diff --git a/translations/OpenOrienteering_eo.ts b/translations/OpenOrienteering_eo.ts
index e0eed53be..96404c754 100644
--- a/translations/OpenOrienteering_eo.ts
+++ b/translations/OpenOrienteering_eo.ts
@@ -2768,7 +2768,7 @@ Rescale the imported data?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3871"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation type="unfinished">Importi…</translation>
+        <translation>Importi…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3872"/>
diff --git a/translations/OpenOrienteering_fi.ts b/translations/OpenOrienteering_fi.ts
index dde026452..a75b577b7 100644
--- a/translations/OpenOrienteering_fi.ts
+++ b/translations/OpenOrienteering_fi.ts
@@ -2971,7 +2971,7 @@ Skaalataanko tuotu tieto?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3871"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation type="unfinished">Tuo…</translation>
+        <translation>Tuo…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3872"/>
diff --git a/translations/OpenOrienteering_ru.ts b/translations/OpenOrienteering_ru.ts
index 7ea94bd2f..74631a5e2 100644
--- a/translations/OpenOrienteering_ru.ts
+++ b/translations/OpenOrienteering_ru.ts
@@ -2841,13 +2841,14 @@ Rescale the imported data?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3871"/>
         <source>Import...</source>
-        <translation type="unfinished">Импорт…</translation>
+        <translation>Импорт…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/map/map_editor.cpp" line="3872"/>
         <source>Symbol replacement was canceled.
 Import the data anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Замена символа была отменена.
+Всё равно импортировать данные?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>