diff --git a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/es.po b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/es.po
index f5b15a89..63cfbd7a 100644
--- a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/es.po
+++ b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/es.po
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr "Si está marcado, nuevos mensajes requieren su atención."
 
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "si está marcada, algunos mensajes tienen un error de entrega."
 
@@ -260,11 +259,6 @@ msgstr "Número de mensajes no leídos"
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Usuario Responsable"
 
-#. module: fleet_vehicle_inspection_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Error en la entrega del SMS"
-
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__activity_state
 msgid ""
@@ -302,3 +296,6 @@ msgstr "Mensajes de la Página web"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Historial de la comunicación en la web"
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Error en la entrega del SMS"
diff --git a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/it.po b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/it.po
index 780c32e9..a8537e18 100644
--- a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/it.po
+++ b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/it.po
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se selezionata, alcuni messaggi hanno un errore di consegna."
 
@@ -260,11 +259,6 @@ msgstr "Numero di messaggi non letti"
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Utente responsabile"
 
-#. module: fleet_vehicle_inspection_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Errore consegna SMS"
-
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__activity_state
 msgid ""
@@ -302,3 +296,6 @@ msgstr "Messaggi sito web"
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
 msgstr "Cronologia comunicazioni sito web"
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Errore consegna SMS"
diff --git a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/pt_BR.po b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/pt_BR.po
index 86f45477..b6b52797 100644
--- a/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/pt_BR.po
+++ b/fleet_vehicle_inspection_template/i18n/pt_BR.po
@@ -124,7 +124,6 @@ msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega."
 
@@ -261,11 +260,6 @@ msgstr "Quantidade de mensagens não lidas"
 msgid "Responsible User"
 msgstr "Usuário Responsável"
 
-#. module: fleet_vehicle_inspection_template
-#: model:ir.model.fields,field_description:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "Erro de entrega de SMS"
-
 #. module: fleet_vehicle_inspection_template
 #: model:ir.model.fields,help:fleet_vehicle_inspection_template.field_fleet_vehicle_inspection_template__activity_state
 msgid ""
@@ -304,6 +298,9 @@ msgstr ""
 msgid "Website communication history"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "Erro de entrega de SMS"
+
 #~ msgid "Followers (Channels)"
 #~ msgstr "Seguidores (Canais)"