍᎪ ᎦᎯᏯᏚᎵᎭ?; ᎠᎭᏫᏍ ᎦᎯᏯᏚᎵ?|ahawisgo ga:hi:ya:du:líha?; ahawis ga:hi:ya:du:lí?|Do you want deer?|||
||||||ᏚᏯᏍᎪ ᏕᏣᏚᎵᎭ; ᏚᏯᏍ ᏕᏣᏚᎵ|tǔ:yasgo de:jadu:líha; tǔ:yas de:jadu:lí|Do you want beans?|||
||||||Ꮎ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎨᏣᏚᎵᎭ.; Ꮎ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎨᏣᏚᎵ.|na ani:sgaya ge:jadu:líha.; na ani:sgaya ge:jadu:lí.|Those men want you.|||
||||||ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎾᏚᎵᎭ; ᎪᎱᏍᏗ ᎤᎾᏚᎵ; ᎪᏍᏗ ᎤᎾᏚᎵ|go:hű:sdi ù:na:du:líha; go:hű:sd ù:na:du:lí; gő:sdi ù:na:du:lí|They want something.|||
||||||ᎪᎱᏍᏗ ᏚᎾᏚᎵᎭ; ᎪᎱᏍᏗ ᏚᎾᏚᎵ; ᎪᏍᏗ ᏚᎾᏚᎵ|go:hű:sdi dù:na:du:líha; go:hű:sd dù:na:du:lí; gő:sdi dù:na:du:lí|They want things.|||
# a:sé:hnv|||
||||||ᎠᏎᏃ, ᏥᏍᏚ ᎦᏥᏯᏚᎵᎭ.; ᎠᏎᏃ, ᏥᏍᏚ ᎦᏥᏯᏚᎵ.; ᎠᏎᏅ, ᏥᏍᏚ ᎦᏥᏯᏚᎵ.|a:sé:hno, ji:sdu ga:ji:ya:du:líha.; a:sé:hno, ji:sd ga:ji:ya:du:lí.; a:sé:hnv, ji:sd ga:ji:ya:du:lí.|But, I want rabbits.|||
||||||ᎦᏍᎩᎶ ᏥᎪᏩᏘᎭ; ᎦᏍᎩᎶ ᏥᎪᏩᏘ|ga:sgilo jigowhtíha; ga:sgilo jigowhtí|I see a table or chair.||Complete the lesson material through the end of chapter 21.|
#Chapter 22 ᏔᎵᏍᎪ ᏔᎵᏁᎢ ᎠᏕᎶᏆᏍᏗ|||
||||||Ꭷ, ᎥᏝ ᏄᎾ ᏯᏆᏚᎵᎭ; Ꭷ! Ꮭ ᏄᎾ ᏯᏆᏚᎵ!|ka, v́ːhla nǔ:na yà:gwadu:líha; ka! hla nǔ:na yà:gwadu:lí!|Hey! Enough! I don't want a potato!|||
||||||ᏄᎳ, ᏑᏌᏃ ᏣᏚᎵᎭ; ᏄᎳ, ᏑᏌᏃ ᏣᏚᎵ|nű:la, sú:sano jadu:líha; nű:la, sú:sano jadu:lí|Hurry, Susan wants you.|||
||||||ᎠᏂᏔᎵ ᎢᏯᏂ ᎠᏂᎨᏳᏣ; ᎠᏂᏔᎵ ᎢᏯᏂ ᎠᏂᎨᏳᏣ|a:nitáʔli iyáni ani:ge:hyű:ja; a:nitáʔl iyáni ani:ge:hyű:j|Two count girls.|||
||||||ᏦᎢ ᎢᎦ ᏕꮅᎬᎢ; Ꮶ ᎢᎦ ᏕꮅᎬ; ᏦᎢ ᎢᎦ ᏕᏡᎬᎢ; Ꮶ ᎢᎦ ᏕᏡᎬ; ᏦᎢ ᎢᎦ ᏕᏡᎬᎢ; Ꮶ ᎢᎦ ᏕᏡᎬ|joʔi ǐ:ga̋ dě:hlʔgv̋:ʔi; jo ǐ:ga̋ dě:hlʔgv̋; joʔi ǐ:ga̋ dě:hluʔgv̋:ʔi; jo ǐ:ga̋ dě:hluʔgv̋; joʔi ǐ:ga̋ dě:dluhgv̋:ʔi; jo ǐ:ga̋ dě:dluhgv̋|Three count trees.|||
||||||Ꮎ ᏄᎾ ᎦᏍᎩᎸᎢ; Ꮎ ᏄᎾ ᎦᏍᎩᎸ|Na nǔ:na ga:sgilv̋:ʔi; Na nǔ:na ga:sgilv̋|the potato is on a table or chair.|||
# gadō u:sdi|||
||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᎩᏟ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎵᏑᏫᏓ Ꮎ ᎩᏟ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎤᎵᏑᏫᏓ Ꮎ ᎩᏟ?|gadō u:sdi ulsǔ:hwida na gi:hli?; gadō u:sd ulsǔ:hwid na gi:hli?; dō u:sd ulsǔ:hwid na gi:hli?|What color is the dog?|||
||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎾꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏥᏍᏚ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᎾꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏥᏍᏚ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᎤᎾꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏥᏍᏚ?|gadō u:sdi u:nalsǔ:hwida na ji:sdu?; gadō u:sd u:nalsǔ:hwid na ji:sd?; dō u:sd u:nalsǔ:hwid na ji:sd?|What color are the rabbits?|||
||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏧꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏄᎾ?; ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏧꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏄᎾ?; Ꮩ ᎤᏍᏗ ᏧꮅᏑᏫᏓ Ꮎ ᏄᎾ?|gadō u:sdi julsǔ:hwida na nǔ:na?; gadō u:sd julsǔ:hwid na nǔ:n?; dō u:sd julsǔ:hwid na nǔ:n?|What color are the potatoes?|||
||||||Ꮎ ᏙᏯ ᎤꮅᏑᏫᏓ ᎤᏬᏗᎨᎢ; Ꮎ ᏙᏯ ᎤᎵᏑᏫᏓ ᎤᏬᏗᎨ|na do:ya ulsǔ:hwida uwǒ:díge̋:ʔi; na do:ya ulsǔ:hwid uwǒ:díge̋|That beaver is colored brown.|||
||||||Ꮎ ᏥᏍᏚ ᎤᎾꮅᏑᏫᏓ ᎤᏂᏁᎦ; Ꮎ ᏥᏍᏚ ᎤᎾꮅᏑᏫᏓ ᎤᏂᏁᎦ|na ji:sdu u:nalsǔ:hwida u:ni:ne̋:ga; na ji:sd u:nalsǔ:hwid u:ni:ne̋:g|Those rabbits are colored white.|||
||||||Ꮎ ᎪᎱᏍᏗ ᏧꮅᏑᏫᏓ ᏗᏓᎭᎵᎨᎢ; Ꮎ ᎪᏍᏗ ᏧꮅᏑᏫᏓ ᏗᏓᎭᎵᎨ|na go:hű:sdi julsǔ:hwida didaha:lige̋:ʔi; na gő:sd julsǔ:hwid didaha:lige̋|Those things are colored purple.|||
*||||||ᎤᏂᏲ ᏪᏌ|u:niyő wě:sa|Bad cats|||
*||||||Ꮎ ᎤᏲ ᎨᏒᎩ|na u:yő gè:sv̌:gi|That was bad!|||
*||||||Ꮎ ᎤᏂᏲ ᎠᏂᏴᏫ ᎨᏒᎩ|na u:niyő ani:yv:wi gè:sv̌:gi|Those were bad people!|||
*||||||ᎭᏢ ᎠᏃᏍᏓ ᏴᏫ|ha:dlv à:nő:sda yv:wi|Where are good people?|||
*||||||ᎠᏃᏍᏓ ᏴᏫ Ꮭ ᎠᏂ ᏱᎩ|à:nő:sda yv:wi hla áhni yi̋:gi|Good people aren't here!|||
*||||||ᎤᎿᎾ?|ù:hnana?|What about there?|||
*||||||ᎠᏂᏴᏫ ᎤᎿ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎠᏂᏴᏫ ᎤᎿ ᏱᎨᏎᏍᏓ|ani:yv:wi ù:hna yigè:sé:sdi; ani:yv:wi ù:hna yigè:sé:sd|Maybe people will be there!|||
*||||||ᎠᏍᎦᏯ Ꮭ Ꮎ ᏯᎪᏩᏘ ᎠᏴ ᎠᏂ|asgaya hla na yà:gowhtí ayv áhni|The man doesn't see that I or we are here!|||
*||||||ᎰᏩ! ᎠᏴ ᎠᏂ!|howa! ayv áhni!|Alright! Here I am, we are!|||
*||||||ᎤᏂᏲ ᎠᏂᏴᏫ ᎠᏂ ᏱᎩ|u:niyő ani:yv:wi áhni yi̋:g|Bad people might be here!|||
*||||||ᎭᏢ ᏴᏫ?|ha:dlv yv:wi?|Where are people?|||
*||||||Ꮭ ᎠᏂ ᏱᎩ|hla áhni yi̋:g|Not here!|||
*||||||ᎯᎠ ᎤᏲ|hiʔa u:yő|This is bad!|||
*||||||Ꮭ ᎾᏍᎩ ᏱᏥᎪᏩᏘ; Ꮭ ᎥᏍᎩ ᏱᏥᎪᏩᏘ; Ꮭ ᏍᎩᎾ ᏱᏥᎪᏩᏘ; Ꮭ ᎥᏍᎩᎾ ᏱᏥᎪᏩᏘ|hla nà:sgi yiji:gowhtí; hla v̀:sgi yiji:gowhtí; hla sgina yiji:gowhtí; hla v̀:sgina yiji:gowhtí|I don't see that!|||
*||||||Ꮭ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ|hla ő:sd yi̋:g|Not good!|||
*||||||ᏂᎯᏧ ᎤᎿ|nihiju ù:hna|Aren't you there?|||
*||||||Ꮭ ᏱᏥᎪᏩᏘᎭ|hla yiji:gowhtíha|I don't see him!|||
*||||||ᎭᏢ ᏂᎯ?|ha:dlv nihi?|Where are you?|||
*||||||ᎤᎿ ᎤᏲ ᎨᏒᎩ|ù:hna u:yő gè:sv̌:g|It was bad there!|||
*||||||ᎠᎩᏲ ᎠᏆᏚᎵ|agiyő à:gwadu:lí|I want to be bad.|||
*||||||ᎠᎩᏲ ᎠᏆᏚᎵᎭ. ᏣᏲᏍ ᏣᏚᎵ?|agiyő à:gwadu:líha. jayős jadu:lí?|I want to be bad. Are you wanting to be bad?|||
*||||||ᎠᏣᎳᎩ ᏪᏌ ᎨᏎ.|ajalag wě:s gè:sé.|There was a Cherokee cat!|||
*||||||ᎠᎩᎵᏍ ᏪᏍ ᎨᏎ|agili:s wě:s gè:sé|There was a English cat!|||
*||||||ᎣᏍᏓ ᏪᏌ ᎨᏎ. ᎤᏲ ᏪᏌ ᎨᏎ.|ő:sd wě:s gè:sé. u:yő wě:s gè:sé.|There was a good cat! There was a bad cat!|||
*||||||ᎤᏂᏲ ᎠᏂᏴᏫ ᎠᏂ|u:niyő ani:yv:wi áhni|Bad people are here!|||
*||||||ᏄᎳ. ᏄᎳ.|nű:la. nű:la.|Hurry! Hurry!|||
*||||||Ꮎ ᏅᎩ ᎩᏟ ᎦᎯᏯᏚᎵ|na nvhg gi:hli ga:hi:ya:du:lí|You are wanting those four dogs.|||
*||||||ᏱᎩ|yi̋:gi|Maybe.|||
*||||||ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎯᎠ?|gadō u:sdi hiʔa?|What's this!?!?|||
*||||||Ꮎ ᏪᏌ ᎠᏃᏍᏓ.|na wě:s à:nő:sd.|Those cats are good!|||
*||||||ᎾᏍᎩ ᎦᏥᏯᏚᎵ; ᎥᏍᎩ ᎦᏥᏯᏚᎵ; ᏍᎩᎾ ᎦᏥᏯᏚᎵ; ᎥᏍᎩᎾ ᎦᏥᏯᏚᎵ|nà:sgi ga:ji:ya:du:lí; v̀:sgi ga:ji:ya:du:lí; sgina ga:ji:ya:du:lí; v̀:sgina ga:ji:ya:du:lí|I want them!||Complete the lesson material through the end of chapter 22.|