Not opening original location of alias

[ioemilio]

What is the issue?

When using the app on an alias (I tried through shortcut and context menu), the Terminal (or Editor) window is opened at the location of the alias instead of the original location (the one pointed by the alias).

How does one reproduce the issue?

1. Create an alias of file/folder "original_location/original_file_or_folder" through "Context Menu -> Make Alias"
2. Move alias in a different location, for example "alias_location/original_file_or_folder_alias"
3. Use OpenInTerminal on "alias_location/original_file_or_folder_alias" to open Terminal window or Text Editor
4. The opened terminal window points to "original_location/" (if a file) or to "original_location/original_file_or_folder" (if a folder) instead of "alias_location/" (if a file) or "alias_location/original_file_or_folder_alias" (if a folder)

Screenshots

Debug information (Logs, OS, Hardware, Version, etc.)

Running macOS 12.0.1