- These are so lovely.How are you rendering them?
- imminent 即将发生的
-
the name of the authors have been redacted.
- redact : 编篡;
- redacted : 被篡改
-
The missing pages apparently refer to a positive void coefficient.
-
In 1975,in RBMK reactor in Leningrad,a fuel channel ruptured.
rupture : 破裂;爆裂
-
When an RBMK runs at low power,it's notoriously unstable.Prone to swings in reactivity.
- notorious : 声名狼藉的;
- prone : adj.易于遭受:likely or liable to suffer from,do,or experience something unpleasant or regrettable.
- swing : 摇晃;
-
The Chernobyl staff stalled the reactor during the test.
stall
停顿;抛锚;差不多就是“使停止”的意思:to stop making progress.
-
What you're proposing is that Legasov humiliate a nation that is obsessed with not being humiliated.
obsess
使痴迷;使迷恋
- be obsessed with sth. :痴迷于某物
-
contaminate :污染;
-
contaminated : 受污染的
- what do you reckon?
- 你的打算是什么?