From 8a6d11d0955eee9fd8c0dba4763de30b626e1e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yoshimo0417 <20816293@qq.com> Date: Wed, 8 May 2024 16:37:23 +0800 Subject: [PATCH] update chinese translation -fix few chinese strings --- tod/tra/Schinese/SETUP.TRA | 49 +++++++++++++++++------------------ tod/tra/Schinese/VA#GULIN.TRA | 2 +- tod/tra/Schinese/VA#PANDA.TRA | 2 +- tod/tra/Schinese/VA#TIAN.TRA | 20 +++++++------- 4 files changed, 36 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/tod/tra/Schinese/SETUP.TRA b/tod/tra/Schinese/SETUP.TRA index 86924ec..1982323 100644 --- a/tod/tra/Schinese/SETUP.TRA +++ b/tod/tra/Schinese/SETUP.TRA @@ -15,15 +15,15 @@ @14 = ~这扇单向传送门通向一座未知的地下城或者洞穴。或许就在这座塔的下面，你可以试试看……~ @15 = ~传送门猛烈地将你传送到一座未知的地下城。在到达时，你甚至必须花一点时间平息你的呼吸。~ @16 = ~你距离它太远。~ -@17 = ~欺骗之塔。 +@17 = ~欺骗之塔 科苟船长把我们安全地带到了这座岛屿。但是我们一登陆就遇到了几只海僵尸的埋伏。我不知道它们是从哪里来的，虽然它们也不能对我们构成威胁。但是我却因此感觉到了巨大的恐惧：这座巨塔好像在一直注视着我们……~ -@18 = ~欺骗之塔。 +@18 = ~欺骗之塔 我击败了巴洛阿，那位欺骗之塔的守护者。它认为我是来找它复仇的，出于它很久以前的某个行为。显然它是误会了，但我没有办法解释，所以只好杀死了它。现在我发现所有的前门都被锁住了，我必须寻找其他离开的办法。~ -@19 = ~欺骗之塔。 +@19 = ~欺骗之塔 现在我已经拥有了“战刃”，看来在守卫奴仆死后我被自动传送到了乌斯崔恩的卧室。现在只剩下最后两个任务了：杀死守卫并摧毁星界碎片。~ @@ -46,31 +46,30 @@ @300 = ~薄暮战刃+5~ @301 = ~传说这把战刃在很久以前就被铸造出来了。那还是在动荡之年，显然当时的确需要这样的武器。这把战刃由北方的手工艺人用魔法强化的精钢打造而来，并倾注了他们对善良的热爱和对邪恶的仇恨。这使得这把剑在任何时候都闪耀着白银般的无暇光芒，令它在任何不利的情况下都有着完美的反射性。蓝色的光芒仿佛灵能一般在剑身上缓缓流动并轻微作响。这把战刃是有智慧的，它最主要的动机就是击败所有的邪恶。在战斗中，它能够识别敌人的阵营。如果发现敌人的本性是邪恶的，则会对敌人造成额外的伤害。它还能提升装备者的施法能力以及施法速度，有时还能测试装备者的心灵和智力。一旦测验失败，那么装备者将有很小的可能变得狂暴。 -特殊能力： -每次击中有5%的几率造成狂暴，持续10轮 -每轮可施展两次法术 -每天两次召唤圣力 -敏捷-1 -魔法抗力+30% - 数据资料： -伤害力：1D12+5，额外+5对抗混乱邪恶敌人 -零级命中值：+5改善 + +装备能力： +-敏捷：-1 +-魔法抗力：+30% + +战斗能力： +-每击有5%概率造成狂暴，持续10轮 +-每轮可施展两次法术 + +充能能力： +-每天两次召唤圣力 + +零级命中值：+5 +伤害：1D12+5，对混乱邪恶敌人额外+5 伤害类型：挥砍 -重量：30 -武器速度：5 -武器特长类别：双手巨剑 +使用速度：5 +武器特长类别：双手剑 使用类别：双手 -需求：力量15，智力16 - -无法使用的职业： -邪恶阵营角色 -德鲁伊 -牧师 -法师 -盗贼 -武僧 -吟游诗人~ +需求： +力量15 +智力16 + +重量：30~ @400 = ~星界碎片~ @401 = ~巴洛阿~ diff --git a/tod/tra/Schinese/VA#GULIN.TRA b/tod/tra/Schinese/VA#GULIN.TRA index 9e0fa3d..77472b7 100644 --- a/tod/tra/Schinese/VA#GULIN.TRA +++ b/tod/tra/Schinese/VA#GULIN.TRA @@ -26,7 +26,7 @@ @25 = ~是的，的确。我已经知道你是谁了，现在告诉我吧，你到底在这里干什么？~ @26 = ~不，我只是到处看看。~ @27 = ~愿海姆指引你，我相信你会做出正确的选择……~ -@28 = ~欺骗之塔。 +@28 = ~欺骗之塔 我遇到了古林，一位海姆牧师，他被困在这里一个月了。他说有一块巨大的水晶——星界碎片，会产生无形的传送网，把我们束缚在塔内。他还说也是由于星界碎片的作用，所有的前门都被锁住了。只有摧毁星界碎片才有可能逃离这里。他还提到楼上有两只被冰冻的树妖女，也许我可以解救她们……~ @29 = ~你能告诉我更多关于这座塔的事情么？~ diff --git a/tod/tra/Schinese/VA#PANDA.TRA b/tod/tra/Schinese/VA#PANDA.TRA index 4aa58fc..72cce8e 100644 --- a/tod/tra/Schinese/VA#PANDA.TRA +++ b/tod/tra/Schinese/VA#PANDA.TRA @@ -28,7 +28,7 @@ @27 = ~再次感谢你，现在我要去碰碰运气了，再见。~ @28 = ~愿光芒指引着你。多保重，冒险者，或许我们会再次见面的。~ @29 = ~勇敢地战斗吧，。我希望你能完成这项艰巨的任务。因为有些事是我们必须要去做的……~ -@30 = ~欺骗之塔。 +@30 = ~欺骗之塔 尽管我使两个冰冻的树妖女重获自由，但其中的一个，维斯特玛克，她认为我是乌斯崔恩的仆人，继而向我发起了攻击。别无选择的我被迫杀了她。而另外一个，潘达拉，则非常感激我。看上去维斯特玛克控制着她，并把她监禁在某种陷阱之中。现在她已经重获自由。作为回报，她告诉我乌斯崔恩的魔法书就在上面某层的卧室里。为了离开这里，我必须到达最高层，杀死星界碎片守卫并摧毁碎片。她提到只有“一场大火”才能彻底摧毁碎片。~ diff --git a/tod/tra/Schinese/VA#TIAN.TRA b/tod/tra/Schinese/VA#TIAN.TRA index de6d478..9ba0fa3 100644 --- a/tod/tra/Schinese/VA#TIAN.TRA +++ b/tod/tra/Schinese/VA#TIAN.TRA @@ -39,43 +39,43 @@ @38 = ~你让我别无选择。看来我必须用暴力抢夺了，准备去死吧！~ @39 = ~蠢货！你根本就没把那本书带回来！怎么可能发生这种事？我真希望你也一直被关在那里，低能的白痴！你和我之间的交易结束了！~ -@40 = ~欺骗之塔。 +@40 = ~欺骗之塔 我被一位叫做缇安的法师雇佣，去探索安姆海湾附近的一座废弃的灯塔。那里被称为欺骗之塔。我要做的是帮他找到一本古老的书籍。他为此提供了5000枚金币作为报酬。~ -@41 = ~欺骗之塔。 +@41 = ~欺骗之塔 我终于逃离了那座被诅咒的塔楼，并给缇安带回了那本魔法书。他非常高兴，并按承诺给了我5000枚金币作为报酬。我的任务结束了，也和缇安平安告别了。~ -@42 = ~欺骗之塔。 +@42 = ~欺骗之塔 我被一位叫做缇安的法师雇佣，去探索安姆海湾附近的一座废弃的灯塔。那里被称为欺骗之塔。我要做的是帮他找到一本古老的书籍。他为此提供了5000枚金币作为报酬。~ -@43 = ~欺骗之塔。 +@43 = ~欺骗之塔 科苟船长把我们安全地带到了这座岛屿。但是我们一登陆就遇到了几只海僵尸的埋伏。我不知道它们是从哪里来的，虽然它们也不能对我们构成威胁。但是我却因此感觉到了巨大的恐惧：这座巨塔好像在一直注视着我们……~ -@44 = ~欺骗之塔。 +@44 = ~欺骗之塔 我击败了巴洛阿，那位欺骗之塔的守护者。它认为我是来找它复仇的，出于它很久以前的某个行为。显然它是误会了，但我没有办法解释，所以只好杀死了它。现在我发现所有的前门都被锁住了，我必须寻找其他离开的办法。~ -@45 = ~欺骗之塔。 +@45 = ~欺骗之塔 我遇到了古林，一位海姆牧师，他被困在这里一个月了。他说有一块巨大的水晶——星界碎片，会产生无形的传送网，把我们束缚在塔内。他还说也是由于星界碎片的作用，所有的前门都被锁住了。只有摧毁星界碎片才有可能逃离这里。他还提到楼上有两只被冰冻的树妖女，也许我可以解救她们……~ -@46 = ~欺骗之塔。 +@46 = ~欺骗之塔 尽管我使两个冰冻的树妖女重获自由，但其中的一个，维斯特玛克，她认为我是乌斯崔恩的仆人，继而向我发起了攻击。别无选择的我被迫杀了她。而另外一个，潘达拉，则非常感激我。看上去维斯特玛克控制着她，并把她监禁在某种陷阱之中。现在她已经重获自由。作为回报，她告诉我乌斯崔恩的魔法书就在上面某层的卧室里。为了离开这里，我必须到达最高层，杀死星界碎片守卫并摧毁碎片。她提到只有“一场大火”才能彻底摧毁碎片。~ -@47 = ~欺骗之塔。 +@47 = ~欺骗之塔 现在我已经拥有了“战刃”，看来在守卫奴仆死后我被自动传送到了乌斯崔恩的卧室。现在只剩下最后两个任务了：杀死守卫并摧毁星界碎片。~ -@48 = ~欺骗之塔。 +@48 = ~欺骗之塔 我终于逃离了那座被诅咒的塔楼，并给缇安带回了那本魔法书。但我决定自己保留这本书。缇安，当然了，对事情的发展非常不满，立刻开始攻击我。结果他被我杀死了，魔法书是我的了。但是不知何故，我觉得自己没有采用最佳方式来完成这项任务。~ -@49 = ~欺骗之塔。 +@49 = ~欺骗之塔 我终于逃离了那座被诅咒的塔楼并见到了缇安。他非常不满意，几乎立刻就要发脾气了，因为我没有带回他所要求的那本书。我没有完成任务，也没有得到他先前承诺的报酬。不仅如此，以后我还要时刻提防这位记恨我的法师了。~