diff --git a/maintenance_timesheet/i18n/es.po b/maintenance_timesheet/i18n/es.po
index 4eea5e68c..472e46cec 100644
--- a/maintenance_timesheet/i18n/es.po
+++ b/maintenance_timesheet/i18n/es.po
@@ -87,6 +87,7 @@ msgstr "Equipo"
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_maintenance_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_account_analytic_line__maintenance_request_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_timesheets_analysis_report__maintenance_request_id
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr "Petición de mantenimiento"
 
@@ -142,6 +143,11 @@ msgstr "Horas totales en partes de trabajo"
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Partes de trabajo"
 
+#. module: maintenance_timesheet
+#: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_timesheets_analysis_report
+msgid "Timesheets Analysis Report"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<span class=\"o_label\" >Hours</span>"
 #~ msgstr "<span class=\"o_label\" >horas</span>"
 
diff --git a/maintenance_timesheet/i18n/it.po b/maintenance_timesheet/i18n/it.po
index 2bee9e5f0..7dd2e5045 100644
--- a/maintenance_timesheet/i18n/it.po
+++ b/maintenance_timesheet/i18n/it.po
@@ -86,6 +86,7 @@ msgstr "Attrezzatura manutenzione"
 #. module: maintenance_timesheet
 #: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_maintenance_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_account_analytic_line__maintenance_request_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:maintenance_timesheet.field_timesheets_analysis_report__maintenance_request_id
 msgid "Maintenance Request"
 msgstr "Richiesta manutenzione"
 
@@ -141,6 +142,11 @@ msgstr "Ore totali foglio presenze"
 msgid "Timesheets"
 msgstr "Fogli ore"
 
+#. module: maintenance_timesheet
+#: model:ir.model,name:maintenance_timesheet.model_timesheets_analysis_report
+msgid "Timesheets Analysis Report"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "<span class=\"o_label\" style=\"padding-left: 5px;\">Hours</span>"
 #~ msgstr "<span class=\"o_label\" style=\"padding-left: 5px;\">Ore</span>"