[Feature] Improve add-on tagging

[3vorp]

Is your feature request related to a problem?

Add-on tagging is currently very limited, only supporting the game version and resolution.

Describe the feature you'd like

Add a more extensive tagging system to add-ons, and improve add-on searching on the website to be able to search with a combination of tags (either OR or AND depending on which makes more sense)

Screenshot(s)

{
  ...
  "options": {
    "optifine": false,
    "tags": [
      "Java",
      "Block",
      "GUI",
      "Trims"
    ]
  }
}

Notes

Texture tags might be a good list of add-on tags to use, since it covers the major categories like GUI/Item/Model + already has editions