diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
index cf04ca0..8d2e99c 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json
@@ -5729,7 +5729,7 @@
 "himekuri": "ヒめくり",
 "himemiya aoi": "姫宮葵",
 "himemiya aya": "姫宮あや",
-"himemiya nina": "ひめみやにいな",
+"himemiya nina": "宮祈にいな/ひめみやにいな",
 "himeno": "ひめの",
 "himeoka yuki": "姫岡幸忌",
 "himori tsukineko": "妃杜つきねこ",
@@ -13614,7 +13614,8 @@
 "rissoft": "前羽rr",
 "oni hitomi": "鬼瞳",
 "hualing hana": "花玲",
-"sadako momo": "贞子蜜桃"
+"sadako momo": "贞子蜜桃",
+"xing lan": "星澜是澜澜叫澜妹呀"
 },
 "c": {
 "alice": "爱丽丝",
@@ -19208,7 +19209,8 @@
 "helia": "赫丽雅",
 "genichiro ashina": "苇名弦一郎",
 "kuro": "神子九郎",
-"nobeta": "诺贝塔"
+"nobeta": "诺贝塔",
+"rachel alucard": "雷其儿·阿尔卡特"
 },
 "f": {
 "age progression": "年龄增长",
@@ -35865,7 +35867,8 @@
 "yumemiru danshi wa genjitsushugisha": "满怀美梦的少年是现实主义者",
 "solo leveling": "我独自升级",
 "lv2 kara cheat datta motoyuusha kouho no mattari isekai life": "从Lv2开始开外挂的前勇者候补过着悠哉异世界生活",
-"one room hiatari futsuu tenshi-tsuki": "单人房、日照一般、附天使。"
+"one room hiatari futsuu tenshi-tsuki": "单人房、日照一般、附天使。",
+"shukufuku no campanella": "祝福的钟声"
 },
 "r": {
 "doujinshi": "同人志",
diff --git a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1 b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
index bcefecc..8f4a4c7 100644
--- a/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
+++ b/tag-translations/tag-translations-zh-rCN.json.sha1
@@ -1 +1 @@
-bbce700b7ab96682f5f88981e307d8ecc11ccda7
\ No newline at end of file
+acd0191822666fd7d787419c465f833e4299d1a8
\ No newline at end of file