From 5feca023aabffe947f8b53bd96bc4c8059560ca5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Argent77 <4519923+Argent77@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 21 Oct 2023 20:41:46 +0200
Subject: [PATCH] Add Brazilian Portuguese translation (by Felipe)

---
 src/main/resources/l10n/wit_pt_BR.properties | 281 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 281 insertions(+)
 create mode 100644 src/main/resources/l10n/wit_pt_BR.properties

diff --git a/src/main/resources/l10n/wit_pt_BR.properties b/src/main/resources/l10n/wit_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 0000000..ca4ca5f
--- /dev/null
+++ b/src/main/resources/l10n/wit_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,281 @@
+#
+# Copyright (c) 2023 Argent77
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+#
+# This file defines translation strings for the application.
+#
+# Each entry consists of a key (name before equals sign) and an associated text value.
+#
+# The key is given and should NOT be modified.
+#
+# The text value consists of the translated string. Leading and trailing spaces are automatically removed by the parser.
+#
+# Strings may contain format specifiers for dynamic content which start with a percent sign (%), followed by a letter
+# that is optionally preceded by display flags. Examples: %s, %d, %x, %04x, %.1f
+# You are free to place the format specifiers anywhere in the string, but the definitions themselves should not be
+# modified.
+#
+# Letters or digits in strings may be preceded by a single underscore character (_), which indicates that the following
+# character can be used in combination with the Alt key as a shortcut. Only one character in a string should be preceded
+# by an underscore character.
+#
+# Special characters are represented as escape sequences which start with a backslash (\) followed by a single
+# character and an optional numeric code. The following escape sequences are supported:
+# \n: A newline (linebreak) character
+# \r: A linefeed character
+# \t: A tab character
+# \\: The backslash literal.
+# \u{hexcode}: An arbitrary unicode character. The hexadecimal code must consist of exactly 4 digits. Add leading zeroes
+#              if necessary. Use the code \u00a0 to intentionally add leading or trailing non-breaking spaces to the line.
+#              Otherwise, space characters are removed by the parser.
+
+# Main Application Window
+ui.main.output.label = Saída:
+ui.main.about.button = \u00a0?\u00a0
+ui.main.about.tooltip = Sobre o Weidu Install Tool...
+ui.main.loadMod.button = Carregar Mod...
+ui.main.loadMod.tooltip = Escolha um arquivo tp2 pra iniciar uma nova instalação do mod.
+ui.main.menu = Opções
+ui.main.menu.tooltip = Clique pra fazer aparecer um menu com as opções disponíveis.
+ui.main.menu.item.autoQuit = Sair quando pressionar Enter
+ui.main.menu.item.visualizeResult = Visualizar o Estado da Operação do WeiDU
+ui.main.menu.item.warnModOrder = Avisar sobre Conflitos da Ordem dos Mods
+ui.main.menu.item.darkModeUi = Interface Escura do Usuário
+ui.main.menu.item.singleInstance = Executar o Aplicativo no Modo de Instância Única
+ui.main.menu.item.singleInstance.message.content = Por favor reinicie o aplicativo pra opção ter efeito.
+ui.main.menu.item.trayIconFeedback = Mostrar o Status no Ícone do Tray
+ui.main.menu.item.logWindow = Mostrar a Janela do Registro
+ui.main.menu.item.outputFontSize.prompt.label = Tamanho da Fonte de Saída:
+ui.main.menu.item.outputFontSize.pt.label = pt
+ui.main.menu.item.bufferSize.label = Tamanho do Buffer de Saída:
+ui.main.menu.item.bufferSize.default = Padrão
+ui.main.menu.item.bufferSize.unlimited = Ilimitado
+ui.main.outputArea.contextMenu.scrollTop = Rolar pro Topo
+ui.main.outputArea.contextMenu.scrollBottom = Rolar pro Rodapé
+ui.main.input.label = Entrada do Usuário:
+ui.main.send.button = Enviar
+ui.main.send.button.tooltip = Envia a entrada do usuário pro processo do WeiDU. Sai do aplicativo quando o WeiDU foi encerrado se a opção "Sair quando pressionar Enter" é ativada. (Atalho: Enter)
+ui.main.details.button = Mostrar Detalhes
+ui.main.details.button.tooltip = Selecione pra mostrar os componentes disponíveis e informação adicional sobre o mod.
+ui.main.quickInput.label = Entrada Rápida
+ui.main.inputDigit.button.tooltip = Envia o dígito "%d" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputQuit.button = [Q]Sair
+ui.main.inputQuit.button.tooltip = Envia a letra "Q" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputAsk.button = [A]Perguntar
+ui.main.inputAsk.button.tooltip = Envia a letra "A" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputSkip.button = [S]Ignorar
+ui.main.inputSkip.button.tooltip = Envia a letra "S" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputReinstall.button = [R]Re-instalar
+ui.main.inputReinstall.button.tooltip = Envia a letra "R" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputUninstall.button = [U]Desinstalar
+ui.main.inputUninstall.button.tooltip = Envia a letra "U" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputInstall.button = [I]Instalar
+ui.main.inputInstall.button.tooltip = Envia a letra "I" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputNo.button = [N]Não
+ui.main.inputNo.button.tooltip = Envia a letra "N" para o processo do WeiDU.
+ui.main.inputYes.button = [Y]Sim
+ui.main.inputYes.button.tooltip = Envia a letra "Y" para o processo do WeiDU.
+ui.main.quit.button = \u00a0\u00a0Sair\u00a0\u00a0
+ui.main.close.button = \u00a0Fechar\u00a0
+ui.main.terminate.button = Encerrar
+ui.main.windowTitle.state.running = em execução
+ui.main.windowTitle.state.completed = completado
+
+# General purpose
+ui.textArea.contextMenu.copy = Copiar
+ui.textArea.contextMenu.selectAll = Selecionar Tudo
+ui.textArea.contextMenu.wordWrap = Ajuste de Palavras
+
+# System tray
+ui.tray.menu.item.showHide = Mostrar/Esconder
+ui.tray.menu.item.about = Sobre...
+ui.tray.menu.item.terminate = Encerrar
+ui.tray.menu.item.quit = Sair
+
+# Details window
+ui.details.title = Detalhes
+ui.details.language.label = Idioma:
+ui.details.group.label = Grupo de Componentes:
+ui.details.group.entry.none = (Nenhum)
+ui.details.aboutMod.label = Sobre o mod:
+ui.details.modInfo.root = Informação do mod
+ui.details.modInfo.name = Nome
+ui.details.modInfo.authors = Autor(es)
+ui.details.modInfo.description = Descrição
+ui.details.modInfo.readme = Readme
+ui.details.modInfo.forum = Fórum
+ui.details.modInfo.homepage = Homepage
+ui.details.modInfo.download = Download
+ui.details.modInfo.installBefore = Instalar antes
+ui.details.modInfo.installAfter = Instalar após
+ui.details.modInfo.message.unavailable = Não há informação disponível pra este mod
+
+# About dialog
+ui.about.title = Sobre
+ui.about.project.label = Projeto:
+ui.about.wiki.label = Wiki:
+ui.about.weidu.label = WeiDU:
+ui.about.description.label = Um frontend gráfico pro WeiDU.
+ui.about.version.label = Versão
+
+# Game Language dialog
+ui.language.title = Escolher o Idioma do Jogo
+ui.language.prompt.label = Por favor escolha o idioma no qual você deseja jogar o jogo.
+ui.language.info.label = Se você depois desejar jogar o jogo num idioma diferente você precisará editar o arquivo weidu.conf e re-instalar seus mods.
+ui.language.notes.label = Pressione "Cancelar" pra deixar a própria instalação do mod lidar com a seleção do idioma do jogo.
+ui.language.language.label = Idioma:
+ui.language.ok.button = \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0OK\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
+ui.language.cancel.button = Cancelar
+
+# Progress dialog
+ui.progress.title = Progresso
+ui.progress.close.button = \u00a0\u00a0Fechar\u00a0\u00a0
+
+# Log window
+ui.log.title = Janela do Registro
+ui.log.levels.label = Nìveis do Registro:
+ui.log.level.error = Erro
+ui.log.level.warning = Aviso
+ui.log.level.info = Informação
+ui.log.level.debug = Debug
+ui.log.level.trace = Rastrear
+ui.log.save.button = Salvar...
+
+# Find dialog
+ui.find.title = Achar
+ui.find.input.label = Procurar por:
+ui.find.input.tooltip = Suporta as sequências de fuga extendida (\\t, \\n, \\r, \\\\).
+ui.find.option.matchCase = Combinar com maiúsculas ou minúsculas
+ui.find.option.regularExpression = Expressão Regular
+ui.find.option.wrapAround = Organizar ao Redor de
+ui.find.button.findNext = _Achar o Próximo
+ui.find.button.close = \u00a0\u00a0Fechar\u00a0\u00a0
+ui.find.menu.text = Achar...
+
+# Character Encoding menu
+ui.charsets.title = Codificação dos Caracteres
+ui.charsets.default = Padrão
+ui.charsets.default.utf8 = Padrão (UTF-8)
+ui.charsets.default.autodetect = Padrão (Auto-detectar)
+ui.charsets.westernEuropean = Europeu Ocidental
+ui.charsets.centralEuropean = Europeu Central
+ui.charsets.southernEuropean = Europeu do Sul
+ui.charsets.asian = Asiático
+ui.charsets.cyrillic = Cirílico
+ui.charsets.turkish = Turco
+ui.charsets.english = Inglês
+ui.charsets.portuguese = Português
+ui.charsets.russian = Russo
+ui.charsets.simplifiedChinese = Chinês Simplificado
+ui.charsets.traditionalChinese = Chinês Tradicional
+ui.charsets.hongkongChinese = Suplementar de Hong Kong
+ui.charsets.japanese = Japonês
+ui.charsets.korean = Coreano
+
+# Strings used for application messages
+ui.message.error = Erro
+ui.message.warning = Aviso
+ui.message.question = Pergunta
+ui.message.confirmation = Confirmação
+ui.message.information = Informação
+
+ui.main.message.platformCheck.header = Sistema não suportado.
+ui.main.message.platformCheck.content = Este sistema atualmente não é suportado pelo aplicativo. (plataforma: %s, arquitetura: %s)
+ui.main.message.weiduCheck.header = O executável do WeiDU não foi achado.
+ui.main.message.weiduCheck.content = O executável do WeiDU não pôde ser achado no caminho do sistema ou em quaisquer dos diretórios suportados.
+
+ui.checkWeidu.download.button = Download
+ui.checkWeidu.choose.button = Escolher
+ui.checkWeidu.cancel.button = Cancelar
+ui.checkWeidu.keep.button = Manter
+ui.checkWeidu.message.notFound.header = O executável do WeiDU não pôde ser achado.
+ui.checkWeidu.message.notFound.content = Você quer baixar o executável mais recente do WeiDU ou escolhê-lo manualmente?
+ui.checkWeidu.message.notAllowed.header = O binário achado no sistema não combina com\nquaisquer binários do WeiDU lançados oficialmente:
+ui.checkWeidu.message.notAllowed.content = Você quer manter a versão não verificada?
+ui.checkWeidu.message.foundUnsupported.header = O executável do WeiDU achado no sistema é muito antigo.\n(achou: %d, requerido: %d ou mais tarde)
+ui.checkWeidu.message.foundOutdated.header = O executável do WeiDU achado no sistema está desatualizado.\n(achou: %d, recomendado: %d)
+ui.checkWeidu.message.foundOutdated.content = Você quer baixar o executável mais recente do WeiDU,\escolher manualmente ou manter a versão atual?
+ui.checkWeidu.message.forbiddenName.header = O nome do executável do WeiDU não deve começar com "setup-".\nTentar de novo?
+ui.checkWeidu.message.choose.header = O executável do WeiDU não pôde ser baixado.
+ui.checkWeidu.message.choose.content = Você quer especificar o caminho para o executável do WeiDU manualmente?
+ui.checkWeidu.fileDialog.choose.title = Escolher o Executável do WeiDU
+ui.checkWeidu.fileDialog.choose.filter.weidu = Executável do WeiDU
+ui.checkWeidu.fileDialog.choose.filter.executable = Arquivos Executáveis
+ui.checkWeidu.downloadProgress.title = Progresso
+ui.checkWeidu.downloadProgress.message = Baixando e instalando o executável do WeiDU.
+
+ui.main.message.process.header = Erro do WeiDU
+ui.main.message.process.content = O WeiDU não pôde ser executado:
+
+ui.main.modInfo.fileDialog.title = Escolher o Jogo: Localizar Arquivo Chave
+ui.main.modInfo.fileDialog.filter.key = Arquivos Chave
+ui.main.modInfo.message.gameNotFound.header = Não pôde achar o diretório do jogo.
+ui.main.modInfo.message.gameNotFound.content = Encerrando o aplicativo.
+ui.main.modInfo.message.modNotFound.header = O mod não existe.
+ui.main.modInfo.message.modNotFound.content = O arquivo do mod Tp2 não existe:
+
+ui.main.modOrder.message.title = Conflito da ordem dos mods
+ui.main.modOrder.message.header = Um ou mais mods instalados devem ser instalados após o "%s".\nContinuar de qualquer maneira?
+ui.main.modOrder.message.content = Mods conflitantes:
+
+# TODO: translate
+ui.main.modLocation.message.title = Mod folder outside of game directory
+ui.main.modLocation.message.header = The mod folder location may cause text display issues\nduring the installation process.
+ui.main.modLocation.message.content = Continue anyway?
+
+ui.main.execute.message.skip = Ignorou a instalação do "%s"
+ui.main.execute.message.error.header = Não pôde executar o comando do WeiDU.
+
+ui.main.weiduHelp.message.header = A ajuda do WeiDU não está disponível.
+ui.main.weiduHelp.message.content.process = O processo do WeiDU falhou em executar.
+ui.main.weiduHelp.message.content.exception = Falha da execução do WeiDU: %s
+
+ui.main.quit.message.title = Sair
+ui.main.quit.message.header = Sair do aplicativo
+ui.main.quit.message.content = Um processo do WeiDU ainda está em execução.\nVocê realmente quer sair do aplicativo?
+
+ui.main.terminate.message.title = Encerrar
+ui.main.terminate.message.header = Encerrar processo
+ui.main.terminate.message.content = Um processo do WeiDU ainda está em execução.\nVocê realmente quer encerrá-lo?
+ui.main.terminate.output = Processo encerrado
+
+ui.main.dragdrop.message.openFile.header = Abrir Arquivo Tp2
+ui.main.dragdrop.message.openFile.processRunning.content = Não é permitido enquanto um processo do WeiDU ainda está em execução.
+ui.main.dragdrop.message.openFile.unsupported.content = Não é uma pasta do mod ou arquivo do mod tp2:
+ui.main.dragdrop.message.openFile.tooMany.content = Muitos arquivos (permitidos: 1, achou: %d)
+ui.main.dragdrop.message.openFile.loadError.content = Não pôde carregar o arquivo tp2:
+ui.main.dragdrop.message.openFile.error.unspecified = Erro não especificado
+
+ui.main.loadMod.message.loadError.header = O arquivo tp2 especificado não pôde ser carregado.
+
+ui.main.tray.message.quitHint.caption = O aplicativo está escondido
+ui.main.tray.message.quitHint.text = Clique com o botão direito no ícone do tray e selecione "Sair" pra sair do aplicativo.
+ui.main.tray.message.terminatedHint.text = A operação do WeiDU foi completada.
+
+ui.fileDialog.filter.allFiles = Todos os Arquivos
+ui.configuration.fileDialog.tp2.title = Selecione o Arquivo do Mod Tp2
+ui.configuration.fileDialog.tp2.filter.tp2 = Arquivos Tp2
+
+ui.log.fileDialog.txt.title = Salvar o registro como arquivo texto
+ui.log.fileDialog.txt.filter.txt = Arquivos Texto
+ui.log.save.message.error.header = Os dados do registro não puderam ser salvos.
+ui.log.save.message.success.header = Dados do registro salvos com sucesso.
+
+ui.find.message.open.error = O diálogo Achar não pôde ser aberto.
+ui.find.message.syntax.error.title = Erro da Sintaxe
+ui.find.message.syntax.error.header = A sintaxe da expressão regular é inválida.
+ui.find.message.generic.error.header = Incapaz de analisar a string de entrada.
+ui.find.message.search.header = Não foi achado: