msgs-fi.h

/* edlin.fi - messages file (Finnish version)                                  */
/*                                                                             */
/* Author: Gregory Pietsch                                                     */
/*                                                                             */
/* DESCRIPTION:                                                                */
/*                                                                             */
/* This file contains #defines for all the message strings in edlin.           */
/* For internationalization fun, just translate the messages in this           */
/* file.                                                                       */
/*                                                                             */
/*                                                                             */

#ifndef MSGS_H
#define MSGS_H

#define YES	"Kk"

#define G00001  " : "
#define G00002  "O.K.? "
#define G00003  "Sy\224tevirhe"
#define G00004  "%s: %lu rivi luettu\n"
#define G00005  "%s: %lu rivi\204 luettu\n"
#define G00006  "%s: %lu rivi kirjoitettu\n"
#define G00007  "%s: %lu rivi\204 kirjoitettu\n"
#define G00008  "%lu:%c%s\n"
#define G00009  "Paina <Enter> jatkaaksesi"
#define G00010  "%lu: "
#define G00011  "Ei l\224ydy"
#define G00012  "%lu: %s\n"
#define G00013  "\nedlin sis\204lt\204\204 seuraavat komennot:\n"
#define G00014  "#                 muokkaa rivi\204         [#],[#],#m        siirr\204"
#define G00015  "a                 lis\204\204 loppuun         [#][,#]p          sivu"
#define G00016  "[#],[#],#,[#]c    kopioi                q                 lopeta (hylk\204\204)"
#define G00017  "[#][,#]d          poista                [#][,#][?]r$,$    korvaa"
#define G00018  "e<>               tallenna ja lopeta    [#][,#][?]s$      hae"
#define G00019  "[#]i              sy\224t\204                 [#]t<>            yhdist\204"
#define G00020  "[#][,#]l          luettelo              [#]w<>            kirjoita\n"
#define G00021  "miss\204 $ on merkkijono, <> tiedostonimi,"
#define G00022  "# on luku (tai .=nykyinen rivi, $=viimeinen rivi,"
#define G00023  "tai jompikumpi + tai - toinen luku).\n"
#define G00024  ", (c) 2003 Gregory Pietsch"
#define G00025  "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
#define G00026  "It is free software, and you are welcome to redistribute it"
#define G00027  "under the terms of the GNU General Public License -- either"
#define G00028  "version 2 of the license, or, at your option, any later"
#define G00029  "version.\n"
#define G00030  "Muisti loppu"
#define G00031  "Merkkijonopituus virheellinen"
#define G00032  "Merkkijonopaikka virheellinen"
#define G00033  "Sy\224te virheellinen, ? avaa ohjeen."
#define G00034  "Ei tiedostonime\204"
#define G00035  "Puskuri liian iso"
#define G00036  "Puskuripaikka virheellinen"
#define G00037  "VIRHE: %s\n"

/* END OF FILE                                                                 */

#endif

/* END OF FILE */