nl.toml

[nl]
Bytes = "$1 Bytes"
GB = "$1 GB"
KB = "$1 KB"
MB = "$1 MB"
about = "Over"
about_alpha_extra7_fx = "Vanwege interne technische wijzigingen in Firefox moest de add-on volledig herschreven worden. Geef ons een paar weken om alle functies van eerdere versies terug te brengen."
about_alpha_intro = "Dit is een alfaversie."
about_beta_intro = "Dit is een bètaversie."
about_chrome_licenses = "Over Chrome licenties"
about_qr = "Bestand aangemaakt"
about_vdh = "Over Video DownloadHelper"
action_abort_description = "Lopende actie afbreken"
action_abort_title = "Afbreken"
action_as_default = "Deze actie standaard gebruiken"
action_avplay_description = "De video afspelen met de in het conversieprogramma ingebouwde speler"
action_avplay_title = "Afspelen"
action_blacklist_description = "Video’s vanaf of aangeleverd door het/de geselecteerde domein(en) worden genegeerd"
action_blacklist_title = "Aan zwarte lijst toevoegen"
action_bulkdownload_description = "Download geselecteerde video's"
action_bulkdownload_title = "Bulk download"
action_bulkdownloadconvert_description = "Bulk download en converteer geselecteerde video's"
action_bulkdownloadconvert_title = "Bulk download en converteer"
action_copyurl_description = "De media-URL naar het klembord kopiëren"
action_copyurl_title = "URL kopiëren"
action_deletehit_description = "Treffer uit huidige lijst verwijderen"
action_deletehit_title = "Verwijderen"
action_details_description = "Details over de treffer weergeven"
action_details_title = "Details"
action_download_description = "Het bestand naar uw harde schijf downloaden"
action_download_title = "Downloaden"
action_downloadconvert_description = "Media downloaden en naar een andere opmaak converteren"
action_downloadconvert_title = "Downloaden en converteren"
action_openlocalcontainer_description = "Lokale bestandsmap openen"
action_openlocalcontainer_title = "Map openen"
action_openlocalfile_description = "Lokaal mediabestand openen"
action_openlocalfile_title = "Media openen"
action_pin_description = "Treffer blijvend maken"
action_pin_title = "Vastzetten"
action_quickdownload_description = "Downloaden zonder om doelmap te vragen"
action_quickdownload_title = "Snel downloaden"
action_stop_description = "Stop opname"
action_stop_title = "Stoppen"
adaptative = "Adaptief $1"
add_to_blacklist = "Aan zwarte lijst toevoegen"
add_to_blacklist_help = "Video’s vanaf of aangeleverd door het/de geselecteerde domein(en) worden genegeerd"
advanced = "Geavanceerd"
aggregating = "Samenvoegen…"
analyze_page = "Pagina analyseren"
appDesc = "Download videos van het web"
appName = "Video DownloadHelper"
appearance = "Weergave"
audio_only = "Alleen audio"
behavior = "Gedrag"
blacklist = "Zwarte lijst"
blacklist_add_domain = "Voeg een zwarte-lijstdomein toe"
blacklist_add_placeholder = "Domein op zwarte lijst te zetten"
blacklist_edit_descr = "De zwarte lijst zorgt er voor dat media van bepaalde domeinen genegeerd worden"
blacklist_empty = "De zwarte lijst is leeg"
browser_info = "Browser $1 $2 $3"
browser_locale = "Browsertaal: $1"
build_options = "Buildopties: $1"
built_on = "Gebouwd op $1"
bulk_in_progress = "Video DownloadHelper bulk download bezig. Sluit dit tabblad niet, dat gebeurt automatisch"
bulk_n_videos = "$1 video's"
cancel = "Annuleren"
change = "Wijzigen"
chrome_basic_mode = "Chrome Basic (upgrade aangeraden)"
chrome_inapp_descr_premium_lifetime = "Premiumstatus zonder tijdslimiet"
chrome_inapp_descr_premium_monthly = "Premiumstatus door maandelijks abonnement"
chrome_inapp_descr_premium_yearly = "Premiumstatus door jaarlijks abonnement"
chrome_inapp_no_subs = "Let op: wegens beëindiging van Chrome payment services zijn abonnementen niet langer beschikbaar"
chrome_inapp_not_avail = "Niet beschikbaar"
chrome_inapp_premium_lifetime = "Levenslang Premium"
chrome_inapp_premium_monthly = "Maandelijks Premiumabonnement"
chrome_inapp_premium_yearly = "Jaarlijks Premiumabonnement"
chrome_install_firefox = "Installeer Firefox"
chrome_install_fx_vdh = "Video DownloadHelper voor Firefox"
chrome_license_webstore_accepted = "Actieve licentie uit de Chrome Webstore"
chrome_licensing = "Chromelicentie"
chrome_noyt_text = "Jammer genoeg laat de Chrome Web Store geen extensies om YouTubefilms te downloaden toe, dus moesten we deze feature verwijderen."
chrome_noyt_text2 = "Met de Firefoxversie kan je Video DownloadHelper wel gebruiken om YouTubefilms te downloaden."
chrome_noyt_text3 = "Helaas, de Chrome Web winkel laat geen invoegtoepassingen toe voor het downloaden van Youtube videos, daarom is deze toevoeging niet bijgevoegd in de Chrome extensie"
chrome_premium_audio = "Het genereren van geluidsbestanden is enkel mogelijk met een Premiumversie."
chrome_premium_check_error = "Fouten van de Premiumstatus controleren"
chrome_premium_hls = "Zonder Premiumstatus kan een HLS-download pas $1 minuten na de vorige gestart worden"
chrome_premium_mode = "Chrome Premium"
chrome_premium_need_sign = "Je moet inloggen bij Chrome voor Premiumvoordelen."
chrome_premium_not_signed = "Niet ingelogd bij Chrome"
chrome_premium_recheck = "Hercontroleer Premiumstatus"
chrome_premium_required = "Premiumstatus vereist"
chrome_premium_source = "Je bent een Premiumgebruiker via $1"
chrome_product_intro = "Je kan upgraden naar Premium met onderstaande optie:"
chrome_req_review = "Of anders, kan je misschien een leuke review schrijven in de Chrome WebStore?"
chrome_signing_in = "Inloggen bij Chrome"
chrome_verif_premium = "Premiumstatus controleren..."
chrome_verif_premium_error = "API voor in-app aankopen niet beschikbaar"
chrome_warning_yt = "Waarschuwing over Chrome-extensies en YouTube"
clear = "Wissen"
clear_hits = "Treffers wissen"
clear_logs = "Logbestanden wissen"
coapp = "Bijbehorende App."
coapp_error = "Controle Bijbehorende App leverde op:"
coapp_found = "Bijbehorende App gevonden:"
coapp_install = "Bijbehorende App installeren."
coapp_installed = "Bijbehorende App geïnstalleerd."
coapp_latest_version = "Nieuwste beschikbare versie is $1"
coapp_not_installed = "Bijbehorende App niet geïnstalleerd."
coapp_outdated = "Bijbehorende App is verouderd - gelieve te updaten."
coapp_outofdate = "Een upgrade van de bijbehorende App is vereist."
coapp_outofdate_text = "U gebruikt nog versie $1 van de bijbehorende App, maar deze functie vereist versie $2"
coapp_path = "Binaire code bijbehorende App:"
coapp_recheck = "Opnieuw controleren"
coapp_required = "Bijbehorende App vereist."
coapp_required_text = "Voor deze uitvoering dient een externe toepassing te worden voltooid."
coapp_shell = "Bijbehorende App-omgeving."
coapp_unchecked = "Bijbehorende App controleren..."
coapp_update = "Bijbehorende App updaten"
collecting = "Ophalen..."
confirmation_required = "Bevestiging vereist"
congratulations = "Gefeliciteerd!"
continue = "Doorgaan"
convconf_2passes = "2 passages"
convconf_ac = "Audiokanalen"
convconf_acnone = "Geen"
convconf_acodec = "Audiocodec"
convconf_aspect = "Beeldverhouding"
convconf_audiobitrate = "Audiobitrate"
convconf_audiofreq = "Audiofrequentie"
convconf_audioonly = "Alleen audio"
convconf_bitrate = "Bitrate"
convconf_container = "Opmaak"
convconf_duplicate = "Duplicaat"
convconf_ext = "Bestandsextensie uitvoer"
convconf_extra = "Extra parameters"
convconf_level = "Niveau"
convconf_mono = "Mono"
convconf_new = "Nieuw"
convconf_preset = "Vooringesteld"
convconf_profilev = "Videoprofiel"
convconf_rate = "Framerate"
convconf_readonly = "Deze standaardconfiguratie is alleen-lezen. Kopieer dit om aanpassingen te doen."
convconf_remove = "Verwijderen"
convconf_reset = "Alles herinitialiseren"
convconf_reset_confirm = "Dit verwijdert al uw aangepaste configuraties"
convconf_save = "Opslaan"
convconf_size = "Framegrootte"
convconf_stereo = "Stereo"
convconf_target = "Doel"
convconf_tune = "Afstemmen"
convconf_vcodec = "Videocodec"
convconf_videobitrate = "Video-bitrate"
conversion_create_rule = "Maak regel"
conversion_outputs = "Conversieuitvoer"
conversion_rules = "Conversieregels"
conversion_update_rule = "Update regel"
convert = "Converteren"
convert_local_files = "Lokale bestanden converteren"
converter_needed_aggregate = "Voor deze handeling dient u een conversieprogramma op uw systeem te installeren om de video- en audiostromen samen te voegen."
converter_needed_aggregate_why = "Waarom heb ik een conversieprogramma nodig?"
converter_needs_reg = "Registratie nodig"
converter_queued = "Converteerder bezig..."
converter_reg_audio = "U hebt, expliciet of via een automatische conversieregel, het genereren van een mediabestand met alleen geluid aangevraagd. Hiervoor hebt u een geregistreerd conversieprogramma nodig."
converting = "Converteren…"
convrule_convert = "Converteer"
convrule_domain = "Domein"
convrule_extension = "Extensie"
convrule_format = "naar $1-formaat"
convrule_from_domain = "van domein $1"
convrule_no_convert = "Niet converteren"
convrule_output_format = "Outputformaat"
convrule_refresh_formats = "Refresh outputformaten"
convrule_with_ext = "met extensie '$1'"
convrules_add_rule = "Maak nieuwe conversieregel"
convrules_edit_descr = "Met conversieregels kan je onmiddellijk na de download automatisch een mediaconversie uitvoeren"
convrules_empty = "Geen conversieregels"
copy_of = "Kopie van $1"
corrupted_media_file = "Kon geen informatie verkrijgen van media '$1' naar bestand '$2'. Het bestand is misschien beschadigd."
create = "Aanmaken"
custom_output = "Aangepaste uitvoeropmaak"
dash_streaming = "DASH-streamen"
default = "Standaard"
details_parenthesis = "(Details)"
dev_build = "Ontwikkelingsbuild"
directory_not_exist = "Niet-bestaande map"
directory_not_exist_body = "Map '$1' bestaat niet; deze aanmaken?"
dlconv_download_and_convert = "Downloaden en converteren"
dlconv_output_details = "Uitvoerdetails instellen"
donate = "Doneren"
donate_vdh = "Help Video DownloadHelper"
download_error = "Downloadfout"
download_method = "Downloadmethode"
download_method_not_again = "Deze methode volgende keer standaard gebruiken"
download_modes1 = "De eigenlijke download kan uitgevoerd worden met ofwel de browser ofwel de bijbehorende app"
download_modes2 = "Om technische redenen kan het downloaden met een browser afgewezen worden door de server die de video beschikbaar maakt. Het is niet mogelijk om een alternatieve default downloadfolder te specificeren."
download_with_browser = "Browser gebruiken"
download_with_coapp = "Bijbehorende app gebruiken"
downloading = "Downloaden…"
edge_req_review = "Als alternatief vragen wij u vriendelijk om een leuke beoordeling achter te laten op de Microsoft Edge extensions store."
error = "Fout"
error_not_directory = "'$1' bestaat maar is geen map"
errors = "Fouten"
exit_natmsgsh = "Bijbehorende App afsluiten."
explain_qr1 = "U zult zien dat de resulterende video een watermerk in de hoek heeft."
explain_qr2 = "Dit is omdat de conversiefunctie niet is geregistreerd."
export = "Exporteren"
failed_aggregating = "Samenvoegen “$1” mislukt"
failed_converting = "Conversie “$1” mislukt"
failed_getting_info = "Info ophalen van “$1” mislukt"
failed_opening_directory = "Het openen van de bestandsmap is mislukt"
failed_playing_file = "Het afspelen van het bestand is mislukt"
file_dialog_date = "Datum"
file_dialog_name = "Naam"
file_dialog_size = "Grootte"
file_generated = "Het bestand “$1” is aangemaakt."
file_ready = "“$1” is nu klaar"
finalizing = "Voltooien…"
from_domain = "Van $1"
gallery = "Galerij"
gallery_files_types = "$1-bestanden"
gallery_from_domain = "Galerij van $1"
gallery_links_from_domain = "Links van $1"
general = "Algemeen"
get_conversion_license = "Licentie voor conversieprogramma verkrijgen"
help_translating = "Helpen met vertalen"
hit_details = "Trefferdetails"
hit_go_to_tab = "Naar tabblad"
hls_streaming = "HLS-streamen"
homepage = "Startpagina"
import = "Importeren"
import_invalid_format = "Ongeldig formaat"
in_current_tab = "In huidig tabblad"
in_other_tab = "In overige tabbladen"
lic_mismatch1 = "De licentie is voor $1 maar de extensie van de browser build is niet gespecificeerd"
lic_mismatch2 = "De licentie is voor $1 maar de extensie is gemaakt voor $2"
lic_not_needed_linux = "Onze bijdrage aan Linux: geen licentie vereist"
lic_status_accepted = "Licentie gecontroleerd"
lic_status_blocked = "Licentie geblokkeerd"
lic_status_error = "Licentiefout"
lic_status_locked = "Licentie vergrendeld (hervalidatie noodzakelijk)"
lic_status_mismatch = "Licentie en browser komen niet overeen."
lic_status_nocoapp = "Licentie kon niet worden gecontroleerd"
lic_status_unneeded = "Licentie niet nodig"
lic_status_unset = "Licentie niet ingesteld"
lic_status_unverified = "Licentie niet gecontroleerd"
lic_status_verifying = "Licentie controleren…"
license = "Licentie"
license_key = "Licentiesleutel"
licensing = "Licenties"
logs = "Logboeken"
media = "Media"
merge_error = "Aggregatie foutmelding"
merge_local_files = "Verzamel lokale audio- en videobestanden "
more = "Meer…"
network_error_no_response = "Netwerkfout - geen antwoord"
network_error_status = "Netwerkfout - status $1"
new_sub_directory = "Submap aanmaken"
next = "Volgende"
no = "Nee"
no_audio_in_file = "Zit geen audio stream in bestand $1"
no_coapp_license_unverified = "De licentie kan niet worden gecontroleerd omdat de bijbehorende App niet is geïnstalleerd!"
no_license_registered = "Geen licentie geregistreerd"
no_media_current_tab = "Geen te verwerken media in het huidige tabblad"
no_media_to_process = "Geen media om te verwerken"
no_media_to_process_descr = "Klik afspelen op de video om te helpen bestanden te detecteren…"
no_such_hit = "Geen treffer"
no_validate_without_coapp = "De bijbehorende App dient te zijn geïnstalleerd om de licentie te valideren"
no_video_in_file = "Zit geen video stream in bestand $1"
not_again_3months = "Val mij de komende drie maanden niet meer lastig"
not_see_again = "Laat dit bericht niet meer zien"
number_type = "$1 $2"
ok = "OK"
orphan = "Verweesd"
output_configuration = "Outputconfiguratie"
overwrite_file = "Bestand '$1' overschrijven?"
per_month = "per maand"
per_year = "per jaar"
pinned = "Vastgezet"
platform = "Platform"
platform_info = "Platform $1 $2"
powered_by_weh = "Mogelijk gemaakt door Weh"
preferences = "Voorkeuren"
prod_build = "Productiebuild"
quality_medium = "Gemiddeld"
quality_small = "Laag"
queued = "In wachtrij…"
recheck_license = "Licentie opnieuw controleren"
register_converter = "Conversieprogramma registreren"
register_existing_license = "Een bestaande licentie registreren"
registered_email = "E-mailadres"
registered_key = "Sleutel"
reload_addon = "Herlaad extensie"
reload_addon_confirm = "Ben je zeker dat je de extensie wil herladen?"
req_donate = "Zou u overwegen de ontwikkeling te steunen en een klein bedrag te doneren?"
req_locale = "Of misschien kan je helpen bij het vertalen van de add-on naar het '$1' (er ontbreken nog $2 strings)?"
req_review = "Zou u als alternatief een mooie beoordeling op de Mozilla-add-ons-website willen schrijven?"
req_review_link = "Een beoordeling over Video DownloadHelper schrijven"
reset_settings = "Reset de instellingen"
running = "Lopend"
save = "Opslaan"
save_as = "Opslaan als…"
save_file_as = "Bestand opslaan als..."
select_audio_file_to_merge = "Selecteer het bestand wat de audio stream bevat"
select_files_to_convert = "Lokale bestanden converteren"
select_output_config = "Selecteer uitvoerconfiguratie…"
select_output_directory = "Outputmap"
select_video_file_to_merge = "Selecteer het bestand wat de video stream bevat"
selected_media = "Bulkselectie"
settings = "Instellingen"
smartname_add_domain = "Voeg een Smart-Namingregel toe"
smartname_create_rule = "Maak een regel"
smartname_define = "Definieer een Smart-Nameregel"
smartname_edit_descr = "Met een Smart-Nameregel kan je videonamen aanpassen op basis van de hostnamen"
smartname_empty = "Geen Smart-Namingregel"
smartname_update_rule = "Update regel"
smartnamer_delay = "Vertraging benoemen opname (ms)"
smartnamer_domain = "Domein"
smartnamer_get_name_from_header_url = "Naam afleiden van documentheader/URL"
smartnamer_get_name_from_page_content = "Naam afleiden van pagina-inhoud"
smartnamer_get_name_from_page_title = "Naam afleiden van paginatitel"
smartnamer_get_obfuscated_name = "Versluierde naam gebruiken"
smartnamer_regexp = "Reguliere expressie"
smartnamer_selected_text = "Geselecteerde tekst"
smartnamer_xpath_expr = "XPath-expressie"
smartnaming_rule = "Smart-Namingregel"
smartnaming_rules = "Smart-Namingregels"
sub_directory_name = "Naam van de submap"
support_forum = "Ondersteuningsforum"
supported_sites = "Ondersteunde websites"
tbsn_quality_hd = "Gemiddelde kwaliteit"
tbsn_quality_sd = "Lage kwaliteit"
tell_me_more = "Meer hierover"
title = "Video DownloadHelper"
translation = "Vertaling"
up = "Omhoog"
validate_license = "Licentie registreren"
variants_list_adp = "Adaptieve varianten"
variants_list_full = "Varianten"
vdh_notification = "Video DownloadHelper"
version = "Versie $1"
video_only = "Alleen video"
video_qualities = "Videokwaliteiten"
weh_prefs_alertDialogType_option_panel = "Venster"
weh_prefs_alertDialogType_option_tab = "Tab"
weh_prefs_coappDownloads_option_ask = "Vragen"
weh_prefs_coappDownloads_option_browser = "Browser"
weh_prefs_coappDownloads_option_coapp = "Bijbehorende applicatie"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio = "Audio downloaden"
weh_prefs_dashOnAdp_option_audio_video = "Audio en video samenstellen"
weh_prefs_dashOnAdp_option_video = "Video downloaden"
weh_prefs_description_adpHide = "ADP-varianten niet in downloadlijst weergeven"
weh_prefs_description_alertDialogType = "Hoe notificatievensters weergegeven worden"
weh_prefs_description_autoPin = "Treffer vastzetten na downloaden."
weh_prefs_description_avplayEnabled = "Video afspelen met mede-app toestaan"
weh_prefs_description_blacklistEnabled = "Voorkomt dat sommige websites media-herkenning activeren."
weh_prefs_description_bulkEnabled = "Zet bulkdownload aan"
weh_prefs_description_checkCoappOnStartup = "Als de add-on opstart, kijk dan of de bijhorende app beschikbaar is, voor betere mediadetectie"
weh_prefs_description_chunkedCoappDataRequests = "Verzoek om opgedeelde gegevens met de bijhorende App"
weh_prefs_description_chunkedCoappManifestsRequests = "Verzoek om opgedeelde manifests met de bijhorende App"
weh_prefs_description_chunksConcurrentDownloads = "Maximaal aantal parallel te downloaden segmenten"
weh_prefs_description_chunksEnabled = "Deelstreamen ingeschakeld"
weh_prefs_description_chunksPrefetchCount = "Hoeveel segmenten vooruit downloaden"
weh_prefs_description_coappDownloads = "Applicatie die de eigenlijke download uitvoert"
weh_prefs_description_coappIdleExit = "Sluit automatisch na het aantal milliseconden; wordt uitgezet als het 0 is"
weh_prefs_description_coappRestartDelay = "Vertraging in milliseconden als de bijhorende app herstart wordt"
weh_prefs_description_coappUseProxy = "De bijhorende app gebruikt dezelfde proxy als het originele verzoek"
weh_prefs_description_contentRedirectEnabled = "Sommige websites geven een nieuwe URL in plaats van de media-inhoud"
weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Toegangscommando's door rechter muisklik op de pagina"
weh_prefs_description_convertControlledMax = "Het maximum aantal gelijktijdige aggregatie- of conversietaken"
weh_prefs_description_converterAggregTuneH264 = "H264-tuning in aggregatie afdwingen"
weh_prefs_description_converterKeepTmpFiles = "Verwijder tijdelijke bestanden niet na het verwerken"
weh_prefs_description_converterThreads = "Aantal te gebruiken sporen tijdens conversie"
weh_prefs_description_dashEnabled = "DASH chunked streaming ingeschakeld"
weh_prefs_description_dashHideM4s = ".m4s-bestanden niet in downloadlijst weergeven"
weh_prefs_description_dashOnAdp = "Wanneer DASH zowel audio als video bevat"
weh_prefs_description_dialogAutoClose = "Dialoogvensters worden gesloten als er weggeklikt wordt"
weh_prefs_description_downloadControlledMax = "Beheerst het aantal door de add-on gegenereerde gelijktijdige downloads om wat bandbreedte te besparen."
weh_prefs_description_downloadRetries = "Aantal downloadpogingen"
weh_prefs_description_downloadRetryDelay = "Vertraging tussen herhaalde downloadpogingen (ms)"
weh_prefs_description_downloadStreamControlledMax = "Bepaalt het aantal streams die gedownload worden voor één item"
weh_prefs_description_fileDialogType = "Hoe bestandsdialoogvensters getoond worden"
weh_prefs_description_galleryNaming = "Hoe bestanden uit de galerijdownload een naam gegeven worden"
weh_prefs_description_hitsGotoTab = "Koppeling in invoerbeschrijving weergeven om naar videotabblad te wisselen"
weh_prefs_description_hlsDownloadAsM2ts = "HLS-streams als M2TS downloaden"
weh_prefs_description_hlsEnabled = "HLS chunked streaming ingeschakeld"
weh_prefs_description_hlsEndTimeout = "Wachttijd in seconden voor nieuwe HLS chunks"
weh_prefs_description_hlsRememberPrevLiveChunks = "Onthoud de vorige live chunks"
weh_prefs_description_iconActivation = "Activeren werkbalkpictogram"
weh_prefs_description_iconBadge = "Weergave werkbalkpictogrambadge"
weh_prefs_description_ignoreProtectedVariants = "Beschermde varianten niet weergeven."
weh_prefs_description_lastDownloadDirectory = "Enkel gebruikt met de downloadprocessor van de bijhorende app"
weh_prefs_description_mediaExtensions = "Als media te beschouwen extensies"
weh_prefs_description_medialinkAutoDetect = "Telkens uitvoeren bij het laden van de pagina (kan de performantie beïnvloeden)"
weh_prefs_description_medialinkExtensions = "Bestandsextensies die moeten in acht genomen worden voor galerijopname"
weh_prefs_description_medialinkMaxHits = "Beperk het aantal gegevens die als galerij gezien worden"
weh_prefs_description_medialinkMinFilesPerGroup = "Minimum aantal gegevens die als galerij gezien worden"
weh_prefs_description_medialinkMinImgSize = "Minimum afbeeldingsgrootte die als afbeeldingsgalerij wordt gezien"
weh_prefs_description_medialinkScanImages = "Detecteer afbeeldingen op de pagina"
weh_prefs_description_medialinkScanLinks = "Detecteer media die rechtstreeks vanop de pagina gelinkt wordt"
weh_prefs_description_mediaweightMinSize = "Treffers onder deze grootte negeren."
weh_prefs_description_mediaweightThreshold = "Media gedwongen detecteren boven deze grootte."
weh_prefs_description_monitorNetworkRequests = "Download met dezelfde headers als het originele verzoek."
weh_prefs_description_mpegtsHideTs = ".ts-bestanden niet in de downloadlijst weergeven."
weh_prefs_description_networkFilterOut = "Reguliere expressie om bepaalde media-URL’s te negeren."
weh_prefs_description_networkProbe = "Netwerkverkeer scannen om hits te detecteren"
weh_prefs_description_noPrivateNotification = "Geen notificatie voor privétreffers"
weh_prefs_description_notifyReady = "Bericht na verwerking"
weh_prefs_description_orphanExpiration = "Time-out in seconden voordat verweesde treffers worden verwijderd."
weh_prefs_description_qualitiesMaxVariants = "Maximum aantal weergegeven varianten voor dezelfde video."
weh_prefs_description_rememberLastDir = "De laatste downloadmap als standaardlocatie gebruiken"
weh_prefs_description_smartnamerFnameMaxlen = "Zorgt ervoor dat aangemaakte namen deze grootte niet overschrijden."
weh_prefs_description_smartnamerFnameSpaces = "Omgang met spaties in videonamen"
weh_prefs_description_tbsnEnabled = "Laat detecteren en downloaden van Facebookvideo's toe"
weh_prefs_description_titleMode = "Duur weergave videotitels in hoofdpaneel"
weh_prefs_description_toolsMenuEnabled = "Werkmenu ingeschakeld"
weh_prefs_fileDialogType_option_panel = "Venster"
weh_prefs_fileDialogType_option_tab = "Tab"
weh_prefs_galleryNaming_option_index_url = "Index - URL"
weh_prefs_galleryNaming_option_type_index = "Type - Index"
weh_prefs_galleryNaming_option_url = "URL"
weh_prefs_iconActivation_option_anytab = "Treffer van elk tabblad"
weh_prefs_iconActivation_option_currenttab = "Treffer van huidig tabblad"
weh_prefs_iconBadge_option_activetab = "Media van actief tabblad"
weh_prefs_iconBadge_option_anytab = "Media van elk tabblad"
weh_prefs_iconBadge_option_mixed = "Gemengd"
weh_prefs_iconBadge_option_none = "Geen"
weh_prefs_iconBadge_option_pinned = "Vastgezette treffers"
weh_prefs_iconBadge_option_tasks = "Lopende taken"
weh_prefs_label_adpHide = "ADP-varianten verbergen"
weh_prefs_label_alertDialogType = "Mededelingenvenster"
weh_prefs_label_autoPin = "Automatisch vastzetten"
weh_prefs_label_avplayEnabled = "Speler ingeschakeld"
weh_prefs_label_blacklistEnabled = "Zwarte lijst inschakelen"
weh_prefs_label_bulkEnabled = "Groepsverwerking ingeschakeld"
weh_prefs_label_checkCoappOnStartup = "Controleer bijhorende app bij opstart"
weh_prefs_label_chunkedCoappDataRequests = "App eist deelgegevens op"
weh_prefs_label_chunkedCoappManifestsRequests = "App eist deelverklaringen op"
weh_prefs_label_chunksConcurrentDownloads = "Gelijktijdige deeldownloads"
weh_prefs_label_chunksEnabled = "Deelstreamen"
weh_prefs_label_chunksPrefetchCount = "Aantal vooruitgeladen delen"
weh_prefs_label_coappDownloads = "Downloadprocessor"
weh_prefs_label_coappIdleExit = "App stopt na niet-actieve tijd"
weh_prefs_label_coappRestartDelay = "Wachttijd vóór de app herstart"
weh_prefs_label_coappUseProxy = "App gebruikt een proxy"
weh_prefs_label_contentRedirectEnabled = "Inhoud omleiden ingeschakeld"
weh_prefs_label_contextMenuEnabled = "Contextmenu"
weh_prefs_label_convertControlledMax = "Maximum gelijktijdige converteringen"
weh_prefs_label_converterAggregTuneH264 = "H264-tuning"
weh_prefs_label_converterKeepTmpFiles = "Tijdelijke bestanden bijhouden"
weh_prefs_label_converterThreads = "Conversiediscussies"
weh_prefs_label_dashEnabled = "DASH ingeschakeld"
weh_prefs_label_dashHideM4s = ".m4s verbergen"
weh_prefs_label_dashOnAdp = "DASH-streams"
weh_prefs_label_dialogAutoClose = "Dialoogvenster sluit automatisch"
weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Maximaal aantal gelijktijdige downloads"
weh_prefs_label_downloadRetries = "Hernieuwde downloadpogingen"
weh_prefs_label_downloadRetryDelay = "Vertraging nieuwe poging"
weh_prefs_label_downloadStreamControlledMax = "Maximum gelijktijdige downloads"
weh_prefs_label_fileDialogType = "Bestandsdialoogvenster"
weh_prefs_label_galleryNaming = "Naamgeving galerij"
weh_prefs_label_hitsGotoTab = "Naar-tabblad-koppeling weergeven"
weh_prefs_label_hlsDownloadAsM2ts = "HLS als M2TS"
weh_prefs_label_hlsEnabled = "HLS ingeschakeld"
weh_prefs_label_hlsEndTimeout = "Wachttijd voor einde van HLS"
weh_prefs_label_hlsRememberPrevLiveChunks = "Huidige HLS geschiedenis"
weh_prefs_label_iconActivation = "Pictogramactivatie"
weh_prefs_label_iconBadge = "Pictogrambadge"
weh_prefs_label_ignoreProtectedVariants = "Beschermde varianten negeren"
weh_prefs_label_lastDownloadDirectory = "Standaard downloadmap"
weh_prefs_label_mediaExtensions = "Extensies detecteren"
weh_prefs_label_medialinkAutoDetect = "Automatisch de galerij detecteren"
weh_prefs_label_medialinkExtensions = "Links naar media-uitbreidingen"
weh_prefs_label_medialinkMaxHits = "Maximum aantal bestanden"
weh_prefs_label_medialinkMinFilesPerGroup = "Minimum aantal bestanden per groep"
weh_prefs_label_medialinkMinImgSize = "Minimale afbeeldingsgrootte"
weh_prefs_label_medialinkScanImages = "Ingebedde afbeeldingen detecteren"
weh_prefs_label_medialinkScanLinks = "Koppelingen naar media detecteren"
weh_prefs_label_mediaweightMinSize = "Minimale grootte"
weh_prefs_label_mediaweightThreshold = "Drempel grootte"
weh_prefs_label_monitorNetworkRequests = "Roep de headers via het net op"
weh_prefs_label_mpegtsHideTs = ".ts verbergen"
weh_prefs_label_networkFilterOut = "Netwerkfilteren"
weh_prefs_label_networkProbe = "Netwerkscan"
weh_prefs_label_noPrivateNotification = "Privénotificaties"
weh_prefs_label_notifyReady = "Notificatie"
weh_prefs_label_orphanExpiration = "Time-out vervallen verweesd"
weh_prefs_label_qualitiesMaxVariants = "Max. varianten"
weh_prefs_label_rememberLastDir = "Onthoud de laatst gebruikte map"
weh_prefs_label_smartnamerFnameMaxlen = "Maximale lengte bestandsnaam"
weh_prefs_label_smartnamerFnameSpaces = "Lange titels hoofdpaneel"
weh_prefs_label_tbsnEnabled = "Facebook-ondersteuning ingeschakeld"
weh_prefs_label_titleMode = "Lange titels hoofdpaneel"
weh_prefs_label_toolsMenuEnabled = "Werkmenu ingeschakeld"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_hyphen = "Vervangen door streepje"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_keep = "Behouden"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_remove = "Verwijderen"
weh_prefs_smartnamerFnameSpaces_option_underscore = "Vervangen door liggende streepjes"
weh_prefs_titleMode_option_left = "Ellipsis links"
weh_prefs_titleMode_option_multiline = "Over meerdere regels"
weh_prefs_titleMode_option_right = "Ellipsis rechts"
yes = "Ja"
you_downloaded_n_videos = "U hebt zojuist met succes uw $1e bestand met Video DownloadHelper gedownload."
v9_yes = "Ja"
v9_no = "Nee"
v9_error = "Fout"
v9_no_media_current_tab = "Geen te verwerken media in het huidige tabblad"
v9_no_media_to_process_descr = "Klik afspelen op de video om bestanden te helpen detecteren…"
v9_coapp_required = "Bijbehorende App vereist."
v9_coapp_required_text = "Voor deze uitvoering dient een externe toepassing te worden voltooid."
v9_coapp_installed = "Bijbehorende App geïnstalleerd."
v9_coapp_recheck = "Opnieuw controleren"
v9_lic_status_accepted = "Licentie gecontroleerd"
v9_coapp_outdated = "Bijbehorende App is verouderd - gelieve te updaten."
v9_converter_needs_reg = "Registratie nodig"
v9_get_conversion_license = "Licentie voor conversieprogramma verkrijgen"
v9_converter_reg_audio = "U hebt, expliciet of via een automatische conversieregel, het genereren van een mediabestand met alleen geluid aangevraagd. Hiervoor hebt u een geregistreerd conversieprogramma nodig."
v9_chrome_premium_required = "Premiumstatus is vereist"
v9_chrome_premium_hls = "Zonder Premiumstatus kan een HLS-download pas $1 minuten na de vorige gestart worden"
v9_chrome_warning_yt = "Waarschuwing over Chrome-extensies en YouTube"
v9_chrome_noyt_text3 = "Helaas, de Chrome Web winkel laat geen invoegtoepassingen toe voor het downloaden van Youtube videos, daarom is deze toevoeging niet bijgevoegd in de Chrome extensie"
v9_chrome_noyt_text2 = "Met de Firefoxversie kan je Video DownloadHelper wel gebruiken om YouTubefilms te downloaden."
v9_about_qr = "Bestand aangemaakt"
v9_explain_qr1 = "U zult zien dat de resulterende video een watermerk in de hoek heeft aangebracht."
v9_not_see_again = "Laat dit bericht niet meer zien"
v9_tell_me_more = "Vertel me hier meer over"
v9_settings = "Instellingen"
v9_coapp_unchecked = "Bijbehorende App controleren..."
v9_coapp_update = "Bijbehorende App updaten"
v9_coapp_not_installed = "Bijbehorende App niet geïnstalleerd."
v9_coapp_install = "Bijbehorende App installeren."
v9_no_validate_without_coapp = "De bijbehorende App dient te zijn geïnstalleerd om de licentie te valideren"
v9_lic_status_verifying = "Licentie controleren…"
v9_weh_prefs_label_downloadControlledMax = "Maximaal aantal gelijktijdige downloads"
v9_weh_prefs_description_contextMenuEnabled = "Toegang tot commando's door rechter muisklik op de pagina"
v9_vdh_notification = "Video DownloadHelper"
v9_file_ready = "“$1” is nu klaar"
v9_lic_status_unset = "Licentie niet ingesteld"
v9_lic_status_blocked = "Licentie geblokkeerd"
v9_lic_status_locked = "Licentie vergrendeld (hervalidatie noodzakelijk)"
v9_lic_mismatch2 = "De licentie is voor $1 maar de extensie is gemaakt voor $2"
v9_no_license_registered = "Geen licentie geregistreerd"
__MSG_appDesc_ = "Video DownloadHelper"
v9_badge_new = "Nieuw"
v9_blacklist_glob = "Gebruik een * voor een breder resultaat"
v9_checkbox_remember_action = "Onthoud als standaard actie"
v9_coapp_help = "Klik hier om je probleem op te lossen,"
v9_copy_settings_info_to_clipboard = "Kopieer de informatie naar het werkgeheugen (clipboard)"
v9_dialog_audio_impossible = "Dit type media ondersteund geen download van uitsluitend audio"
v9_dialog_audio_impossible_title = "Kan audio niet downloaden"
v9_filepicker_select_download_dir = "Selecteer Download folder"
v9_filepicker_select_file = "Selecteer bestand"
v9_lic_status_locked2 = "Licentie op slot (check je e-mail)"
v9_menu_item_blacklist = "Zwarte lijst"
v9_menu_item_blacklist_domain = "Domein"
v9_menu_item_blacklist_media = "Media"
v9_menu_item_blacklist_page = "Pagina"
v9_menu_item_details = "Details"
v9_menu_item_download_and_convert = "Download en converteer naar"
v9_menu_item_smartnaming = "Slimme naamgeving"
v9_mup_max_variants = "Varianten geteld"
v9_panel_copy_url_button_label = "Kopieer de URL"
v9_panel_download_as_button_label = "Download Als...."
v9_panel_download_audio_button_label = "Download het geluid (audio)"
v9_panel_download_button_label = "Download"
v9_panel_downloadable_variant_no_details = "Geen details"
v9_panel_downloaded_delete_file_tooltip = "Verwijder dit bestand"
v9_panel_downloaded_retry_tooltip = "Opnieuw downloaden"
v9_panel_downloaded_show_dir_tooltip = "Toon de Download folder"
v9_panel_downloading_stop = "Stop"
v9_panel_error_coapp_failure_copy_report_button = "Kopieer de details van de bug"
v9_panel_error_coapp_failure_description = "Helaas is het niet gelukt deze specifieke media te downloaden. We proberen zoveel mogelijk websites als mogelijk te ondersteunen, dus het helpt enorm als je deze fout wilt melden!"
v9_panel_error_coapp_failure_report_button = "Open een ticket"
v9_panel_error_coapp_failure_title = "Download is niet gelukt"
v9_panel_error_coapp_too_old_button_udpate = "Bijwerken"
v9_panel_error_nocoapp_button_install = "Download & installeer"
v9_panel_footer_clean_all_tooltip = "Verwijder de ontdekte en gedownloade media (de bestanden worden niet verwijderd!)"
v9_panel_footer_clean_tooltip = "Verwijder de ontdekte media"
v9_panel_footer_convert_local_tooltip = "Converteer de lokale bestanden"
v9_panel_footer_show_in_popup_tooltip = "Toon in een popup scherm"
v9_panel_footer_show_in_sidebar_tooltip = "Toon in de zijbalk"
v9_panel_variant_menu_prefer_format = "Prefereer altijd dit formaat"
v9_panel_variant_menu_prefer_quality = "Prefereer altijd deze kwaliteit"
v9_panel_view_clean = "Toon de Opschoon knop"
v9_panel_view_clean_all = "Toon de Schoon Alles knop"
v9_panel_view_hide_downloaded = "Verberg gedownloade media automatisch"
v9_panel_view_open_settings = "Meer instellingen"
v9_panel_view_show_all_tabs = "Toon alle tabbladen"
v9_panel_view_show_low_quality = "Toon media van lage kwaliteit"
v9_panel_view_sort_reverse = "Keer de sortering om"
v9_panel_view_sort_status = "Sorteer op Status"
v9_reset = "Reset"
v9_save = "Opslaan"
v9_settings_button_export = "Exporteer instellingen"
v9_settings_button_import = "Importeer instellingen"
v9_settings_button_reload = "Herlaad de addon"
v9_settings_button_reset = "Reset de instellingen"
v9_settings_checkbox_force_inbrowser = "Gebruik de CoApp niet indien mogelijk"
v9_settings_checkbox_forget_on_close = "Schoon de ontdekte media wanneer het tabblad wordt gesloten"
v9_settings_checkbox_notification = "Toon een notificatie wanneer de download is voltooid"
v9_settings_checkbox_notification_incognito = "Toon notificaties voor privé browsen"
v9_settings_checkbox_use_legacy_ui = "Gebruik de oorspronkelijke gebruikersinterface (UI)"
v9_settings_checkbox_use_wide_ui = "Maak de popup van de addon groter"
v9_settings_checkbox_view_convert_local = "Toon de Converteer lokaal knop"
v9_settings_download_directory = "Download folder"
v9_settings_download_directory_change = "Verander"
v9_settings_license_check = "Controleer de licentie-code"
v9_settings_license_get = "Verkrijg een licentie-code"
v9_settings_license_placeholder = "Geef de licentie-code in"
v9_settings_theme_dark = "Donker"
v9_settings_theme_light = "Licht"
v9_settings_theme_system = "Systeem"
v9_settings_theme_title = "Thema"
v9_settings_variants_clear = "Opschonen"
v9_settings_variants_title = "Variant voorkeuren"
v9_short_help = "Help?"
v9_smartnaming_max_length = "Maximale lengte"
v9_smartnaming_reset_for = "Reset voor"
v9_smartnaming_reset_for_all = "Reset alle hostnamen regels"
v9_smartnaming_result = "Resultaat"
v9_smartnaming_save_for = "Opslaan voor"
v9_smartnaming_save_for_all = "Voor alle hostnamen opslaan"
v9_smartnaming_selector = "Tekst van CSS selectie (optioneel)"
v9_smartnaming_template = "Notatiewijze. Gebruik %titel %hostnaam %padnaam %selectie"
v9_smartnaming_test = "Test"
v9_smartnaming_title = "Slimme naamgeving"
v9_user_message_auto_hide_downloaded = "Verberg gedownloade media automatisch?"
v9_user_message_no_incognito_body = "Vidoe DownloadHelper is niet ingeschakeld voor Privé/Incognito schermen. Je moet die optie handmatig inschakelen (dit is geen vereiste)."
v9_user_message_no_incognito_open_settings = "Inschakelen in je Browser instellingen"
v9_user_message_no_incognito_title = "Geen incognito modus"
v9_yt_bulk_detected = "$1 video's van Youtube gedetecteerd"
v9_yt_bulk_detected_trigger = "Start de bulk download"
v9_user_message_one_hundred_downloads = "U heeft 100 video's gedownload!"
v9_user_message_one_hundred_downloads_body = "Wij hopen dat Video DownloadHelper U bevat :) Zou U een beoordeling voor de website willen schrijven?"
v9_user_message_one_hundred_downloads_leave_review = "Laat een beoordeling achter"
v9_user_message_one_hundred_downloads_never_show_again = "Niet meer vragen"
v9_panel_error_report_button2 = "Rapporteren"
v9_panel_error_reported_button = "Gerapporteerd, dank U!"
v9_panel_error_unknown_description = "Helaas is de addon op een onvoorziene fout gestoten. Het zou enorm helpen als U deze fout rapporteert (dat is anoniem)."
v9_panel_error_reported_button = "Gerapporteerd, bedankt!"
v9_panel_error_coapp_failure_description = "Helaas is het niet gelukt deze specifieke media te downloaden. We proberen zoveel mogelijk websites te ondersteunen, dus het helpt enorm als je deze fout wilt melden!"
v9_panel_footer_show_history_tooltip = "Download geschiedenis tonen"
v9_history_page_title = "Download geschiedenis"
v9_history_button_clear = "Download geschiedenis wissen"
v9_history_button_start_recording = "Download geschiedenis onthouden"
v9_history_button_stop_recording = "Download geschiedenis niet onthouden"
v9_history_no_recording_description = "We bewaren de download geschiedenis niet. Moeten we dat wel doen?"
v9_history_no_recording_description_safe = "Geen zorgen. Alles blijft op deze machine. We respecteren privacy."
v9_history_no_entries = "Geen items."
v9_history_input_search = "Zoek"
v9_settings_history_limit = "Download geschiedenis vergeten na x dagen"
v9_date_today = "Vandaag"
v9_date_yesterday = "Gisteren"
v9_date_x_days_ago = "$1 dagen geleden"
v9_date_long_ago = "Lang geleden"