From 8f39e581a03be2efb85032bb5e99aef09dbaa66e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cnschu <32237924+cnschu@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 28 Feb 2024 11:40:15 +0100
Subject: [PATCH] fixed an translation error and some minor grammatics

---
 .../net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_de.properties    | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/main/resources/net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_de.properties b/src/main/resources/net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_de.properties
index 69381f2..6f3166e 100644
--- a/src/main/resources/net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_de.properties
+++ b/src/main/resources/net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_de.properties
@@ -37,7 +37,7 @@ TokenTool.dialog.confirmation.header            = Best\u00E4tigung
 TokenTool.dialog.reset.confirmation.text        = Dadurch werden alle gespeicherten UI-Einstellungen auf die Standardwerte zur\u00FCckgesetzt. Sind Sie sicher?
 TokenTool.dialog.reset.confirmation.title       = Einstellungen zur\u00FCcksetzen?
 TokenTool.openBackgroundImage.filechooser.title = Bild ausw\u00E4hlen
-TokenTool.openPDF.filechooser.title             = W\u00E4hlen Sie PDF
+TokenTool.openPDF.filechooser.title             = PDF ausw\u00E4hlen
 TokenTool.openPortraitImage.filechooser.title   = Bild ausw\u00E4hlen
 TokenTool.save.filechooser.title                = Als Bild speichern
 TokenTool.stage.title                           = TokenTool
@@ -74,8 +74,8 @@ imageUtil.filetype.label.image      = Bild
 
 menu.title.edit                 = _Bearbeiten
 menu.title.edit.capture.screen  = _Bildschirmaufnahme anfertigen
-menu.title.edit.copy.image      = _Kopie Token
-menu.title.edit.paste.image     = Bild _einf\u00FCgen
+menu.title.edit.copy.image      = Token kopieren
+menu.title.edit.paste.image     = Bild einf\u00FCgen
 menu.title.file                 = _Datei
 menu.title.file.exit            = _Beenden
 menu.title.file.manage.overlays = Overlays _verwalten
@@ -104,7 +104,7 @@ options.pane.portrait.label.Gaussian_Blur            = Gau\u00DFscher Weichzeich
 options.pane.portrait.label.Glow                     = Gl\u00FChen
 options.pane.portrait.label.Opacity                  = Opazit\u00E4t
 options.pane.portrait.label.effects                  = Portrait Effekte
-options.pane.portrait.title                          = Hintergrundoptionen
+options.pane.portrait.title                          = Portrait Optionen
 
 pane.left.title = Bild zuschneiden oder einf\u00FCgen ...