diff --git a/data/lang/dutch.lng b/data/lang/dutch.lng
index 9519f783..f9c759f6 100644
--- a/data/lang/dutch.lng
+++ b/data/lang/dutch.lng
@@ -194,7 +194,7 @@ Harvest=Oogsten
HarvestSpeed=Oogst-snelheid
HeadlessAdminRequiresMorePlayers=Er moeten minimaal %d speler(s) verbonden zijn om het spel te kunnen beginnen!
# HeadlessServerDoesNotHaveMap=Headless server does not have map and switched to next map.
-# Healthbar=Health bar:
+Healthbar=Levensbalk:
Healthbar2=Levensbalk
HealthbarsAlways=Altijd
HealthbarsFactionDefault=Factie standaard
diff --git a/others/appdata/megaglest.appdata.xml b/others/appdata/megaglest.appdata.xml
index 8bcd9114..74a99ab5 100644
--- a/others/appdata/megaglest.appdata.xml
+++ b/others/appdata/megaglest.appdata.xml
@@ -63,10 +63,10 @@
sq
ar
zh_CN
- zh_TW
+ zh_TW
cs
da
- nl
+ nl
en
fr
gd
diff --git a/tutorials/1_very_basic_tutorial/1_very_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng b/tutorials/1_very_basic_tutorial/1_very_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
index 8ce8d27b..0bc54968 100644
--- a/tutorials/1_very_basic_tutorial/1_very_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
+++ b/tutorials/1_very_basic_tutorial/1_very_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TUTORIAL_NAME=#1 Basic Tutorial
+TUTORIAL_NAME=游戲基礎教學
;message headers
GlestBasicTutorial=游戲基礎教學
WellDone=幹得好!
diff --git a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
index e142ef7f..b9bba4c5 100644
--- a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
+++ b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_chinese-taiwan.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TUTORIAL_NAME=#2 Basic Tutorial
+TUTORIAL_NAME=游戲基礎教學
;message headers
GlestBasicTutorial=游戲基礎教學
WellDone=幹得好!
@@ -38,4 +38,4 @@ ProduceArcher=目標:生產一名弓箭手。
ProduceMoreWarriors=目標:生產更多戰士,\n為即將而來的戰鬥做好准備。
;end
-# WellDoneNextTutorial=Good job! You can now proceed to the next tutorial.
+WellDoneNextTutorial=很好,你可以進入下一個教學了。
diff --git a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_hebrew.lng b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_hebrew.lng
index 2c0bdec5..b86ff135 100644
--- a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_hebrew.lng
+++ b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_hebrew.lng
@@ -38,4 +38,4 @@ ProduceArcher=מטרה: יצר קשת.
ProduceMoreWarriors=מטרה: יצר עוד לוחמים על מנת להתמודד עם ההתקפה הבאה.
;end
-# WellDoneNextTutorial=Good job! You can now proceed to the next tutorial.
+WellDoneNextTutorial=עבודה טובה! אתה יכול לעבור להדרכה הבאה.
diff --git a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_nko.lng b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_nko.lng
index 404791d6..26712437 100644
--- a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_nko.lng
+++ b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_nko.lng
@@ -38,4 +38,4 @@ ProduceArcher=ߊ߬ ߞߎ߲߭: ߞߊ߬ ߞߟߊߕߌ߮ ߟߊߥߟߏ߫.
ProduceMoreWarriors=ߊ߬ ߞߎ߲߭: ߞߟߍ߬ߘߋ߲߬ ߛߙߍߡߊ߲߫ ߠߊߥߟߏ߫ ߞߵߌ ߘߐߓߍ߲߬ ߞߟߊߓߍ߲߫ ߠߊ߬ߕߐ ߢߍ߫.
;end
-# WellDoneNextTutorial=Good job! You can now proceed to the next tutorial.
+WellDoneNextTutorial=ߋ߯ ߌ ߣߌ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫߹ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߢߍߕߊ ߟߎ߬ ߝߍ߬ ߛߍߣߍ߲߬.
diff --git a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_portuguese.lng b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_portuguese.lng
index be125a7c..04a84d19 100644
--- a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_portuguese.lng
+++ b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_portuguese.lng
@@ -38,4 +38,4 @@ ProduceArcher=Objetivo: Produzir um Arqueiro.
ProduceMoreWarriors=Objective: Produzir mais guerreiros para lidar com o próximo ataque.
;end
-# WellDoneNextTutorial=Good job! You can now proceed to the next tutorial.
+WellDoneNextTutorial=Bom trabalho! Você pode agora avançar para o próximo tutorial.
diff --git a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_romanian.lng b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_romanian.lng
index d1c03e39..24c2e757 100644
--- a/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_romanian.lng
+++ b/tutorials/2_basic_tutorial/2_basic_tutorial_romanian.lng
@@ -38,4 +38,4 @@ ProduceArcher=Obiectiv: Produ un Arcaș
ProduceMoreWarriors=Obiectiv: Produ mai mulți luptători pentru a face față atacurilor ce vor urma.
;end
-# WellDoneNextTutorial=Good job! You can now proceed to the next tutorial.
+WellDoneNextTutorial=Bună treabă! Acum poți trece la următorul tutorial.
diff --git a/tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_chinese-taiwan.lng b/tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_chinese-taiwan.lng
index 21b63987..dde13068 100644
--- a/tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_chinese-taiwan.lng
+++ b/tutorials/3_advanced_tutorial/3_advanced_tutorial_chinese-taiwan.lng
@@ -1,4 +1,4 @@
-# TUTORIAL_NAME=Advanced Tutorial
+TUTORIAL_NAME=高階教學
;message headers
GlestAdvancedTutorial=高階教學
Promoting=單位升級