msgs-de2.h

/* msgs.h - messages file (German version)

  Author: Gregory Pietsch 
  
  Umlaut-free corrected version by Eric Auer 
  
  DESCRIPTION:

  This file contains #defines for all the message strings in edlin.
  For internationalization fun, just translate the messages in this
  file. The strings were generated using Eric S.Raymond's cstrings program 
  and moved here.

*/

#ifndef MSGS_H
#define MSGS_H

#define YES             "Jj"

#define G00001  " : "
#define G00002  "Okay? "
#define G00003  "Eingabefehler"
#define G00004  "%s: %lu Zeile gelesen\n"
#define G00005  "%s: %lu Zeilen gelesen\n"
#define G00006  "%s: %lu Zeile geschrieben\n"
#define G00007  "%s: %lu Zeilen geschrieben\n"
#define G00008  "%lu:%c%s\n"
#define G00009  "Druecken Sie <Enter> um weiterzumachen"
#define G00010  "%lu: "
#define G00011  "Nicht gefunden"
#define G00012  "%lu: %s\n"
#define G00013  "\nedlin hat diese Befehle:\n"
#define G00014  "#                 Zeile ersetzen         [#],[#],#m        Block verschieben"
#define G00015  "a                 Zeile einfuegen        [#][,#]p          drucken"
#define G00016  "[#],[#],#,[#]c    Block kopieren         q                 verlassen"
#define G00017  "[#][,#]d          Block loeschen         [#][,#][?]r$,$    ersetzen"
#define G00018  "e<>               speichern + verlassen  [#][,#][?]s$      suchen"
#define G00019  "[#]i              einfuegen              [#]t<>            Datei einlesen"
#define G00020  "[#][,#]l          anzeigen               [#]w<>            speichern\n"
#define G00021  "$ ist eine Zeichenkette, <> ist ein Dateiname,"
#define G00022  "# ist eine Zeilennummer oder .=aktuelle Zeile, $=Letzte Zeile,"
#define G00023  "oder eine Zeilennummer + or - eine andere Zeilennummer.\n"
#define G00024  ", Copyright (c) 2003 Gregory Pietsch"
#define G00025  "Fuer dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE."
#define G00026  "Dieses Programm ist freie Software. Sie koennen es unter den Bedingungen"
#define G00027  "der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation"
#define G00028  "veroeffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemaess"
#define G00029  "Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Wahl) jeder spaeteren Version.\n"
#define G00030  "Kein Speicher mehr frei"
#define G00031  "Fehlerhafte Zeichenketten-Laenge"
#define G00032  "Fehlerhafte Zeichenketten-Position"
#define G00033  "Eingabe ist nicht eindeutig, Tippen Sie ? um Hilfe anzuzeigen."
#define G00034  "Dateiname fehlt"
#define G00035  "Buffer ist zu gross"
#define G00036  "Bufferposition ist nicht eindeutig"
#define G00037  "FEHLER: %s\n"

#endif

/* END OF FILE */