From 0cc4d8079fa5114e8fe3451f329d1210da8e0096 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tier940 Date: Thu, 25 Apr 2024 00:14:12 +0900 Subject: [PATCH] Update ja_JP lang for 2.8.8 (#2459) --- .../resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang | 156 ++++++++++++------ 1 file changed, 108 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang index 28cb715332c..b1564d9161a 100644 --- a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang +++ b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang @@ -1,7 +1,7 @@ # Japanese translate by MrKo_no & GTModpackTeam # 日本語ローカライズ担当： MrKo_no & GTModpackTeam -# Corresponding Version: 2.8.1 - beta -# 対応バージョン: 2.8.1 - beta +# Corresponding Version: 2.8.8 - beta +# 対応バージョン: 2.8.8 - beta death.attack.heat=%s は熱さを感じなくなった。 death.attack.frost=%s のふとんがふっとんだ。 @@ -50,8 +50,8 @@ gregtech.multiblock.steam.low_steam=蒸気不足! gregtech.multiblock.steam.steam_stored=蒸気: %s gregtech.machine.steam_hatch.name=蒸気用ハッチ gregtech.machine.steam.steam_hatch.tooltip=受入液体: §f蒸気 -gregtech.machine.steam_import_bus.name=蒸気用搬入バス -gregtech.machine.steam_export_bus.name=蒸気用搬出バス +gregtech.machine.steam_import_bus.name=搬入バス (蒸気用) +gregtech.machine.steam_export_bus.name=搬出バス (蒸気用) gregtech.machine.steam_bus.tooltip=非蒸気式のマルチブロックでは使用不可 gregtech.machine.steam_oven.name=蒸気式オーブン gregtech.multiblock.steam_oven.description=蒸気時代のマルチスメルター。ブロンズ製外装が最低6個必要。通常のハッチ/バスは使えず、専用の蒸気用のものが必要。蒸気ハッチは最下段に一つだけ置ける。 @@ -109,6 +109,21 @@ gregtech.top.ld_pipe_output=搬出 gregtech.top.ld_pipe_input_endpoint=搬入口: gregtech.top.ld_pipe_output_endpoint=搬出口: +option.gregtech.block_ore=鉱石ブロック +option.gregtech.controllable=機械の状態 +option.gregtech.converter=エネルギー変換機 +option.gregtech.diode=ダイオード +option.gregtech.energy=蓄電量 +option.gregtech.block_lamp=ランプ +option.gregtech.maintenance=メンテナンスの問題 +option.gregtech.multi_recipemap=機械モード +option.gregtech.multiblock=マルチブロック +option.gregtech.primitive_pump=初歩的なポンプ +option.gregtech.recipe_logic=レシピ +option.gregtech.steam_boiler=ボイラー +option.gregtech.transformer=変圧器 +option.gregtech.workable=進捗 + gregtech.waila.energy_stored=エネルギー: %d EU / %d EU gregtech.waila.progress_idle=停止中 gregtech.waila.progress_tick=進捗: %d t / %d t @@ -149,7 +164,7 @@ gregtech.tooltip.hold_ctrl=CTRLを押して詳細を表示 gregtech.tooltip.fluid_pipe_hold_shift=SHIFTで耐流体性能を表示 gregtech.tooltip.tool_fluid_hold_shift=SHIFTで耐流体性能とツール情報を表示 -metaitem.generic.fluid_container.tooltip=%,d/%,dL %s +metaitem.generic.fluid_container.tooltip=%3$s %1$,d/%2$,dL metaitem.generic.electric_item.tooltip=%,d/%,d EU - Tier %s metaitem.electric.discharge_mode.enabled=§e放電:有効 metaitem.electric.discharge_mode.disabled=§e放電:無効 @@ -1013,6 +1028,9 @@ item.gt.tool.screwdriver_lv.name=LVの%s製スクリュードライバー item.gt.tool.screwdriver_lv.tooltip=§8カバーと機械の設定に item.gt.tool.plunger.name=%s製ラバーカップ item.gt.tool.plunger.tooltip=§8機械から液体を撤去 +item.gt.tool.wire_cutter_lv.name=LVの%s製カッター +item.gt.tool.wire_cutter_hv.name=HVの%s製カッター +item.gt.tool.wire_cutter_iv.name=IVの%s製カッター item.gt.tool.tooltip.crafting_uses=§aあと§l%s§r§a回クラフトに利用できる @@ -1180,7 +1198,7 @@ cover.filter.blacklist.disabled=ホワイトリスト cover.filter.blacklist.enabled=ブラックリスト cover.ore_dictionary_filter.title=鉱石辞書フィルター -cover.ore_dictionary_filter.info=§b論理式の比較演算子/n§6a & b§r = AND/n§6a | b§r = OR/n§6a ^ b§r = XOR/n§6! abc§r = NOT/n§6( abc )§r グループ化/n§6*§r ワイルドカード (0文字以上の任意文字列)/n§6?§r 任意の1文字/n§6()§r 空の項目（鉱石辞書がない項目も含む）に適合/n§6$c§r 大文字・小文字を区別する場合に式の先頭に付ける。/n§b例:/n§6dust*Gold | (plate* & !*Double*)/n全てのサイズの金の粉または全てのプレートが該当するが、二重プレートは該当しない。 +cover.ore_dictionary_filter.info=§b論理式の比較演算子/n§6a & b§r = AND/n§6a | b§r = OR/n§6a ^ b§r = XOR/n§6! abc§r = NOT/n§6( abc )§r グループ化/n§6*§r ワイルドカード (0文字以上の任意文字列)/n§6?§r 任意の1文字/n§6()§r 空の項目（鉱石辞書がない項目も含む）に適合/n§6$c§r 大文字・小文字を区別する場合に式の先頭に付ける/n§b例:/n§6dust*Gold | (plate* & !*Double*)/n全てのサイズの金の粉または全てのプレートが該当するが、二重プレートは該当しない。 cover.ore_dictionary_filter.test_slot.info=フィルタ式に一致するかどうかのテスト用スロット cover.ore_dictionary_filter.test_slot.matches=§a* %s cover.ore_dictionary_filter.test_slot.matches_not=§c* %s @@ -1191,6 +1209,10 @@ cover.ore_dictionary_filter.status.err_warn=§c%s個のエラーと%s個の警 cover.ore_dictionary_filter.status.warn=§7%s個の警告 cover.ore_dictionary_filter.status.no_issues=§a問題ナシ cover.ore_dictionary_filter.status.explain=フィルターの合致状況: +cover.ore_dictionary_filter.button.case_sensitive.disabled=部分一致 +cover.ore_dictionary_filter.button.case_sensitive.enabled=完全一致 +cover.ore_dictionary_filter.button.match_all.disabled=複数の鉱石辞書のうちのどれか +cover.ore_dictionary_filter.button.match_all.enabled=複数の鉱石辞書全て cover.ore_dictionary_filter.preview.next=の次に右を含むもの: cover.ore_dictionary_filter.preview.match='%s' @@ -1305,11 +1327,6 @@ cover.fluid_regulator.transfer_mode.description=§eすべて移動§r - この cover.fluid_regulator.supply_exact=供給モード: %s cover.fluid_regulator.keep_exact=保持モード: %s -cover.machine_controller.title=機械制御設定 -cover.machine_controller.normal=通常 -cover.machine_controller.inverted=反転 -cover.machine_controller.inverted.description=§e通常§r - このモードは、設定した信号強度よりも弱い信号が入力されている時に機械が動作するようになります。/n§e反転§r - このモードは、設定した信号強度よりも強い信号が入力されている時に機械が動作するようになります。 -cover.machine_controller.redstone=最低レッドストーン信号強度: %,d cover.machine_controller.mode.machine=機械制御 cover.machine_controller.mode.cover_up=上面カバー制御 cover.machine_controller.mode.cover_down=下面カバー制御 @@ -1317,6 +1334,12 @@ cover.machine_controller.mode.cover_south=南面カバー制御 cover.machine_controller.mode.cover_north=北面カバー制御 cover.machine_controller.mode.cover_east=東面カバー制御 cover.machine_controller.mode.cover_west=西面カバー制御 +cover.machine_controller.this_cover=§cこのカバー +cover.machine_controller.cover_not_controllable=§c制御可能なカバーがない +cover.machine_controller.machine_not_controllable=§c機械が制御可能でない +cover.machine_controller.control=制御対象: +cover.machine_controller.enable_with_redstone=赤石信号で動作 +cover.machine_controller.disable_with_redstone=赤石信号で停止 cover.ender_fluid_link.title=液体エンダーリンク cover.ender_fluid_link.iomode.enabled=I/O 有効 @@ -1892,29 +1915,29 @@ gregtech.material.diesel=ディーゼル gregtech.material.rocket_fuel=ロケット燃料 gregtech.material.glue=ノリ gregtech.material.lubricant=潤滑剤 -gregtech.material.mc_guffium_239=Mc Guffium 239 +gregtech.material.mc_guffium_239=McGuffium 239 gregtech.material.indium_concentrate=濃縮インジウム gregtech.material.seed_oil=種油 gregtech.material.drilling_fluid=掘削油 gregtech.material.construction_foam=建築用フォーム -gregtech.material.oil=原油 -gregtech.material.oil_heavy=重油 -gregtech.material.oil_medium=原料油 -gregtech.material.oil_light=軽油 +gregtech.material.oil=石油 +gregtech.material.oil_heavy=石油 (高密度) +gregtech.material.oil_medium=石油 (中密度) +gregtech.material.oil_light=石油 (低密度) gregtech.material.natural_gas=天然ガス -gregtech.material.sulfuric_heavy_fuel=硫化重質燃料 -gregtech.material.heavy_fuel=重質燃料 -gregtech.material.lightly_hydrocracked_heavy_fuel=軽く水素で分解された重質燃料 -gregtech.material.severely_hydrocracked_heavy_fuel=十分に水素で分解された重質燃料 -gregtech.material.lightly_steamcracked_heavy_fuel=軽く蒸気で分解された重質燃料 -gregtech.material.severely_steamcracked_heavy_fuel=十分に蒸気で分解された重質燃料 -gregtech.material.sulfuric_light_fuel=硫化軽質燃料 -gregtech.material.light_fuel=軽質燃料 -gregtech.material.lightly_hydrocracked_light_fuel=軽く水素で分解された軽質燃料 -gregtech.material.severely_hydrocracked_light_fuel=十分に水素で分解された軽質燃料 -gregtech.material.lightly_steamcracked_light_fuel=軽く蒸気で分解された軽質燃料 -gregtech.material.severely_steamcracked_light_fuel=十分に蒸気で分解された軽質燃料 +gregtech.material.sulfuric_heavy_fuel=硫化重油 +gregtech.material.heavy_fuel=重油 +gregtech.material.lightly_hydrocracked_heavy_fuel=軽く水素で分解された重油 +gregtech.material.severely_hydrocracked_heavy_fuel=十分に水素で分解された重油 +gregtech.material.lightly_steamcracked_heavy_fuel=軽く蒸気で分解された重油 +gregtech.material.severely_steamcracked_heavy_fuel=十分に蒸気で分解された重油 +gregtech.material.sulfuric_light_fuel=硫化軽油 +gregtech.material.light_fuel=軽油 +gregtech.material.lightly_hydrocracked_light_fuel=軽く水素で分解された軽油 +gregtech.material.severely_hydrocracked_light_fuel=十分に水素で分解された軽油 +gregtech.material.lightly_steamcracked_light_fuel=軽く蒸気で分解された軽油 +gregtech.material.severely_steamcracked_light_fuel=十分に蒸気で分解された軽油 gregtech.material.sulfuric_naphtha=硫化ナフサ gregtech.material.naphtha=ナフサ gregtech.material.lightly_hydrocracked_naphtha=軽く水素で分解されたナフサ @@ -2049,8 +2072,8 @@ gregtech.material.naquadah_alloy=ナクアダ合金 gregtech.material.sulfuric_nickel_solution=硫酸ニッケル溶液 gregtech.material.sulfuric_copper_solution=硫酸銅溶液 gregtech.material.lead_zinc_solution=鉛-亜鉛溶液 -gregtech.material.diluted_sulfuric_acid=希硫酸 gregtech.material.nitration_mixture=ニトロ化混合物 +gregtech.material.diluted_sulfuric_acid=希硫酸 gregtech.material.diluted_hydrochloric_acid=希塩酸 gregtech.material.flint=火打石 gregtech.material.air=空気 @@ -2348,6 +2371,17 @@ tile.treated_wood_fence.name=防腐木材のフェンス tile.rubber_wood_fence_gate.name=ゴムの木材のフェンスゲート tile.treated_wood_fence_gate.name=防腐木材のフェンスゲート +tile.gt_explosive.breaking_tooltip=壊すと着火する。スニークしながら壊すと回収できる。 +tile.gt_explosive.lighting_tooltip=赤石信号では着火できない + +tile.powderbarrel.name=樽爆弾 +tile.powderbarrel.drops_tooltip=TNTよりほんの少し広範囲を破壊する。破壊されたものは全てドロップする。 +entity.Powderbarrel.name=樽爆弾 + +tile.itnt.name=工業用TNT +tile.itnt.drops_tooltip=TNTより広範囲を破壊する。破壊されたものは全てドロップする。 +entity.ITNT.name=工業用TNT + tile.brittle_charcoal.name=脆い木炭 tile.brittle_charcoal.tooltip.1=炭窯で製造される。 tile.brittle_charcoal.tooltip.2=採掘すると木炭を得られる。 @@ -2373,8 +2407,8 @@ metaitem.tricorder_scanner.tooltip=トライコーダー metaitem.debug_scanner.name=デバッグスキャナー metaitem.debug_scanner.tooltip=トライコーダー behavior.tricorder.position=----- X: %s Y: %s Z: %s D: %s ----- -behavior.tricorder.block_hardness=硬さ: %s / 爆破耐性: %s -behavior.tricorder.block_name=名称: %s / MetaData: %s +behavior.tricorder.block_hardness=硬さ: %s 爆破耐性: %s +behavior.tricorder.block_name=名称: %s MetaData: %s behavior.tricorder.state=%s: %s behavior.tricorder.divider========================== behavior.tricorder.tank=タンク %s: %s L / %s L %s @@ -2548,7 +2582,7 @@ tile.studs.green.name=緑色のスタッド tile.studs.red.name=赤のスタッド tile.studs.black.name=黒のスタッド -# Lampss(ON) +# Lamps(ON) tile.gregtech_lamp.white.name=白のランプ tile.gregtech_lamp.orange.name=橙色のランプ tile.gregtech_lamp.magenta.name=赤紫色のランプ @@ -4943,7 +4977,6 @@ gregtech.machine.item_bus.export.uhv.name=UHV搬出バス gregtech.bus.collapse_true=バス内でアイテムを整頓を行う gregtech.bus.collapse_false=バス内でアイテムを整頓を行わない -gregtech.bus.collapse.error=バスをマルチブロックに接続してください gregtech.machine.fluid_hatch.import.tooltip=マルチブロックへの液体搬入 @@ -5247,17 +5280,34 @@ gregtech.machine.laser_hatch.target.tooltip1=遠くからエネルギーを受 gregtech.machine.laser_hatch.tooltip2=§cレーザーケーブルは直線でなければなりません!!§7 gregtech.machine.fluid_tank.max_multiblock=最大サイズ: %,dx%,dx%,d -gregtech.machine.fluid_tank.fluid=内容物: %s L の %s - -gregtech.machine.me_export_fluid_hatch.name=ME 搬出ハッチ -gregtech.machine.me_export_item_bus.name=ME 搬出バス -gregtech.machine.me_import_fluid_hatch.name=ME在庫搬入ハッチ -gregtech.machine.me_import_item_bus.name=ME在庫搬入バス -gregtech.machine.me.fluid_export.tooltip=MEネットワークに液体を自動搬入 -gregtech.machine.me.item_export.tooltip=MEネットワークにアイテムを自動搬入 +gregtech.machine.fluid_tank.fluid=内容物:%2$s %1$s L + +# ME Parts //TODO +gregtech.machine.me_import_item_bus.name=ME 搬入バス +gregtech.machine.me.item_import.tooltip=特定のアイテムをMEネットワークから自動搬出 +gregtech.machine.me_stocking_item_bus.name=ME 在庫搬入バス +gregtech.machine.me.stocking_item.tooltip=MEネットワークからアイテムを直接受け取る +gregtech.machine.me.stocking_item.tooltip.2=MEモードからの自動搬入により、MEシステムの最初の16種類のアイテムが自動的に保持され、5秒ごとに更新される +gregtech.machine.me_import_item_hatch.configs.tooltip=16種類のアイテムを保持 +gregtech.machine.me_import_fluid_hatch.name=ME 搬入ハッチ gregtech.machine.me.fluid_import.tooltip=MEネットワークから液体を自動搬出 -gregtech.machine.me.item_import.tooltip=MEネットワークからアイテムを自動搬出 -gregtech.machine.me.export.tooltip=MEネットワーク接続前は無限の容量を持つ。 +gregtech.machine.me_stocking_fluid_hatch.name=ME 在庫搬入ハッチ +gregtech.machine.me.stocking_fluid.tooltip=MEネットワークからアイテムを直接受け取る +gregtech.machine.me.stocking_fluid.tooltip.2=MEモードからの自動搬入により、MEシステムの最初の16種類の液体が自動的に保持され、5秒ごとに更新される +gregtech.machine.me_import_fluid_hatch.configs.tooltip=16種類の液体を保持 +gregtech.machine.me_export_item_bus.name=ME 搬出バス +gregtech.machine.me.item_export.tooltip=MEネットワークにアイテムを直接保存 +gregtech.machine.me.item_export.tooltip.2=アイテム格納量は無限 +gregtech.machine.me_export_fluid_hatch.name=ME 搬出ハッチ +gregtech.machine.me.fluid_export.tooltip=MEネットワークに液体を直接保存 +gregtech.machine.me.fluid_export.tooltip.2=液体格納量は無限 +gregtech.machine.me.stocking_auto_pull_enabled=自動搬入を有効化 (現在は無効) +gregtech.machine.me.stocking_auto_pull_disabled=自動搬入を無効化 (現在は有効) +gregtech.machine.me.copy_paste.tooltip=左クリックでデータスティックの設定をコピー。右クリックで反映 +gregtech.machine.me.import_copy_settings=設定をデータスティックに保存しました +gregtech.machine.me.import_paste_settings=データスティックの設定を反映しました +gregtech.machine.me.item_import.data_stick.name=§oME 搬入バス設定データ +gregtech.machine.me.fluid_import.data_stick.name=§oME 搬出バス設定データ # Universal tooltips gregtech.universal.tooltip.voltage_in=§a入力電圧: §f%,d EU/t (%s§f) @@ -5376,9 +5426,12 @@ gregtech.gui.fluid_auto_output.tooltip.enabled=液体自動搬出を無効化 ( gregtech.gui.fluid_auto_output.tooltip.disabled=液体自動搬出を有効化 (現在は無効) gregtech.gui.item_auto_output.tooltip.enabled=アイテム自動搬出を無効化 (現在は有効) gregtech.gui.item_auto_output.tooltip.disabled=アイテム自動搬出を有効化 (現在は無効) +gregtech.gui.item_auto_collapse.tooltip.enabled=アイテムの整頓を有効化 (現在は無効) +gregtech.gui.item_auto_collapse.tooltip.disabled=アイテムの整頓を無効化 (現在は有効) gregtech.gui.charger_slot.tooltip=§f充電スロット§r/n%s§7バッテリーからエネルギーを吸い取る。§r/n%s§7の電動ツールとバッテリーを充電できる。 -gregtech.gui.configurator_slot.tooltip=§fプログラム回路スロット§r/n§a設定番号: §f%d§7/n/n§7右/左クリック/スクロールで値を変更する。/n§7シフト右クリックでやり直し。 +gregtech.gui.configurator_slot.tooltip=§fプログラム回路スロット§r\n§a設定番号: §f%d§7\n\n§7右/左クリック/スクロールで値を変更する。\n§7シフト左クリックで選択画面を表示。\n§7シフト右クリックでやり直し。 gregtech.gui.configurator_slot.no_value=なし +gregtech.gui.configurator_slot.unavailable.tooltip=プログラム回路スロットは使いません gregtech.gui.fluid_lock.tooltip.enabled=液体ロックを無効化 (現在は有効) gregtech.gui.fluid_lock.tooltip.disabled=液体ロックを有効化 (現在は無効) gregtech.gui.fluid_voiding.tooltip.enabled=超過分の廃棄を無効化 (現在は有効) @@ -5395,8 +5448,12 @@ gregtech.gui.me_network.offline=ネットワーク状態: §4オフライン§r gregtech.gui.waiting_list=送信待: gregtech.gui.config_slot=§f設定スロット§r gregtech.gui.config_slot.set=§7クリックで設定スロットを§b設定/選択§7。§r -gregtech.gui.config_slot.scroll=§7スクロールで設定量を§a変更§7。§r -gregtech.gui.config_slot.remove=§7右クリックで設定スロットを§4初期化§7。§r +gregtech.gui.config_slot.set_only=§7クリックして§b設定§7スロットをセット§r +gregtech.gui.config_slot.scroll=§7スクロールで設定量を§a変更§7§r +gregtech.gui.config_slot.remove=§7右クリックで設定スロットを§4初期化§7§r +gregtech.gui.config_slot.auto_pull_managed=§4無効化：§7 自動搬出により管理 +gregtech.gui.me_bus.extra_slot=追加スロット/n§7レシピの追加アイテムを置くスロット。例えば型やレンズなど +gregtech.gui.me_bus.auto_pull_button=MEからの自動アイテム引き出しを切り替えるためにクリック gregtech.gui.alarm.radius=半径: @@ -5650,8 +5707,10 @@ gregtech.multiblock.computation.not_enough_computation=計算力がたりない! gregtech.multiblock.power_substation.stored=蓄電量: %s gregtech.multiblock.power_substation.capacity=最大蓄電量: %s gregtech.multiblock.power_substation.passive_drain=損失量: %s -gregtech.multiblock.power_substation.average_io=平均入出力: %s -gregtech.multiblock.power_substation.average_io_hover=大型蓄電器の平均エネルギー変化量 +gregtech.multiblock.power_substation.average_in=平均入力量: %s +gregtech.multiblock.power_substation.average_out=平均出力量: %s +gregtech.multiblock.power_substation.average_in_hover=大型蓄電器への入力量の平均値 +gregtech.multiblock.power_substation.average_out_hover=大型蓄電器からの出力量と、損失量の合計の平均値。 gregtech.multiblock.power_substation.time_to_fill=満タンまで: %s gregtech.multiblock.power_substation.time_to_drain=枯渇まで: %s gregtech.multiblock.power_substation.time_seconds=%s 秒 @@ -6053,6 +6112,7 @@ metaitem.electrode.tin.name=錫の真空管 item.gt.tool.scoop.name=%s製虫取り網 item.gt.tool.behavior.scoop=§d樹木医: §f左クリックで蝶を捕獲 gt.tool.class.scoop=虫取り網 + # Drops item.gt.honey_drop.oil.name=石油の雫 item.gt.honey_drop.biomass.name=バイオマスの雫