diff --git a/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po b/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
index 245714510..7f0c4788d 100644
--- a/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
+++ b/maintenance_equipment_usage/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-13 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-10 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:maintenance_equipment_usage.hr_equipment_view_form
@@ -23,6 +23,8 @@ msgid ""
 "<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
 "primary\" invisible=\"not in_use\">In use</span>"
 msgstr ""
+"<span groups=\"maintenance.group_equipment_manager\" class=\"label label-"
+"primary\" invisible=\"not in_use\">In uso</span>"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__message_needaction
@@ -306,7 +308,7 @@ msgstr "Mese prelievo"
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_equipment_usage.field_maintenance_equipment_usage__rating_ids
 msgid "Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "Valutazioni"
 
 #. module: maintenance_equipment_usage
 #: model:ir.model.fields.selection,name:maintenance_equipment_usage.selection__maintenance_equipment_usage__state__reserved