From 499f33b4ae9f6cb1a51ffe4eb37b89d5b10ae6c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Tigse <danieltp15@hotmail.com>
Date: Tue, 29 Oct 2019 10:11:24 -0500
Subject: [PATCH] Lokalise: Translations update (#570)

* Lokalise: update of src/main/res/values/strings.xml

* Lokalise: update of src/main/res/values-de/strings.xml

* Lokalise: update of src/main/res/values-es/strings.xml

* Lokalise: update of src/main/res/values-fr/strings.xml

* Lokalise: update of src/main/res/values-ru/strings.xml
---
 src/main/res/values-de/strings.xml |  24 +--
 src/main/res/values-es/strings.xml |   6 +-
 src/main/res/values-fr/strings.xml | 281 ++++++++++++-------------
 src/main/res/values-ru/strings.xml | 321 +++++++++++++++--------------
 src/main/res/values/strings.xml    |   2 +-
 5 files changed, 318 insertions(+), 316 deletions(-)

diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5746a6af2..4fb692ed7 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -477,7 +477,7 @@ Möchten Sie sie verwerfen und fortfahren?</string>
   <string name="reply_to_email_hint">Neue \'Antwort an\' E-Mail eingeben</string>
   <string name="reply_to_email_has_changed">\'Antwort an\' E-Mail erfolgreich geändert</string>
   <string name="email_source_toolbar_title">E-MAIL-QUELLE</string>
-  <string name="email_source">E-Mail-Quelle</string>
+  <string name="email_source">Quelle anzeigen</string>
   <string name="title_reply_to_cap">\'ANTWORT AN\' E-MAIL</string>
   <string name="reply_to_email_removed">\'Antwort an\' E-Mail erfolgreich entfernt</string>
   <string name="retry">Sendeversuch wiederholen</string>
@@ -553,7 +553,7 @@ Möchten Sie sie verwerfen und fortfahren?</string>
   <string name="restore_backup_not_found_message">Sind Sie sicher, dass Sie das richtige Laufwerkskonto gewählt haben? Vielleicht sollten Sie es noch einmal versuchen.</string>
   <string name="restore_backup_not_found_title">Sicherung nicht gefunden</string>
   <string name="restore_backup_fail_message">Es ist etwas passiert, das diesen Prozess verzögert.</string>
-  <string name="restore_backup_fail_question">Wollen Sie es weiter versuchen?</string>
+  <string name="restore_backup_fail_question">Wollen Sie es weiter versuchen? </string>
   <string name="restore_backup_retry">Wiederholen</string>
   <string name="restore_backup_no_account">Kein Google-Konto gefunden</string>
   <string name="restore_backup_restoring_title">Wiederherstellung …</string>
@@ -561,7 +561,7 @@ Möchten Sie sie verwerfen und fortfahren?</string>
   <string name="me">mir</string>
   <string name="no_account_to_sync">Kein Konto zum Synchronisieren.</string>
   <string name="title_external_encryption">E-Mails an Externe verschlüsseln</string>
-  <string name="email_hint">E-Mail-Adresse</string>
+  <string name="email_hint">E-Mail Adresse oder Benutzername</string>
   <string name="privacy_encrypt_external">Wenn Sie E-Mails an Nicht-Criptext-Konten senden, werden Sie immer gefragt, ob Sie diese E-Mail mit einem Passwort verschlüsseln möchten.</string>
   <string name="change_password_login_btn">Passwort ändern</string>
   <string name="change_password_login_title">Ändern Sie das Passwort für:</string>
@@ -622,18 +622,18 @@ Möchten Sie sie verwerfen und fortfahren?</string>
   <string name="rate_us">Bewerten Sie uns</string>
   <string name="rate_remind_later">Später erinnern</string>
   <string name="username_is_not_criptext">Keine gültige Criptext-Adresse oder Benutzername.</string>
-  <string name="rate_no_thanks">Nein
-Danke</string>
+  <string name="rate_no_thanks">Nein\nDanke</string>
   <string name="title_delete_label">Label löschen</string>
   <string name="message_delete_label">Sind Sie sicher, dass Sie Label %1$s löschen möchten?</string>
   <string name="error_deleting_label">Fehler beim Löschen Label. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
   <string name="recovery_code">
-    <u>Send Recovery Code</u>
-  </string>
-  <string name="recovery_code_dialog_title">Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_message">Please check your recovery email and enter the code that was sent to you.</string>
+ <u> Wiederherstellungscode senden </u> 
+</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_title">Wiederherstellungscode</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message">Bitte überprüfen Sie Ihre Wiederherstellungs-E-Mail und geben Sie den an Sie gesendeten Code ein.</string>
   <string name="recovery_code_dialog_hint">Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_error">Incorrect Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error">Recovery Code is at least 6 characters long.</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Recovery Code cannot be empty.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_error">Falscher Wiederherstellungscode</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error">Der Wiederherstellungscode ist mindestens 6 Zeichen lang.</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Der Wiederherstellungscode darf nicht leer sein.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Bitte überprüfen Sie Ihre Wiederherstellungs-E-Mail, %1$s , und geben Sie den an Sie gesendeten Code ein.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index c5894701b..e36c6cc5d 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -450,11 +450,11 @@
   <string name="title_change_reply_to">Cambiar Correo de Respuesta</string>
   <string name="reply_to_email_hint">Introduce un nuevo correo de respuesta</string>
   <string name="reply_to_email_has_changed">Correo de respuesta modificado exitosamente</string>
-  <string name="email_source_toolbar_title">FUENTE DEL CORREO</string>
+  <string name="email_source_toolbar_title">FUENTE DE EMAIL</string>
   <string name="email_source">Mostrar Original</string>
   <string name="title_reply_to_cap">CORREO DE RESPUESTA</string>
   <string name="reply_to_email_removed">Correo de respuesta removido exitosamente</string>
-  <string name="retry">Reintentar Envio</string>
+  <string name="retry">Reintentar Envío</string>
   <string name="view_image">Ver Imagen</string>
   <string name="save_image">Guardar Imagen</string>
   <string name="move_to_downloads_success">Imagen se guardó en: %1$s</string>
@@ -603,9 +603,9 @@
   </string>
   <string name="recovery_code_dialog_title">Código de Recuperación</string>
   <string name="recovery_code_dialog_message">Por favor revisa tu correo de recuperación e introduce el código que te hemos enviado.</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Por favor revisa tu correo de recuperación, %1$s, e introduce el código que te hemos enviado.</string>
   <string name="recovery_code_dialog_hint">Código</string>
   <string name="recovery_code_dialog_error">Código de Recuperación Incorrecto</string>
   <string name="recovery_code_validation_error">El código de recuperación no puede ser menor a 6 dígitos.</string>
   <string name="recovery_code_validation_error_empty">El código de recuperación no puede estar vacio.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Por favor revisa tu correo de recuperación, %1$s, e introduce el código que te hemos enviado.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index db71f0f60..bf17901e8 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
   <string-array name="auto_backup_options">
-    <item>Daily</item>
-    <item>Weekly</item>
-    <item>Monthly</item>
-    <item>Off</item>
+    <item>du quotidien</item>
+    <item>Hebdomadaire</item>
+    <item>Mensuel</item>
+    <item>Désactiver</item>
   </string-array>
   <string-array name="pin_lock_auto_options">
     <item>Immédiatement</item>
@@ -15,8 +15,8 @@
     <item>24 heures</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_backup_options">
-    <item>Wifi only</item>
-    <item>Wifi or cellular</item>
+    <item>Wifi seulement</item>
+    <item>Wifi ou cellulaire</item>
   </string-array>
   <string name="app_name">Criptext</string>
   <string name="tour_title1">Bienvenue sur Criptext !</string>
@@ -470,7 +470,7 @@ Si vous annulez, l\'appareil se déconnectera et toutes les données locales <b>
   <string name="reply_to_email_hint">Entrez la nouvelle Adresse de Réponse</string>
   <string name="reply_to_email_has_changed">Adresse de Réponse modifié avec succès</string>
   <string name="email_source_toolbar_title">EMAIL D\'ORIGINE</string>
-  <string name="email_source">Email D\'origine</string>
+  <string name="email_source">Voir L\'origine</string>
   <string name="title_reply_to_cap">RÉPONDRE À L’EMAIL</string>
   <string name="reply_to_email_removed">Adresse de Réponse supprimée avec succès</string>
   <string name="retry">Réessayer l\'Envoi</string>
@@ -487,145 +487,146 @@ Si vous annulez, l\'appareil se déconnectera et toutes les données locales <b>
   <string name="profile_picture_delete_failed">Erreur de suppression de la photo de profil</string>
   <string name="change_name_btn_text">Modifier le Nom</string>
   <string name="error_email_max_files_title">Taille des Fichiers</string>
-  <string name="username_not_available_error">Username not available</string>
-  <string name="title_account">Account</string>
+  <string name="username_not_available_error">Nom d\'utilisateur non disponible</string>
+  <string name="title_account">Compte</string>
   <string name="title_faq">FAQ</string>
-  <string name="separator_general">GENERAL</string>
-  <string name="devices_toolbar_title">DEVICES</string>
-  <string name="labels_toolbar_title">LABELS</string>
-  <string name="pin_toolbar_title">PIN LOCK</string>
-  <string name="username_not_available">Username not available</string>
-  <string name="drawer_add_account">Add an Existing Account</string>
-  <string name="drawer_create_account_account">Create an Account</string>
-  <string name="snack_bar_active_account">Now logged in as %1$s</string>
-  <string name="title_devices">Devices</string>
-  <string name="title_labels">Labels</string>
-  <string name="title_pin_lock">Pin Lock</string>
-  <string name="privacy_two_fa_message">A secondary validation to protect your account.</string>
-  <string name="privacy_read_receipts_message">Know when your emails are opened or read. If turned off, you won’t send or receive read receipts.</string>
-  <string name="user_already_logged_in">Account already added!</string>
-  <string name="web_view_open_in_browser">Open in browser</string>
-  <string name="cloud_backup_toolbar_title">MAILBOX BACKUP</string>
-  <string name="title_cloud_backup">Mailbox Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_switch">Backup to Google Drive</string>
-  <string name="cloud_backup_make_backup_button">Create Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_now">Backup Now</string>
-  <string name="cloud_backup_auto_backup">Auto Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_change_google_account">Change Google Account</string>
-  <string name="cloud_backup_backup_over">Use Wifi Only</string>
-  <string name="cloud_backup_create_file">Create Backup File</string>
-  <string name="cloud_progress_upload_message">Uploading to Cloud (%1$d %%)</string>
-  <string name="cloud_backup_message_1">Backup your entire mailbox to Google Drive so that you can restore your Criptext account to a new device if you lose this device. Note: Google Drive backups are not encrypted and Criptext is not responsible for your Google Drive data.</string>
-  <string name="cloud_backup_message_2"><b>Note:</b> Auto Backup works only with cloud backup</string>
-  <string name="cloud_backup_create_file_progress_message">Please wait a moment… %1$d%%</string>
-  <string name="cloud_backup_share_intent_title">Share your file</string>
-  <string name="cloud_backup_share_intent_message">Sharing your mailbox…</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_title">Export Backup File</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_switch">Encrypt Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_on_message">If you lose/forget this passphrase you won\'t be able to restore this backup in the future</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_off_message"><b>Note:</b> for your security we suggest you chose to encrypt the backup file.</string>
+  <string name="separator_general">GÉNÉRAL</string>
+  <string name="devices_toolbar_title">DISPOSITIFS</string>
+  <string name="labels_toolbar_title">MARQUEURS</string>
+  <string name="pin_toolbar_title">VERROUILLAGE DU CODE PIN</string>
+  <string name="username_not_available">Nom d\'utilisateur non disponible</string>
+  <string name="drawer_add_account">Ajouter un compte existant</string>
+  <string name="drawer_create_account_account">Créer un compte</string>
+  <string name="snack_bar_active_account">Maintenant connecté en tant que %1$s</string>
+  <string name="title_devices">Périphériques</string>
+  <string name="title_labels">Marqueurs</string>
+  <string name="title_pin_lock">Verrouillage</string>
+  <string name="privacy_two_fa_message">Une validation secondaire pour protéger votre compte.</string>
+  <string name="privacy_read_receipts_message">Si cette option est désactivée, vous ne pourrez pas savoir quand d\'autres personnes liront vos e-mails.</string>
+  <string name="user_already_logged_in">Compte déjà ajouté!</string>
+  <string name="web_view_open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur</string>
+  <string name="cloud_backup_toolbar_title">SAUVEGARDE</string>
+  <string name="title_cloud_backup">Sauvegarde de boîte aux lettres</string>
+  <string name="cloud_backup_switch">Sauvegarde sur Google Drive</string>
+  <string name="cloud_backup_make_backup_button">Créer une sauvegarde</string>
+  <string name="cloud_backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
+  <string name="cloud_backup_auto_backup">Sauvegarde automatique</string>
+  <string name="cloud_backup_change_google_account">Changer de compte Google</string>
+  <string name="cloud_backup_backup_over">Utiliser uniquement le Wifi</string>
+  <string name="cloud_backup_create_file">Créer un fichier de sauvegarde</string>
+  <string name="cloud_progress_upload_message">Téléchargement vers le cloud ( %1$d %% )</string>
+  <string name="cloud_backup_message_1">Sauvegardez l\'intégralité de votre boîte aux lettres sur Google Drive afin de pouvoir restaurer votre compte Criptext sur un nouvel appareil si vous perdez cet appareil. Remarque: les sauvegardes Google Drive ne sont pas cryptées et Criptext n\'est pas responsable de vos données Google Drive.</string>
+  <string name="cloud_backup_message_2"><b> Remarque: </b> Auto Backup fonctionne uniquement avec la sauvegarde sur le cloud.</string>
+  <string name="cloud_backup_create_file_progress_message">Veuillez patienter un instant… %1$d %%</string>
+  <string name="cloud_backup_share_intent_title">Partagez votre dossier</string>
+  <string name="cloud_backup_share_intent_message">Partage de votre boîte aux lettres…</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_title">Exporter un fichier de sauvegarde</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_switch">Chiffrer la sauvegarde</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_on_message">Si vous perdez / oubliez cette phrase secrète, vous ne pourrez plus restaurer cette sauvegarde.</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_off_message"><b> Remarque: </b> pour votre sécurité, nous vous conseillons de choisir de chiffrer le fichier de sauvegarde.</string>
   <string name="cloud_backup_size">
-    <b>Size: </b>
-  </string>
+ <b> Taille: </b> 
+</string>
   <string name="cloud_backup_last_modified">
-    <b>Last Backup: </b>
-  </string>
-  <string name="cloud_backup_backing_up">Backing up…</string>
-  <string name="cloud_backup_mb">(%1$d MB)</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_title">Restore Backup</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_message">Restore your emails from a local backup or Google Drive. This can be done later from Settings &gt; Mailbox Backup &gt; Restore Backup</string>
+ <b> Dernière sauvegarde: </b> 
+</string>
+  <string name="cloud_backup_backing_up">Sauvegarde…</string>
+  <string name="cloud_backup_mb">( %1$d Mo)</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_title">Restaurer la sauvegarde</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_message">Restaurez vos emails à partir d\'une sauvegarde locale ou de Google Drive. Cela peut être fait plus tard à partir de Paramètres &gt; Sauvegarde boîte aux lettres &gt; Restaurer la sauvegarde</string>
   <string name="restore_backup_dialog_skip_restore">
-    <u>Skip Restore</u>
-  </string>
-  <string name="restore_backup_dialog_button">Restore from Drive</string>
-  <string name="restore_backup_title">Backup found</string>
-  <string name="restore_backup_title_encrypted">Encrypted backup found</string>
-  <string name="restore_backup_last_modified">Last Backup: %1$s</string>
-  <string name="restore_backup_size">Size: %1$d MB</string>
-  <string name="restore_backup_button">Restore</string>
-  <string name="restore_backup_not_found_message">Are you sure you chose the correct drive account?, maybe you should try again</string>
-  <string name="restore_backup_not_found_title">Backup not found</string>
-  <string name="restore_backup_fail_message">Something has happened that is delaying this process.</string>
-  <string name="restore_backup_fail_question">Do your want to keep trying?</string>
-  <string name="restore_backup_retry">Retry</string>
-  <string name="restore_backup_no_account">No Google Account Found</string>
-  <string name="restore_backup_restoring_title">Restoring…</string>
+ <u> Ignorer la restauration </u> 
+</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_button">Restaurer à partir du lecteur</string>
+  <string name="restore_backup_title">Sauvegarde trouvée</string>
+  <string name="restore_backup_title_encrypted">Sauvegarde cryptée trouvée</string>
+  <string name="restore_backup_last_modified">Dernière sauvegarde: %1$s</string>
+  <string name="restore_backup_size">Taille: %1$d MB</string>
+  <string name="restore_backup_button">Restaurer</string>
+  <string name="restore_backup_not_found_message">Êtes-vous sûr d\'avoir choisi le bon compte de lecteur?, Peut-être devriez-vous essayer à nouveau</string>
+  <string name="restore_backup_not_found_title">Sauvegarde non trouvée</string>
+  <string name="restore_backup_fail_message">Un problème survenu retarde ce processus. Voulez-vous continuer à patienter ?</string>
+  <string name="restore_backup_fail_question">Voulez-vous continuer d\'essayer?</string>
+  <string name="restore_backup_retry">Réessayer</string>
+  <string name="restore_backup_no_account">Aucun compte Google trouvé</string>
+  <string name="restore_backup_restoring_title">Restaurer…</string>
   <string name="titulo_mailbox_custom">%1$s</string>
-  <string name="me">me</string>
-  <string name="no_account_to_sync">No account to sync.</string>
-  <string name="title_external_encryption">Encrypt for Unsecured Addresses</string>
-  <string name="email_hint">Email or Username</string>
-  <string name="privacy_encrypt_external">Get asked if you want to encrypt the email before sending it to an address that is outside the Criptext network. (I.e. Gmail)</string>
-  <string name="change_password_login_btn">Change Password</string>
-  <string name="change_password_login_title">Change the password for:</string>
-  <string name="account_suspended_dialog_title">Account Suspended</string>
-  <string name="account_suspended_dialog_message"><![CDATA[The account <b>%1$s</b> has been temporarily suspended by your administrator. Please contact your company administrator for more information.]]></string>
-  <string name="account_suspended_dialog_button">Switch Account</string>
-  <string name="account_suspended_sign_in_error">This account is suspended.</string>
-  <string name="profile_danger_separator">DANGER ZONE</string>
-  <string name="email_sent_secure">🔒 Email Sent</string>
-  <string name="start_guide_secure">Lock icon means this\n email is encrypted.</string>
+  <string name="me">moi</string>
+  <string name="no_account_to_sync">Aucun compte à synchroniser.</string>
+  <string name="title_external_encryption">Crypter pour les adresses non sécurisées</string>
+  <string name="email_hint">E-mail ou nom d\'utilisateur</string>
+  <string name="privacy_encrypt_external">Demandez-lui si vous souhaitez chiffrer le courrier électronique avant de l\'envoyer à une adresse extérieure au réseau Criptext. (C\'est-à-dire Gmail)</string>
+  <string name="change_password_login_btn">Modifier le mot de passe</string>
+  <string name="change_password_login_title">Changer le mot de passe pour:</string>
+  <string name="account_suspended_dialog_title">Compte suspendu</string>
+  <string name="account_suspended_dialog_message"><![CDATA[Le compte <b> %1$s </b> a été temporairement suspendu par votre administrateur. Veuillez contacter l\'administrateur de votre entreprise pour plus d\'informations.]]></string>
+  <string name="account_suspended_dialog_button">Changer de compte</string>
+  <string name="account_suspended_sign_in_error">Ce compte est suspendu.</string>
+  <string name="profile_danger_separator">ZONE DANGEREUSE</string>
+  <string name="email_sent_secure">🔒 Email envoyé</string>
+  <string name="start_guide_secure">Icône de verrouillage signifie que ce \n email est crypté.</string>
   <string name="restore_backup_dialog_cancel_restore">
-    <u>Cancel Restore</u>
-  </string>
-  <string name="restore_backup_backed_up">Backed up: %1$s</string>
-  <string name="restore_backup_save_backup">Save</string>
-  <string name="export_backup_option">Export Backup File</string>
-  <string name="export_backup_option_explain">Generate a backup of your inbox that can be exported to external drives</string>
-  <string name="restore_backup_option">Restore Backup</string>
-  <string name="restore_backup_option_explain">Easily restore your mailbox from a local or cloud backup file</string>
-  <string name="restore_backup_local_title">Restore from Backup File</string>
-  <string name="restore_backup_local_dialog_button">Restore from local file</string>
-  <string name="restore_backup_change_button">Change File</string>
-  <string name="export_backup_file_ready">Backup File has been saved</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_select_file">Select File</string>
-  <string name="restore_backup_version_incompatible">Your file version is incompatible</string>
-  <string name="restore_backup_account_incompatible">This file does not belong to this account</string>
-  <string name="restore_backup_fail">The selected file is either not a Criptext backup file or from an older version</string>
-  <string name="restore_backup_fail_title">Invalid File</string>
-  <string name="restore_backup_bad_file">The selected file is not a valid backup file.</string>
-  <string name="restore_backup_intent_title">Share backup or save it to files…</string>
-  <string name="sign_in_remove_message">You have reached the device limit (%1$d) on your account. Delete at least (%2$d) device in order to proceed. Once deleted, your active session on that device will be signed out.</string>
-  <string name="sign_in_remove_success_remaining">You must remove (%1$d) more devices before signing in.</string>
-  <string name="sign_in_remove_dialog_title">Remove Devices</string>
-  <string name="sign_in_remove_error_dialog_title">Session Expired</string>
-  <string name="sign_in_remove_error_dialog_message">You\'ve reached the maximum inactivity time permitted. Please sign in again.</string>
-  <string name="contact_support">Having trouble? <b>Contact Support</b></string>
-  <string name="sync_screen_message">Do not leave the app or turn off your screen while this process is happening</string>
-  <string name="domain_validation_error">Failed to get Contacts Domain Validation (%1$d)</string>
-  <string name="contact_db_get_error">Failed to retrieve contacts from the local data base.</string>
-  <string name="from_db_get_error">Failed to get accounts from the local data base.</string>
-  <string name="general_network_error_exception">Network error. Please check your internet connection.</string>
-  <string name="copy_to_download_error">Error copying the file (%1$s) to downloads.</string>
-  <string name="unable_to_delete_draft">Error deleting draft. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="unable_to_move_email">Error moving email. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="local_error">Error making local changes. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="keybundle_get_error">Error getting key bundle. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="criptext_backup_not_found">Criptext backup not found.</string>
-  <string name="unknown_error">Unknown error. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="invalid_temp_token">The temporal session has expired. Please try again.</string>
-  <string name="profile_footer_option">Show \"Sent with Criptext\"</string>
-  <string name="job_backup_notification">Background Backup Service Notification</string>
-  <string name="uploading_to_google_drive">Uploading to Google Drive…</string>
-  <string name="upload_to_google_drive_success">Upload Successful!</string>
-  <string name="login_fail_try_again_error_with_exception">Failed to authenticate user. Error: %1$s.</string>
-  <string name="open_email_notification_text">📩 Email \"%1$s\" was opened</string>
-  <string name="rate_us_title">Enjoying Criptext?</string>
-  <string name="rate_us_message">If you do, please take a moment to rate it. Thanks for your support!</string>
-  <string name="rate_us">Rate\nUs</string>
-  <string name="rate_remind_later">Remind\nLater</string>
-  <string name="username_is_not_criptext">Not a valid Criptext address or username.</string>
-  <string name="rate_no_thanks">No\nThanks</string>
-  <string name="title_delete_label">Delete Label</string>
-  <string name="message_delete_label">Are you sure you want to delete label: (%1$s)?</string>
-  <string name="error_deleting_label">Error deleting label. Please try again</string>
+ <u> Annuler la restauration </u> 
+</string>
+  <string name="restore_backup_backed_up">Sauvegardé: %1$s</string>
+  <string name="restore_backup_save_backup">Sauvegarder</string>
+  <string name="export_backup_option">Exporter un fichier de sauvegarde</string>
+  <string name="export_backup_option_explain">Générez une sauvegarde de votre boîte de réception pouvant être exportée vers des lecteurs externes</string>
+  <string name="restore_backup_option">Restaurer la sauvegarde</string>
+  <string name="restore_backup_option_explain">Restaurez facilement votre boîte aux lettres à partir d\'un fichier de sauvegarde local ou dans le cloud</string>
+  <string name="restore_backup_local_title">Restaurer à partir d\'un fichier de sauvegarde</string>
+  <string name="restore_backup_local_dialog_button">Restaurer à partir d\'un fichier local</string>
+  <string name="restore_backup_change_button">Changer de fichier</string>
+  <string name="export_backup_file_ready">Le fichier de sauvegarde a été sauvegardé</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_select_file">Choisir le dossier</string>
+  <string name="restore_backup_version_incompatible">La version de votre fichier est incompatible</string>
+  <string name="restore_backup_account_incompatible">Ce fichier n\'appartient pas à ce compte</string>
+  <string name="restore_backup_fail">Le fichier sélectionné n\'est pas un fichier de sauvegarde Criptext ou provient d\'une version antérieure.</string>
+  <string name="restore_backup_fail_title">Fichier non valide</string>
+  <string name="restore_backup_bad_file">Le fichier sélectionné n\'est pas un fichier de sauvegarde valide.</string>
+  <string name="restore_backup_intent_title">Partager la sauvegarde ou l\'enregistrer dans des fichiers…</string>
+  <string name="sign_in_remove_message">Vous avez atteint la limite de périphériques ( %1$d ) de votre compte. Supprimez au moins le périphérique ( %2$d ) pour pouvoir continuer. Une fois supprimée, votre session active sur ce périphérique sera déconnectée.</string>
+  <string name="sign_in_remove_success_remaining">Vous devez supprimer ( %1$d ) davantage de périphériques avant de vous connecter.</string>
+  <string name="sign_in_remove_dialog_title">Supprimer des périphériques</string>
+  <string name="sign_in_remove_error_dialog_title">La session a expiré</string>
+  <string name="sign_in_remove_error_dialog_message">Vous avez atteint le temps d\'inactivité maximal autorisé. Veuillez vous connecter à nouveau.</string>
+  <string name="contact_support">Avoir des problèmes? <b> Contacter l\'assistance </b></string>
+  <string name="sync_screen_message">Ne quittez pas l\'application et n\'éteignez pas votre écran pendant ce processus</string>
+  <string name="domain_validation_error">Échec d\'obtention de la validation du domaine de contacts ( %1$d )</string>
+  <string name="contact_db_get_error">Impossible de récupérer les contacts de la base de données locale.</string>
+  <string name="from_db_get_error">Impossible d\'obtenir les comptes de la base de données locale.</string>
+  <string name="general_network_error_exception">Erreur réseau. S\'il vous plait, vérifiez votre connexion internet.</string>
+  <string name="copy_to_download_error">Erreur lors de la copie du fichier ( %1$s ) dans les téléchargements.</string>
+  <string name="unable_to_delete_draft">Erreur lors de la suppression du brouillon. Ex: ( %1$s )</string>
+  <string name="unable_to_move_email">Erreur lors du déplacement du courrier électronique. Ex: ( %1$s )</string>
+  <string name="local_error">Erreur lors de modifications locales. Ex: ( %1$s )</string>
+  <string name="keybundle_get_error">Erreur lors de l\'obtention du paquet de clés. Ex: ( %1$s )</string>
+  <string name="criptext_backup_not_found">Sauvegarde Criptext introuvable.</string>
+  <string name="unknown_error">Erreur inconnue. Ex: ( %1$s )</string>
+  <string name="invalid_temp_token">La session temporelle a expiré. Veuillez réessayer.</string>
+  <string name="profile_footer_option">Montrer \"Envoyé avec Criptext\"</string>
+  <string name="job_backup_notification">Notification de service de sauvegarde en arrière-plan</string>
+  <string name="uploading_to_google_drive">Chargement sur Google Drive…</string>
+  <string name="upload_to_google_drive_success">Téléchargement réussi!</string>
+  <string name="login_fail_try_again_error_with_exception">Échec de l\'authentification de l\'utilisateur. Erreur: %1$s .</string>
+  <string name="open_email_notification_text">Le courrier électronique \" %1$s \" a été ouvert.</string>
+  <string name="rate_us_title">Vous aimez Criptext?</string>
+  <string name="rate_us_message">Si vous le faites, prenez s\'il vous plaît un moment pour le noter. Merci pour votre aide!</string>
+  <string name="rate_us">Taux \n nous</string>
+  <string name="rate_remind_later">Rappelez \n plus tard</string>
+  <string name="username_is_not_criptext">Pas une adresse Criptext ou un nom d\'utilisateur valide.</string>
+  <string name="rate_no_thanks">Non \n Merci</string>
+  <string name="title_delete_label">Supprimer l\'étiquette</string>
+  <string name="message_delete_label">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le libellé: ( %1$s )?</string>
+  <string name="error_deleting_label">Erreur lors de la suppression de l\'étiquette. Veuillez réessayer</string>
   <string name="recovery_code">
-    <u>Send Recovery Code</u>
+<u>Envoyer le code de récupération</u>
   </string>
-  <string name="recovery_code_dialog_title">Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_message">Please check your recovery email and enter the code that was sent to you.</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_hint">Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_error">Incorrect Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error">Recovery Code is at least 6 characters long.</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Recovery Code cannot be empty.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_title">Code de récupération</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message">Veuillez consulter votre e-mail de récupération et entrer le code qui vous a été envoyé.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_hint">code</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_error">Code de récupération incorrect</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error">Le code de récupération dure au moins 6 caractères.</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Code de récupération ne peut pas être vide.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Veuillez vérifier votre courrier électronique de récupération, %1$s , puis entrez le code qui vous a été envoyé.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index e660ad6d9..2f3ca76c2 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
   <string-array name="auto_backup_options">
-    <item>Daily</item>
-    <item>Weekly</item>
-    <item>Monthly</item>
-    <item>Off</item>
+    <item>Повседневная</item>
+    <item>еженедельно</item>
+    <item>ежемесячно</item>
+    <item>Выкл.</item>
   </string-array>
   <string-array name="pin_lock_auto_options">
     <item>Немедленно</item>
@@ -15,8 +15,8 @@
     <item>24 часа</item>
   </string-array>
   <string-array name="wifi_backup_options">
-    <item>Wifi only</item>
-    <item>Wifi or cellular</item>
+    <item>Только WiFi</item>
+    <item>Wi-Fi или сотовый</item>
   </string-array>
   <string name="app_name">Criptext</string>
   <string name="tour_title1">Добро пожаловать в Criptext!</string>
@@ -468,166 +468,167 @@
   <string name="update_now_message">Нажмите здесь, чтобы установить последнюю версию Criptext и наслаждаться новыми функциями.</string>
   <string name="filter_unread">Показать непрочитанные</string>
   <string name="filter_none">Показать все</string>
-  <string name="title_change_reply_to">Reply-to Email</string>
-  <string name="reply_to_email_hint">Enter new reply to email</string>
-  <string name="reply_to_email_has_changed">Reply To email changed successfully</string>
-  <string name="email_source_toolbar_title">EMAIL SOURCE</string>
-  <string name="email_source">Show Source</string>
-  <string name="title_reply_to_cap">REPLY TO EMAIL</string>
-  <string name="reply_to_email_removed">Reply To email removed successfully</string>
-  <string name="retry">Retry Send</string>
-  <string name="view_image">View Image</string>
-  <string name="save_image">Save Image</string>
-  <string name="move_to_downloads_success">Inline image was saved to: %1$s</string>
-  <string name="move_to_downloads_exists">Inline image is already in downloads</string>
-  <string name="title_profile">Profile</string>
-  <string name="profile_toolbar_title">PROFILE</string>
-  <string name="remove_picture">Remove Picture</string>
-  <string name="profile_picture_updated">Profile picture updated successfully</string>
-  <string name="profile_picture_update_failed">Error on updating profile picture</string>
-  <string name="profile_picture_deleted">Profile picture deleted successfully</string>
-  <string name="profile_picture_delete_failed">Error on deleting profile picture</string>
-  <string name="change_name_btn_text">Edit Name</string>
-  <string name="error_email_max_files_title">Files Capacity</string>
-  <string name="username_not_available_error">Username not available</string>
-  <string name="title_account">Account</string>
+  <string name="title_change_reply_to">Ответить на электронную почту</string>
+  <string name="reply_to_email_hint">Введите новый ответ на электронную почту</string>
+  <string name="reply_to_email_has_changed">Ответить на письмо успешно изменено</string>
+  <string name="email_source_toolbar_title">Почтовый источник</string>
+  <string name="email_source">Показать источник</string>
+  <string name="title_reply_to_cap">ОТВЕТИТЬ НА ПОЧТУ</string>
+  <string name="reply_to_email_removed">Ответить на письмо успешно удалено</string>
+  <string name="retry">Повторить отправку</string>
+  <string name="view_image">Посмотреть изображение</string>
+  <string name="save_image">Сохранить изображение</string>
+  <string name="move_to_downloads_success">Встроенное изображение было сохранено в: %1$s</string>
+  <string name="move_to_downloads_exists">Встроенное изображение уже в загрузках</string>
+  <string name="title_profile">Профиль</string>
+  <string name="profile_toolbar_title">ПРОФИЛЬ</string>
+  <string name="remove_picture">Удалить картинку</string>
+  <string name="profile_picture_updated">Картинка профиля успешно обновлена</string>
+  <string name="profile_picture_update_failed">Ошибка при обновлении картинки профиля</string>
+  <string name="profile_picture_deleted">Картинка профиля успешно удалена</string>
+  <string name="profile_picture_delete_failed">Ошибка при удалении картинки профиля</string>
+  <string name="change_name_btn_text">Редактировать название</string>
+  <string name="error_email_max_files_title">Емкость файлов</string>
+  <string name="username_not_available_error">Имя пользователя недоступно</string>
+  <string name="title_account">учетная запись</string>
   <string name="title_faq">FAQ</string>
-  <string name="separator_general">GENERAL</string>
-  <string name="devices_toolbar_title">DEVICES</string>
-  <string name="labels_toolbar_title">LABELS</string>
-  <string name="pin_toolbar_title">PIN LOCK</string>
-  <string name="username_not_available">Username not available</string>
-  <string name="drawer_add_account">Add an Existing Account</string>
-  <string name="drawer_create_account_account">Create an Account</string>
-  <string name="snack_bar_active_account">Now logged in as %1$s</string>
-  <string name="title_devices">Devices</string>
-  <string name="title_labels">Labels</string>
+  <string name="separator_general">ОБЩАЯ</string>
+  <string name="devices_toolbar_title">УСТРОЙСТВА</string>
+  <string name="labels_toolbar_title">ЯРЛЫКИ</string>
+  <string name="pin_toolbar_title">БЛОКИРОВКА С ПОМОЩЬЮ ПИН-КОДА</string>
+  <string name="username_not_available">Имя пользователя недоступно</string>
+  <string name="drawer_add_account">Добавить существующий аккаунт</string>
+  <string name="drawer_create_account_account">Завести аккаунт</string>
+  <string name="snack_bar_active_account">Теперь вошли как %1$s</string>
+  <string name="title_devices">Устройства</string>
+  <string name="title_labels">Ярлыки</string>
   <string name="title_pin_lock">Pin Lock</string>
-  <string name="privacy_two_fa_message">A secondary validation to protect your account.</string>
-  <string name="privacy_read_receipts_message">Know when your emails are opened or read. If turned off, you won’t send or receive read receipts.</string>
-  <string name="user_already_logged_in">Account already added!</string>
-  <string name="web_view_open_in_browser">Open in browser</string>
+  <string name="privacy_two_fa_message">Вторичная проверка для защиты вашей учетной записи.</string>
+  <string name="privacy_read_receipts_message">Отключив этот параметр, вы не будете знать, прочитаны ли ваши письма.</string>
+  <string name="user_already_logged_in">Аккаунт уже добавлен!</string>
+  <string name="web_view_open_in_browser">Открыть в браузере</string>
   <string name="cloud_backup_toolbar_title">MAILBOX BACKUP</string>
-  <string name="title_cloud_backup">Mailbox Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_switch">Backup to Google Drive</string>
-  <string name="cloud_backup_make_backup_button">Create Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_now">Backup Now</string>
-  <string name="cloud_backup_auto_backup">Auto Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_change_google_account">Change Google Account</string>
-  <string name="cloud_backup_backup_over">Use Wifi Only</string>
-  <string name="cloud_backup_create_file">Create Backup File</string>
-  <string name="cloud_progress_upload_message">Uploading to Cloud (%1$d %%)</string>
-  <string name="cloud_backup_message_1">Backup your entire mailbox to Google Drive so that you can restore your Criptext account to a new device if you lose this device. Note: Google Drive backups are not encrypted and Criptext is not responsible for your Google Drive data.</string>
-  <string name="cloud_backup_message_2"><b>Note:</b> Auto Backup works only with cloud backup</string>
-  <string name="cloud_backup_create_file_progress_message">Please wait a moment… %1$d%%</string>
-  <string name="cloud_backup_share_intent_title">Share your file</string>
-  <string name="cloud_backup_share_intent_message">Sharing your mailbox…</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_title">Export Backup File</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_switch">Encrypt Backup</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_on_message">If you lose/forget this passphrase you won\'t be able to restore this backup in the future</string>
-  <string name="cloud_backup_passphrase_off_message"><b>Note:</b> for your security we suggest you chose to encrypt the backup file.</string>
+  <string name="title_cloud_backup">Резервное копирование почтового ящика</string>
+  <string name="cloud_backup_switch">Резервное копирование на Google Drive</string>
+  <string name="cloud_backup_make_backup_button">Создать резервную копию</string>
+  <string name="cloud_backup_now">Резервное копирование сейчас</string>
+  <string name="cloud_backup_auto_backup">Автоматическое резервное копирование</string>
+  <string name="cloud_backup_change_google_account">Изменить аккаунт Google</string>
+  <string name="cloud_backup_backup_over">Используйте только Wi-Fi</string>
+  <string name="cloud_backup_create_file">Создать файл резервной копии</string>
+  <string name="cloud_progress_upload_message">Загрузка в облако ( %1$d %% )</string>
+  <string name="cloud_backup_message_1">Создайте резервную копию всего своего почтового ящика на Google Диске, чтобы вы могли восстановить свою учетную запись Criptext на новом устройстве, если вы потеряете это устройство. Примечание. Резервные копии на Google Диске не зашифрованы, и Criptext не несет ответственности за данные на Google Диске.</string>
+  <string name="cloud_backup_message_2"><b> Примечание. </b> Автосохранение работает только с облачным резервным копированием</string>
+  <string name="cloud_backup_create_file_progress_message">Пожалуйста, подождите ... %1$d %%</string>
+  <string name="cloud_backup_share_intent_title">Поделитесь своим файлом</string>
+  <string name="cloud_backup_share_intent_message">Поделиться своим почтовым ящиком ...</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_title">Экспорт резервного файла</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_switch">Зашифровать резервную копию</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_on_message">Если вы потеряете / забудете эту фразу-пароль, вы не сможете восстановить эту резервную копию в будущем</string>
+  <string name="cloud_backup_passphrase_off_message"><b> Примечание. </b> для вашей безопасности мы рекомендуем вам шифровать файл резервной копии.</string>
   <string name="cloud_backup_size">
-    <b>Size: </b>
-  </string>
+ <b> Размер: </b> 
+</string>
   <string name="cloud_backup_last_modified">
-    <b>Last Backup: </b>
-  </string>
-  <string name="cloud_backup_backing_up">Backing up…</string>
-  <string name="cloud_backup_mb">(%1$d MB)</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_title">Restore Backup</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_message">Restore your emails from a local backup or Google Drive. This can be done later from Settings &gt; Mailbox Backup &gt; Restore Backup</string>
+ <b> Последнее резервное копирование. </b> 
+</string>
+  <string name="cloud_backup_backing_up">Резервное копирование…</string>
+  <string name="cloud_backup_mb">( %1$d МБ)</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_title">Восстановление резервной копии</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_message">Восстановите ваши электронные письма из локальной резервной копии или Google Drive. Это можно сделать позже в &gt; Настройки» &gt; Резервное копирование почтового ящика» &gt; Восстановить резервную копию».</string>
   <string name="restore_backup_dialog_skip_restore">
-    <u>Skip Restore</u>
-  </string>
-  <string name="restore_backup_dialog_button">Restore from Drive</string>
-  <string name="restore_backup_title">Backup found</string>
-  <string name="restore_backup_title_encrypted">Encrypted backup found</string>
-  <string name="restore_backup_last_modified">Last Backup: %1$s</string>
-  <string name="restore_backup_size">Size: %1$d MB</string>
-  <string name="restore_backup_button">Restore</string>
-  <string name="restore_backup_not_found_message">Are you sure you chose the correct drive account?, maybe you should try again</string>
-  <string name="restore_backup_not_found_title">Backup not found</string>
-  <string name="restore_backup_fail_message">Something has happened that is delaying this process.</string>
-  <string name="restore_backup_fail_question">Do your want to keep trying?</string>
-  <string name="restore_backup_retry">Retry</string>
-  <string name="restore_backup_no_account">No Google Account Found</string>
-  <string name="restore_backup_restoring_title">Restoring…</string>
-  <string name="titulo_mailbox_custom">%1$s</string>
-  <string name="me">me</string>
-  <string name="no_account_to_sync">No account to sync.</string>
-  <string name="title_external_encryption">Encrypt for Unsecured Addresses</string>
-  <string name="email_hint">Email or Username</string>
-  <string name="privacy_encrypt_external">Get asked if you want to encrypt the email before sending it to an address that is outside the Criptext network. (I.e. Gmail)</string>
-  <string name="change_password_login_btn">Change Password</string>
-  <string name="change_password_login_title">Change the password for:</string>
-  <string name="account_suspended_dialog_title">Account Suspended</string>
-  <string name="account_suspended_dialog_message"><![CDATA[The account <b>%1$s</b> has been temporarily suspended by your administrator. Please contact your company administrator for more information.]]></string>
-  <string name="account_suspended_dialog_button">Switch Account</string>
-  <string name="account_suspended_sign_in_error">This account is suspended.</string>
-  <string name="profile_danger_separator">DANGER ZONE</string>
-  <string name="email_sent_secure">🔒 Email Sent</string>
-  <string name="start_guide_secure">Lock icon means this\n email is encrypted.</string>
+ <u> Пропустить восстановление </u> 
+</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_button">Восстановить с диска</string>
+  <string name="restore_backup_title">Резервная копия найдена</string>
+  <string name="restore_backup_title_encrypted">Найдена зашифрованная резервная копия</string>
+  <string name="restore_backup_last_modified">Последнее резервное копирование: %1$s</string>
+  <string name="restore_backup_size">Размер: %1$d МБ</string>
+  <string name="restore_backup_button">Восстановить</string>
+  <string name="restore_backup_not_found_message">Вы уверены, что выбрали правильный аккаунт диска? Возможно, вам следует попробовать еще раз</string>
+  <string name="restore_backup_not_found_title">Резервная копия не найдена</string>
+  <string name="restore_backup_fail_message">Что-то задерживает этот процесс.</string>
+  <string name="restore_backup_fail_question">Вы хотите продолжать пытаться?</string>
+  <string name="restore_backup_retry">Повторить попытку</string>
+  <string name="restore_backup_no_account">Аккаунт Google не найден</string>
+  <string name="restore_backup_restoring_title">Восстановление ...</string>
+  <string name="titulo_mailbox_custom">%1$s </string>
+  <string name="me">меня</string>
+  <string name="no_account_to_sync">Нет аккаунта для синхронизации.</string>
+  <string name="title_external_encryption">Шифровать для необеспеченных адресов</string>
+  <string name="email_hint">Электронная почта или имя пользователя</string>
+  <string name="privacy_encrypt_external">Вас спросят, хотите ли вы зашифровать электронную почту перед отправкой по адресу, который находится за пределами сети Criptext. (Т.е. Gmail)</string>
+  <string name="change_password_login_btn">Изменить пароль</string>
+  <string name="change_password_login_title">Изменить пароль для:</string>
+  <string name="account_suspended_dialog_title">Аккаунт приостановлен</string>
+  <string name="account_suspended_dialog_message"><![CDATA[Аккаунт <b> %1$s </b> был временно заблокирован вашим администратором. Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашей компании для получения дополнительной информации.]]></string>
+  <string name="account_suspended_dialog_button">Сменить аккаунт</string>
+  <string name="account_suspended_sign_in_error">Этот аккаунт заблокирован.</string>
+  <string name="profile_danger_separator">ОПАСНАЯ ЗОНА</string>
+  <string name="email_sent_secure">🔒 электронная почта отправлена</string>
+  <string name="start_guide_secure">Значок блокировки означает, что \n электронная почта зашифрована.</string>
   <string name="restore_backup_dialog_cancel_restore">
-    <u>Cancel Restore</u>
-  </string>
-  <string name="restore_backup_backed_up">Backed up: %1$s</string>
-  <string name="restore_backup_save_backup">Save</string>
-  <string name="export_backup_option">Export Backup File</string>
-  <string name="export_backup_option_explain">Generate a backup of your inbox that can be exported to external drives</string>
-  <string name="restore_backup_option">Restore Backup</string>
-  <string name="restore_backup_option_explain">Easily restore your mailbox from a local or cloud backup file</string>
-  <string name="restore_backup_local_title">Restore from Backup File</string>
-  <string name="restore_backup_local_dialog_button">Restore from local file</string>
-  <string name="restore_backup_change_button">Change File</string>
-  <string name="export_backup_file_ready">Backup File has been saved</string>
-  <string name="restore_backup_dialog_select_file">Select File</string>
-  <string name="restore_backup_version_incompatible">Your file version is incompatible</string>
-  <string name="restore_backup_account_incompatible">This file does not belong to this account</string>
-  <string name="restore_backup_fail">The selected file is either not a Criptext backup file or from an older version</string>
-  <string name="restore_backup_fail_title">Invalid File</string>
-  <string name="restore_backup_bad_file">The selected file is not a valid backup file.</string>
-  <string name="restore_backup_intent_title">Share backup or save it to files…</string>
-  <string name="sign_in_remove_message">You have reached the device limit (%1$d) on your account. Delete at least (%2$d) device in order to proceed. Once deleted, your active session on that device will be signed out.</string>
-  <string name="sign_in_remove_success_remaining">You must remove (%1$d) more devices before signing in.</string>
-  <string name="sign_in_remove_dialog_title">Remove Devices</string>
-  <string name="sign_in_remove_error_dialog_title">Session Expired</string>
-  <string name="sign_in_remove_error_dialog_message">You\'ve reached the maximum inactivity time permitted. Please sign in again.</string>
-  <string name="contact_support">Having trouble? <b>Contact Support</b></string>
-  <string name="sync_screen_message">Do not leave the app or turn off your screen while this process is happening</string>
-  <string name="domain_validation_error">Failed to get Contacts Domain Validation (%1$d)</string>
-  <string name="contact_db_get_error">Failed to retrieve contacts from the local data base.</string>
-  <string name="from_db_get_error">Failed to get accounts from the local data base.</string>
-  <string name="general_network_error_exception">Network error. Please check your internet connection.</string>
-  <string name="copy_to_download_error">Error copying the file (%1$s) to downloads.</string>
-  <string name="unable_to_delete_draft">Error deleting draft. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="unable_to_move_email">Error moving email. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="local_error">Error making local changes. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="keybundle_get_error">Error getting key bundle. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="criptext_backup_not_found">Criptext backup not found.</string>
-  <string name="unknown_error">Unknown error. Ex: (%1$s)</string>
-  <string name="invalid_temp_token">The temporal session has expired. Please try again.</string>
-  <string name="profile_footer_option">Show \"Sent with Criptext\"</string>
-  <string name="job_backup_notification">Background Backup Service Notification</string>
-  <string name="uploading_to_google_drive">Uploading to Google Drive…</string>
-  <string name="upload_to_google_drive_success">Upload Successful!</string>
-  <string name="login_fail_try_again_error_with_exception">Failed to authenticate user. Error: %1$s.</string>
-  <string name="open_email_notification_text">📩 Email \"%1$s\" was opened</string>
-  <string name="rate_us_title">Enjoying Criptext?</string>
-  <string name="rate_us_message">If you do, please take a moment to rate it. Thanks for your support!</string>
-  <string name="rate_us">Rate\nUs</string>
-  <string name="rate_remind_later">Remind\nLater</string>
-  <string name="username_is_not_criptext">Not a valid Criptext address or username.</string>
-  <string name="rate_no_thanks">No\nThanks</string>
-  <string name="title_delete_label">Delete Label</string>
-  <string name="message_delete_label">Are you sure you want to delete label: (%1$s)?</string>
-  <string name="error_deleting_label">Error deleting label. Please try again</string>
+ <u> Отмена восстановления </u> 
+</string>
+  <string name="restore_backup_backed_up">Резервное копирование: %1$s</string>
+  <string name="restore_backup_save_backup">Сохранить</string>
+  <string name="export_backup_option">Экспорт резервного файла</string>
+  <string name="export_backup_option_explain">Создайте резервную копию вашего почтового ящика, который можно экспортировать на внешние диски</string>
+  <string name="restore_backup_option">Восстановление резервной копии</string>
+  <string name="restore_backup_option_explain">Простое восстановление почтового ящика из локальной или облачной резервной копии</string>
+  <string name="restore_backup_local_title">Восстановить из резервного файла</string>
+  <string name="restore_backup_local_dialog_button">Восстановить из локального файла</string>
+  <string name="restore_backup_change_button">Изменить файл</string>
+  <string name="export_backup_file_ready">Файл резервной копии был сохранен</string>
+  <string name="restore_backup_dialog_select_file">Выбрать файл</string>
+  <string name="restore_backup_version_incompatible">Ваша версия файла несовместима</string>
+  <string name="restore_backup_account_incompatible">Этот файл не принадлежит этой учетной записи</string>
+  <string name="restore_backup_fail">Выбранный файл не является файлом резервной копии Criptext или более старой версией</string>
+  <string name="restore_backup_fail_title">Неверный файл</string>
+  <string name="restore_backup_bad_file">Выбранный файл не является допустимым файлом резервной копии.</string>
+  <string name="restore_backup_intent_title">Делитесь резервной копией или сохраняйте ее в файлы ...</string>
+  <string name="sign_in_remove_message">Вы достигли лимита устройства ( %1$d ) в своей учетной записи. Удалите как минимум ( %2$d ) устройство, чтобы продолжить. После удаления ваш активный сеанс на этом устройстве будет завершен.</string>
+  <string name="sign_in_remove_success_remaining">Вы должны удалить ( %1$d ) больше устройств перед входом.</string>
+  <string name="sign_in_remove_dialog_title">Удалить устройства</string>
+  <string name="sign_in_remove_error_dialog_title">Сессия истекла</string>
+  <string name="sign_in_remove_error_dialog_message">Вы достигли максимально допустимого времени бездействия. Пожалуйста, войдите снова.</string>
+  <string name="contact_support">Попасть в неприятности? <b> Обратитесь в службу поддержки </b></string>
+  <string name="sync_screen_message">Не покидайте приложение и не выключайте экран во время этого процесса</string>
+  <string name="domain_validation_error">Не удалось получить подтверждение домена контактов ( %1$d )</string>
+  <string name="contact_db_get_error">Не удалось получить контакты из локальной базы данных.</string>
+  <string name="from_db_get_error">Не удалось получить учетные записи из локальной базы данных.</string>
+  <string name="general_network_error_exception">Ошибка сети. Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение.</string>
+  <string name="copy_to_download_error">Ошибка копирования файла ( %1$s ) в загрузки.</string>
+  <string name="unable_to_delete_draft">Ошибка удаления черновика. Пример: ( %1$s )</string>
+  <string name="unable_to_move_email">Ошибка при перемещении электронной почты. Пример: ( %1$s )</string>
+  <string name="local_error">Ошибка при внесении локальных изменений. Пример: ( %1$s )</string>
+  <string name="keybundle_get_error">Ошибка при получении пакета ключей. Пример: ( %1$s )</string>
+  <string name="criptext_backup_not_found">Резервная копия Criptext не найдена.</string>
+  <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка. Пример: ( %1$s )</string>
+  <string name="invalid_temp_token">Временная сессия истекла. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</string>
+  <string name="profile_footer_option">Шоу \"Отправлено с криптекстом\"</string>
+  <string name="job_backup_notification">Уведомление службы фонового резервного копирования</string>
+  <string name="uploading_to_google_drive">Загрузка в Google Drive ...</string>
+  <string name="upload_to_google_drive_success">Загрузка успешна!</string>
+  <string name="login_fail_try_again_error_with_exception">Не удалось аутентифицировать пользователя. Ошибка: %1$s .</string>
+  <string name="open_email_notification_text">📩 Электронная почта \" %1$s \" открыта</string>
+  <string name="rate_us_title">Наслаждаешься Criptext?</string>
+  <string name="rate_us_message">Если вы это сделаете, пожалуйста, найдите время, чтобы оценить его. Спасибо за поддержку!</string>
+  <string name="rate_us">Оцените \n нас</string>
+  <string name="rate_remind_later">Напомнить \n позже</string>
+  <string name="username_is_not_criptext">Не допустимый адрес Criptext или имя пользователя.</string>
+  <string name="rate_no_thanks">Нет \n спасибо</string>
+  <string name="title_delete_label">Удалить ярлык</string>
+  <string name="message_delete_label">Вы уверены, что хотите удалить метку: ( %1$s )?</string>
+  <string name="error_deleting_label">Ошибка удаления ярлыка. Пожалуйста, попробуйте еще раз</string>
   <string name="recovery_code">
-    <u>Send Recovery Code</u>
-  </string>
-  <string name="recovery_code_dialog_title">Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_message">Please check your recovery email and enter the code that was sent to you.</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_hint">Code</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_error">Incorrect Recovery Code</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error">Recovery Code is at least 6 characters long.</string>
-  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Recovery Code cannot be empty.</string>
+ <u> Отправить код восстановления </u> 
+</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_title">Код восстановления</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message">Пожалуйста, проверьте свою электронную почту восстановления и введите код, который был отправлен вам.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_hint">Код</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_error">Неверный код восстановления</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error">Код восстановления не менее 6 символов.</string>
+  <string name="recovery_code_validation_error_empty">Код восстановления не может быть пустым.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Пожалуйста, проверьте адрес электронной почты для восстановления, %1$s , и введите отправленный вам код.</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values/strings.xml b/src/main/res/values/strings.xml
index 18b6b46d9..eff0cdf74 100644
--- a/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/src/main/res/values/strings.xml
@@ -605,9 +605,9 @@
   </string>
   <string name="recovery_code_dialog_title">Recovery Code</string>
   <string name="recovery_code_dialog_message">Please check your recovery email and enter the code that was sent to you.</string>
-  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Please check your recovery email, %1$s, and enter the code that was sent to you.</string>
   <string name="recovery_code_dialog_hint">Code</string>
   <string name="recovery_code_dialog_error">Incorrect Recovery Code</string>
   <string name="recovery_code_validation_error">Recovery Code is at least 6 characters long.</string>
   <string name="recovery_code_validation_error_empty">Recovery Code cannot be empty.</string>
+  <string name="recovery_code_dialog_message_with_email">Please check your recovery email, %1$s, and enter the code that was sent to you.</string>
 </resources>