From 158ce9453b52be98151a66be0d514e658b56c4d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kevin Hendricks Date: Fri, 18 Dec 2015 09:48:01 -0500 Subject: [PATCH] Update translations for release --- src/Resource_Files/ts/sigil_bg.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_ca.ts | 1006 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_cs.ts | 1007 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_da_DK.ts | 1001 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_de.ts | 1028 +++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_el_GR.ts | 980 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_en.ts | 1001 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_es.ts | 1433 +++++++++++++------------ src/Resource_Files/ts/sigil_es_419.ts | 976 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_fi.ts | 1003 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_fr.ts | 1003 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_gl.ts | 974 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_he.ts | 974 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_hu_HU.ts | 974 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_id_ID.ts | 1003 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_it.ts | 1003 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_ja.ts | 988 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_lv_LV.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_nl.ts | 1034 +++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_pl.ts | 1024 +++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_pt.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_pt_BR.ts | 985 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_ro_RO.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts | 1003 +++++++++-------- src/Resource_Files/ts/sigil_sk.ts | 974 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_sr.ts | 983 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_tr_TR.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_ug.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_uk_UA.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_vi.ts | 972 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_zh_CN.ts | 998 ++++++++--------- src/Resource_Files/ts/sigil_zh_TW.ts | 999 +++++++++-------- 34 files changed, 17072 insertions(+), 17002 deletions(-) diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_bg.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_bg.ts index eaafe7bbcb..a2bdd9b166 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_bg.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_bg.ts @@ -1118,17 +1118,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1139,7 +1139,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1147,39 +1147,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1424,17 +1391,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Име - + Text Текст - + Unable to create file %1 @@ -1524,22 +1491,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2625,17 +2592,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5902,111 +5869,116 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Файл - + Edit Редактиране - + View Изглед - + Insert Вмъкване - + Back - + Donate Дарение - + Tools - + Heading - + Format Формат - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Запазване - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6015,17 +5987,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Запази &Като... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6034,39 +6006,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Изрязване - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Поставяне - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6075,27 +6047,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo &Отмяна - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6104,17 +6076,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Възтанови - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6123,121 +6095,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy &Копирай - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Отвори... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6246,59 +6218,59 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit - + Exit Изход - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Относно... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... Добави Корица... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6307,12 +6279,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... &Редактор на свойства... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6321,46 +6293,46 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Изглед Книга - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6369,12 +6341,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Изглед Код - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6383,44 +6355,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6429,199 +6401,199 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Печат... - + Print Принтиране - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Преглед на Печата... - + Print Preview Преглед на Печата - - + + Close Затвори - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Увеличаване - + Zoom In Увеличаване - + Ctrl+= - + Zoom &Out Намаляване - + Zoom Out Намаляване - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6630,52 +6602,52 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6684,12 +6656,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6698,12 +6670,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6712,22 +6684,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6736,17 +6708,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6755,17 +6727,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6774,12 +6746,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6788,127 +6760,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab Следващ Раздел - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Предишен Раздел - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab Затвори Разделът - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 - + &Frequently Asked Questions... &Често Задавани Въпроси... - + Frequently Asked Questions Често Задавани Въпроси - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6917,114 +6889,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Дарение... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7032,693 +7004,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Подмяна - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Маркирай Избрания Текст - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Възтанови Мащаба - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Празен стил - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7726,35 +7698,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7807,13 +7789,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Сиджил @@ -8107,178 +8089,178 @@ This action cannot be reversed. Размаркиран - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Ред: %1, Кол: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Документът беше променен. Искате ли да запазите промените? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Създателят на този файл го е криптирал с DRM. Сиджил не може да отваря такива файлове. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Файлът %1 неможе да бъде отворен: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Файлът %1 неможе да бъде запазен: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB файлове (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML Файлове (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Текстови файлове (*.txt) - + All files (*.*) Всички файлове (*.*) - + EPUB file (*.epub) Файл EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11084,59 +11066,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11219,7 +11201,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11229,7 +11211,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11463,19 +11445,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Файлът %1 не може да бъде прочетен: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11861,22 +11843,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Име - + Find Търсене - + Replace Подмяна - + Unable to create file %1 @@ -12237,7 +12219,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Игнорирай @@ -12291,80 +12273,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Избери Всички @@ -12487,12 +12493,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Сиджил - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12551,22 +12557,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Автоматично Поправяне - + Fix &Manually Ръчно Поправяне diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ca.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ca.ts index 0a00f9082d..f13aeba9da 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ca.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ca.ts @@ -1128,21 +1128,19 @@ Com a mínim, n'hi ha d'haver un. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Seleccioneu quan voleu que es formati i netegi automàticament -el codi HTML amb l'opció seleccionada. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Neteja i formata automàticament el codi font HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Neteja en obrir un EPUB o un fitxer HTML i -en canviar de vista de llibre a vista de codi. + @@ -1151,49 +1149,14 @@ en canviar de vista de llibre a vista de codi. - Clean when saving an EPUB. - Neteja i formata en desar l'EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save En desar - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Escolliu quin tipus de neteja i formatat automàtic es farà -amb la neteja automàtica activada o en netejar manualment - - - - When Cleaning, Use This Type: - Utilitza aquest tipus en netejar: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Formata i neteja el codi per obtenir un document XHTML vàlid. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Neteja i formata completament el codi. -Pot ser que canvïi el formatat i s'utilitzin seccions d'estil inserides. - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo-Parser - ClipEditor @@ -1440,17 +1403,17 @@ Voleu desar-ne els canvis? ClipEditorModel - + Name Nom - + Text Text - + Unable to create file %1 No s'ha pogut crear el fitxer %1 @@ -1540,23 +1503,23 @@ Voleu desar-ne els canvis? - Clean Source - Codi net + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Neteja el codi - Tots els fitxers HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - A HTML vàlid + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - A HTML vàlid - Tots els fitxers HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2656,17 +2619,17 @@ Voleu desar els canvis? IndexEditorModel - + Text to Include Text que s'inclourà - + Index Entries Entrades de l'índex - + Unable to create file %1 No s'ha pogut crear el fitxer %1 @@ -5937,94 +5900,99 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent.Índe&x - + + Re&format HTML + + + + Plugins Connectors - + File Fitxer - + Edit Edita - + View Visualitza - + Insert Insereix - + Back Vés enrere - + Donate Feu una donació - + Tools Eines - + Heading Encapçalament - + Format Formata - + Align Alinea - + List Llista - + Indent Sagna - + Change Case Majúscules i minúscules - + Text Direction Sentit del text - + Clip Bar Barra de retalls - + &New &Nou - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6033,17 +6001,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Desa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6052,17 +6020,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... &Anomena i desa... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6071,27 +6039,27 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Maj+S - + Save A &Copy... Desa una &copia... - + Save a copy of your book to another file name. Desa una còpia del llibre amb un altre nom. - + Cu&t Re&talla - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6100,12 +6068,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Paste &Enganxa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6114,27 +6082,27 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Closing Tag Etiqueta de &tancament - + Insert a closing tag in Code View. Insereix una etiqueta de tancament en la vista de codi. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Desfés - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6143,17 +6111,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refés - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6162,17 +6130,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copia - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6181,12 +6149,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Align &Left Alinea a l'es&querra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6195,12 +6163,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Align &Right Alinea a la &dreta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6209,12 +6177,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Center &Centra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6223,17 +6191,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Justifica - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6242,17 +6210,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Negreta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6261,17 +6229,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Cursiva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6280,17 +6248,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Obre... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6299,17 +6267,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Subratlla - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6318,42 +6286,42 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Surt - + Exit Surt - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Quant al Sigil... - + Show information about Sigil. Mostra informació quant al Sigil. - + Add &Cover... Afegeix una &coberta... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6362,12 +6330,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Metadata Editor... Editor de &metadades... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6376,17 +6344,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Genera la taula de continguts... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6395,17 +6363,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Edita la taula de continguts... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6414,12 +6382,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Book View Vista de &llibre - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6428,12 +6396,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Code View Vista de &codi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6442,27 +6410,27 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Toggle View State Commu&ta el tipus de vista - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Commuta entre la vista de llibre i la vista de codi - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Divideix al cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6471,17 +6439,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Return Ctrl+Retorn - + &File... &Fitxer... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6494,17 +6462,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Maj+I - + &Special Character... Caràcter &especial... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6513,12 +6481,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + I&D... I&dentificador... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6527,24 +6495,24 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Link... &Enllaç... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insereix enllaç</b></p>⏎ ⏎ <p style="margin-left: 0.5em;">Insereix o edita un text com a hipervincle.</p> - + &Numbered List &Llista numerada - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6553,12 +6521,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Bulle&ted List Llis&ta de pics - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6567,17 +6535,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Maj+L - + Stri&kethrough Barra&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6586,12 +6554,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Subscript &Subíndex - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6600,12 +6568,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Su&perscript Su&períndex - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6614,93 +6582,93 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Print... Im&primeix... - + Print Imprimeix - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Pre&visualització de la impressió... - + Print Preview Previsualització de la impressió - - + + Close Tanca - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Maj+W - + Zoom &In &Amplia - + Zoom In Apropa - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Redueix - + Zoom Out Redueix - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag &Mostra l'etiqueta - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Mostra l'etiqueta HTML on es troba inclòs el cursor, a la vista de llibre. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Cerca i reemplaça... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6709,17 +6677,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Au&gmenta el sagnat - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6728,17 +6696,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Re&dueix el sagnat - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6747,18 +6715,18 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Maj+M - + Te&xt Direction LTR Te&xt d'esquerra a dreta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6771,12 +6739,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + T&ext Direction RTL T&ext de dreta a esquerra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6789,12 +6757,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Text Directi&on Default Sentit del text &predeterminat - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6807,22 +6775,22 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Remove &Formatting Elimina el &formatat - + Ctrl+Space Ctrl+Espai - + &Lowercase Caixa &baixa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6835,17 +6803,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Caixa &alta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6858,17 +6826,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Majúscules &posicionals - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6881,12 +6849,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Capitalize Majúscula &inicial - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6899,127 +6867,127 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Sigil Website... Lloc web del Sigil... - + &Next Tab Pestanya &següent - + Ctrl+PgUp Ctrl+Re Pàg - + &Previous Tab Pestanya &anterior - + Ctrl+PgDown Ctrl+Av Pàg - + &Close Tab &Tanca la pestanya - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Divideix als &marcadors - + Split At Sigil split file markers Divideix als marcadors de divisió de fitxers del Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker &Marcador de divisió - + Insert Sigil split file marker Insereix un marcador de divisió de fitxer del Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Maj+Retorn - + User &Guide... &Manual d'usuari... - + User Guide Manual d'usuari - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Preguntes més freqüents... - + Frequently Asked Questions Preguntes més freqüents - + &Tutorials... &Programes d'aprenentatge... - + Tutorials Programes d'aprenentatge - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Valida els fulls d'estil amb el &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7032,12 +7000,12 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + &Spellcheck... Corrector &ortogràfic... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7046,102 +7014,102 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Ressalta les paraules incorrectes - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Activa/desactiva el realçat d'errors ortogràfics a la vista de codi. - + &Next Misspelled Word Paraula incorrecta &següent - + Find the next misspelled word in the book. Cerca la paraula incorrecta següent del llibre. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Afegeix al diccionari - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Afegeix la paraula incorrecta en curs al diccionari predeterminat de l'usuari. - + &Ignore Misspelled Word &Ignora la paraula incorrecta - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignora la paraula incorrecta actual del punt d'inserció fins que el Sigil es reinicïi. - + &Clear Ignored Words &Elimina les paraules ignorades - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Neteja les paraules ignorades actualment per la correcció ortogràfica sense haver de reiniciar el Sigil. - + &Index Editor... Editor d&índexs... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Esborra els fitxers multimèdia no usats... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... &Esborra les classes no usades dels fulls d'estils... - + &Reports... In&formes... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Maj+R - + &Donate... Feu una &donació... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7152,427 +7120,427 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Close &Other Tabs &Tanca les altres pestanyes - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Vés a la &línia... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Cerca el &següent - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Cerca l'&anterior - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Reemplaça - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Reemplaça i cerca el següent - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous R&eemplaça i cerca l'anterior - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Reemplaça-ho &tot - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Compta-ho tot - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Mar&ca el text seleccionat - + Find &Next In File Cerca el &següent del fitxer - + &Replace Next In File &Reemplaça el següent del fitxer - + Replace &All In File Reemplaça-ho &tot al fitxer - + &Count All In File &Compta-ho tot al fitxer - + &Saved Searches... &Cerques desades... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Editor de &retalls... - + Open the Clip Editor. Obre l'editor de retalls. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Retall &1 - + Insert Clip 1 Insereix el retall 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Retall &2 - + Insert Clip 2 Insereix el retall 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Retall &3 - + Insert Clip 3 Insereix el retall 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Retall &4 - + Insert Clip 4 Insereix el retall 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Retall &5 - + Insert Clip 5 Insereix el retall 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Retall &6 - + Insert Clip 6 Insereix el retall 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Retall &7 - + Insert Clip 7 Insereix el retall 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Retall &8 - + Insert Clip 8 Insereix el retall 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Retall &9 - + Insert Clip 9 Insereix el retall 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Retall 1&0 - + Insert Clip 10 Insereix el retall 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Retall 11 - + Insert Clip 11 Insereix el retall 11 - + Clip 12 Retall 12 - + Insert Clip 12 Insereix el retall 12 - + Clip 13 Retall 13 - + Insert Clip 13 Insereix el retall 13 - + Clip 14 Retall 14 - + Insert Clip 14 Insereix el retall 14 - + Clip 15 Retall 15 - + Insert Clip 15 Insereix el retall 15 - + Clip 16 Retall 16 - + Insert Clip 16 Insereix el retall 16 - + Clip 17 Retall 17 - + Insert Clip 17 Insereix el retall 17 - + Clip 18 Retall 18 - + Insert Clip 18 Insereix el retall 18 - + Clip 19 Retall 19 - + Insert Clip 19 Insereix el retall 19 - + Clip 20 Retall 20 - + Insert Clip 20 Insereix el retall 20 - + &Preferences... &Preferències... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Reinicia el &zoom - + Zoom Reset Reinicia el zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Encapçalament &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7581,17 +7549,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Encapçalament &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7600,17 +7568,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Encapçalament &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7619,17 +7587,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Encapçalament &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7638,17 +7606,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Encapçalament &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7657,17 +7625,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Encapçalament &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7676,17 +7644,17 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7695,37 +7663,37 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Conserva els atributs que tingui - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Conserva els atributs de l'etiqueta en aplicar aquest estil - + Blank HTML File Fitxer HTML en blanc - + Add a new blank HTML file to the book. Afegeix un fitxer HTML en blanc al llibre. - + Existing Files... Fitxers... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7734,127 +7702,127 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Blank Stylesheet Full d'estil en blanc - + Add a new blank stylesheet to the book. Afegeix un full d'estil en blanc nou al llibre. - + Blank SVG Image Imatge SVG en blanc - + Add a new blank svg image file to the book. Afegir un fitxer nou d'imatge SVG en blanc al llibre. - + Pre&vious File Fitxer &anterior - + Open previous file of the same type. Obre el fitxer anterior del mateix tipus. - + Alt+PgUp Alt+Re Pàg - + Next &File &Fitxer següent - + Open next file of the same type. Obre el fitxer següent del mateix tipus. - + Alt+PgDown Alt+Av Pàg - + &Add To Index Editor &Afegeix a l'editor de l'índex - + Add the selected text to the Index Editor. Afegeix el text seleccionat a l'editor de l'índex. - + &Mark For Index &Marca per a incloure a l'índex - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Marca el text seleccionat per incloure'l a l'índex. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Maj+X - + &Create Index &Crea l'índex - + Generate a new Index HTML file. Genera un fitxer HTML d'índex nou. - + &Create HTML Table Of Contents &Crea la taula de continguts HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Crea un fitxer HTML nou a partir de la taula de continguts actual. - + Book&mark Location &Ubicació de les adreces d'interès - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Vés a l'enllaç o a l'estil - + F3 F3 - + &Back &Enrere - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7865,35 +7833,45 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Enganxa de l'&historial del porta-retalls... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Esborra la línia - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Gestiona els connectors + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7946,13 +7924,13 @@ La llista estableix els fulls d'estil amb prioritat decreixent. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8250,186 +8228,180 @@ Aquesta acció no es pot desfer. S'ha desmarcat el text seleccionat. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Aquest EPUB no conté cap full d'estil CSS per validar. - + Line: %1, Col: %2 Línia %1 - Columna %2 - + File cannot be split at this position. El fitxer no es pot dividir en aquesta posició. - + Split completed. S'ha completat la divisió. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. No es po dividir ja que un dels fitxers, com a mínim, no és HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed No es pot dividir %1 ja que l'XML no és ben format - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. No es pot dividir ja que un dels fitxers, com a mínim, potser no és HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. S'ha completat la divisió. Si cal, actualitzau la taula de continguts. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. No s'ha trobat cap marcador de divisió de fitxer. Utilizeu l'ordre «Marcador de divisió» del menú «Insereix». - + The document has been modified. Do you want to save your changes? El document s'ha modificat. Voleu desar-ne els canvis? - + No importer for file type: %1 No es poden importar els fitxers de tipus %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - El fitxer següent no s'ha carregat ja que el seu contingut no és correcte o l'XML no és ben format: - -%1 (línia %2: %3) - -Proveu de canviar les preferències de netedat del codi a «Endreçat per impressió polida» o a «HTML endreçat» i torneu a carregat el fitxer. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... S'està carregant el fitxer... - + File loaded. S'ha carregat el fitxer. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. El creador d'aquest fitxer l'ha encriptat amb DRM. El Sigil no pot obrir aquests fitxers. - + Cannot load EPUB: %1 No es pot carregar l'EPUB %1 - + Cannot load file %1: %2 No es pot carregar el fitxer %1: %2 - + Saving EPUB... S'està desant l'EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. El Sigil no pot desar fitxers del tipus «%1». Trieu un altre format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - L'EPUB conté fitxers HTML mal formats i a les preferències de netedat del codi està activada l'opció de neteja automàtica en desar. Per tant, el fitxer es corregirà automàticament abans de desar-lo, però pot ser que en el procés es perdin dades. - -Voleu fer la correcció automàtica del fitxer abans de desar-lo? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. S'ha desat l'EPUB, però no tots els fitxers HTML són ben formats. - + EPUB saved. S'ha desat l'EPUB. - + Cannot save file %1: %2 No es pot desar el fitxer %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Fitxers EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Fitxers HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Fitxers de text (*.txt) - + All files (*.*) Tots els fitxers (*.*) - + EPUB file (*.epub) Fitxer EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Conservació d'atributs d'encapçalament: - + ON Actiu - + OFF Inactiu - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11107,7 +11079,7 @@ El fet que no s'indiqui cap dret no vol dir que la publicació no en tingui Incorrect XHTML: - + XHTML incorrecte: @@ -11235,7 +11207,7 @@ Esteu segur de voler continuar? Interpreters: - + Intèrprets: @@ -11258,59 +11230,59 @@ Esteu segur de voler continuar? - + Select Plugin Zip Archive Seleccioneu un fitxer Zip amb el connector - + Plugin Files (*.zip) Fitxers del connector (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Error: el connector plugin.xml no és vàlid o no es compatible amb el vostre sistema operatiu. - + Warning: A plugin by that name already exists Alerta: Ja existeix un connector amb aquest nom - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Error: el connector no s'ha pogut descomprimir. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. S'ha produït un error: el connector no és un connector per al Sigil vàlid. - + Nothing is Selected. No hi ha res seleccionat. - + Remove All Plugins Elimina tots els connectors - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Esteu segur que voleu eliminar tots els connectors? - - + + Select Interpreter Seleccioneu un intèrpret - - + + Incorrect Interpreter Path selected El camí seleccionat per l'intèrpret és incorrecte @@ -11394,7 +11366,7 @@ Podeu separar les entitats amb línies, comes o espais. QObject - + Merging Files.. S'estan combinant els fitxers... @@ -11404,7 +11376,7 @@ Podeu separar les entitats amb línies, comes o espais. S'estan aplegant les classes... - + Cleaning... S'està netejant... @@ -11641,19 +11613,19 @@ Línia %1 - Columna %2 - %3 <p>Hi ha una nova versió del Sigil disponible, versió <b>%1</b>.<br/><p>Voleu anar a la pàgina de descàrregues?</p> - + Cannot read file %1: %2. No es pot llegir el fitxer %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. El Sigil ha tingut un problema. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil no pot continuar i es tancarà @@ -12067,22 +12039,22 @@ Voleu desar-ne els canvis? SearchEditorModel - + Name Nom - + Find Cerca - + Replace Reemplaça - + Unable to create file %1 No s'ha pogut crear el fitxer %1 @@ -12460,7 +12432,7 @@ es reinicïi o s'obri un altre llibre. - + Ignore Ignora @@ -12519,80 +12491,104 @@ ortogràfica és oberta. Actualitza - - - + + f + Filter + f + + + + s + ShowAllWords + s + + + + c + Case-InsensitiveSort + c + + + + r + Refresh + r + + + + + No words selected. No hi ha cap paraula seleccionada. - + Ignored word(s). Paraules ignorades. - + Added word(s) to dictionary. Paraules afegides al diccionari. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Paraules afegides al diccionari. El diccionari no és habilitat a les preferències. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". La paraula nova no pot tenir cap «<», «>» ni «&». - - + + No No - + Word Paraula - + Count Compta - + Misspelled? És un error ortogràfic? - + Yes Sí - + Misspelled Words Errors ortogràfics - + Total Unique Words Total de paraules úniques - + Add to Dictionary Afegeix al diccionari - + Find in Text Cerca al text - + Select All Selecciona-ho tot @@ -12715,12 +12711,12 @@ ortogràfica és oberta. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12779,24 +12775,24 @@ Encara voleu fer servir aquest nom de fitxer? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>No es pot fer l'operació que heu demanat ja que el document XML <b>%1</b> no és ben format.</p> <p>Hi ha un error <b>a la línia %2: %3 o abans.</b></p> <p>L'opció <i>Corregeix manualment</i> permet solucionar el problema manualment.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>L'opció <i>Corregeix automàticament</i> farà que el Sigil intenti corregir el document. <b>Això pot fer que es perdin dades!</b></p> - + Fix &Automatically Corregeix &automàticament - + Fix &Manually Corregeix &manualment diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_cs.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_cs.ts index 97cfb9eb00..840aa5bd74 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_cs.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_cs.ts @@ -1128,21 +1128,20 @@ Vždy tu musí být alespoň jeden. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Vyberte, kdy je kód HTML automaticky zformátován -a uklizen, pomocí vámi vybraných voleb. +mended. + Vyberte, kdy je kód HTML automaticky +opraven. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automaticky uklidit a formátovat zdrojový kód HTML: + Mend XHTML Source Code On: + Spravit zdrojový kód XHTML: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Uklidit při otevření souboru EPUB nebo HTML -a při přepnutí z Pohledu na knihu do Pohledu na kód. + @@ -1151,49 +1150,14 @@ a při přepnutí z Pohledu na knihu do Pohledu na kód. - Clean when saving an EPUB. - Uklidit při uložení EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Spravit při uložení EPUB. Save Uložit - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Vyberte, jaký typ automatického úklidu a formátování se má udělat, -když je automatický úklid povolen, nebo při ručním úklidu. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Při úklidu použít tento typ: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Provést formátování a úklid vašeho kódu, aby z něk byl platný XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - Ukázat Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Úplně uklidit a zformátovat kód. -To může změnit formátování, použít oddíly s vloženým stylem. - - - - Google Gumbo-Parser - Syntaktický analyzátor Google Gumbo - ClipEditor @@ -1440,17 +1404,17 @@ Chcete uložit své změny? ClipEditorModel - + Name Název - + Text Text - + Unable to create file %1 Nelze vytvořit soubor %1 @@ -1540,23 +1504,23 @@ Chcete uložit své změny? - Clean Source - Uklizení zdroje + Mend and Prettify Code + Spravit a vylepšit kód - Clean Source - All HTML Files - Uklidit zdroj - všechny soubory HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + Spravit a vylepšit kód - všechny soubory HTML - To Valid HTML - Na platný HTML + Mend Code + Spravit kód - To Valid HTML - All HTML Files - Na platný HTML - všechny soubory HTML + Mend Code - All HTML Files + Spravit kód - všechny soubory HTML @@ -2656,17 +2620,17 @@ Chcete uložit své změny? IndexEditorModel - + Text to Include Text k zahrnutí - + Index Entries Položky rejstříku - + Unable to create file %1 Nelze vytvořit soubor %1 @@ -5939,94 +5903,99 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš &Rejstřík - + + Re&format HTML + &Přeformátovat HTML + + + Plugins Přídavné moduly - + File Soubor - + Edit Úpravy - + View Pohled - + Insert Vložka - + Back Zpět - + Donate Dary - + Tools Nástroje - + Heading Nadpis - + Format Formát - + Align Zarovnání - + List Seznam - + Indent Odsazení - + Change Case Změnit velikost písmen - + Text Direction Směr textu - + Clip Bar Úryvky - + &New &Nový - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6034,17 +6003,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vytvořit novou knihu.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Uložit - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6052,17 +6021,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;"> Uloží nynější knihu. </p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Uložit &jako... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6071,27 +6040,27 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Uloží nynější knihu pod jiným názvem.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Uložit &kopii... - + Save a copy of your book to another file name. Uložit kopii vaší knihy pod jiným souborovým názvem. - + Cu&t V&yjmout - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6100,12 +6069,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vyjme vybraný text z dokumentu a dá jej do schránky.</p> - + &Paste &Vložit - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6114,27 +6083,27 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vloží obsah schránky do knihy.</p> - + &Closing Tag &Uzavírající značka - + Insert a closing tag in Code View. Vložit uzavírající značku v Pohledu na kód. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Zpět - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6143,17 +6112,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zruší změny předchozí operace.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Z&novu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6162,17 +6131,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Obnoví změny zrušené předchozím krokem zpět.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Kopírovat - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6181,12 +6150,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zkopíruje vybraný text a dá jej do schránky.</p> - + Align &Left Zarovnat &vlevo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6195,12 +6164,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zarovnat odstavec vlevo.</p> - + Align &Right Zarovnat v&pravo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6209,12 +6178,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zarovnat odstavec vpravo.</p> - + &Center Zarovnat na &střed - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6223,17 +6192,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zarovnat odstavec na střed.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Zarovnat do &bloku - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6242,17 +6211,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zarovnat odstavec do bloku, jak k levému tak k pravému okraji.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Tučné - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6261,17 +6230,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Udělat vybraný text tučným.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Kurzíva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6280,17 +6249,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Udělat vybraný text kurzívním.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Otevřít... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6299,17 +6268,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Otevře knihu z disku.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Podtržení - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6318,42 +6287,42 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Podtrhnout vybraný text.</p> - + Ctrl+U CTRL+U - + &Quit U&končit - + Exit Ukončit - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &O programu... - + Show information about Sigil. Ukázat informace o Sigilu. - + Add &Cover... Přidat o&bal... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6362,12 +6331,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Přidat obal.</p> - + &Metadata Editor... &Editor popisu... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6376,17 +6345,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Upravit a zobrazit údaje o vaší knize včetně autora a názvu.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... V&ytvořit obsah... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6395,17 +6364,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vytvořit nový obsah z nadpisů vaší knihy.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Upravit obsah... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6416,12 +6385,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + &Book View Pohled na &knihu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6430,12 +6399,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Upravit a zobrazit soubory ve vaší knize, jak se budou jevit čtenářům.</p> - + &Code View Pohled na kó&d - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6444,27 +6413,27 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Upravit a zobrazit skutečný obsah souborů ve vaší knize, včetně formátovacího kódu, jenž řídí, jak se bude vaše kniha jevit čtenářům.</p> - + &Toggle View State Př&epnout stav pohledu - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Přepnout Pohled na knihu na Pohled na kód nebo Pohled na kód na Pohled na knihu - + F2 F2 - + &Split At Cursor Rozdělit na &ukazateli - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6473,17 +6442,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Rozdělit nynější soubor na dva soubory pomocí polohy ukazatele jako dělicího bodu.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Soubor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6496,17 +6465,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Soubory můžete do své knihy přidat pomocí nabídky Soubor -> Přidat -> Stávající soubory.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... Zv&láštní znak... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6515,12 +6484,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vyberte znak k vložení do vašeho textu.</p> - + I&D... &Identifikátor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6531,12 +6500,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + &Link... &Odkaz... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6545,12 +6514,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vložit nebo upravit kotvu s odkazem na cíl.</p> - + &Numbered List Čís&lovaný seznam - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6559,12 +6528,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vytvořit číslovaný seznam.</p> - + Bulle&ted List Seznam s &odrážkami - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6573,17 +6542,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Vytvořit seznam s odrážkami.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Př&eškrtnutí - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6592,12 +6561,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Nakreslit čáru přes vybraný text.</p> - + &Subscript &Dolní index - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6606,12 +6575,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Nastavit vybraný text lehce menší a pod normálním řádkem.</p> - + Su&perscript &Horní index - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6620,93 +6589,93 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Nastavit vybraný text lehce menší a nad normálním řádkem.</p> - + &Print... &Tisk... - + Print Tisk - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Ná&hled tisku... - + Print Preview Náhled tisku - - + + Close Zavřít - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Při&blížit - + Zoom In Přiblížit - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Oddálit - + Zoom Out Oddálit - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag &Ukázat značku - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Ukázat uzavírající značku HTML pro polohu ukazatele v pohledu na knihu. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Najít a nahradit... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6715,17 +6684,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Najít a nahradit text v dokumentu.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Zvě&tšit odsazení - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6734,17 +6703,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zvětšit úroveň odsazení odstavce.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Z&menšit odsazení - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6753,18 +6722,18 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Zmenšit úroveň odsazení odstavce.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Směr te&xtu zleva doprava - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6777,12 +6746,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + T&ext Direction RTL Směr text&u zprava doleva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6795,12 +6764,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Text Directi&on Default Vý&chozí směr textu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6813,22 +6782,22 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Remove &Formatting Odstranit &formátování - + Ctrl+Space Ctrl+Mezerník - + &Lowercase &Malá písmena - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6841,17 +6810,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Velká písmena - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6864,17 +6833,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &První písmeno velké - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6887,12 +6856,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + &Capitalize &Kapitálky - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6905,127 +6874,127 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Sigil Website... Stránky Sigilu... - + &Next Tab &Další karta - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Předchozí karta - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Zavřít kartu - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Rozdělit na zn&ačkách - + Split At Sigil split file markers Rozdělit na značkách Sigilu pro rozdělení souboru - + F6 F6 - + Split &Marker &Značka pro rozdělení - + Insert Sigil split file marker Vložit značku Sigilu pro rozdělení souboru - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... &Průvodce pro uživatele... - + User Guide Průvodce pro uživatele - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Čas&to kladené otázky... - + Frequently Asked Questions Často kladené otázky - + &Tutorials... Ná&vody... - + Tutorials Návody - - - &Sanity Check EPUB - &Ověření normálnosti EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ověření normálnosti EPUB</span></p><p>Ověření vašeho dokumentu splňuje ty nejmenší nároky, aby mohl být dokument úspěšně zpracován. Toto není plným schválením a nezaručuje, že dokument plně vyhovuje příslušným standardům EPUB.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Schválit stylové listy pomocí &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7037,12 +7006,12 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Ověřit, že vaše stylové listy CSS vyhovují standardům W3C pomocí internetové schvalovací služby W3C CSS.</p> - + &Spellcheck... Ověření &pravopisu... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7051,102 +7020,102 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Najít všechna špatně napsaná slova a umožnit vám jejich přidání do slovníku, nebo jejich přehlížení.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Zvýraznit špatně napsaná slova - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Povolit nebo zakázat zvýraznění špatně napsaných slov v Pohledu na kód. - + &Next Misspelled Word &Další špatně napsané slovo - + Find the next misspelled word in the book. Najít další špatně napsané slovo v knize. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Přidat špatně napsané slovo - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Přidat nynější špatně napsané slovo pod šipkou do výchozího uživatelského slovníku. - + &Ignore Misspelled Word Pře&hlížet špatně napsané slovo - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Přehlížet nynější špatně napsané slovo pod vsuvkou dokud Sigil nebude spuštěn znovu. - + &Clear Ignored Words S&mazat přehlížená slova - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Přehlížet přehlížená slova z ověření pravopisu, aniž by se Sigil musel spustit znovu. - + &Index Editor... Editor &rejstříku... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... Smazat nepoužívané &multimediální soubory... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Smazat nepoužívané &třídy stylových listů... - + &Reports... &Zprávy... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Darovat... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7156,427 +7125,427 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Poskytněte dar, a tím podpořte Sigil.</p> - + Close &Other Tabs Zavřít d&alší karty - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Jít na řáde&k... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Najít &další - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Najít &předchozí - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Nahradit - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next N&ahradit/Najít další - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Nah&radit/Najít předchozí - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Nahradit vš&e - + Alt+A Alt+A - + &Count All Spočí&tat vše - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text &Označit vybraný text - + Find &Next In File Najít &další v souboru - + &Replace Next In File Nahra&dit další v souboru - + Replace &All In File Nahradit &vše v souboru - + &Count All In File Spočí&tat vše v souboru - + &Saved Searches... &Uložená hledání... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... E&ditor úryvků... - + Open the Clip Editor. Otevřít editor úryvků. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Úryvek &1 - + Insert Clip 1 Vložit úryvek 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Úryvek &2 - + Insert Clip 2 Vložit úryvek 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Úryvek &3 - + Insert Clip 3 Vložit úryvek 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Úryvek &4 - + Insert Clip 4 Vložit úryvek 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Úryvek &5 - + Insert Clip 5 Vložit úryvek 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Úryvek &6 - + Insert Clip 6 Vložit úryvek 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Úryvek &7 - + Insert Clip 7 Vložit úryvek 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Úryvek &8 - + Insert Clip 8 Vložit úryvek 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Úryvek &9 - + Insert Clip 9 Vložit úryvek 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Úryvek 1&0 - + Insert Clip 10 Vložit úryvek 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Úryvek 11 - + Insert Clip 11 Vložit úryvek 11 - + Clip 12 Úryvek 12 - + Insert Clip 12 Vložit úryvek 12 - + Clip 13 Úryvek 13 - + Insert Clip 13 Vložit úryvek 13 - + Clip 14 Úryvek 14 - + Insert Clip 14 Vložit úryvek 14 - + Clip 15 Úryvek 15 - + Insert Clip 15 Vložit úryvek 15 - + Clip 16 Úryvek 16 - + Insert Clip 16 Vložit úryvek 16 - + Clip 17 Úryvek 17 - + Insert Clip 17 Vložit úryvek 17 - + Clip 18 Úryvek 18 - + Insert Clip 18 Vložit úryvek 18 - + Clip 19 Úryvek 19 - + Insert Clip 19 Vložit úryvek 19 - + Clip 20 Úryvek 20 - + Insert Clip 20 Vložit úryvek 20 - + &Preferences... Nas&tavení... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Nastavit &zvětšení znovu - + Zoom Reset Nastavit zvětšení znovu - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Nadpis &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7585,17 +7554,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 1.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Nadpis &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7604,17 +7573,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 2.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Nadpis &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7623,17 +7592,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 3.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Nadpis &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7642,17 +7611,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 4.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Nadpis &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7661,17 +7630,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 5.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Nadpis &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7680,17 +7649,17 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako nadpis úrovně 6.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normální - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7699,37 +7668,37 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Formátovat odstavec jako normální odstavec.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Zachovat stávající vlastnosti - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Při použití tohoto stylu zachovat všechny stávající vlastnosti na značce - + Blank HTML File Prázdný soubor HTML - + Add a new blank HTML file to the book. Přidat do knihy nový prázdný soubor HTML. - + Existing Files... Stávající soubory... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7738,127 +7707,127 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš <p style="margin-left: 0.5em;">Přidat soubory z vašeho počítače do knihy.</p> - + Blank Stylesheet Prázdný styl - + Add a new blank stylesheet to the book. Přidat do knihy nový prázdný stylový list. - + Blank SVG Image Prázdný obrázek SVG - + Add a new blank svg image file to the book. Přidat do knihy nový prázdný obrázkový soubor SVG. - + Pre&vious File Př&edchozí soubor - + Open previous file of the same type. Otevřít předchozí soubor stejného typu. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Da&lší soubor - + Open next file of the same type. Otevřít další soubor stejného typu. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor Př&idat do editoru rejstříku - + Add the selected text to the Index Editor. Přidat vybraný text do editoru rejstříku. - + &Mark For Index Označit pro re&jstřík - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Označit vybraný text pro zahrnutí do rejstříku. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Vytvořit rejstřík - + Generate a new Index HTML file. Vytvořit nový soubor HTML rejstříku. - + &Create HTML Table Of Contents Vy&tvořit obsah HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Vytvořit nový soubor HTML za použití nynějšího obsahu. - + Book&mark Location Poloha záložk&y - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Jít na odkaz nebo styl - + F3 F3 - + &Back &Zpět - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7869,35 +7838,45 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Vložit z &historie schránky... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Smazat řádek - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Spravovat přídavné moduly + + + Mend and &Prettify All HTML Files + Spravit a &vylepšit všechny soubory HTML + + + + &Mend All HTML Files + &Spravit všechny soubory HTML + Input @@ -7950,13 +7929,13 @@ Stylové listy, které jsou uvedeny jako první, mají přednost před pozdějš - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8255,185 +8234,179 @@ Tento krok nelze vrátit zpět. Výběr textu odznačen. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Tento EPUB neobsahuje žádné stylové listy ke schválení. - + Line: %1, Col: %2 Řádek: %1, sloupec: %2 - + File cannot be split at this position. Soubor nelze v tomto místě rozdělit. - + Split completed. Rozdělení dokončeno. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Nelze rozdělit, protože alespoň jeden soubor není souborem HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Nelze rozdělit: %1 XML není dobře utvořen - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Nelze rozdělit, protože alespoň jeden soubor nemusí být souborem HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Rozdělení dokončeno. Možná bude potřeba obnovit obsah. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Nenalezeny žádné značky pro rozdělení souboru. Použijte Vložka->Značka pro rozdělení. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokument byl změněn. Chcete uložit své změny? - + No importer for file type: %1 Žádný zavaděč pro souborový typ: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Následující soubor nebyl nahrán kvůli neplatnému obsahu nebo nedobře utvořenému XML: - -%1 (řádek %2: %3) - -Zkuste nastavit nastavení pro Uklidit zdroj na Pretty Print Tidy nebo HTML Tidy a soubor nahrajte znovu. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Nahrává se soubor... - + File loaded. Soubor nahrán. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Tvůrce tohoto souboru jej zašifroval DRM. Sigil takové soubory otevřít nedokáže. - + Cannot load EPUB: %1 Nelze nahrát EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Nelze nahrát soubor %1: %2 - + Saving EPUB... Ukládá se EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil nedokáže ukládat soubory typu "%1". Vyberte, prosím, jiný formát. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Tento EPUB má soubory HTML, jež nejsou utvořeny dobře, a vaše nynější nastavení pro úklid zdroje je nastaveno tak, aby byl zdroj automaticky uklizen při uložení. Uložení souboru, který není utvořen dobře způsobí, že bude automaticky opraven, což může vést ke ztrátě dat. - -Chcete soubory před uložením opravit automaticky? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB uložen, ale ne všechny soubory HTML jsou utvořeny dobře. - + EPUB saved. EPUB uložen. - + Cannot save file %1: %2 Nelze uložit soubor %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Soubory EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Soubory HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Textové soubory (*.txt) - + All files (*.*) Všechny soubory (*.*) - + EPUB file (*.epub) Soubor EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Zachování stávajících vlastností nadpisů je nyní: - + ON ZAPNUTO - + OFF VYPNUTO - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11253,59 +11226,59 @@ Jste si jistý, že chcete pokračovat? Použít v balíku zabalený Python - + Select Plugin Zip Archive Vybrat archiv zip s přídavným modulem - + Plugin Files (*.zip) Soubory s přídavnými moduly (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Chyba: Soubor plugin.xml s přídavným modulem je neplatný nebo jej není vaším operačním systémem podporován. - + Warning: A plugin by that name already exists Chyba: Přídavný modul s tímto názvem již je - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Chyba: Přídavný modul se nepodařilo rozbalit. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Chyba: Přídavný modul není platným přídavným modulem pro Sigil. - + Nothing is Selected. Nic není vybráno. - + Remove All Plugins Odstranit všechny přídavné moduly - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Opravdu chcete odstranit všechny vaše přídavné moduly? - - + + Select Interpreter Vybrat překladač - - + + Incorrect Interpreter Path selected Vybrána nesprávná cesta k překladači @@ -11389,7 +11362,7 @@ Entity mohou být oddělena řádky, čárkami, nebo mezerami. QObject - + Merging Files.. Slučují se soubory... @@ -11399,7 +11372,7 @@ Entity mohou být oddělena řádky, čárkami, nebo mezerami. Sbírají se třídy... - + Cleaning... Uklízí se... @@ -11636,19 +11609,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 <p>Je dostupná novější verze programu Sigil, verze <b>%1</b>.</p><p>Chcete přejít na stránku pro stahování?</p> - + Cannot read file %1: %2. Nelze přečíst soubor %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil se potkal s potížemi. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil nemůže pokračovat a nyní bude ukončen @@ -12058,22 +12031,22 @@ Chcete uložit své změny? SearchEditorModel - + Name Název - + Find Najít - + Replace Nahradit - + Unable to create file %1 Nelze vytvořit soubor %1 @@ -12452,7 +12425,7 @@ nová kniha. - + Ignore Přehlížet @@ -12510,80 +12483,104 @@ Použijte v případě, že upravujete jakékoli soubory HTML, když je otevřen Obnovit - - - + + f + Filter + f + + + + s + ShowAllWords + s + + + + c + Case-InsensitiveSort + c + + + + r + Refresh + r + + + + + No words selected. Nevybrána žádná slova. - + Ignored word(s). Přehlížená slova. - + Added word(s) to dictionary. Slova přidaná do slovníku. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Do slovníku bylo přidáno slovo (slova). Slovník není v Nastavení povolen. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Nové slovo nemůže obsahovat "<", ">", nebo "&". - - + + No Ne - + Word Slovo - + Count Počet - + Misspelled? Špatně napsáno? - + Yes Ano - + Misspelled Words Špatně napsaná slova - + Total Unique Words Celkem jedinečných slov - + Add to Dictionary Přidat do slovníku - + Find in Text Najít v textu - + Select All Vybrat vše @@ -12706,12 +12703,12 @@ Použijte v případě, že upravujete jakékoli soubory HTML, když je otevřen Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12770,22 +12767,22 @@ Pokračovat a použít požadovaný název souboru? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Operaci, o kterou jste požádal, nelze provést, protože <b>%1</b> je nedobře utvořený dokument XML.</p><p><b>Na nebo nad řádkem %2: %3 byla nalezena chyba.</b></p><p>Volba <i>Opravit ručně</i> vám problém umožní opravit ručně.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Volba <i>Opravit ručně</i> Sigilu dá pokyn, aby se dokument pokusil opravit.</p>Tato volba může vést ke ztrátě dat!</b></p> - + Fix &Automatically Opravit &automaticky - + Fix &Manually Opravit &ručně diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_da_DK.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_da_DK.ts index f6a1a8411b..86da9305b0 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_da_DK.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_da_DK.ts @@ -1126,21 +1126,19 @@ Der skal altid være mindst en. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Vælg, hvornår din HTML-kode automatisk skal -formateret og opryddes ved hjælp af din valgte indstilling. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automatisk oprydning og formatering af HTML-kildekode: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Ryd op når der åbnes en EPUB eller HTML-fil, -og når der skiftes fra Bogvisning til Kodevisning. + @@ -1149,48 +1147,14 @@ og når der skiftes fra Bogvisning til Kodevisning. - Clean when saving an EPUB. - Ryd op, når du gemmer en EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Gem - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Vælg, hvilken type oprydning og formatering, der bør ske, når automatisk oprydning er aktiveret, eller ved manuelt oprydning. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Ved oprydning skal denne type bruges: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Udfør formatering og oprydning af din kode for at gøre det til gyldig XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Rengør og formatér din kode fuldt. -Dette kan ændre din formatering til at bruge indlejret stilsektioner. - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1436,17 +1400,17 @@ Vil du gemme dine ændringer? ClipEditorModel - + Name Navn - + Text Tekst - + Unable to create file %1 Kan ikke oprette filen %1 @@ -1536,23 +1500,23 @@ Vil du gemme dine ændringer? - Clean Source - Ryd op i kilde + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Ryd op i kilde - alle HTML-filer + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Til gyldigt HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Til gyldigt HTML - alle HTML-filer + Mend Code - All HTML Files + @@ -2642,17 +2606,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Tekst, der skal inkluderes - + Index Entries Indeksoptegnelser - + Unable to create file %1 Kan ikke oprette fil %1 @@ -5923,94 +5887,99 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark.&Indeks - + + Re&format HTML + + + + Plugins Plugins - + File Fil - + Edit Redigér - + View Vis - + Insert Indsæt - + Back Tilbage - + Donate Donér - + Tools Værktøjer - + Heading Overskrift - + Format Format - + Align Justér - + List Lister - + Indent Indryk - + Change Case Skift mellem store og små bogstaver - + Text Direction Tekstretning - + Clip Bar Kodestykkeslinjen - + &New &Ny - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6019,17 +5988,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Gem - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6038,17 +6007,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Ge&m som... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6057,27 +6026,27 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Gem en &kopi... - + Save a copy of your book to another file name. Gem en kopi af din bog til et andet filnavn. - + Cu&t &Klip - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6086,12 +6055,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Paste Sæt i&nd - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6100,27 +6069,27 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Closing Tag &Lukketag - + Insert a closing tag in Code View. Indsæt et lukketag i Kodevisning. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo Fortr&yd - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6129,17 +6098,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo G&endan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6148,17 +6117,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy K&opiér - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6167,12 +6136,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Align &Left Justér til &venstre - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6181,12 +6150,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Align &Right Justér til &højre - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6195,12 +6164,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Center &Centrér - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6209,17 +6178,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Lige margen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6228,17 +6197,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Fed - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6247,17 +6216,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Kursiv - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6266,17 +6235,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... Å&bn... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6285,17 +6254,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Understreget - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6304,42 +6273,42 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Afslut - + Exit Luk - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Om... - + Show information about Sigil. Vis information om Sigil. - + Add &Cover... Tilføj &omslag... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6348,12 +6317,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Metadata Editor... &Metadataeditor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6362,17 +6331,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Generér indholdsfortegnelse... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6381,17 +6350,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Redigér indholdsfortegnelse... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6400,12 +6369,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Book View &Bogvisning - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6414,12 +6383,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Code View &Kodevisning - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6428,27 +6397,27 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Toggle View State &Skift mellem visninger - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Skift fra Bogvisning til Kodevisning eller Kodevisning til Bogvisning - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Opdel ved markør - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6457,17 +6426,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Return Ctrl+Enter - + &File... &Fil... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6480,17 +6449,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Specialtegn... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6499,12 +6468,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + I&D... &ID... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6513,12 +6482,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Link... &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6527,12 +6496,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Numbered List &Talopstilling - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6541,12 +6510,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Bulle&ted List &Punktopstilling - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6555,17 +6524,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough &Gennemstreget - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6574,12 +6543,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Subscript &Sænket skrift - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6588,12 +6557,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Su&perscript H&ævet skrift - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6602,93 +6571,93 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Print... &Udskriv... - + Print Udskriv - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Vis udskrift... - + Print Preview Vis udskrift - - + + Close Luk - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Zoom &ind - + Zoom In Zoom ind - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Zoom &ud - + Zoom Out Zoom ud - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag V&is tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Vis det omsluttende tag HTML for markørpositionen i Bogvisning. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Søg og erstat... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6697,17 +6666,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent For&øg indrykning - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6716,17 +6685,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent For&mindsk indrykning - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6735,18 +6704,18 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR &Tekstretning VMH - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6759,12 +6728,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + T&ext Direction RTL Tekst&retning HMV - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6777,12 +6746,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Text Directi&on Default Tekstretning stan&dard - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6795,22 +6764,22 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Remove &Formatting &Ryd formatering - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase S&må bogstaver - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6823,17 +6792,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase S&tore bogstaver - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6846,17 +6815,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6869,12 +6838,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Capitalize &Skriv med stort - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6887,127 +6856,127 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Næste fane - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Forrige fane - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Luk fane - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Opdel ved &markører - + Split At Sigil split file markers Opdel ved Sigil-fildelingsmarkører - + F6 F6 - + Split &Marker Opdelings&markør - + Insert Sigil split file marker Indsæt Sigil-fildelingsmarkør - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Enter - + User &Guide... Bruger&manual... - + User Guide Brugermanual - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Ofte stillede &spørgsmål... - + Frequently Asked Questions Ofte stillede spørgsmål - + &Tutorials... &Vejledning... - + Tutorials Vejledning - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Validér typografiark med &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7020,12 +6989,12 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + &Spellcheck... &Stavekontrol... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7034,102 +7003,102 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Fremhæv stavefejl - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Aktivér eller deaktivér fremhævning af stavefejl i Kodevisning. - + &Next Misspelled Word &Næste fejlstavet ord - + Find the next misspelled word in the book. Find det næste fejlstavede ord i bogen. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Tilføj stavefejl - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Tilføj det aktuelle fejlstavede ord under markøren til standardbrugerordbogen. - + &Ignore Misspelled Word &Ignorér stavefejl - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignorér det aktuelle fejlstavede ord under indskudsmærke indtil Sigil genstartes. - + &Clear Ignored Words &Ryd ignorerede ord - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Ryd aktuelle ignorerede ord fra stavekontrol uden at skulle genstarte Sigil. - + &Index Editor... &Indekseditor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Slet ubrugte mediefiler... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Slet &ubrugte typografiklasser... - + &Reports... &Rapporter... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Donér... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7140,427 +7109,427 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Close &Other Tabs Luk &andre faner - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Gå til &linje... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Find &næste - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Find &forrige - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Erstat - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Erstat/søg næste - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Er&stat/søg forrige - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Erstat &alle - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Optæl alle - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Mar&kér valgt tekst - + Find &Next In File Find &næste i fil - + &Replace Next In File &Erstat næste i fil - + Replace &All In File Erstat &alle i fil - + &Count All In File &Optæl alle i fil - + &Saved Searches... &Gemte søgninger... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... &Kodestykkeseditor - + Open the Clip Editor. Åben kodestykkeseditoren - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Kodestykke &1 - + Insert Clip 1 Indsæt kodestykke 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Kodestykke 2& - + Insert Clip 2 Indsæt kodestykke 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Kodestykke &3 - + Insert Clip 3 Indsæt kodestykke 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Kodestykke &4 - + Insert Clip 4 Indsæt kodestykke 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Kodestykke &5 - + Insert Clip 5 Indsæt kodestykke 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Kodestykke &6 - + Insert Clip 6 Indsæt kodestykke 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Kodestykke &7 - + Insert Clip 7 Indsæt kodestykke 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Kodestykke &8 - + Insert Clip 8 Indsæt kodestykke 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Kodestykke &9 - + Insert Clip 9 Indsæt kodestykke 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Kodestykke 1&0 - + Insert Clip 10 Indsæt kodestykke 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Kodestykke 11 - + Insert Clip 11 Indsæt kodestykke 11 - + Clip 12 Kodestykke 12 - + Insert Clip 12 Indsæt kodestykke 12 - + Clip 13 Kodestykke 13 - + Insert Clip 13 Indsæt kodestykke 13 - + Clip 14 Kodestykke 14 - + Insert Clip 14 Indsæt kodestykke 14 - + Clip 15 Kodestykke 15 - + Insert Clip 15 Indsæt kodestykke 15 - + Clip 16 Kodestykke 16 - + Insert Clip 16 Indsæt kodestykke 16 - + Clip 17 Kodestykke 17 - + Insert Clip 17 Indsæt kodestykke 17 - + Clip 18 Kodestykke 18 - + Insert Clip 18 Indsæt kodestykke 18 - + Clip 19 Kodestykke 19 - + Insert Clip 19 Indsæt kodestykke 19 - + Clip 20 Kodestykke 20 - + Insert Clip 20 Indsæt kodestykke 20 - + &Preferences... &Indstillinger... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Nulstil &zoom - + Zoom Reset Nulstil zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Overskrift &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7569,17 +7538,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Overskrift &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7588,17 +7557,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Overskrift &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7607,17 +7576,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Overskrift &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7626,17 +7595,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Overskrift &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7645,17 +7614,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Overskrift &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7664,17 +7633,17 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7683,37 +7652,37 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Bevar eksisterende attributter - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Ved anvendelse af denne typografi, skal alle eksisterende attributter på tagget bevares - + Blank HTML File Tom HTML-fil - + Add a new blank HTML file to the book. Tilføj en ny tom HTML-fil til bogen. - + Existing Files... Eksisterende filer... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7722,127 +7691,127 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Blank Stylesheet Tomt typografiark - + Add a new blank stylesheet to the book. Tilføj et nyt tomt typografiark til bogen. - + Blank SVG Image Tomt SVG-billede - + Add a new blank svg image file to the book. Tilføj en ny tom SVG-billedfil til bogen. - + Pre&vious File For&rige fil - + Open previous file of the same type. Åbn forrige fil af samme type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Næste &fil - + Open next file of the same type. Åbn næste fil af samme type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Tilføj til indekseditor - + Add the selected text to the Index Editor. Tilføj den markerede tekst til Indekseditoren. - + &Mark For Index &Markér til indeks - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Markér den markerede tekst til inklusion i indekset. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Opret indeks - + Generate a new Index HTML file. Generér en ny indeks HTML-fil. - + &Create HTML Table Of Contents &Opret HTML-indholdsfortegnelse - + Create a new HTML file using the current TOC. Opret en ny HTML-fil ved hjælp af den nuværende indholdsfortegelse. - + Book&mark Location Bog&mærkeplacering - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Gå til link eller typografi - + F3 F3 - + &Back &Tilbage - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7853,35 +7822,45 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Indsæt fra udklips&historik... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Slet linje - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Håndtér plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7934,13 +7913,13 @@ Typografiark, der er listet først går forud for efterfølgende typografiark. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8238,185 +8217,179 @@ Denne handling kan ikke fortrydes. Tekstmarkering umarkeret. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Denne EPUB indholder ingen CSS-typografiark, der kan valideres - + Line: %1, Col: %2 Linje: %1, Kolonne: %2 - + File cannot be split at this position. Fil kunne ikke opdeles ved denne placering. - + Split completed. Opdeling udført. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Kan ikke opdele da mindst én fil ikke er en HTML-fil. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Kan ikke opdele: %1 XML er ikke velformet - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Kan ikke opdele da mindst én fil ikke kan være en HTML-fil. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Opdeling udført. Du skal muligvis opdatere indholdsfortegnelsen. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Ingen fildelingsmarkører fundet. Benyt Indsæt->Opdelingsmarkør. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokumentet er blevet ændret. Vil du gemme dine ændringer? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Følgende fil blev ikke indlæst på grund af ugyldig indhold eller ikke velformet XML: - -%1 (linje %2: %3) - -Prøv at indstille Ryd op i kilde-indstillingen til Pretty Print Tidy eller HTML Tidy og genindlæs filen. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Indlæser fil... - + File loaded. Fil indlæst. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Forfatteren har krypteret denne fil med DRM. Sigil kan ikke åbne denne type filer. - + Cannot load EPUB: %1 Kan ikke indlæse EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Kan ikke indlæse filen %1: %2 - + Saving EPUB... Gemmer EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil kan ikke gemme filer af typen "%1". Vælg et anden format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Denne EPUB har HTML-filer, der ikke er velformet og dine nuværende Ryd kilde-indstillinger er indstillet til automatisk at rydde op ved Gem. Lagring af en fil, der ikke velformet vil få det rettet automatisk, hvilket kan resultere i tab af data. - -Ønsker du at rette filerne automatisk før du gemmer? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB gemt, men ikke alle HTML-filer velformede. - + EPUB saved. EPUB gemt. - + Cannot save file %1: %2 Kan ikke gemme filen %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB-filer (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML-filer (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Tekstfiler (*.txt) - + All files (*.*) Alle filer (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB-fil (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON TIL - + OFF FRA - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11227,59 +11200,59 @@ Er du sikker på at du vil fortsætte? - + Select Plugin Zip Archive Vælg plugin Zip pakke arkiv - + Plugin Files (*.zip) Plugin-filer (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Advarsel: Et plugin med det navn findes allerede - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Fejl: PLugin kunne ikke udpakkes. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Fejl: Plugin er ikke et gyldigt Sigil plugin. - + Nothing is Selected. Der er ikke valgt noget. - + Remove All Plugins Fjern alle plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Er du sikker på at du vil fjerne alle dine plugins? - - + + Select Interpreter Vælg fortolker - - + + Incorrect Interpreter Path selected Forkert fortolker sti valgt @@ -11362,7 +11335,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Fletter filer... @@ -11372,7 +11345,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Samler klasser... - + Cleaning... Rydder op... @@ -11609,19 +11582,19 @@ Linje: %1 Kolonne %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Kan ikke indlæse filen %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil er stødt på et problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -12010,22 +11983,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Navn - + Find Søg - + Replace Erstat - + Unable to create file %1 Kan ikke oprette filen %1 @@ -12401,7 +12374,7 @@ genstartes eller en ny bog åbnes. - + Ignore Ignorér @@ -12459,80 +12432,104 @@ Benyt, hvis du redigerer nogen HTML-filer, mens stavekontrol er åben.Opdatér - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Ingen ord valgt. - + Ignored word(s). Ignoreret ord. - + Added word(s) to dictionary. Tilføjede ord til ordbogen. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Tilføjet ord til ordbogen. Ordbogen er ikke aktiveret i Indstillinger. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Det nye ord kan ikke indeholde "<", ">" eller "&". - - + + No Nej - + Word Ord - + Count Ordoptælling - + Misspelled? Fejlstavet? - + Yes Ja - + Misspelled Words Fejlstavede ord - + Total Unique Words Samlet antal unikke ord - + Add to Dictionary Tilføj til ordbog - + Find in Text Find i tekst - + Select All Vælg alt @@ -12655,12 +12652,12 @@ Benyt, hvis du redigerer nogen HTML-filer, mens stavekontrol er åben. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12719,22 +12716,22 @@ Fortsæt med at bruge det ønskede filnavn? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Handlingen du anmodede kan ikke udføres, fordi <b>%1</ b> er ikke et velformet XML-dokument.</p><p>En fejl blev fundet <b>ved eller over linje %2: %3.</b></p><p><i>Ret manuelt</i>-muligheden lader dig løse problemet manuelt.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p><i>Ret automatisk</i>-muligheden vil instruere Sigil til at forsøge at reparere dokumentet. <b>Denne indstilling kan føre til tab af data!</b></p> - + Fix &Automatically Ret &automatisk - + Fix &Manually Ret &manuelt diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_de.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_de.ts index 1dee42d312..975d9acd93 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_de.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_de.ts @@ -203,7 +203,7 @@ If no font is specified in the CSS for your page, the following font will be used to display within Sigil. These fonts will not be used in your actual ebook. - Wenn kein Font im CSS für Ihre Seite angegeben wurde, wird die folgende Schriftart in Sigil zur Anzeige verwendet. Diese Schriftarten werden nicht im aktuellen Ebook verwendet. + Wenn keine Schriftart im CSS für Ihre Seite angegeben wurde, wird die folgende Schriftart in Sigil zur Anzeige verwendet. Diese Schriftarten werden nicht im aktuellen Ebook verwendet. @@ -255,7 +255,7 @@ wenn keine Sans-Serif Schriftart in Ihrem CSS spezifiziert ist Sans-Serif Font: - Sans-Serif Schriftart: + Sans-Serif-Schriftart: @@ -1128,21 +1128,21 @@ Mindestens eine Datei muss verbleiben. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Auswahl, wann der HTML-Code automatisch über die -ausgewählte Option formatiert und gesäubert werden soll. +mended. + Legt fest, wann HTML-Code automatisch +bereinigt werden soll. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automatische Säuberung und Formatierung des HTML Quelltext beim: + Mend XHTML Source Code On: + XHTML-Quellcode bereinigen beim: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Säuberung beim Öffnen einer EPUB- oder HTML-Datei -und beim Wechsel zwischen Buch- und Quelltext-Ansicht. + Bereinigt Quellcode, wenn eine EPUB- oder HTML-Datei +geöffnet wird oder beim Wechseln zur Quelltext-Ansicht. @@ -1151,51 +1151,14 @@ und beim Wechsel zwischen Buch- und Quelltext-Ansicht. - Clean when saving an EPUB. - Säuberung beim Speichern der EPUB Datei. + Mend when saving an EPUB. + Bereinigen beim Speichern. Save Speichern - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Wenn die automatische oder manuelle Säuberung -aktiviert wurde, wählen Sie hier die Art der -Säuberung und Formatierung aus. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - Diese Methode zur Säuberung anwenden: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Formatierung und Reinigung des Quelltextes zum Erstellen von gültigem XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Vollständige Reinigung und Formatierung des Quelltextes. -Dies könnte die Formatierung Ihrer verwendeten Inline-Style Selektionen ändern. - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo-Parser - ClipEditor @@ -1440,17 +1403,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Name - + Text Text - + Unable to create file %1 Datei %1 kann nicht erstellt werden @@ -1540,23 +1503,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Quelltext säubern + Mend and Prettify Code + Code bereinigen/formatieren - Clean Source - All HTML Files - Quelltext säubern - alle HTML Dateien + Mend and Prettify Code - All HTML Files + Code bereinigen/formatieren: alle HTML-Dateien - To Valid HTML - Zum HTML-Validieren + Mend Code + Code bereinigen - To Valid HTML - All HTML Files - Zum HTML-Validieren - alle HTML Dateien + Mend Code - All HTML Files + Code bereinigen: Alle HTML-Dateien @@ -2209,7 +2172,7 @@ umlaufend vom Anfang bis zur aktuellen Position. Generate Table Of Contents - Inhaltsverzeichnis erzeugen + Inhaltsverzeichnis erstellen @@ -2656,17 +2619,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Enthaltener Text - + Index Entries Index-Einträge - + Unable to create file %1 Datei %1 kann nicht erstellt werden @@ -5937,94 +5900,99 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh &Index - + + Re&format HTML + HMTL neu &formatieren + + + Plugins Plugins - + File Datei - + Edit Bearbeiten - + View Ansicht - + Insert Einfügen - + Back Zurück - + Donate Spenden - + Tools Werkzeuge - + Heading Überschrift - + Format Format - + Align Ausrichten - + List Liste - + Indent Einrücken - + Change Case Groß-/Kleinschreibung ändern - + Text Direction Textrichtung - + Clip Bar Clip-Leiste - + &New &Neu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6033,17 +6001,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Erstellt ein neues Buch.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Speichern - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6052,17 +6020,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Das aktuelle Buch speichern.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Speichern &unter... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6071,27 +6039,27 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Das aktuelle Buch mit einem anderen Dateinamen speichern.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Kopie spei&chern... - + Save a copy of your book to another file name. Eine Kopie des Buches unter einem anderen Dateinamen speichern. - + Cu&t &Ausschneiden - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6100,12 +6068,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Kopiert den ausgewählten Text aus dem Dokument in die Zwischenablage und löscht ihn danach.</p> - + &Paste &Einfügen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6114,27 +6082,27 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Fügt den Inhalt der Zwischenablage in das Buch ein.</p> - + &Closing Tag &Schließender Tag - + Insert a closing tag in Code View. Einfügen eines schließenden Tags in der Quelltext-Ansicht. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Rückgängig - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6143,17 +6111,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Nimmt die letzten Änderungen zurück.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Wiederherstellen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6162,17 +6130,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Setzt die Änderungen der vorherigen Rückgängig-Aktion zurück.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Kopieren - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6181,12 +6149,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p> - + Align &Left &Links ausrichten - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6195,12 +6163,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Richtet den Absatz linkbündig aus.</p> - + Align &Right &Rechts ausrichten - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6209,12 +6177,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Richtet den Absatz rechtsbündig aus.</p> - + &Center &Zentrieren - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6223,17 +6191,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Den Absatz zentrieren.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Blocksatz - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6242,17 +6210,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Text des Absatzes am linken und rechen Rand ausrichten.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Fett - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6261,17 +6229,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Den ausgewählten Text fett formatieren.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Kursiv - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6280,17 +6248,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Den ausgewählten Text kursiv formatieren.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Öffnen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6299,17 +6267,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Öffnet ein Buch von der Festplatte.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Unterstreichen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6318,42 +6286,42 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Unterstreicht den ausgewählten Text.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit B&eenden - + Exit Beenden - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... - &Über... + Inf&o... - + Show information about Sigil. Informationen über Sigil anzeigen. - + Add &Cover... &Cover hinzufügen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6362,12 +6330,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Fügt ein Cover hinzu.</p> - + &Metadata Editor... &Metadaten-Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6376,36 +6344,36 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Bearbeiten und Anzeigen von Informationen über Ihr Buch, auch Autor und Titel.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - Inhaltsverzeichnis erzeu&gen... + Inhaltsverzeichnis &erstellen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Inhaltsverzeichnis erzeugen</b></p> + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Inhaltsverzeichnis erstellen</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Erzeugt ein neues Inhaltsverzeichnis aus den Überschriften im Buch</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Erstellt aus den Überschriften im Buch ein neues Inhaltsverzeichnis.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... Inhaltsverzeichnis b&earbeiten... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6414,12 +6382,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Direktes Bearbeiten des vorhandenen Inhaltsverzeichnisses.</p> - + &Book View &Buch-Ansicht - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6428,12 +6396,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="padding-top: 0.5em;">Bearbeiten und Ansicht der Dateien im Buch, wie sie dem Leser erscheinen.</p> - + &Code View &Quelltext-Ansicht - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6442,27 +6410,27 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="padding-top: 0.5em;">Bearbeiten und Ansicht der aktuellen Datei-Inhalte des Buches, einschließlich der Formatierungs-Anweisungen, die bestimmen, wie das Buch den Lesern erscheint.</p> - + &Toggle View State Ansich&t umschalten - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Umschalten von Buch-Ansicht zu Quelltext-Ansicht oder Quelltext-Ansicht zu Buch-Ansicht - + F2 F2 - + &Split At Cursor Teilung am Cur&sor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6471,17 +6439,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Teilt die aktuelle Datei an der Cursor-Position in zwei Dateien.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Eingabetaste - + &File... &Datei... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6494,17 +6462,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Sie können Ihrem Buch Dateien mit dem Menü Datei - Hinzufügen - Vorhandene Dateien hinzufügen.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Sonderzeichen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6513,12 +6481,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Wählen Sie ein Sonderzeichen zum Einfügen in den Text aus.</p> - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6527,12 +6495,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Einfügen oder Bearbeiten eines Ankers mit einem ID-Namen, zu nutzen als ein Verknüpfungsziel</p> - + &Link... &Verknüpfung... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6541,12 +6509,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Einfügen oder Bearbeiten eines Ankers mit einem Hyperlink, zu nutzen als ein Verknüpfungsziel</p> - + &Numbered List &Nummerierte Liste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6555,12 +6523,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Erstellt eine nummerierte Liste.</p> - + Bulle&ted List &Aufzählung - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6569,17 +6537,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Erstellt eine Liste mit Aufzählungszeichen.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Durch&gestrichen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6588,12 +6556,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Streicht den ausgewählten Text durch.</p> - + &Subscript &Tiefgestellt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6602,12 +6570,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Stellt den ausgewählten Text etwas kleiner und unterhalb der Grundlinie des normalen Textes.</p> - + Su&perscript &Hochgestellt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6616,93 +6584,93 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Stellt den ausgewählten Text etwas kleiner und oberhalb der Grundlinie des normalen Textes.</p> - + &Print... &Drucken... - + Print Drucken - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Druck-&Vorschau... - + Print Preview Druck-Vorschau - - + + Close Schließen - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Ver&größern - + Zoom In Vergrößern - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Ver&kleinern - + Zoom Out Verkleinern - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Tag &anzeigen - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Zeigt den umschließenden Tag HTML für die Cursor-Position in der Buch-Ansicht. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Suchen && Ersetzen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6711,17 +6679,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Sucht und ersetzt Text im Dokument.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Einzug &vergrößern - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6730,17 +6698,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Erhöht die Einrückungstiefe des Abschnitts.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Einzug verkleinern - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6749,18 +6717,18 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Vermindert die Einrückungstiefe des Abschnitts.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Te&xtrichtung: LNR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6772,12 +6740,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + T&ext Direction RTL T&extrichtung: RNL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6789,12 +6757,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + Text Directi&on Default &Textrichtung: Standard - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6805,22 +6773,22 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Setzt die Absatzrichtung von Vererbt auf Standard.</p> - + Remove &Formatting &Formatierung entfernen - + Ctrl+Space Ctrl+Leertaste - + &Lowercase Kleinb&uchstaben - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6831,17 +6799,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Setzt den ausgewählten Text in Kleinbuchstaben.</p> - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Großb&uchstaben - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6853,17 +6821,17 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Wort-Großschreibung - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6875,12 +6843,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + &Capitalize &Satz-Großschreibung - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6892,127 +6860,127 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + Sigil Website... Sigil-Website... - + &Next Tab &Nächste Registerkarte - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Vorherige Registerkarte - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab Registerkarte s&chließen - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Teilung an &Markierungen - + Split At Sigil split file markers Teilung an Sigil Datei-Teilungsmakierungen - + F6 F6 - + Split &Marker Teilungs&markierung - + Insert Sigil split file marker Sigil Datei-Teilungsmakierungen einfügen - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... Benutzer&handbuch... - + User Guide Benutzerhandbuch - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Oft gestellte Fragen... - + Frequently Asked Questions Oft gestellte Fragen - + &Tutorials... Anlei&tungen... - + Tutorials Anleitungen - - - &Sanity Check EPUB - EPUB-&Integrität prüfen - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">EPUB-Integrität prüfen</span></p><p>Prüft die strukturelle Integrität der ePub-Datei, um sicherzustellen, dass die Datei vom Parser gelesen werden kann. Dieser Test prüft nicht, ob die Datei mit den entsprechenden ePub-Standards kompatibel ist.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + &EPUB-Integrität prüfen + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">&EPUB-Integrität prüfen</span></p><p>Prüft die strukturelle Integrität der ePub-Datei, um sicherzustellen, dass die Datei vom Parser gelesen werden kann. Dieser Test prüft nicht, ob die Datei mit den entsprechenden ePub-Standards kompatibel ist.</p></body></html> + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Stylesheets mit &W3C überprüfen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7024,12 +6992,12 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh - + &Spellcheck... &Rechtschreibprüfung... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7038,102 +7006,102 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Findet alle falsch geschriebene Wörter und erlaubt Ihnen diese in ein Wörterbuch zu übernehmen oder zu ignorieren.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Falsc&h geschriebene Wörter hervorheben - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Aktivieren oder Deaktivieren der Hervorhebung falsch geschriebener Wörter in der Quelltext-Ansicht. - + &Next Misspelled Word &Nächstes falsch geschriebenes Wort - + Find the next misspelled word in the book. Findet das nächste falsch geschriebene Wort in dem Buch. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word F&alsch geschriebenes Wort hinzufügen - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Fügt das aktuell falsch geschriebene Wort unter dem Cursor in das Standard Benutzerwörterbuch ein. - + &Ignore Misspelled Word Falsch geschriebenes Wort &ignorieren - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignoriert das falsch geschriebene Wort unter der Einfügemarke bis zum Neustart von Sigil. - + &Clear Ignored Words Ignorierte Wörter &zurücksetzen - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Zurücksetzen aktuell ignorierter Wörter der Rechtschreibprüfung ohne Sigil neu zu starten. - + &Index Editor... &Index-Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... Unbenutzte Me&diendateien löschen... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... &Unbenutzte Stylesheet-Klassen löschen... - + &Reports... Be&richte... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Spenden... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7143,428 +7111,427 @@ Zuerst aufgeführte Stylesheets haben Vorrang vor später hinzugefügten Stylesh <p style="margin-left: 0.5em;">Spenden Sie, um Sigil zu unterstützen.</p> - + Close &Other Tabs &Andere Registerkarten schließen - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Zu Zei&le gehen... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next &Weitersuchen - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous &Vorheriges suchen - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Ersetzen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next E&rsetzen/Weitersuchen - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous &Ersetzen/Vorheriges suchen - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All &Alle ersetzen - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Alle zählen - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Ausgewählten Text mar&kieren - + Find &Next In File &Weitersuchen in Datei - + &Replace Next In File Nächstes in Datei e&rsetzen - + Replace &All In File &Alle in Datei ersetzen - + &Count All In File &Alle in Datei zählen - + &Saved Searches... Gespeicherte &Suchbegriffe... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - &Clip- -Editor... + &Clip-Editor... - + Open the Clip Editor. Öffnet den Clip-Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Clip &1 - + Insert Clip 1 Clip 1 einfügen - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Clip 2& - + Insert Clip 2 Clip 2 einfügen - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Clip &3 - + Insert Clip 3 Clip 3 einfügen - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Clip &4 - + Insert Clip 4 Clip 4 einfügen - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Clip &5 - + Insert Clip 5 Clip 5 einfügen - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Clip &6 - + Insert Clip 6 Clip 6 einfügen - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Clip &7 - + Insert Clip 7 Clip 7 einfügen - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Clip &8 - + Insert Clip 8 Clip 8 einfügen - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Clip &9 - + Insert Clip 9 Clip 9 einfügen - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Clip 1&0 - + Insert Clip 10 Clip 10 einfügen - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Clip 11 - + Insert Clip 11 Clip 11 einfügen - + Clip 12 Clip 12 - + Insert Clip 12 Clip 12 einfügen - + Clip 13 Clip 13 - + Insert Clip 13 Clip 13 einfügen - + Clip 14 Clip 14 - + Insert Clip 14 Clip 14 einfügen - + Clip 15 Clip 15 - + Insert Clip 15 Clip 15 einfügen - + Clip 16 Clip 16 - + Insert Clip 16 Clip 16 einfügen - + Clip 17 Clip 17 - + Insert Clip 17 Clip 17 einfügen - + Clip 18 Clip 18 - + Insert Clip 18 Clip 18 einfügen - + Clip 19 Clip 19 - + Insert Clip 19 Clip 19 einfügen - + Clip 20 Clip 20 - + Insert Clip 20 Clip 20 einfügen - + &Preferences... &Einstellungen... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Vergrößerung &zurücksetzen - + Zoom Reset Vergrößerung zurücksetzen - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Überschrift &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7573,17 +7540,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 1 Überschrift.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Überschrift &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7592,17 +7559,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 2 Überschrift.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Überschrift &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7611,17 +7578,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 3 Überschrift.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Überschrift &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7630,17 +7597,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 4 Überschrift.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Überschrift &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7649,17 +7616,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 5 Überschrift.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Überschrift &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7668,17 +7635,17 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als eine Ebene 6 Überschrift.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normaler Absatz - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7687,37 +7654,37 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Formatiert den Absatz als normalen Absatz.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Vorhandene Attribute beibehalten - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Bei Anwendung dieses Styles alle vorhandenen Tag-Attribute beibehalten - + Blank HTML File Leere HTML-Datei - + Add a new blank HTML file to the book. Neue leere HTML-Datei zum Buch hinzufügen. - + Existing Files... Vorhandene Dateien... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7726,127 +7693,127 @@ Editor... <p style="margin-left: 0.5em;">Hinzufügen von Dateien auf dem Computer.</p> - + Blank Stylesheet Leeres Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. Neues leeres Stylesheet zum Buch hinzufügen. - + Blank SVG Image Leere SVG-Datei - + Add a new blank svg image file to the book. Neue leere SVG-Bilddatei zum Buch hinzufügen. - + Pre&vious File &Vorherige Datei - + Open previous file of the same type. Öffnet die vorherige Datei desselben Typs. - + Alt+PgUp Alt+BildHoch - + Next &File &Nächste Datei - + Open next file of the same type. Öffnet die nächste Datei desselben Typs. - + Alt+PgDown Alt+BildRunter - + &Add To Index Editor &Zum Index-Editor hinzufügen - + Add the selected text to the Index Editor. Ausgewählten Text zum Index-Editor hinzufügen. - + &Mark For Index &Für Index markieren - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Markiert den ausgewählten Text für die Aufnahme in den Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index Index &erstellen - + Generate a new Index HTML file. Eine neue HTML-Index-Datei erstellen. - + &Create HTML Table Of Contents HTML-Inhaltsverzei&chnis erstellen - + Create a new HTML file using the current TOC. Aus dem aktuellen Inhaltsverzeichnis eine neue HTML-Datei erstellen. - + Book&mark Location &Lesezeichen hinzufügen - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Gehe zu Verknüpfung oder Style - + F3 F3 - + &Back &Zurück - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7857,35 +7824,45 @@ Editor... - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Aus Ablagen&speicher einfügen... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Zeile löschen - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Plugins verwalten + + + Mend and &Prettify All HTML Files + Alle HTML-Dateien &bereinigen und formatieren + + + + &Mend All HTML Files + Alle HTML-Dateien &bereinigen + Input @@ -7938,13 +7915,13 @@ Editor... - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8243,185 +8220,186 @@ Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Textauswahl Markierung aufgehoben. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Dieses EPUB enthält keine CSS Stylesheets zur Validierung. - + Line: %1, Col: %2 Zeile: %1, Spalte: %2 - + File cannot be split at this position. Datei kann nicht an dieser Position geteilt werden. - + Split completed. Teilung abgeschlossen. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Es kann nicht geteilt werden da mindestens eine Datei keine HTML-Datei ist. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Aufteilung nicht möglich: %1 XML ist nicht korrekt aufgebaut - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Es kann nicht geteilt werden, da mindestens eine Datei möglicherweise keine HTML-Datei ist. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Teilung abgeschlossen. Eine Aktualisierung des Inhaltsverzeichnisses könnte erforderlich sein. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Keine Datei-Teilungsmarkierungen gefunden. Benutzen Sie Einfügen->Teilungsmarkierung. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Das Dokument wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden? - + No importer for file type: %1 Kein Importfilter für Dateityp: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Die folgende Datei wurde aufgrund von ungültigem Inhalt oder nicht richtig aufgebautem XML nicht geladen: +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + Die folgende Datei wurde aufgrund von ungültigem Inhalt oder ungültigem XML-Code nicht geladen: %1 (Zeile %2: %3) -Ändern Sie unter Einstellungen und Quelltext Säubern die Einstellung zu Quelltextformatierung säubern oder HTML säubern und laden Sie danach die Datei erneut. +Aktivieren Sie unter Quelltext säubern die Option +XHTML-Quellcode bereinigen beim Öffnen und öffnen Sie die Datei erneut. - + Loading file... Datei wird geladen... - + File loaded. Datei geladen. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Der Ersteller dieser Datei hat diese mit Kopierschutz (DRM) versehen. Sigil kann solche Dateien nicht öffnen. - + Cannot load EPUB: %1 EPUB: %1 kann nicht geöffnet werden - + Cannot load file %1: %2 Die Datei "%1: %2" kann nicht geladen werden - + Saving EPUB... EPUB wird gespeichert... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil kann keine Datei des Typs "%1" speichern. Bitte wählen Sie ein anderes Format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Dieses EPUB enthält korrekt aufgebaute HTML-Dateien und Ihre aktuelle Einstellung zum Säubern des Quelltexts ist auf automatische Säuberung bei Speicherung eingestellt. Die Speicherung einer nicht korrekt aufgebauten Datei veranlasst eine automatische Korrektur die den Verlust von Daten zur Folge haben kann. +Do you want to automatically mend the files before saving? + Diese EPUB-Datei enthält ungültige HTML-Dateien und Ihre aktuelle Einstellung zum Säubern des Quelltexts ist auf die automatische Bereinigung beim Speichern eingestellt. Das Speichern einer ungültigen Datei veranlasst eine automatische Bereinigung, die in seltenen Fällen den Verlust von Daten zur Folge haben kann. -Möchten Sie die automatisch Fehlerbehebung der Dateien vor dem Speichern ausführen? +Möchten Sie die Dateien vor dem Speichern automatisch bereinigen? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB gespeichert, aber nicht alle HTML-Dateien sind korrekt aufgebaut. - + EPUB saved. EPUB gespeichert. - + Cannot save file %1: %2 Die Datei "%1: %2" kann nicht gespeichert werden - + EPUB files (*.epub) EPUB-Dateien (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML-Dateien (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Text-Dateien (*.txt) - + All files (*.*) Alle Dateien (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB-Datei (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Vorhandene Überschriften-Attribute beibehalten: - + ON EIN - + OFF AUS - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11241,59 +11219,59 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen wollen? Integrierten Python-Interpreter verwenden - + Select Plugin Zip Archive Wähle Plugin-Zip-Archiv - + Plugin Files (*.zip) Plugin Dateien (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Fehler: Die Plugin-Definitionsdatei ist ungültig oder das Plugin wird vom Betriebssystem nicht unterstützt. - + Warning: A plugin by that name already exists Warnung: Ein Plugin mit diesem Namen ist bereits vorhanden - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Fehler: Plugin kann nicht entpackt werden. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Fehler: Plugin ist kein gültiges Sigil Plugin. - + Nothing is Selected. Es ist nichts ausgewählt. - + Remove All Plugins Alle Plugins entfernen - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Sind Sie sicher, dass Sie alle Plugins entfernen möchten? - - + + Select Interpreter Interpreter auswählen - - + + Incorrect Interpreter Path selected Falschen Interpreter-Pfad ausgewählt @@ -11377,7 +11355,7 @@ HTML-Entitäten können durch Zeilen, Komma oder Leerzeichen getrennt werden. QObject - + Merging Files.. Führe Dateien zusammen.. @@ -11387,7 +11365,7 @@ HTML-Entitäten können durch Zeilen, Komma oder Leerzeichen getrennt werden.Sammle Klassen... - + Cleaning... Säuberung... @@ -11624,19 +11602,19 @@ Zeile: %1 Spalte %2 - %3 <p>Eine neuere Version von Sigil ist verfügbar: Sigil <b>%1</b>.<br/><p>Möchten Sie die Download-Website besuchen?</p> - + Cannot read file %1: %2. Kann die Datei "%1" nicht lesen: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil hat ein Problem festgestellt. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil kann nicht fortgesetzt werden und wird jetzt geschlossen. @@ -12045,22 +12023,22 @@ Möchten Sie die Änderungen speichern? SearchEditorModel - + Name Name - + Find Suchen - + Replace Ersetzen - + Unable to create file %1 Datei %1 kann nicht erstellt werden @@ -12329,7 +12307,7 @@ Worte können durch Zeilen, Kommas oder Leerzeichen voneinander getrennt werden. Remove All - Alles entfernen + Alle entfernen @@ -12436,7 +12414,7 @@ von Sigil oder bis ein neues Buch geöffnet wird. - + Ignore Ignorieren @@ -12494,80 +12472,104 @@ wenn HTML-Dateien bearbeitet werden, während die Rechtschreibprüfung offen ist Aktualisieren - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Keine Wörter ausgewählt. - + Ignored word(s). Ignorierte Wörter. - + Added word(s) to dictionary. Wörter wurden zum Wörterbuch hinzugefügt. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Hinzugefügte Wörter zum Wörterbuch. Das Wörterbuch ist nicht aktiviert in den Einstellungen. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Das neue Wort darf kein "<", ">", oder "&" enthalten. - - + + No Nein - + Word Wort - + Count Anzahl - + Misspelled? Falsch geschrieben? - + Yes Ja - + Misspelled Words Falsch geschriebene Wörter - + Total Unique Words Anzahl aller Wörter - + Add to Dictionary Zum Wörterbuch hinzufügen - + Find in Text Im Text suchen - + Select All Alle auswählen @@ -12690,12 +12692,12 @@ wenn HTML-Dateien bearbeitet werden, während die Rechtschreibprüfung offen ist Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12754,22 +12756,22 @@ Weiter mit dem angeforderten Dateinamen arbeiten? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Der gewünschte Vorgang kann nicht ausgeführt werden, weil <b>%1</b> kein korrekt aufgebautes XML Dokument ist.</p>Ein Fehler wurde <b>in oder über Zeile %2: %3 gefunden.<p>Die Option <i>Manuell reparieren</i> lässt Sie das Problem manuell beheben.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Die Option <i>Automatisch reparieren</i> veranlasst Sigil, das Dokument zu reparieren. <b>Diese Option kann zu Datenverlust führen!</b></p> - + Fix &Automatically &Automatisch reparieren - + Fix &Manually &Manuell reparieren diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_el_GR.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_el_GR.ts index 619b058371..f146757443 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_el_GR.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_el_GR.ts @@ -1115,17 +1115,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Αυτόματο καθάρισμα και μορφοποίηση του κώδικα HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1136,7 +1136,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1144,39 +1144,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save Αποθήκευση - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - Μετά το καθάρισμα, χρησιμοποιήση του τύπου: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1421,17 +1388,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Όνομα - + Text Κείμενο - + Unable to create file %1 Αδυναμία δημιουργίας αρχείου %1 @@ -1521,22 +1488,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Καθαρισμός πηγής + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2622,17 +2589,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Μέρος κειμένου - + Index Entries Λέξεις ευρετηρίου - + Unable to create file %1 Αδυναμία δημιουργίας αρχείου %1 @@ -5897,94 +5864,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.Ευρ&ετήριο - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Αρχείο - + Edit Επεξεργασία - + View Προβολή - + Insert Εισαγωγή - + Back Πίσω - + Donate Δωρεά - + Tools Εργαλεία - + Heading Επικεφαλίδα - + Format Μορφοποίηση - + Align Στοίχιση - + List Λίστα - + Indent Εσοχή - + Change Case Μεταβολή κατάστασης - + Text Direction Κατεύθυνση παραγράφου - + Clip Bar Μέρος γρήγορων τμημάτων - + &New &Νέο - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5993,17 +5965,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Αποθήκευση - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6012,17 +5984,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Αποθήκευση &ως... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6031,27 +6003,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Αποθήκευση ενός αν&τίγραφου... - + Save a copy of your book to another file name. Αποθήκευση ενός αντίγραφου βιβλίου με διαφορετικό όνομα αρχείου. - + Cu&t Α&ποκοπή - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6060,12 +6032,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste &Επικόλληση - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6074,27 +6046,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag &Κλείσιμο καρτέλας - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Αναίρεση - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6103,17 +6075,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ακύ&ρωση αναίρεσης - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6122,17 +6094,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy Α&ντιγραφή - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6141,12 +6113,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Στοίχιση κειμένου α&ριστερά - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6155,12 +6127,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Στοίχιση κειμένου δε&ξιά - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6169,12 +6141,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center Στοίχιση του κειμένου στο Κέντρ&ο - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6183,17 +6155,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Π&λήρης στοίχιση κειμένου - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6202,17 +6174,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Έν&τονα - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6221,17 +6193,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic Πλά&για γραφή - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6240,17 +6212,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... Άν&οιγμα... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6259,17 +6231,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Υπογράμμιση - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6278,42 +6250,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit Έ&ξοδος - + Exit Έξοδος - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Σχετικά... - + Show information about Sigil. Προβολή πληροφοριών σχετικά με το Sigil. - + Add &Cover... Προσθήκη εξώ&φυλλου... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6322,12 +6294,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... &Επεξεργαστής Μετα-δεδομένων... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6336,17 +6308,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Παραγωγή πίνακα περιεχομένων... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6355,17 +6327,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Επεξεργασία του πίνακα περιεχομένων... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6374,12 +6346,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View &Προβολή βιβλίου - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6388,12 +6360,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Προβολή κώδικα - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6402,27 +6374,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Χωρισμός στο σημείο - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6431,17 +6403,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... Αρ&χείο... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6454,17 +6426,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... Ε&ιδικός χαρακτήρας... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6473,24 +6445,24 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... Σύν&δεσμος... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6499,12 +6471,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List &Αρίθμηση - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6513,12 +6485,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List Κουκκί&δες - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6527,17 +6499,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Διακριτή &διαγραφή - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6546,12 +6518,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript Δ&είκτης - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6560,12 +6532,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript Ε&κθέτης - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6574,93 +6546,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... &Εκτύπωση... - + Print Εκτύπωση - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Προεπι&σκόπηση εκτύπωσης... - + Print Preview Προεπισκόπηση εκτύπωσης - - + + Close Κλείσιμο - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Μεγέν&θυση - + Zoom In Μεγένθυση - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Σμί&κρυνση - + Zoom Out Σμίκρυνση - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Προ&βολή καρτέλας - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Εμφάνιση της ετικέτας HTML που υπάρχει στο σημείο σε Προβολή Βιβλίου. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Αναζήτηση && Αντικατάσταση... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6669,17 +6641,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Α&ύξηση εσοχής - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6688,17 +6660,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Μείωση εσοχής - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6707,18 +6679,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Κατεύ&θυνση παραγράφου ΑΚΔ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6731,12 +6703,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL Κατεύθυνση παραγρά&φου ΔΚΑ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6749,12 +6721,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default Κατεύθυνσ&η παραγράφου βασική - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6767,22 +6739,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting Αφαίρε&ση μορφοποίησης - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase &Πεζά - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6795,17 +6767,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Κεφαλαία - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6818,17 +6790,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Τίτλος υπόθεσης - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6841,12 +6813,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Κεφαλαίο - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6859,127 +6831,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Επόμενη καρτέλα - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Προηγούμενη καρτέλα - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Κλείσιμο καρτέλας - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Διαχωρισμός στους &δείκτες - + Split At Sigil split file markers Διαχωρισμός στο Sigil αρχείο δεικτών - + F6 F6 - + Split &Marker Δείκτης δια&χωρισμού - + Insert Sigil split file marker Εισαγωγή αρχείου διαχωρισμού στους δείκτες - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... Βασικός &οδηγός... - + User Guide Βασικός οδηγός - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Συχνές Ερωτήσεις... - + Frequently Asked Questions Συχνές Ερωτήσεις - + &Tutorials... &Οδηγοί χρήσης... - + Tutorials Οδηγοί χρήσης - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Επικύρωση εμ&φάνισης με W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6992,12 +6964,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... Έλεγχος ορ&θογραφίας... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7006,102 +6978,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Επισήμανση ανορθόγραφων λέξεων - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word &Επόμενη ανορθόγραφη λέξη - + Find the next misspelled word in the book. Αναζήτηση επόμενης ανορθόγραφης λέξης στο βιβλίο. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Προσθήκη μιας λέξης στο λεξικό - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Προσθήκη της συγκεκριμένης λέξης στο προεπιλεγόμενο λεξικό χρήστη. - + &Ignore Misspelled Word &Αγνόηση ορθογραφικών λαθών στις λέξεις - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words &Καθαρισμός αγνοούμενων λέξεων - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... Επεξερ&γαστής ευρετηρίου... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Διαγραφή μη χρησιμοποιημένων αρχείων πολυμέσων... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Δ&ιαγραφή μη χρησιμοποιημένων αρχείων εμφάνισης... - + &Reports... Ανα&φορές... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... Δ&ωρεά... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7111,427 +7083,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Κλείσιμο των &υπολοίπων καρτέλων - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Μετάβαση στη &γραμμή... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Αναζήτηση επό&μενου - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Αναζήτηση προ&ηγούμενου - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Αντικατάσταση - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Αντικατάστασιη/Αναζήτηση &επόμενου - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Αντικατάσταση/Αναζήτηση &προηγούμενου - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Αντικατάασταση όλ&ων - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Καταμέτρηση όλων - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File Ανα&ζήτηση επόμενου στο αρχείο - + &Replace Next In File Αντικατάστασ&η επόμενου σε αρχείο - + Replace &All In File Αντικατάσταση &όλων σε αρχείο - + &Count All In File &Καταμέτρηση όλων στο αρχείο - + &Saved Searches... Α&ποθηκευμένες αναζητήσεις... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Ε&πεξεργαστής γρήγορων τμημάτων... - + Open the Clip Editor. Άνοιγμα του επεξεργαστή γρήγορων τμημάτων. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Γρήγορο τμήμα &1 - + Insert Clip 1 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Γρήγορο τμήμα &2 - + Insert Clip 2 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Γρήγορο τμήμα &3 - + Insert Clip 3 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Γρήγορο τμήμα &4 - + Insert Clip 4 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Γρήγορο τμήμα &5 - + Insert Clip 5 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Γρήγορο τμήμα &6 - + Insert Clip 6 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Γρήγορο τμήμα &7 - + Insert Clip 7 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Γρήγορο τμήμα &8 - + Insert Clip 8 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Γρήγορο τμήμα &9 - + Insert Clip 9 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Γρήγορο τμήμα 1&0 - + Insert Clip 10 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Γρήγορο τμήμα 11 - + Insert Clip 11 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 11 - + Clip 12 Γρήγορο τμήμα 12 - + Insert Clip 12 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 12 - + Clip 13 Γρήγορο τμήμα 13 - + Insert Clip 13 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 13 - + Clip 14 Γρήγορο τμήμα 14 - + Insert Clip 14 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 14 - + Clip 15 Γρήγορο τμήμα 15 - + Insert Clip 15 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 15 - + Clip 16 Γρήγορο τμήμα 16 - + Insert Clip 16 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 16 - + Clip 17 Γρήγορο τμήμα 17 - + Insert Clip 17 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 17 - + Clip 18 Γρήγορο τμήμα 18 - + Insert Clip 18 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 18 - + Clip 19 Γρήγορο τμήμα 19 - + Insert Clip 19 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 19 - + Clip 20 Γρήγορο τμήμα 20 - + Insert Clip 20 Εισαγωγή γρήγορου τμήματος 20 - + &Preferences... &Προτιμήσεις... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Επαναφορά προβολής - + Zoom Reset Επαναφορά οθόνης - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Επικεφαλίδα &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7540,17 +7512,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Επικεφαλίδα &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7559,17 +7531,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Επικεφαλίδα &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7578,17 +7550,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Επικεφαλίδα &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7597,17 +7569,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Επικεφαλίδα &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7616,17 +7588,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Επικεφαλίδα &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7635,17 +7607,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Βασικό - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7654,37 +7626,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Διατήρηση των υφιστάμενων χαρακτηριστικών - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Κενό HTML αρχείο - + Add a new blank HTML file to the book. Προσθήκη κενού HTML αρχείου στο βιβλίο. - + Existing Files... Εξαγώγιμα αρχεία... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7693,127 +7665,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Κενή εμφάνιση - + Add a new blank stylesheet to the book. Προσθήκη ενός κενού αρχείου εμφάνισης στο βιβλίο. - + Blank SVG Image Κενή SVG εικόνα - + Add a new blank svg image file to the book. Προσθήκη ενός κενού svg αρχείου εικόνας στο βιβλίο. - + Pre&vious File Προ&ηγούμενο αρχείο - + Open previous file of the same type. Άνοιγμα προηγούμενου αρχείου του ίδιου τύπου. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Επόμενο &αρχείο - + Open next file of the same type. Άνοιγμα επόμενου αρχείου του ίδιου τύπου. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Προσθήκη στον επεξεργαστή ευρετηρίου - + Add the selected text to the Index Editor. Προσθήκη του επιλεγμένου κειμένου στον επεξεργαστή ευρετηρίου. - + &Mark For Index Προ&σθήκη στο ευρετήριο - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Μαρκάρισμα του επιλεγμένου κειμένου για να συμπεριληφθεί στο ευρετήριο. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Δημιουργία ευρετηρίου - + Generate a new Index HTML file. Παραγωγή ενός νέου HTML αρχείου ευρετηρίου. - + &Create HTML Table Of Contents &Δημιουργία HTML πίνακα περιεχομένων - + Create a new HTML file using the current TOC. Δημιουργία ενός νέου HTML αρχείου χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο TOC. - + Book&mark Location Σε&λιδοδείκτη τοποθεσία - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style Μετά&βαση στο σύνδεσμο ή στο στυλ - + F3 F3 - + &Back &Πίσω - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7824,35 +7796,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Επικόλληση από ι&στορικό... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Διαγραφή γραμμής - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7905,13 +7887,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Σφραγίδα @@ -8207,181 +8189,179 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Γραμμή: %1, Πεδίο: %2 - + File cannot be split at this position. Το αρχείο δεν μπορει να διαχωριστεί σ` αυτή τη θέση. - + Split completed. Ο διαχωρισμός ολοκληρώθηκε. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Ο διαχωρισμός ολοκληρώθηκε. Χρειάζεται ανανέωση του πίνακα των περιεχομένων. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Δε βρέθηκε αρχείο με δείκτες. Χρήση του Εισαγώγή και δείκτες διαχωρισμού. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Στο έγγραφο έχουν γίνει αλλαγές. Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές σας; - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... Φόρτωση αρχείου... - + File loaded. Το αρχείο φορτώθηκε. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Ο δημιουργός έχει κρυπτογραφήσει το αρχείο με το σύστημα DRM. Το λογισμικό Sigil δεν μπορεί να ανοίξει τα συγκεκριμένα αρχεία. - + Cannot load EPUB: %1 Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Αδυναμία φόρτωσης αρχείου %1: %2 - + Saving EPUB... Αποθήκευση EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Το Sigil αδυνατεί να αποθηκεύση στο τύπο "%1". Παρακαλώ να γίνει επιλογή ενός διαφορετικού τύπου αρχείου. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Αυτό το EPUB έχει HTML αρχεία που δεν έχουν την κατάλληλη μορφή και ο συγκεκριμένος κώδικας θα καθαριστεί αυτόματα στην αποθήκευση. Αποθηκεύοντας το αρχείο τα προβληματικά αρχεία θα διορθωθούν αυτόματα αλλά μπορούν να χαθούν και χρήσιμα δεδομένα. - -Θα θέλατε να διορθωθούν αυτόματα τα αρχεία πριν την αποθήκευση; +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB αποθηκεύτηκε, αλλά ορισμένα HTML αρχεία δεν έχουν την κατάλληλη μορφή. - + EPUB saved. EPUB αποθηκεύτηκε. - + Cannot save file %1: %2 Αδυναμία αποθήκευσης αρχείου %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB αρχεία (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML αρχεία (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Αρχεία κειμένου (*.txt) - + All files (*.*) Όλα τα αρχεία (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB αρχείο (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON Ανοιχτό - + OFF Κλειστό - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11187,59 +11167,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11322,7 +11302,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11332,7 +11312,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11566,19 +11546,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11964,22 +11944,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Όνομα - + Find Αναζήτηση - + Replace Αντικατάσταση - + Unable to create file %1 Αδυναμία δημιουργίας αρχείου %1 @@ -12340,7 +12320,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Αγνόηση @@ -12394,80 +12374,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Ανανέωση - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Δεν επιλέχτηκαν λέξεις - + Ignored word(s). Αγνοημένες λέξεις - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No Όχι - + Word Λέξη - + Count Καταμέτρηση - + Misspelled? Ανορθόγραφη; - + Yes Ναι - + Misspelled Words Ανορθόγραφες λέξεις - + Total Unique Words Συνολικές μοναδικές λέξεις - + Add to Dictionary Προσθήκη στο λεξικό - + Find in Text Αναζήτηση στο κείμενο - + Select All Επιλογή όλων @@ -12590,12 +12594,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Σφραγίδα - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12652,22 +12656,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Αυτό&ματη επιδιόρθωση - + Fix &Manually &Χειροκίνητη επιδιόρθωση diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_en.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_en.ts index 292c511fb0..0ac9c3e212 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_en.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_en.ts @@ -1128,20 +1128,20 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1151,50 +1151,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. Save Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - When Cleaning, Use This Type: - When Cleaning, Use This Type: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo-Parser - ClipEditor @@ -1440,17 +1404,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Name - + Text Text - + Unable to create file %1 Unable to create file %1 @@ -1540,23 +1504,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Clean Source + Mend and Prettify Code + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML - To Valid HTML + Mend Code + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2655,17 +2619,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Text to Include - + Index Entries Index Entries - + Unable to create file %1 Unable to create file %1 @@ -5936,94 +5900,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&Index - + + Re&format HTML + Re&format HTML + + + Plugins Plugins - + File File - + Edit Edit - + View View - + Insert Insert - + Back Back - + Donate Donate - + Tools Tools - + Heading Heading - + Format Format - + Align Align - + List List - + Indent Indent - + Change Case Change Case - + Text Direction Text Direction - + Clip Bar Clip Bar - + &New &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6032,17 +6001,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Save - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6051,17 +6020,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Save &As... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6070,27 +6039,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Cu&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6099,12 +6068,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste &Paste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6113,27 +6082,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6142,17 +6111,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Redo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6161,17 +6130,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6180,12 +6149,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6194,12 +6163,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6208,12 +6177,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6222,17 +6191,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6241,17 +6210,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6260,17 +6229,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6279,17 +6248,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Open... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6298,17 +6267,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6317,42 +6286,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Quit - + Exit Exit - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &About... - + Show information about Sigil. Show information about Sigil. - + Add &Cover... Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6361,12 +6330,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6375,17 +6344,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6394,17 +6363,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6413,12 +6382,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View &Book View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6427,12 +6396,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Code View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6441,27 +6410,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6470,17 +6439,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6493,17 +6462,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6512,12 +6481,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6526,12 +6495,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6540,12 +6509,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6554,12 +6523,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6568,17 +6537,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6587,12 +6556,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6601,12 +6570,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6615,93 +6584,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... &Print... - + Print Print - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Print Pre&view... - + Print Preview Print Preview - - + + Close Close - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Zoom &In - + Zoom In Zoom In - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Zoom &Out - + Zoom Out Zoom Out - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6710,17 +6679,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6729,17 +6698,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6748,18 +6717,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6772,12 +6741,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6790,12 +6759,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6808,22 +6777,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting Remove &Formatting - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6836,17 +6805,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6859,17 +6828,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6882,12 +6851,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6900,127 +6869,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... Sigil Website... - + &Next Tab &Next Tab - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Previous Tab - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Close Tab - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker Split &Marker - + Insert Sigil split file marker Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... User &Guide... - + User Guide User Guide - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Frequently Asked Questions... - + Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions - + &Tutorials... &Tutorials... - + Tutorials Tutorials - - - &Sanity Check EPUB - &Sanity Check EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + Well-Formed Check &EPUB + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7033,12 +7002,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7047,102 +7016,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... &Reports... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Donate... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7153,427 +7122,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Replace - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Mar&k Selected Text - + Find &Next In File Find &Next In File - + &Replace Next In File &Replace Next In File - + Replace &All In File Replace &All In File - + &Count All In File &Count All In File - + &Saved Searches... &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Clip &1 - + Insert Clip 1 Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Clip 2& - + Insert Clip 2 Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Clip &3 - + Insert Clip 3 Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Clip &4 - + Insert Clip 4 Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Clip &5 - + Insert Clip 5 Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Clip &6 - + Insert Clip 6 Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Clip &7 - + Insert Clip 7 Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Clip &8 - + Insert Clip 8 Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Clip &9 - + Insert Clip 9 Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Clip 1&0 - + Insert Clip 10 Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Clip 11 - + Insert Clip 11 Insert Clip 11 - + Clip 12 Clip 12 - + Insert Clip 12 Insert Clip 12 - + Clip 13 Clip 13 - + Insert Clip 13 Insert Clip 13 - + Clip 14 Clip 14 - + Insert Clip 14 Insert Clip 14 - + Clip 15 Clip 15 - + Insert Clip 15 Insert Clip 15 - + Clip 16 Clip 16 - + Insert Clip 16 Insert Clip 16 - + Clip 17 Clip 17 - + Insert Clip 17 Insert Clip 17 - + Clip 18 Clip 18 - + Insert Clip 18 Insert Clip 18 - + Clip 19 Clip 19 - + Insert Clip 19 Insert Clip 19 - + Clip 20 Clip 20 - + Insert Clip 20 Insert Clip 20 - + &Preferences... &Preferences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Zoom Reset - + Zoom Reset Zoom Reset - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7582,17 +7551,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7601,17 +7570,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7620,17 +7589,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7639,17 +7608,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7658,17 +7627,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7677,17 +7646,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7696,37 +7665,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7735,127 +7704,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Blank Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File Pre&vious File - + Open previous file of the same type. Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Next &File - + Open next file of the same type. Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Create Index - + Generate a new Index HTML file. Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7866,35 +7835,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Delete Line - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + &Mend All HTML Files + &Mend All HTML Files + Input @@ -7947,13 +7926,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8251,185 +8230,185 @@ This action cannot be reversed. Text selection unmarked. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Line: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. File cannot be split at this position. - + Split completed. Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... Loading file... - + File loaded. File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Cannot load file %1: %2 - + Saving EPUB... Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. +Do you want to automatically mend the files before saving? + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Cannot save file %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB files (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Text files (*.txt) - + All files (*.*) All files (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB file (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Preserve existing heading attributes is now: - + ON ON - + OFF OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11249,59 +11228,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? Use Bundled Python - + Select Plugin Zip Archive Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. Nothing is Selected. - + Remove All Plugins Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected Incorrect Interpreter Path selected @@ -11385,7 +11364,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Merging Files.. @@ -11395,7 +11374,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Collecting classes... - + Cleaning... Cleaning... @@ -11632,19 +11611,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 <p>A newer version of Sigil is available, version <b>%1</b>.<br/><p>Would you like to go to the download page?</p> - + Cannot read file %1: %2. Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil cannot continue and will now close @@ -12053,22 +12032,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Name - + Find Find - + Replace Replace - + Unable to create file %1 Unable to create file %1 @@ -12444,7 +12423,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignore @@ -12502,80 +12481,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Refresh - - - + + f + Filter + f + + + + s + ShowAllWords + s + + + + c + Case-InsensitiveSort + c + + + + r + Refresh + r + + + + + No words selected. No words selected. - + Ignored word(s). Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No No - + Word Word - + Count Count - + Misspelled? Misspelled? - + Yes Yes - + Misspelled Words Misspelled Words - + Total Unique Words Total Unique Words - + Add to Dictionary Add to Dictionary - + Find in Text Find in Text - + Select All Select All @@ -12698,12 +12701,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12762,22 +12765,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Fix &Automatically - + Fix &Manually Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_es.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_es.ts index 15b4711bcd..e16005dab8 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_es.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_es.ts @@ -105,12 +105,12 @@ All Files - Todos los ficheros + Todos los archivos List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -130,7 +130,7 @@ File Size (KB) - Tamaño de fichero (kiB) + Tamaño de archivo (kB) @@ -145,12 +145,12 @@ files - ficheros + archivos Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -160,7 +160,7 @@ Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -445,12 +445,12 @@ y vista previa si se especifica un tipo de letra «sans-serif» en el CSS file - fichero + archivo files - ficheros + archivos @@ -465,7 +465,7 @@ y vista previa si se especifica un tipo de letra «sans-serif» en el CSS Are you sure you want to sort the selected files alphanumerically? - ¿Está seguro de querer ordenar alfabéticamente los ficheros seleccionados? + ¿Está seguro de querer ordenar alfabéticamente los archivos seleccionados? @@ -475,19 +475,19 @@ y vista previa si se especifica un tipo de letra «sans-serif» en el CSS The file "%1" does not exist. - El fichero «%1» no existe. + El archivo «%1» no existe. Add Existing Files - Añadir ficheros existentes + Añadir archivos existentes File is not an image and cannot be used: "%1". - El fichero no es una imagen y no puede usarse: + El archivo no es una imagen y no puede usarse: «%1». @@ -496,7 +496,7 @@ y vista previa si se especifica un tipo de letra «sans-serif» en el CSSFile is not multimedia (image, video, audio) and cannot be inserted: "%1". - El fichero no es multimedia (imagen, vídeo, audio) y no puede insertarse: + El archivo no es multimedia (imagen, vídeo, audio) y no puede insertarse: «%1». @@ -505,14 +505,14 @@ y vista previa si se especifica un tipo de letra «sans-serif» en el CSSThe multimedia file "%1" already exists in the book. OK to replace? - El fichero multimedia «%1» ya existe en el libro. + El archivo multimedia «%1» ya existe en el libro. ¿Quiere sustituirlo? Unable to delete or replace file "%1". - No se pudo borrar o sustituir el fichero «%1». + No se pudo borrar o sustituir el archivo «%1». @@ -521,73 +521,73 @@ OK to replace? A file with this name already exists in the book. No se pudo cargar «%1» -Ya hay un fichero con este nombre en el libro. +Ya hay un archivo con este nombre en el libro. The following file(s) were not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 - Los siguientes ficheros no se han cargado por tener contenido no válido o no ser XML correcto: + Los siguientes archivos no se han cargado por tener contenido no válido o no ser XML correcto: %1 File(s) added. - Fichero(s) añadido(s). + Archivos(s) agregado(s). Save As File - Guardar como fichero + Guardar archivo como Unable to save the file. - No se pudo guardar el fichero. + No se pudo guardar el archivo. Choose the directory to save the files to - Elija el directorio donde guardar los ficheros + Elija el directorio donde guardar los archivos One or more files already exists. OK to overwrite? - Uno o más ficheros ya existe(n). ¿Quiere sobreescribirlo(s)? + Uno o más archivos ya existe(n). ¿Quiere sobreescribirlo(s)? Unable to save files. Destination may be a directory. - No se pudieron guardar los ficheros. Puede que el destino sea un directorio. + No se pudieron guardar los archivos. Puede que el destino sea un directorio. Unable to save files. - No se pudieron guardar los ficheros. + No se pudo guardar el archivo. Cannot rename files since this would result in duplicate filenames. - No se pudo cambiar el nombre porque daría lugar a nombres de fichero duplicados. + No se pudo cambiar el nombre porque daría lugar a nombres de archivo duplicados. Neither the NCX nor the OPF can be removed. - No se pueden eliminar los ficheros NCX y OPF. + No se pueden eliminar los archivos NCX y OPF. You cannot remove all html files. There always has to be at least one. - No se pueden eliminar todos los ficheros HTML. + No se pueden eliminar todos los archivos HTML. Siempre debe haber al menos uno. Unable to set file as cover image. - No se puede usar el fichero como imagen de portada. + No se puede usar el archivo como imagen de portada. @@ -597,7 +597,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Add Blank HTML File - Añadir fichero HTML en blanco + Añadir archivo HTML en blanco @@ -612,7 +612,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Add Existing Files... - Añadir ficheros existentes... + Añadir archivos existentes... @@ -813,7 +813,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Insert File - Insertar fichero + Insertar archivo @@ -888,7 +888,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Replace All for the current file is not supported in this view. Switch to Code View. - No puede usar «Sustituir todo» para el fichero actual en esta vista. Cambie a vista de código. + No puede usar «Sustituir todo» para el archivo actual en esta vista. Cambie a vista de código. @@ -901,12 +901,12 @@ Siempre debe haber al menos uno. CSS Files - Ficheros CSS + Archivos CSS List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -921,7 +921,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Size (KB) - Tamaño (kiB) + Tamaño (KB) @@ -931,17 +931,17 @@ Siempre debe haber al menos uno. files - ficheros + archivos KB - kiB + kB Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -951,7 +951,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -982,12 +982,12 @@ Siempre debe haber al menos uno. Characters in HTML Files - Caracteres en ficheros HTML + Caracteres en archivos HTML List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -1027,12 +1027,12 @@ Siempre debe haber al menos uno. <p>This is a list of the characters used in all HTML files.<p> - <p>Esto es una lista de los caracteres usados en todos los ficheros HTML.</p> + <p>Esto es una lista de los caracteres usados en todos los archivos HTML.</p> Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -1042,7 +1042,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -1050,12 +1050,12 @@ Siempre debe haber al menos uno. Style Classes in HTML Files - Clases en ficheros HTML + Clases en archivos HTML List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -1065,7 +1065,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. HTML File - Fichero HTML + Archivo HTML @@ -1090,7 +1090,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. <p>This is a list of the style classes used in all HTML files and whether or not the style matched a selector in a linked stylesheet.<p> - <p>Ésta es una lista de las clases usadas en todos los ficheros HTML, y se muestra si se aplica algún selector en una hoja de estilos enlazada.</p> + <p>Ésta es una lista de las clases usadas en todos los archivos HTML, y se muestra si se aplica algún selector en una hoja de estilos enlazada.</p> @@ -1105,7 +1105,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -1115,7 +1115,7 @@ Siempre debe haber al menos uno. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -1128,21 +1128,19 @@ Siempre debe haber al menos uno. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Elija cuándo se arreglará y limpiará automáticamente -el código HTML con la opción seleccionada. +mended. + Elija cuándo se corregirá automáticamente el código HTML. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Arreglar y limpiar automáticamente el código fuente HTML: + Mend XHTML Source Code On: + Corregir código XHTML al: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Limpiar al abrir un fichero EPUB o HTML -y al alternar entre vista de libro y de código. + Corregir al abrir un archivo EPUB o HTML, y al cambiar de vista de libro a vista de código. @@ -1151,50 +1149,14 @@ y al alternar entre vista de libro y de código. - Clean when saving an EPUB. - Limpiar al guardar un EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Corregir al guardar un EPUB. Save Guardar - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Elija qué tipo de limpieza y arreglo debe aplicarse -cuando se activa la limpieza automática o cuando -se hace una limpieza manual. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Al limpiar, usar este tipo: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Aplicar formato y limpieza al código para asegurarse de que es XHTML válido. - - - - Pretty Print Gumbo - Recolocar con Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Limpiar y formatear completamente el código. -Esto puede cambiar el código y usar secciones de estilo en línea. - - - - Google Gumbo-Parser - Analizador Gumbo de Google - ClipEditor @@ -1322,7 +1284,7 @@ Esto puede cambiar el código y usar secciones de estilo en línea. Clip entries loaded from file. - Fragmentos cargados desde fichero. + Fragmentos cargados desde archivo. @@ -1440,19 +1402,19 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Nombre - + Text Texto - + Unable to create file %1 - No se pudo crear el fichero %1 + No se pudo crear el archivo %1 @@ -1540,23 +1502,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Limpiar código + Mend and Prettify Code + Corregir y arreglar código - Clean Source - All HTML Files - Limpiar código - Todos los ficheros HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + Corregir arreglar código - Todos los archivos HTML - To Valid HTML - A HTML válido + Mend Code + Corregir código - To Valid HTML - All HTML Files - A HTML válido - Todos los ficheros HTML + Mend Code - All HTML Files + Corregir código - Todos los archivos HTML @@ -1632,12 +1594,12 @@ Do you want to save your changes? Delete Files - Eliminar ficheros + Eliminar archivos Delete Marked Files - Eliminar ficheros marcados + Eliminar archivos marcados @@ -1647,7 +1609,7 @@ Do you want to save your changes? File - Fichero + Archivo @@ -1670,7 +1632,7 @@ Do you want to save your changes? File - Fichero + Archivo @@ -1907,7 +1869,7 @@ y luego buscar la siguiente coincidencia en la vista de código. current file or book, and then wrap to the other end to continue searching. Buscar desde la posición actual hasta el final -del fichero actual o del libro, volver al extremo +del archivo actual o del libro, volver al extremo opuesto y continuar la búsqueda. @@ -1934,7 +1896,7 @@ opuesto y continuar la búsqueda. Current File - Fichero actual + Archivo actual @@ -2028,27 +1990,27 @@ opuesto y continuar la búsqueda. Restrict the find or replace to the opened file. Hold the Ctrl key down while clicking any search buttons to temporarily restrict the search to the Current File. - Restringir la búsqueda o sustitución al fichero abierto. Mantenga pulsada la tecla Ctrl al pulsar cualquier botón de búsqueda para restringir temporalmente la búsqueda al fichero actual. + Restringir la búsqueda o sustitución al archivo abierto. Mantenga pulsada la tecla Ctrl al pulsar cualquier botón de búsqueda para restringir temporalmente la búsqueda al archivo actual. All HTML Files - Todos los ficheros HTML + Todos los archivos HTML Find or replace in all HTML files in Code View. - Buscar o sustituir en todos los ficheros HTML en vista de código. + Buscar o sustituir en todos los archivos HTML en vista de código. Selected Files - Ficheros seleccionados + Archivos seleccionados Restrict the find or replace to the HTML files selected in the Book Browser in Code View. - Restringir la búsqueda o sustitución a los ficheros HTML seleccionados en el explorador del libro en vista de código. + Restringir la búsqueda o sustitución a los archivos HTML seleccionados en el explorador del libro en vista de código. @@ -2112,12 +2074,12 @@ opuesto y continuar la búsqueda. HTML Files - Ficheros HTML + Archivos HTML List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -2132,7 +2094,7 @@ opuesto y continuar la búsqueda. File Size (KB) - Tamaño de fichero (kiB) + Tamaño de archivo (kiB) @@ -2182,12 +2144,12 @@ opuesto y continuar la búsqueda. files - ficheros + archivos Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -2197,7 +2159,7 @@ opuesto y continuar la búsqueda. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -2316,12 +2278,12 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib Image Files - Ficheros de imagen + Archivos de imagen List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -2341,7 +2303,7 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib File Size (KB) - Tamaño de fichero (kiB) + Tamaño de archivo (kiB) @@ -2376,7 +2338,7 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib files - ficheros + archivos @@ -2386,7 +2348,7 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -2396,7 +2358,7 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -2466,9 +2428,9 @@ Después puede marcar o desmarcar las entradas individuales de la lista de arrib This EPUB has HTML files that are not well formed. Sigil can attempt to automatically fix these files, although this can result in data loss. Do you want to automatically fix the files? - Este EPUB contiene ficheros HTML que no son correctos. Sigil puede intentar corregirlos automáticamente, pero esto puede ocasionar una pérdida de datos. + Este EPUB contiene archivos HTML que no son correctos. Sigil puede intentar corregirlos automáticamente, pero esto puede ocasionar una pérdida de datos. -¿Quiere corregir automáticamente los ficheros? +¿Quiere corregir automáticamente los archivos? @@ -2553,7 +2515,7 @@ Do you want to automatically fix the files? Index entries loaded from file. - Entradas del índice temático cargadas de fichero. + Entradas del índice temático cargadas de archivo. @@ -2563,12 +2525,12 @@ Do you want to automatically fix the files? Index files: *.ini *.txt (*.ini *.txt) - Ficheros de índice temático: *.ini *.txt (*.ini *.txt) + Archivos de índice temático: *.ini *.txt (*.ini *.txt) Load Entries From File - Cargar entradas de fichero + Cargar entradas de archivo @@ -2583,7 +2545,7 @@ Do you want to automatically fix the files? Save Entries to File - Guardar entradas a fichero + Guardar entradas a archivo @@ -2656,19 +2618,19 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Texto para incluir - + Index Entries Entradas del índice temático - + Unable to create file %1 - No se pudo crear el fichero %1 + No se pudo crear el archivo %1 @@ -5761,7 +5723,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -5771,7 +5733,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. File - Fichero + Archivo @@ -5786,7 +5748,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Target File - Fichero destino + Archivo destino @@ -5806,7 +5768,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Target's Target File - Fichero destino del destino + Archivo destino del destino @@ -5826,7 +5788,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -5836,7 +5798,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -5849,7 +5811,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. &File - &Fichero + &Archivo @@ -5937,94 +5899,99 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. &Índice temático - + + Re&format HTML + Re&formatear HTML + + + Plugins Complementos - + File - Fichero + Archivo - + Edit Edición - + View Vista - + Insert Insertar - + Back Atrás - + Donate Donar - + Tools Herramientas - + Heading Encabezamiento - + Format Formato - + Align Alineación - + List Lista - + Indent Sangría - + Change Case Cambiar mayúsculas/minúsculas - + Text Direction Dirección del texto - + Clip Bar Barra de fragmentos - + &New &Nuevo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6033,17 +6000,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Crea un libro nuevo.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Guardar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6052,46 +6019,46 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Guarda el libro actual.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Guardar &como... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Guardar como</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Guarda el libro actual con un nombre de fichero diferente.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Guarda el libro actual con un nombre de archivo diferente.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Mayús+S - + Save A &Copy... Guardar una &copia... - + Save a copy of your book to another file name. - Guardar una copia del libro con otro nombre de fichero. + Guardar una copia del libro con otro nombre de archivo. - + Cu&t Cor&tar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6100,12 +6067,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Corta el texto seleccionado del documento y lo pone en el portapapeles.</p> - + &Paste &Pegar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6114,27 +6081,27 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Introduce el contenido del portapapeles en el libro.</p> - + &Closing Tag Etiqueta de &cierre - + Insert a closing tag in Code View. Introducir una etiqueta de cierre en la vista de código. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Deshacer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6143,17 +6110,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Deshace los cambios de la operación anterior.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Rehacer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6162,17 +6129,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Restablece los cambios deshechos por la acción <i>Deshacer</i> anterior.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copiar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6181,12 +6148,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Copia el texto seleccionado y lo pone en el portapapeles.</p> - + Align &Left Alinear a la &izquierda - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6195,12 +6162,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea el párrafo a la izquierda.</p> - + Align &Right Alinear a la &derecha - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6209,12 +6176,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea el párrafo a la derecha.</p> - + &Center &Centrar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6223,17 +6190,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Centra el párrafo.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Justificar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6242,17 +6209,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea el párrafo a los márgenes izquierdo y derecho.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Negrita - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6261,17 +6228,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Pone el texto seleccionado en negrita.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic C&ursiva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6280,17 +6247,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Pone el texto seleccionado en cursiva.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Abrir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6299,17 +6266,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Abre un libro del disco.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Subrayar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6318,42 +6285,42 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Subraya el texto seleccionado.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Salir - + Exit Salir - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Acerca de... - + Show information about Sigil. Mostrar información sobre Sigil. - + Add &Cover... Añadir una &portada… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6362,12 +6329,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Añade una portada.</p> - + &Metadata Editor... Editor de &metadatos... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6376,17 +6343,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Muestra y permite modificar la información del libro, incluyendo el autor y el título.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Generar índice de contenido... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6395,17 +6362,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Genera un nuevo índice de contenido a partir de los encabezamientos del libro.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Editar índice de contenido... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6414,97 +6381,97 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Modificar directamente el índice de contenido existente.</p> - + &Book View Vista de &libro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Vista de libro</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Muestra y permite editar los ficheros del libro de manera similar a como los verán los lectores.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Muestra y permite editar los archivos del libro de manera similar a como los verán los lectores.</p> - + &Code View Vista de &código - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Vista de código</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Muestra y permite editar el contenido real de los ficheros del libro, incluyendo los códigos de formato que controlan cómo verán el libro los lectores.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Muestra y permite editar el contenido real de los archivos del libro, incluyendo los códigos de formato que controlan cómo verán el libro los lectores.</p> - + &Toggle View State &Alternar estado de la vista - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Alternar entre vista de libro y vista de código - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Dividir en el cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Dividir en el cursor</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Divide el fichero actual en dos ficheros usando la posición del cursor como punto divisorio.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Divide el archivo actual en dos archivos usando la posición del cursor como punto divisorio.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Intro - + &File... - &Fichero... + &Archivo... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> <p style="margin-left: 0.5em;">You can add files to your book by using the menu File - Add - Existing Files.</p> - <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insertar fichero</b></p> + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insertar archivo</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Seleccione ficheros de imagen, vídeo o audio del libro para insertar en el texto.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Seleccione archivos de imagen, vídeo o audio del libro para insertar en el texto.</p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Puede añadir ficheros al libro usando el menú Fichero->Añadir->Ficheros existentes.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Puede añadir archivos al libro usando el menú Archivo->Añadir->Archivos existentes.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Mayús+I - + &Special Character... &Carácter especial... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6513,12 +6480,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Seleccione un carácter para insertar en el texto.</p> - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6527,12 +6494,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Introduce o modifica un punto de anclaje con un nombre de ID para servir como destino de enlaces.</p> - + &Link... &Enlace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6541,12 +6508,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Insertar o modificar elemento de anclaje con un enlace a un destino.</p> - + &Numbered List &Lista numerada - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6555,12 +6522,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Crea una lista numerada.</p> - + Bulle&ted List Lis&ta no numerada - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6569,17 +6536,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Crea una lista no numerada.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Mayús+L - + Stri&kethrough &Tachado - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6588,12 +6555,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Traza una línea a lo largo del texto seleccionado.</p> - + &Subscript Su&bíndice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6602,12 +6569,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Hace el texto seleccionado algo más pequeño y desplazado hacia abajo.</p> - + Su&perscript Su&períndice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6616,93 +6583,93 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Hace el texto seleccionado algo más pequeño y desplazado hacia arriba.</p> - + &Print... &Imprimir... - + Print Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Vista previa de impresión... - + Print Preview Vista previa de impresión - - + + Close Cerrar - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Mayús+W - + Zoom &In &Ampliar - + Zoom In Ampliar - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Reducir - + Zoom Out Reducir - + Ctrl+- Ctr+- - + Sho&w Tag &Mostrar etiqueta - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Mostrar la etiqueta HTML que contiene la posición del cursor en la vista de código. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Buscar y sustituir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6711,17 +6678,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Busca o sustituye fragmentos de texto en el documento.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent &Aumentar sangría - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6730,17 +6697,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Aumenta el nivel de sangrado del párrafo.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Reducir sangría - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6749,18 +6716,18 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Reduce el nivel de sangrado del párrafo.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Mayús+M - + Te&xt Direction LTR Dirección de te&xto I-D (LTR) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6773,12 +6740,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + T&ext Direction RTL Dirección de t&exto D-I (RTL) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6791,12 +6758,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Text Directi&on Default Dirección de text&o predeterminada - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6809,22 +6776,22 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Remove &Formatting Eliminar &formato - + Ctrl+Space Ctrl+espacio - + &Lowercase Mi&núsculas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6837,17 +6804,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Ma&yúsculas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6860,17 +6827,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase No&mbres propios - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6883,12 +6850,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + &Capitalize Mayúscula &inicial - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6901,127 +6868,127 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Sigil Website... Sitio web de Sigil... - + &Next Tab Pestaña &siguiente - + Ctrl+PgUp Ctrl+RePág - + &Previous Tab Pestaña &anterior - + Ctrl+PgDown Ctrl+AvPág - + &Close Tab &Cerrar pestaña - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Dividir en mar&cas - + Split At Sigil split file markers - Dividir en las marcas de división de fichero de Sigil + Dividir en las marcas de división de archivo de Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker &Marca de división - + Insert Sigil split file marker - Insertar marca de división de fichero de Sigil + Insertar marca de división de archivo de Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Mayús+Intro - + User &Guide... &Guía de usuario... - + User Guide Guía de usuario - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Preguntas frecuentes... - + Frequently Asked Questions Preguntas frecuentes - + &Tutorials... &Cursillos... - + Tutorials Cursillos - - - &Sanity Check EPUB - &Comprobar validez del EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Comprobar validez del EPUB</span></p><p>Verifica que el documento cumple las condiciones mínimas para ser procesado. Esto no implica que se ajuste a ninguno de los estándares epub.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + Comprobar &EPUB + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Comprobar EPUB</span></p><p>Verifica que el documento cumple las condiciones mínimas para ser procesado. Esto no implica que se ajuste a ninguno de los estándares epub.</p></body></html> + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Validar hojas de estilos con &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7032,12 +6999,12 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Comprueba que las hojas de estilo CSS cumplen el estándar de W3C usando el servicio de validación de CSS en línea de W3C.</p> - + &Spellcheck... &Ortografía... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7046,102 +7013,102 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Busca las palabras con problemas de ortografía y permite añadirlas a un diccionario o ignorarlas.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Resaltar palabras con problemas de ortografía - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Activa o desactiva el resaltado de las palabras con problemas de ortografía en la vista de código. - + &Next Misspelled Word &Siguiente palabra con problemas - + Find the next misspelled word in the book. Buscar la siguiente palabra con problemas de ortografía en el libro. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Añadir palabra con problemas - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Añadir la palabra con problemas de ortografía actual al diccionario de usuario predeterminado. - + &Ignore Misspelled Word &Ignorar palabra con problemas - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignorar la palabra con problemas de ortografía bajo el cursor hasta que se reinicie Sigil. - + &Clear Ignored Words &Limpiar palabras ignoradas - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Limpiar la lista actual de palabras ignoradas en la revisión ortográfica sin tener que reiniciar Sigil. - + &Index Editor... Editor de indice &temático... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - &Borrar ficheros sin usar... + &Borrar archivos sin usar... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Eliminar c&lases sin usar en hojas de estilos... - + &Reports... I&nformes... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Mayús+R - + &Donate... &Donar... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7152,427 +7119,427 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Close &Other Tabs Cerrrar &otras pestañas - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Ir a la &línea... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Buscar &siguiente - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Buscar &anterior - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Mayús+G - + Replace Sustituir - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Sustituir/buscar siguiente - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous S&ustituir/buscar anterior - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Sustituir to&do - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Contar todo - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Mar&car texto seleccionado - + Find &Next In File - &Buscar siguiente en el fichero + &Buscar siguiente en el archivo - + &Replace Next In File - &Sustituir siguiente en el fichero + &Sustituir siguiente en el archivo - + Replace &All In File - Sustutuir &todo en el fichero + Sustutuir &todo en el archivo - + &Count All In File - &Contar todo en el fichero + &Contar todo en el archivo - + &Saved Searches... &Búsquedas guardadas... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Editor de &fragmentos... - + Open the Clip Editor. Abrir el editor de fragmentos. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Fragmento &1 - + Insert Clip 1 Insertar fragmento 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Fragmento &2 - + Insert Clip 2 Insertar fragmento 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Fragmento &3 - + Insert Clip 3 Insertar fragmento 2 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Fragmento &4 - + Insert Clip 4 Insertar fragmento 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Fragmento &5 - + Insert Clip 5 Insertar fragmento 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Fragmento &6 - + Insert Clip 6 Insertar fragmento 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Fragmento &7 - + Insert Clip 7 Insertar fragmento 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Fragmento &8 - + Insert Clip 8 Insertar fragmento 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctr+Alt+8 - + Clip &9 Fragmento &9 - + Insert Clip 9 Insertar fragmento 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Fragmento 1&0 - + Insert Clip 10 Insertar fragmento 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctr+Alt+0 - + Clip 11 Fragmento 11 - + Insert Clip 11 Insertar fragmento 11 - + Clip 12 Fragmento 12 - + Insert Clip 12 Insertar fragmento 12 - + Clip 13 Fragmento 13 - + Insert Clip 13 Insertar fragmento 13 - + Clip 14 Fragmento 14 - + Insert Clip 14 Insertar fragmento 14 - + Clip 15 Fragmento 15 - + Insert Clip 15 Insertar fragmento 15 - + Clip 16 Fragmento 16 - + Insert Clip 16 Insertar fragmento 16 - + Clip 17 Fragmento 17 - + Insert Clip 17 Insertar fragmento 17 - + Clip 18 Fragmento 18 - + Insert Clip 18 Insertar fragmento 18 - + Clip 19 Fragmento 19 - + Insert Clip 19 Insertar fragmento 19 - + Clip 20 Fragmento 20 - + Insert Clip 20 Insertar fragmento 20 - + &Preferences... &Preferencias... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Restablecer ampliación - + Zoom Reset Restablecer ampliación - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Encabezamiento &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7581,17 +7548,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 1.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Encabezamiento &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7600,17 +7567,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 2.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Encabezamiento &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7619,17 +7586,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 3.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Encabezamiento &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7638,17 +7605,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 4.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Encabezamiento &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7657,17 +7624,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 5.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Encabezamiento &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7676,17 +7643,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar un párrafo como encabezamiento de nivel 6.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7695,166 +7662,166 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. <p style="margin-left: 0.5em;">Asignar estilo de párrafo normal a un párrafo.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Mantener atributos existentes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Al aplicar este estilo, conservar cualquier atributo existente en la etiqueta - + Blank HTML File - Fichero HTML en blanco + Archivo HTML en blanco - + Add a new blank HTML file to the book. - Añadir un nuevo fichero HTML en blanco al libro. + Añadir un nuevo archivo HTML en blanco al libro. - + Existing Files... - Ficheros existentes... + Archivos existentes... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Añadir ficheros existentes</b></p> + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Añadir archivos existentes</b></p> -<p style="margin-left: 0.5em;">Añadir ficheros del ordenador al libro.</p> +<p style="margin-left: 0.5em;">Añadir archivos del ordenador al libro.</p> - + Blank Stylesheet Hoja de estilos en blanco - + Add a new blank stylesheet to the book. Añadir una nueva hoja de estilos en blanco al libro. - + Blank SVG Image Imagen SVG en blanco - + Add a new blank svg image file to the book. - Añadir un nuevo fichero de imagen SVG en blanco al libro. + Añadir un nuevo archivo de imagen SVG en blanco al libro. - + Pre&vious File - Fichero a&nterior + Archivo a&nterior - + Open previous file of the same type. - Abrir el fichero anterior del mismo tipo. + Abrir el archivo anterior del mismo tipo. - + Alt+PgUp Alt+RePág - + Next &File - Siguiente &fichero + Siguiente &archivo - + Open next file of the same type. - Abrir el siguiente fichero del mismo tipo. + Abrir el siguiente archivo del mismo tipo. - + Alt+PgDown Alt+AvPág - + &Add To Index Editor &Añadir al editor de índice temático - + Add the selected text to the Index Editor. Añadir el texto seleccionado al editor de índice temático. - + &Mark For Index &Marcar para el índice temático - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Marcar el texto seleccionado para incluirlo en el índice temático. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Mayús+X - + &Create Index &Crear índice temático - + Generate a new Index HTML file. - Generar un nuevo fichero HTML de índice temático. + Generar un nuevo archivo HTML de índice temático. - + &Create HTML Table Of Contents Crear índice de contenido &HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. - Crear un nuevo fichero HTML usando el índice de contenido actual. + Crear un nuevo archivo HTML usando el índice de contenido actual. - + Book&mark Location &Marcar posición - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Ir a enlace o estilo - + F3 F3 - + &Back &Volver - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7865,35 +7832,45 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Pegar desde el &historial de portapapeles... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Borrar línea - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Administrar complementos + + + Mend and &Prettify All HTML Files + Corregir y &arreglar todos los archivos HTML + + + + &Mend All HTML Files + &Corregir todos los archivos HTML + Input @@ -7946,13 +7923,13 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -7978,7 +7955,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. The file was NOT well formed and may be corrupted. - El fichero NO era correcto y puede estar corrupto. + El archivo NO era correcto y puede estar corrupto. @@ -7998,24 +7975,24 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. New file created. - Nuevo fichero creado. + Nuevo archivo creado. Open File - Abrir fichero + Abrir archivo This file no longer exists. Click OK to remove it from the menu. %1 - Este fichero ya no existe. Pulse Aceptar para eliminarlo del menú. + Este archivo ya no existe. Pulse Aceptar para eliminarlo del menú. %1 Save File - Guardar fichero + Guardar archivo @@ -8050,7 +8027,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Unexpected error. Only image files can be used for the cover. - Error inesperado. Sólo se pueden usar para la portada ficheros de imagen. + Error inesperado. Sólo se pueden usar para la portada archivos de imagen. @@ -8070,17 +8047,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Delete Unused Media Files cancelled due to XML not well formed. - Borrado de ficheros sin usar cancelado porque el XML no es correcto. + Borrado de archivos sin usar cancelado porque el XML no es correcto. Unused media files deleted. - Ficheros sin usar borrados. + Archivos sin usar borrados. There are no unused image, video or audio files to delete. - No hay ficheros de imagen, vídeo o audio sin usar que borrar. + No hay archivos de imagen, vídeo o audio sin usar que borrar. @@ -8095,17 +8072,17 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. You cannot insert a file at this position. - No se puede insertar un fichero en esta posición. + No se puede insertar un archivo en esta posición. Insert File - Insertar fichero + Insertar archivo The file "%1" does not exist. - El fichero «%1» no existe. + El archivo «%1» no existe. @@ -8175,7 +8152,7 @@ Las hojas de estilo que aparecen primero tienen prioridad sobre las posteriores. Are you sure you want to merge the selected files? This action cannot be reversed. - ¿Está seguro de querer unir los ficheros seleccionados? + ¿Está seguro de querer unir los archivos seleccionados? Esta acción no puede deshacerse. @@ -8191,7 +8168,7 @@ Esta acción no puede deshacerse. Cannot merge file %1 - No se pudo unir el fichero %1 + No se pudo unir el archivo %1 @@ -8211,7 +8188,7 @@ Esta acción no puede deshacerse. File(s) deleted. - Fichero(s) borrado(s). + Archivo(s) borrado(s). @@ -8250,185 +8227,185 @@ Esta acción no puede deshacerse. Selección de texto desmarcada. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Este EPUB no contiene hojas de estilo CSS para validar. - + Line: %1, Col: %2 Línea: %1; columna: %2 - + File cannot be split at this position. - El fichero no se puede dividir en este punto. + El archivo no se puede dividir en este punto. - + Split completed. División completada. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - No se pudo dividir porque al menos un fichero no es HTML. + No se pudo dividir porque al menos un archivo no es HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed No se pudo dividir: %1, el XML no es correcto - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - No se pudo dividir porque al menos un fichero puede no ser HTML. + No se pudo dividir porque al menos un archivo puede no ser HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. División completada. Puede que tenga que actualizar el índice de contenido. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - No hay marcas de división de fichero. Use Insertar->Marca de división. + No hay marcas de división de archivo. Use Insertar->Marca de división. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? El documento ha sido modificado. ¿Quiere guardar los cambios? - + No importer for file type: %1 - No hay posibilidad de importar el tipo de fichero: %1 + No hay posibilidad de importar el tipo de archivo: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - El siguiente fichero no se cargó porque el contenido no es válido o el XML no es correcto: +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + El siguiente archivo no se cargó porque el contenido no es válido o el XML no es correcto: %1 (línea %2: %3) -Pruebe a cambiar las preferencias de «Limpiar código» a «recolocar con Tidy» o «HTML Tidy» y vuelva a cargar el fichero. +Pruebe a cambiar las preferencias de «Limpiar código» a para corregir el código XHTML al abrir y vuelva a cargar el archivo. - + Loading file... - Cargando fichero... + Cargando archivo... - + File loaded. - Fichero cargado. + Archivo cargado. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - El creador de este fichero lo ha codificado con DRM. Sigil no puede abrir este tipo de ficheros. + El creador de este archivo lo ha codificado con DRM. Sigil no puede abrir este tipo de archivos. - + Cannot load EPUB: %1 No se pudo cargar el EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 - No se puede cargar el fichero %1: %2 + No se puede cargar el archivo %1: %2 - + Saving EPUB... Guardando EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - Sigil no puede guardar ficheros de tipo «%1». + Sigil no puede guardar archivos de tipo «%1». Elija un formato diferente. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Este EPUB contiene ficheros HTML que no son correctos y la configuración actual de Limpiar código es limpiar automáticamente al guardar. Guardar un fichero que no es correcto hace que se corrija automáticamente, lo que puede ocasionar pérdida de datos. +Do you want to automatically mend the files before saving? + Este EPUB contiene archivos HTML que no son correctos y la configuración actual de Limpiar código es corregir automáticamente al guardar. Guardar un archivo que no es correcto hace que se corrija automáticamente, lo que en raras ocasiones puede causar pérdida de datos. -¿Quiere corregir los ficheros automáticamente antes de guardar? +¿Quiere corregir los archivos automáticamente antes de guardar? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - EPUB guardado, pero no todos los ficheros HTML son correctos. + EPUB guardado, pero no todos los archivos HTML son correctos. - + EPUB saved. EPUB guardado. - + Cannot save file %1: %2 - No se pudo guardar el fichero %1: %2 + No se pudo guardar el archivo %1: %2 - + EPUB files (*.epub) - Ficheros EPUB (*.epub) + Archivos EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - Ficheros HTML (*.htm *.html *.xhtml) + Archivos HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) - Ficheros de texto (*.txt) + Archivos de texto (*.txt) - + All files (*.*) - Todos los ficheros (*.*) + Todos los archivos (*.*) - + EPUB file (*.epub) - Fichero EPUB (*.epub) + Archivo EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Actualmente la conservación de atributos del encabezamiento está: - + ON Activada - + OFF Desactivada - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -8580,7 +8557,7 @@ Puede que los lectores muestren las entradas en el orden en que aparecen. File As - Fichero como + Ordenar como @@ -10391,7 +10368,7 @@ Do you want to save your changes? Use for a person or organization responsible for the creation and/or maintenance of computer program design documents, source code, and machine-executable digital files and supporting documentation. - Usado para una persona u organización responsable de la creación o mantenimiento de los documentos de diseño, código fuente, ficheros ejecutables y documentación de apoyo relativos a un programa informático. + Usado para una persona u organización responsable de la creación o mantenimiento de los documentos de diseño, código fuente, archivos ejecutables y documentación de apoyo relativos a un programa informático. @@ -10922,18 +10899,18 @@ Do you want to save your changes? A filename cannot contains the character "%1". - El nombre de fichero no puede incluir el carácter «%1». + El nombre de archivo no puede incluir el carácter «%1». The filename cannot be empty. - El nombre de fichero no puede estar vacío. + El nombre de archivo no puede estar vacío. The filename "%1" is already in use. - El nombre de fichero «%1» ya está en uso. + El nombre de archivo «%1» ya está en uso. @@ -10952,7 +10929,7 @@ Do you want to save your changes? Filename: - Nombre de fichero: + Nombre de archivo: @@ -10962,7 +10939,7 @@ Do you want to save your changes? No File - No hay fichero + No hay archivo @@ -11067,7 +11044,7 @@ Do you want to save your changes? Error: Plugin Tried to Remove the Last XHTML file .. aborting changes - Error: el complemento intentó eliminar el último fichero XHTML... anulando cambios + Error: el complemento intentó eliminar el último archivo XHTML... anulando cambios @@ -11119,7 +11096,7 @@ Are you Sure You Want to Continue? Status: cleaning up - deleting files - Estado: limpiando, eliminando ficheros + Estado: limpiando, eliminando archivos @@ -11149,7 +11126,7 @@ Are you Sure You Want to Continue? Status: cleaning up - modifying files - Estado: limpiando, modificando ficheros + Estado: limpiando, modificando archivos @@ -11248,59 +11225,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? Usar Python incorporado - + Select Plugin Zip Archive - Seleccionar fichero del complemento en formato zip + Seleccionar archivo del complemento en formato zip - + Plugin Files (*.zip) Archivos de complementos (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - Error: El fichero plugin.xml del complemento no es válido o no está soportado en el sistema operativo. + Error: El archivo plugin.xml del complemento no es válido o no está soportado en el sistema operativo. - + Warning: A plugin by that name already exists Advertencia: un complemento con ese nombre ya existe - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Error: el complemento no se pudo descomprimir. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Error: éste no es un complemento válido de Sigil. - + Nothing is Selected. Nada seleccionado. - + Remove All Plugins Eliminar todos los complementos - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? ¿Está seguro de querer eliminar todos los complementos? - - + + Select Interpreter Seleccionar intérprete - - + + Incorrect Interpreter Path selected Ruta al intérprete seleccionada incorrecta @@ -11383,9 +11360,9 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. - Uniendo ficheros... + Uniendo archivos... @@ -11393,7 +11370,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Recopilando clases... - + Cleaning... Limpiando... @@ -11506,7 +11483,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. The OPF file does not contain a valid spine. - El fichero OPF no contiene un elemento «spine» válido. + El archivo OPF no contiene un elemento «spine» válido. @@ -11519,7 +11496,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Error parsing encryption xml. Line: %1 Column %2 - %3 - Error al analizar el fichero «encryption.xml». + Error al analizar el archivo «encryption.xml». Línea: %1 Columna %2 - %3 @@ -11533,7 +11510,7 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 Cannot extract file: %1 - No se pudo extraer el fichero: %1 + No se pudo extraer el archivo: %1 @@ -11544,19 +11521,19 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 Unable to parse container.xml file. Line: %1 Column %2 - %3 - No se puede analizar el fichero «container.xml». + No se puede analizar el archivo «container.xml». Línea: %1 Columna %2 - %3 No appropriate OPF file found - No se ha encontrado un fichero OPF adecuado + No se ha encontrado un archivo OPF adecuado Unable to read OPF file. Line: %1 Column %2 - %3 - No se puede leer el fichero OPF. + No se puede leer el archivo OPF. Línea: %1 Columna %2 - %3 @@ -11567,32 +11544,32 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 A temporary id has been assigned to load this EPUB. You should edit your OPF file to remove the duplication. - Se ha asignado un ID temporal para cargar este EPUB. Debería editar el fichero OPF para resolver la duplicación. + Se ha asignado un ID temporal para cargar este EPUB. Debería editar el archivo OPF para resolver la duplicación. The OPF file did not identify the NCX file correctly. - El fichero OPF no identifica correctamente el fichero NCX. + El archivo OPF no identifica correctamente el archivo NCX. Sigil has used the following file as the NCX: - Sigil ha usado el siguiente fichero como NCX: + Sigil ha usado el siguiente archivo como NCX: The OPF file does not contain an NCX file. - El fichero OPF no contiene un fichero NCX. + El archivo OPF no contiene un archivo NCX. The NCX file is not present in this EPUB. - El fichero NCX no está presente en este EPUB. + El archivo NCX no está presente en este EPUB. Adding Existing Files.. - Añadiendo ficheros existentes... + Añadiendo archivos existentes... @@ -11630,19 +11607,19 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 <p>Hay una versión de Sigil más reciente disponible: <b>%1</b>.<br/><p>¿Desea ir a la página de descargas?</p> - + Cannot read file %1: %2. - No se pudo leer el fichero %1: + No se pudo leer el archivo %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil ha encontrado un problema. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil no puede continuar y se cerrará @@ -11650,17 +11627,17 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 Invalid HTML file: %1 - Fichero HTML no válido: %1 + Archivo HTML no válido: %1 Invalid OPF file: %1 - Fichero OPF no válido: %1 + Archivo OPF no válido: %1 Invalid NCX file: %1 - Fichero NCX no válido: %1 + Archivo NCX no válido: %1 @@ -11668,7 +11645,7 @@ Línea: %1 Columna %2 - %3 Rename Files - Renombrar ficheros + Renombrar archivos @@ -11687,26 +11664,26 @@ current extensions will be kept. If you just provide a file extension (e.g. .xh then only file extensions will be updated. Be careful that any extension you use is valid for all selected files. - Introduzca el nombre inicial para renombrar los ficheros seleccionados, por ejemplo: + Introduzca el nombre inicial para renombrar los archivos seleccionados, por ejemplo: - fichero001 - fichero08.xhtml + archivo001 + archivo08.xhtml .html Todos los números al FINAL del nombre introducido se sustituirán secuencialmente comenzando por el número indicado (si no se da ningún número, el valor predeterminado es 1), con ceros iniciales para completar el mismo número de dígitos. -Si proporciona una extensión de fichero, se usará para todos los ficheros, en caso contrario -se mantendrán las extensiones actuales. Si proporciona únicamente una extensión de fichero +Si proporciona una extensión de archivo, se usará para todos los archivos, en caso contrario +se mantendrán las extensiones actuales. Si proporciona únicamente una extensión de archivo (por ejemplo .xhtml), sólo se actualizarán las extensiones. Tenga la precaución de usar extensiones -que sean válidas para todos los ficheros seleccionados. +que sean válidas para todos los archivos seleccionados. Rename Files Starting At: - Renombrar ficheros comenzando en: + Renombrar archivos comenzando en: @@ -11863,12 +11840,12 @@ su orden, incluyendo entradas en los grupos seleccionados. All searches default to Regex, All HTML Files, Down. - Valores predeterminados: «Expresión regular», «Todos los ficheros HTML», «Abajo». + Valores predeterminados: «Expresión regular», «Todos los archivos HTML», «Abajo». Hold Ctrl down while clicking Find, Replace, etc. to temporarily search only the Current File. - Mantenga pulsada la tecla Ctrl al pulsar «Buscar», «Sustituir», etc. para restringir temporalmente la búsqueda al fichero actual. + Mantenga pulsada la tecla Ctrl al pulsar «Buscar», «Sustituir», etc. para restringir temporalmente la búsqueda al archivo actual. @@ -11923,7 +11900,7 @@ su orden, incluyendo entradas en los grupos seleccionados. Saved Searches loaded from file. - Búsquedas cargadas de fichero. + Búsquedas cargadas de archivo. @@ -12051,24 +12028,24 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Nombre - + Find Buscar - + Replace Sustituir - + Unable to create file %1 - No se pudo crear el fichero %1 + No se pudo crear el archivo %1 @@ -12084,12 +12061,12 @@ Do you want to save your changes? Insert File - Insertar fichero + Insertar archivo List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -12100,13 +12077,13 @@ Do you want to save your changes? Choose which image, video, or audio files from your computer to add to your book and automatically insert into your document. - Escoja ficheros de imagen, vídeo o audio del ordenador para añadir + Escoja archivos de imagen, vídeo o audio del ordenador para añadir al libro e insertar automáticamente en el documento. Other Files... - Otros ficheros... + Otros archivos... @@ -12136,7 +12113,7 @@ al libro e insertar automáticamente en el documento. Files In the Book - Ficheros en el libro + Archivos en el libro @@ -12215,7 +12192,7 @@ The dropdown box shows existing ID names in the current file. ID names must be unique and start with a letter. Introduzca un nombre de ID para usar como destino de enlaces, notas y entradas del índice de contenido. -La lista desplegable muestra los nombres de ID existentes en el fichero actual. +La lista desplegable muestra los nombres de ID existentes en el archivo actual. Los nombres de ID deben ser únicos y empezar por una letra. @@ -12404,12 +12381,12 @@ al diccionario predeterminado o al usar los accesos rápidos para Could not create file! - ¡No se pudo crear el fichero! + ¡No se pudo crear el archivo! Could not rename file! - ¡No se pudo renombrar el fichero! + ¡No se pudo renombrar el archivo! @@ -12443,7 +12420,7 @@ se reinicie Sigil o se abra un nuevo libro. - + Ignore Ignorar @@ -12465,7 +12442,7 @@ al diccionario seleccionado abajo. HTML files to the word you select or type below. The selected word does not have to be misspelled. Sustituir todas las apariciones de la palabra seleccionada -en los ficheros HTML por la palabra seleccionada o escrita abajo. +en los archivos HTML por la palabra seleccionada o escrita abajo. La palabra seleccionada no tiene que tener problemas de ortografía. @@ -12492,8 +12469,8 @@ La palabra seleccionada no tiene que tener problemas de ortografía. Re-check the HTML files for misspelled words. Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - Volver a comprobar la ortografía de los ficheros HTML. -Úselo si modifica algún fichero HTML mientras la ventana + Volver a comprobar la ortografía de los archivos HTML. +Úselo si modifica algún archivo HTML mientras la ventana de Ortografía está abierta. @@ -12502,80 +12479,104 @@ de Ortografía está abierta. Actualizar - - - + + f + Filter + f + + + + s + ShowAllWords + s + + + + c + Case-InsensitiveSort + c + + + + r + Refresh + r + + + + + No words selected. No hay palabras seleccionadas. - + Ignored word(s). Palabra(s) ignorada(s). - + Added word(s) to dictionary. Palabra(s) añadida(s) al diccionario. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Palabra(s) añadida(s) al diccionario. El diccionario no está activado en las Preferencias. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". La nueva palabra no puede contener los símbolos "<", ">" o "&". - - + + No No - + Word Palabra - + Count Cuenta - + Misspelled? ¿Mal escrita? - + Yes Sí - + Misspelled Words Palabras con problemas de ortografía - + Total Unique Words Palabras únicas totales - + Add to Dictionary Añadir al diccionario - + Find in Text Buscar en el texto - + Select All Seleccionar todo @@ -12585,12 +12586,12 @@ de Ortografía está abierta. Style Classes in CSS Files - Clases en ficheros CSS + Clases en archivos CSS List only the file names which contain the text you enter. - Mostrar sólo los nombres de fichero que contengan el texto introducido. + Mostrar sólo los nombres de archivo que contengan el texto introducido. @@ -12600,7 +12601,7 @@ de Ortografía está abierta. CSS File - Fichero CSS + Archivo CSS @@ -12610,12 +12611,12 @@ de Ortografía está abierta. Used In HTML File - Usado en el fichero HTML + Usado en el archivo HTML <p>This is a list of the class based selectors in all CSS files and whether or not the selector was matched from a style in an HTML file.<p> - <p>Ésta es una lista de los selectores basados en clases de todos los ficheros CSS y se muestra si el selector es aplicable a un estilo en un fichero HTML.</p> + <p>Ésta es una lista de los selectores basados en clases de todos los archivos CSS y se muestra si el selector es aplicable a un estilo en un archivo HTML.</p> @@ -12630,7 +12631,7 @@ de Ortografía está abierta. Save Report As Comma Separated File - Guardar informe como un fichero separado por comas + Guardar informe como un archivo separado por comas @@ -12640,7 +12641,7 @@ de Ortografía está abierta. Cannot save report file. - No se pudo guardar el fichero de informe. + No se pudo guardar el archivo de informe. @@ -12661,7 +12662,7 @@ de Ortografía está abierta. Cannot edit file - No se puede modificar el fichero + No se puede modificar el archivo @@ -12674,7 +12675,7 @@ de Ortografía está abierta. The file "%1" does not exist. - El fichero «%1» no existe. + El archivo «%1» no existe. @@ -12698,18 +12699,18 @@ de Ortografía está abierta. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? - El nombre de fichero solicitado contiene caracteres que no son ASCII. Debería usar sólo caracteres ASCII en los nombres de fichero, ya que la presencia de otros caracteres puede hacer que el EPUB no funcione en algunos lectores. + El nombre de archivo solicitado contiene caracteres que no son ASCII. Debería usar sólo caracteres ASCII en los nombres de archivo, ya que la presencia de otros caracteres puede hacer que el EPUB no funcione en algunos lectores. -¿Continuar usando el nombre de fichero solicitado? +¿Continuar usando el nombre de archivo solicitado? @@ -12738,7 +12739,7 @@ Continue using the requested filename? File - Fichero + Archivo @@ -12762,22 +12763,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>La operación que ha solicitado no se puede efectuar porque <b>%1</b> no es un documento XML correcto.</p><p>Se encontró un error <b>en la línea %2 o antes: %3</b>.</p><p>La opción <<i>Corregir manualmente</i> le permitirá solucionar el problema por su cuenta.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>La opción <i>Corregir automáticamente</i> hace que Sigil intente reparar el documento. <b>¡Esta opción puede ocasionar una pérdida de datos!</b></p> - + Fix &Automatically Corregir &automáticamente - + Fix &Manually Corregir &manualmente diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_es_419.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_es_419.ts index 853afe9917..6496e191fc 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_es_419.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_es_419.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,47 +1135,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Limpiar cuando se guarde como EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Guardar - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Aplicar formato y limpieza a su código para asegurarse de que es un archivo XHTML válido. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo-Parser - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Nombre - + Text Texto - + Unable to create file %1 No se pudo crear archivo %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Limpiar código + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2621,17 +2588,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Texto a incluir - + Index Entries Entradas del Indice - + Unable to create file %1 No se pudo crear archivo %1 @@ -5896,505 +5863,510 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins Complementos - + File Archivo - + Edit Editar - + View Vista - + Insert Insertar - + Back Volver - + Donate Donar - + Tools Herramientas - + Heading - + Format Formato - + Align - + List Lista - + Indent Sangría - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> - + Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit - + Exit Salir - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... - + Show information about Sigil. Mostrar información acerca de Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6403,251 +6375,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Imprimir... - + Print Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... - + Print Preview - - + + Close Cerrar - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In - + Zoom In - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out - + Zoom Out - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6656,12 +6628,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6670,12 +6642,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6684,22 +6656,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space Ctrl+Barra espaciadora - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6708,17 +6680,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6727,17 +6699,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6746,12 +6718,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6760,127 +6732,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab - + Ctrl+PgUp - + &Previous Tab - + Ctrl+PgDown - + &Close Tab - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide Guía de usuario - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... - + Frequently Asked Questions - + &Tutorials... - + Tutorials Tutoriales - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6889,114 +6861,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7004,693 +6976,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Reemplazar - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Fragmento &1 - + Insert Clip 1 Insertar fragmento 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Fragmento 2& - + Insert Clip 2 Insertar fragmento 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Fragmento &3 - + Insert Clip 3 Insertar fragmento 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Fragmento &4 - + Insert Clip 4 Insertar fragmento 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Fragmento &5 - + Insert Clip 5 Insertar fragmento 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Fragmento &6 - + Insert Clip 6 Insertar fragmento 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Fragmento &7 - + Insert Clip 7 Insertar fragmento 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Fragmento &8 - + Insert Clip 8 Insertar fragmento 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Fragmento &9 - + Insert Clip 9 Insertar fragmento 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Fragmento 1&0 - + Insert Clip 10 Insertar fragmento 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Fragmento 11 - + Insert Clip 11 Insertar fragmento 11 - + Clip 12 Fragmento 12 - + Insert Clip 12 Insertar fragmento 12 - + Clip 13 Fragmento 13 - + Insert Clip 13 Insertar fragmento 13 - + Clip 14 Fragmento 14 - + Insert Clip 14 Insertar fragmento 14 - + Clip 15 Fragmento 15 - + Insert Clip 15 Insertar fragmento 15 - + Clip 16 Fragmento 16 - + Insert Clip 16 Insertar fragmento 16 - + Clip 17 Fragmento 17 - + Insert Clip 17 Insertar fragmento 17 - + Clip 18 Fragmento 18 - + Insert Clip 18 Insertar fragmento 18 - + Clip 19 Fragmento 19 - + Insert Clip 19 Insertar fragmento 19 - + Clip 20 Fragmento 20 - + Insert Clip 20 Insertar fragmento 20 - + &Preferences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Encabezado &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Encabezado &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Encabezado &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Encabezado &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Encabezado &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Encabezado &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Archivo HTML vacío - + Add a new blank HTML file to the book. Agregar un nuevo archivo HTML vacío al libro. - + Existing Files... Archivos existentes... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7698,35 +7670,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Administrar complementos + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7779,13 +7761,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8080,177 +8062,177 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Línea: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. Archivo cargado. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 - + Saving EPUB... Guardando EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUB guardado. - + Cannot save file %1: %2 No se puede guardar archivo %1: %2 - + EPUB files (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Archivos HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Archivos de texto (*.txt) - + All files (*.*) Todos los archivos (*.*) - + EPUB file (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11054,59 +11036,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11189,7 +11171,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11199,7 +11181,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... Limpiando... @@ -11433,18 +11415,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11830,22 +11812,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Nombre - + Find Buscar - + Replace Reemplazar - + Unable to create file %1 No se pudo crear archivo %1 @@ -12206,7 +12188,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignorar @@ -12260,80 +12242,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Actualizar - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes Si - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Seleccionar todo @@ -12456,12 +12462,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12518,22 +12524,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically - + Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_fi.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_fi.ts index ab59aa3d77..71ca3f9784 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_fi.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_fi.ts @@ -1129,21 +1129,19 @@ Niitä on oltava ainakin yksi. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Valitse, milloin Sigil automaattisesti muotoilee ja -siistii HTML-koodin valitun vaihtoehdon mukaan. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - HTML-koodi siistitään ja muotoillaan automaattisesti seuraavissa tilanteissa: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Siisti, kun epub-tiedosto tai HTML-tiedosto avataan -ja kun vaihdetaan kirjatilasta kooditilaan. + @@ -1152,50 +1150,14 @@ ja kun vaihdetaan kirjatilasta kooditilaan. - Clean when saving an EPUB. - Suorita siistiminen, kun kirja tallennetaan. + Mend when saving an EPUB. + Save Tallenna - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Valitse, millainen siistiminen ja muotoilu tulee tehdä -silloin, kun automaattinen siistiminen on käytösä -tai kun siistiminen tehdään manuaalisesti. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Käytä siistimisessä tätä menetelmää: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Muotoile ja siisti koodia niin, että siitä tulee validia XHTML:ää. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Siisti ja muotoile koodi kokonaan. -Tämä voi muuttaa muotoiluasi niin, että siinä käytetään style-elementeissä olevia tyylejä. - - - - Google Gumbo-Parser - Googlen Gumbo-jäsennin - ClipEditor @@ -1441,17 +1403,17 @@ Haluatko tallentaa muutokset? ClipEditorModel - + Name Nimi - + Text Teksti - + Unable to create file %1 Tiedostoa %1 ei voi luoda @@ -1541,23 +1503,23 @@ Haluatko tallentaa muutokset? - Clean Source - Lähdekoodin siistiminen + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Lähdekoodin siistiminen – kaikki HTML-tiedostot + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Validiksi HTML:ksi + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Validiksi HTML:ksi – kaikki HTML-tiedostot + Mend Code - All HTML Files + @@ -2657,17 +2619,17 @@ Haluatko tallentaa muutokset? IndexEditorModel - + Text to Include Mukaan otettava teksti - + Index Entries Hakemiston kohdat - + Unable to create file %1 Tiedostoa %1 ei voi luoda @@ -5938,94 +5900,99 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi Hakemisto - + + Re&format HTML + + + + Plugins Lisäosat - + File Tiedosto - + Edit Muokkaa - + View Näytä - + Insert Lisää - + Back Takaisin - + Donate Lahjoita - + Tools Työkalut - + Heading Otsikko - + Format Muotoile - + Align Tasaa - + List Luetelma - + Indent Sisennä - + Change Case Vaihda kirjaintaso - + Text Direction Tekstin suunta - + Clip Bar Leikepalkki - + &New Uusi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6034,17 +6001,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Luo uusi kirja.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save Tallenna - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6053,17 +6020,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tallenna nykyinen kirja.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Tallenna nimellä... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6072,27 +6039,27 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tallenna nykyinen kirja käyttäen eri tiedostonimeä.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Vaihto+S - + Save A &Copy... Tallenna kopio - + Save a copy of your book to another file name. Tallenna kirjan kopio toisella tiedostonimellä. - + Cu&t Leikkaa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6101,12 +6068,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Poista valittu teksti kirjasta ja liitä se leikepöydälle.</p> - + &Paste Liitä - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6115,27 +6082,27 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Liittää leikepöydän sisällön kirjaan.</p> - + &Closing Tag Lopputagi - + Insert a closing tag in Code View. Lisää lopputagin kooditilassa. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo Kumoa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6144,17 +6111,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Peruu edellisen toimenpiteen aiheuttamat muutokset.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Tee uudestaan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6163,17 +6130,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Palauttaa muutokset, jotka edellinen Kumoa-toiminto poisti.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy Kopioi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6182,12 +6149,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Kopioi valitun tekstin leikepöydälle.</p> - + Align &Left Tasaa vasemmalle - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6196,12 +6163,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tasaa kappale vasempaan reunaan.</p> - + Align &Right Tasaa oikealle - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6210,12 +6177,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tasaa kappale oikeaan reunaan.</p> - + &Center Keskitä - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6224,17 +6191,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Keskitä kappale.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Tasaa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6243,17 +6210,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tasaa sekä vasen että oikea reuna.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Lihavoi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6262,17 +6229,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Lihavoi valittu teksti.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic Kursivoi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6281,17 +6248,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Esitä valittu teksti kursiivilla.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... Avaa... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6300,17 +6267,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Avaa kirja levyltä.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Alleviivaa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6319,42 +6286,42 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Alleviivaa valittu teksti.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit Lopeta - + Exit Poistu - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... Tietoja... - + Show information about Sigil. Näytä tietoja Sigil-ohjelmasta. - + Add &Cover... Lisää kansi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6363,12 +6330,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Lisää kirjaan kansisivu.</p> - + &Metadata Editor... Metatietoeditori - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6377,17 +6344,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muokkaa ja näytä kirjaa koskevia tietoja kuten tekijä ja otsikko.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... Luo sisällysluettelo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6396,17 +6363,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muodosta sisällysluettelo kirjassa olevista otsikoista.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... Muokkaa sisällysluetteloa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6415,12 +6382,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muokkaa suoraan olemassaolevaa sisällysluetteloa.</p> - + &Book View Kirjatila - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6429,12 +6396,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muokkaa ja katsele kirjasi tiedostoja sellaisina kuin ne näkyvät lukijoille.</p> - + &Code View Kooditila - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6443,27 +6410,27 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muokkaa ja katsele kirjasi tiedostojen sisältöä, mukaan lukien muotoilukoodit, jotka ohjaavat sitä, miltä kirja näyttää lukijoille.</p> - + &Toggle View State Vaihda tila - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Vaihda kirjatilasta kooditilaan tai toisinpäin - + F2 F2 - + &Split At Cursor Jaa kohdistimen kohdalta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6472,17 +6439,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Jaa nykyinen tiedosto kahdeksi tiedostoksi käyttäen kohdistimen eli kursorin paikkaa jakokohtana.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... Tiedosto... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6495,17 +6462,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Kirjaan voi lisätä tiedostoja käyttämällä valikon kohtaa Tiedosto → Lisää → Valmiita tiedostoja.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Vaihto+I - + &Special Character... Erikoismerkki... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6514,12 +6481,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Valitse merkki lisättäväksi tekstiin.</p> - + I&D... Tunniste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6528,12 +6495,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Lisää ankkuri, jossa on tunniste eli id-määrite, tai muokkaa sellaista ankkuria. Ankkuria voidaan käyttää linkin kohteena.</p> - + &Link... Linkki - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6542,12 +6509,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Liitä linkki tai muokkaa linkkiä.</p> - + &Numbered List Numerointi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6556,12 +6523,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Luo numeroitu luettelo.</p> - + Bulle&ted List Luettelomerkit - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6570,17 +6537,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Luo luettelomerkeillä varustettu luettelo.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Vaihto+L - + Stri&kethrough Yliviivaa - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6589,12 +6556,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Vedä viiva valitun tekstin poikki.</p> - + &Subscript Alaindeksi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6603,12 +6570,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Pienennä valittua tekstiä hiukan ja siirrä sitä peruslinjan alapuolelle.</p> - + Su&perscript Yläindeksi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6617,93 +6584,93 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Pienennä valittua tekstiä hieman ja siirrä se peruslinjan yläpuolelle.</p> - + &Print... Tulosta... - + Print Tulosta - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Tulostuksen esikatselu - + Print Preview Tulostuksen esikatselu - - + + Close Sulje - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Vaihto+W - + Zoom &In Suurenna fonttikokoa - + Zoom In Suurenna fonttikokoa - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Pienennä fonttikokoa - + Zoom Out Pienennä fonttikokoa - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Näytä tagi - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Näytä kirjatilassa se HTML-tagi, jonka vaikutusalueessa kohdistin on. - + Ctrl+Alt+T AltGr+T - + &Find && Replace... Etsi ja korvaa... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6712,17 +6679,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Etsi ja korvaa kirjassa oleva teksti.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Suurenna sisennystä - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6731,17 +6698,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Kasvattaa kappaleen sisennystasoa.</p> - + Ctrl+Alt+M AltGr+M - + &Decrease Indent Pienennä sisennystä - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6750,18 +6717,18 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Vähentää kappaleen sisennystasoa.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Vaihto+M - + Te&xt Direction LTR Tekstin suunta vasemmalta oikealle - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6774,12 +6741,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + T&ext Direction RTL Tekstin suunta oikealta vasemmalle - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6792,12 +6759,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Text Directi&on Default Tekstin suunta periytyvä - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6810,22 +6777,22 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Remove &Formatting Poista muotoilu - + Ctrl+Space Ctrl+välilyönti - + &Lowercase Gemena - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6838,17 +6805,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Versaali - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6861,17 +6828,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Sanat versaalialkuisiksi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6884,12 +6851,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + &Capitalize Ensimmäinen kirjain versaaliksi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6902,127 +6869,127 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Sigil Website... - + &Next Tab Seuraava välilehti - + Ctrl+PgUp Ctrl+PageUp - + &Previous Tab Edellinen välilehti - + Ctrl+PgDown Ctrl+PageDown - + &Close Tab Sulje välilehti - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Jaa jakomerkkien kohdalta - + Split At Sigil split file markers Jaa tiedosto osiin merkityistä jakokohdista. - + F6 F6 - + Split &Marker Jakomerkki - + Insert Sigil split file marker Lisää jakokohtamerkki tiedostoiksi jakamista varten - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Vaihto+Enter - + User &Guide... Käyttöopas (engl.) - + User Guide Käyttöopas - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Usein kysyttyä (engl.)... - + Frequently Asked Questions Usein kysyttyä (engl.) - + &Tutorials... Oppaita (engl.)... - + Tutorials Oppaita (engl.) - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Tarkista tyyliohjeet W3C:n CSS-tarkistimella - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7035,12 +7002,12 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + &Spellcheck... Oikeinkirjoituksen tarkistus - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7049,102 +7016,102 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Etsii kaikki väärin kirjoitetut sanat ja antaa sinun lisätä ne sanakirjaan tai ohittaa ne.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Korosta väärin kirjoitetut sanat - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Ota käyttöön tai poista käytöstä väärin kirjoitettujen sanojen korostus kooditilassa. - + &Next Misspelled Word Seuraava väärin kirjoitettu sana - + Find the next misspelled word in the book. Etsi kirjan seuraava väärin kirjoitettu sana. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word Lisää väärin kirjoitettu sana - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Lisää nykyinen väärin kirjoitettu sana käyttäjän oletussanakirjaan. - + &Ignore Misspelled Word Jätä väärin kirjoitettu sana huomiotta - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Jätä nykyinen väärin kirjoitettu sana huomiotta, kunnes Sigil käynnistetään uudestaan. - + &Clear Ignored Words Tyhjennä huomiotta jätettävien sanojen lista - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Tyhjennä niiden sanojen lista, jotka oikeinkirjoituksen tarkastus jättää huomiotta, tarvitsematta käynnistää Sigiliä uudestaan. - + &Index Editor... Hakemistoeditori - + Ctrl+Alt+I AltGr+I - + &Delete Unused Media Files... Poista käyttämättömät mediatiedostot... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Poista CSS-säännöt, jotka perustuvat olemattomiin luokkiin - + &Reports... Raportit... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Vaihto+R - + &Donate... Lahjoita... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7155,427 +7122,427 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Close &Other Tabs Sulje muut välilehdet - + Ctrl+Alt+W AltGr+W - + Go To &Line... Siirry riville... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Etsi seuraava - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Etsi edellinen - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Vaihto+G - + Replace Korvaa - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Korvaa ja etsi seuraava - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Korvaa ja etsi edellinen - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Korvaa kaikki - + Alt+A Alt+A - + &Count All Laske osumat - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Merkitse valittu teksti - + Find &Next In File Etsi seuraava tiedostosta - + &Replace Next In File Korvaa ja etsi seuraava tiedostossa - + Replace &All In File Korvaa kaikki tiedostossa - + &Count All In File Laske osumat tiedostossa - + &Saved Searches... Tallennetut haut... - + Ctrl+Alt+F AltGr+F - + &Clip Editor... Leike-editori - + Open the Clip Editor. Avaa leike-editori - + Ctrl+Alt+C AltGr+C - + Clip &1 Leike 1 - + Insert Clip 1 Liitä leike 1 - + Ctrl+Alt+1 AltGr+1 - + Clip 2& Leike 2 - + Insert Clip 2 Liitä leike 2 - + Ctrl+Alt+2 AltGr+2 - + Clip &3 Leike 3 - + Insert Clip 3 Liitä leike 3 - + Ctrl+Alt+3 AltGr+3 - + Clip &4 Leike 4 - + Insert Clip 4 Liitä leike 4 - + Ctrl+Alt+4 AltGr+4 - + Clip &5 Leike 5 - + Insert Clip 5 Liitä leike 5 - + Ctrl+Alt+5 AltGr+5 - + Clip &6 Leike 6 - + Insert Clip 6 Liitä leike 6 - + Ctrl+Alt+6 AltGr+6 - + Clip &7 Leike 7 - + Insert Clip 7 Liitä leike 7 - + Ctrl+Alt+7 AltGr+7 - + Clip &8 Leike 8 - + Insert Clip 8 Liitä leike 8 - + Ctrl+Alt+8 AltGr+8 - + Clip &9 Leike 9 - + Insert Clip 9 Liitä leike 9 - + Ctrl+Alt+9 AltGr+9 - + Clip 1&0 Leike 10 - + Insert Clip 10 Liitä leike 10 - + Ctrl+Alt+0 AltGr+0 - + Clip 11 Leike 11 - + Insert Clip 11 Liitä leike 11 - + Clip 12 Leike 12 - + Insert Clip 12 Liitä leike 12 - + Clip 13 Leike 13 - + Insert Clip 13 Liitä leike 13 - + Clip 14 Leike 14 - + Insert Clip 14 Liitä leike 14 - + Clip 15 Leike 15 - + Insert Clip 15 Liitä leike 15 - + Clip 16 Leike 16 - + Insert Clip 16 Liitä leike 16 - + Clip 17 Leike 17 - + Insert Clip 17 Liitä leike 17 - + Clip 18 Leike 18 - + Insert Clip 18 Liitä leike 18 - + Clip 19 Leike 19 - + Insert Clip 19 Liitä leike 19 - + Clip 20 Leike 20 - + Insert Clip 20 Liitä leike 20 - + &Preferences... Asetukset... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Palauta fonttikoko - + Zoom Reset Palauta fonttikoko - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Otsikko 1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7584,17 +7551,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 1. tason otsikko.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Otsikko 2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7603,17 +7570,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 2. tason otsikko.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Otsikko 3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7622,17 +7589,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 3. tason otsikko.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Otsikko 4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7641,17 +7608,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 4. tason otsikko.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Otsikko 5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7660,17 +7627,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 5. tason otsikko.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Otsikko 6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7679,17 +7646,17 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Tee kappaleesta 6. tason otsikko.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal Normaali - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7698,37 +7665,37 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Muotoile kappaleesta normaali tekstikappale.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes Säilytä olemassaolevat määritteet - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Säilytä tagiin liittyvät määritteet soveltaessasi tätä tyyliä - + Blank HTML File Tyhjä HTML-tiedosto - + Add a new blank HTML file to the book. Lisää kirjaan tyhjä HTML-tiedosto. - + Existing Files... Valmiita tiedostoja... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7737,127 +7704,127 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi <p style="margin-left: 0.5em;">Lisää kirjaan tiedostoja tietokoneestasi.</p> - + Blank Stylesheet Tyhjä tyyliohje - + Add a new blank stylesheet to the book. Lisää kirjaan tyhjä tyyliohje. - + Blank SVG Image Tyhjä SVG-kuva - + Add a new blank svg image file to the book. Lisää kirjaan tyhjä SVG-kuvatiedosto. - + Pre&vious File Edellinen tiedosto - + Open previous file of the same type. Avaa edellinen samantyyppinen tiedosto. - + Alt+PgUp Alt+PageUp - + Next &File Seuraava tiedosto - + Open next file of the same type. Avaa seuraava samantyyppinen tiedosto. - + Alt+PgDown Alt+PageDown - + &Add To Index Editor Lisää hakemistoeditoriin - + Add the selected text to the Index Editor. Lisää valittu teksti hakemistoeditoriin. - + &Mark For Index Merkitse hakemistoa varten - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Merkitse valittu teksti sisällytettäväksi hakemistoon. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Vaihto+X - + &Create Index Luo hakemisto - + Generate a new Index HTML file. Luo uusi HTML-muotoinen hakemistotiedosto. - + &Create HTML Table Of Contents Luo HTML-sisällysluettelo - + Create a new HTML file using the current TOC. Luo uusi HTML-tiedosto nykyisestä sisällysluettelosta. - + Book&mark Location Tee kirjanmerkki - + Ctrl+Alt+B AltGr+B - + &Go To Link Or Style Siirry linkkiin tai tyyliin - + F3 F3 - + &Back Takaisin - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7868,35 +7835,45 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - + Ctrl+\   ‌ - + Paste From Clipboard &History... Liitä leikepöydän historiasta - + Ctrl+Alt+V AltGr+V - + &Delete Line Poista rivi - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Lisäosien hallinta + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7949,13 +7926,13 @@ Ensimmäiseksi mainituilla tyyliohjeilla on suurempi prioriteetti kuin myöhemmi - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8253,185 +8230,179 @@ Tätä toimenpidettä ei voi peruuttaa. Valitun tekstin merkitseminen poistettu. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Tämä kirja ei sisällä CSS-tyyliohjeita tarkistettavaksi. - + Line: %1, Col: %2 Rivi: %1, sarake: %2 - + File cannot be split at this position. Tiedostoa ei voida jakaa tästä kohdasta. - + Split completed. Jako suoritettu. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Ei voi jakaa, koska ainakin yksi tiedoista ei ole HTML-tiedosto. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Ei voi jakaa: %1 XML ei ole oikeamuotoista - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Ei voi jakaa, koska ainakin yksi tiedoista ei ehkä ole HTML-tiedosto. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Jako tehty. Sisällysluettelon uudelleen luominen voi olla tarpeellista. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Jakokohtamerkintöjä ei löytynyt. Käytä komentoa Lisää → Jakokohta. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokumenttia on muutettu. Haluatko tallentaa muutoksesi? - + No importer for file type: %1 Ei tuontiohjelmaa tyyppiä ”%1” olevalle tiedostolle - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Seuraavaa tiedostoa ei ladattu, koska sisältö ei ole kelvollista tai ei ole oikeamuotoista XML:ää: - -%1 (rivi %2: %3) - -Muuta asetuksia niin, että tiedosto siistitään lataamisen yhteydessä, ja lataa se uudestaan. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Ladataan tiedostoa... - + File loaded. Tiedosto ladattu. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Tämän tiedoston tuottaja on salannut sen DRM:llä. Sigil ei voi avata sellaisia tiedostoja. - + Cannot load EPUB: %1 Kirjaa ei voi ladaya: %1 - + Cannot load file %1: %2 Ei voi ladata tiedostoa %1: %2 - + Saving EPUB... Kirjaa tallennetaan... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil ei voi tallentaa tyyppiä ”%1” olevia tiedostoja. Valitse toinen muoto. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Kirja sisältää HTML-tiedostoja, jotka eivät ole oikeamuotoisia, ja nykyiset Sigilin asetuksesi koodin siistimiselle sisältävät automaattisen siistimisen tallennuksen yhteydessä. Tiedoston tallentaminen aiheuttaa sen automaattisen siistimisen, jos tiedosto ei ole oikeamuotoinen. Tämä voi aiheuttaa tiedon katoamista. - -Haluatko korjata nämä tiedostot automaattisesti ennen tallentamista? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. Kirja on tallennettu, mutta kaikki HTML-tiedostot eivät ole oikeamuotoisia. - + EPUB saved. Kirja tallennettu. - + Cannot save file %1: %2 Ei voi tallentaa tiedostoa %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Epub-tiedostot (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML-tiedostot (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Tekstitiedostot (*.txt) - + All files (*.*) Kaikki tiedostot (*.*) - + EPUB file (*.epub) Epub-tiedosto (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Säilytä olemassaolevat otsikoiden määritteet on nyt: - + ON käytössä - + OFF ei käytössä - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11250,59 +11221,59 @@ Oletko varma, että haluat jatkaa. - + Select Plugin Zip Archive Valitse lisäosien zip-arkisto - + Plugin Files (*.zip) Lisäosatiedostot (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Varoitus: Annetun niminen lisäosa on jo olemassa - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Virhe: Lisäosaa ei voitu purkaa zip-paketista - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Virhe: Lisäosa ei ole kelvollinen Sigilin lisäosaksi - + Nothing is Selected. Mitään ei ole valittu - + Remove All Plugins Poista kaikki lisäosat - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Oletko varma, että haluat poistaa kaikki lisäosat? - - + + Select Interpreter Valitse tulkki - - + + Incorrect Interpreter Path selected Virheellinen tulkin polku valittu @@ -11386,7 +11357,7 @@ Viittaukset voidaan erottaa rivinvaihdoilla, pilkuilla tai välilyönneillä. QObject - + Merging Files.. Yhdistetään tiedostoja... @@ -11396,7 +11367,7 @@ Viittaukset voidaan erottaa rivinvaihdoilla, pilkuilla tai välilyönneillä.Kerätään luokkia... - + Cleaning... Siistitään... @@ -11633,19 +11604,19 @@ Rivi: %1 Sarake %2 - %3 <p>Sigilistä on saatavilla uudempi versio, versio <b>%1</b>.<br/><p>Haluaisitko siirtyä lataussivulle?</p> - + Cannot read file %1: %2. Ei voi lukea tiedostoa %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil on kohdannut ongelman. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil ei voi jatkaa, ja se sulkeutuu nyt. @@ -12058,22 +12029,22 @@ Haluatko tallentaa muutokset? SearchEditorModel - + Name Nimi - + Find Etsi - + Replace Korvaa - + Unable to create file %1 Tiedostoa %1 ei voi luoda @@ -12450,7 +12421,7 @@ käynnistetään uudestaan tai avataan uusi kirja. - + Ignore Jätä huomiotta @@ -12508,80 +12479,104 @@ aikaa, kun oikeinkirjoituksen tarkistus on avoinna. Päivitä - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Sanoja ei ole valittu. - + Ignored word(s). Ohitetut sanat. - + Added word(s) to dictionary. Lisättiin sana tai sanoja sanakirjaan. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Lisää sana tai sanoja sanakirjaan. Sanakirjaa ei ole otettu käyttöön asetuksissa. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Uusi sana ei voi sisältää merkkiä ”<”, ”>” tai ”&”. - - + + No Ei - + Word Sana - + Count Laske osumat - + Misspelled? Väärin? - + Yes Kyllä - + Misspelled Words Väärin kirjoitetut sanat - + Total Unique Words Yksikäsitteisiä sanoja yhteensä - + Add to Dictionary Lisää sanakirjaan - + Find in Text Etsi tekstistä - + Select All Valitse kaikki @@ -12704,12 +12699,12 @@ aikaa, kun oikeinkirjoituksen tarkistus on avoinna. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12768,22 +12763,22 @@ Haluatko jatkaa käyttäen antamaasi tiedostonimeä? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Pyydettyä toimenpidettä ei voi suorittaa, koska <b>%1</b> ei ole oikeamuotoinen XML-dokumentti.</p><p>Virhe löytyi <b>riviltä %2 tai sen yläpuolelta: %3.</b></p><p>Valinta <i>Korjaa manuaalisesti</i> mahdollistaa ongelman korjaamisen käsin.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Valinta <i>Korjaa automaattisesti</i> aiheuttaa, että Sigil yrittää automaattisesti korjata kirjan. <b>Tämä valinta voi aiheuttaa tietojen katoamista!</b></p> - + Fix &Automatically Korjaa automaattisesti - + Fix &Manually Korjaa manuaalisesti diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_fr.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_fr.ts index 913f89fcf8..68b5e3f5a9 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_fr.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_fr.ts @@ -1128,21 +1128,19 @@ Il faut toujours au minimum un fichier HTML. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Détermine quand votre code HTML est automatiquement -restructuré et nettoyé selon l'option que vous avez sélectionnée. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Nettoie automatiquement et restructure le code source HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Nettoie lorsqu'un EPUB ou un fichier HTML est ouvert, -et lorsqu'on passe du mode d'affichage Livre au mode Code. + @@ -1151,50 +1149,14 @@ et lorsqu'on passe du mode d'affichage Livre au mode Code. - Clean when saving an EPUB. - Nettoyer à l'enregistrement d'un EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Enregistrer - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Choisissez quel type de nettoyage et de formattage -doivent être effectués lorsque l'option de nettoyage automatique est activée, -ou lors d'un nettoyage manuel. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Lors du nettoyage, utilisez ce type: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Nettoyer et structurer votre code pour le rendre conforme au format XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Nettoyer et structurer votre code complètement. -L'utilisation de sections de style en ligne peut modifier votre format initial. - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1440,17 +1402,17 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? ClipEditorModel - + Name Nom - + Text Texte - + Unable to create file %1 Impossible de créer le fichier %1 @@ -1540,23 +1502,23 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? - Clean Source - Nettoyer la source + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Nettoyer la source - Tous les fichiers HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Pour valider le fichier HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Pour valider les fichiers HTML - Tous les fichiers HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2654,17 +2616,17 @@ Voulez-vous enregistrer les changements? IndexEditorModel - + Text to Include Texte à inclure - + Index Entries Entrées d'index - + Unable to create file %1 Impossible de créer le fichier %1 @@ -5935,94 +5897,99 @@ Les feuilles de style qui sont listés en premier ont la priorité sur les les &Index - + + Re&format HTML + + + + Plugins Greffons - + File Fichier - + Edit Édition - + View Afficher - + Insert Insérer - + Back Arrière - + Donate Faire un don - + Tools Outils - + Heading Titre - + Format Format - + Align Alignement - + List Liste - + Indent Retrait - + Change Case Changer la casse - + Text Direction Direction du texte - + Clip Bar Barre d'outils Clip - + &New &Nouveau - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6031,17 +5998,17 @@ Les feuilles de style qui sont listés en premier ont la priorité sur les les <p style="margin-left: 0.5em;"> Crée un nouveau livre. </p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Enregistrer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6050,17 +6017,17 @@ Les feuilles de style qui sont listés en premier ont la priorité sur les les <p style="margin-left: 0.5em;"> Enregistre le livre en cours. </p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Enregistrer &sous... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6069,27 +6036,27 @@ Les feuilles de style qui sont listés en premier ont la priorité sur les les <p style="margin-left: 0.5em;"> Enregistre le livre sous un autre nom.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Maj+S - + Save A &Copy... Enregistrer une &Copie... - + Save a copy of your book to another file name. Enregistre une copie de votre livre sous un autre nom de fichier. - + Cu&t &Couper - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6098,12 +6065,12 @@ Les feuilles de style qui sont listés en premier ont la priorité sur les les Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + &Paste &Coller - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6112,27 +6079,27 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + &Closing Tag B&alise de fermeture - + Insert a closing tag in Code View. Insérer une balise de fermeture en mode d'affichage code. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Annuler - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6141,17 +6108,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Rétablir - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6160,17 +6127,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copier - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6179,24 +6146,24 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Align &Left Aligner à &Droite - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" > <b>Aligner à gauche</b> </p><p style="margin-left: 0.5em;"> Aligner le paragraphe à la gauche. </p> - + Align &Right Aligner à &Gauche - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6205,29 +6172,29 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + &Center &Centrer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" > <b>Centre</b> </p><p style="margin-left: 0.5em;"> Centrer le paragraphe.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Justifier - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6236,34 +6203,34 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Gras - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" > <b>Gras</b> </p><p style="margin-left: 0.5em;"> Graisse le texte sélectionné. </p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Italique - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6272,17 +6239,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Ouvrir ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6291,17 +6258,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Souligner - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6310,42 +6277,42 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Quitter - + Exit Quitter - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &À propos... - + Show information about Sigil. Affiche les informations concernant SIgil. - + Add &Cover... Ajouter une &couverture... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6355,12 +6322,12 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + &Metadata Editor... &Éditeur de métadonnées... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6369,17 +6336,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Générer Table des Matières... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6388,17 +6355,17 @@ Coupe le texte sélectionné dans le document et le met dans le presse-papier. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Éditer la Table des matières... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6407,12 +6374,12 @@ Génère une nouvelle Table des Matières à partir des titres (headings) de vot <p style="margin-left: 0.5em;">Éditer directement la Table des matières existante.</p> - + &Book View Affichage &Livre - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6421,12 +6388,12 @@ Génère une nouvelle Table des Matières à partir des titres (headings) de vot <p style="margin-left: 0.5em;">Éditez et affichez les fichiers de votre livre tels qu'ils apparaîtront aux lecteurs.</p> - + &Code View Affichage &Code - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6435,27 +6402,27 @@ Génère une nouvelle Table des Matières à partir des titres (headings) de vot <p style="margin-left: 0.5em;">Éditez et affichez les contenus actuels des fichiers de votre livre, y compris les codes de formatage qui contrôlent comment votre livre sera proposé aux lecteurs.</p> - + &Toggle View State Al&terner le mode d'affichage - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Passez du mode d'affichage Livre à Code, ou vice-versa - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Scinder le fichier à partir du curseur - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6464,17 +6431,17 @@ Génère une nouvelle Table des Matières à partir des titres (headings) de vot Scinde le fichier courant en deux fichiers, en utilisant votre curseur comme point de séparation. - + Ctrl+Return Ctrl+Retour - + &File... &Fichier... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6487,17 +6454,17 @@ Scinde le fichier courant en deux fichiers, en utilisant votre curseur comme po <p style="margin-left: 0.5em;">Il est possible d'ajouter des fichiers à votre livre en utilisant le menu Fichier - Ajouter - Fichiers existants.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Maj+I - + &Special Character... &Caractère spécial... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6506,12 +6473,12 @@ Scinde le fichier courant en deux fichiers, en utilisant votre curseur comme po <p style="margin-left: 0.5em;">Sélectionnez le caractère à insérer dans votre texte.</p> - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6520,12 +6487,12 @@ Scinde le fichier courant en deux fichiers, en utilisant votre curseur comme po Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de lien. - + &Link... &Lien... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6535,12 +6502,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Insérer ou éditer une ancre avec un hyperlien relié à une cible.</p> - + &Numbered List Liste &numérotée - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6549,12 +6516,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;"> Crée une liste numérotée. </p> - + Bulle&ted List Lis&te à puces - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6563,17 +6530,17 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;"> Crée une liste avec puces.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Ba&rré - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6582,12 +6549,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Le texte sélectionné sera barré par une ligne.<p> - + &Subscript Indice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6596,12 +6563,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Rend le texte sélectionné plus petit et au-dessus de la ligne normale.</p> - + Su&perscript Ex&posant - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6610,93 +6577,93 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Rend le texte sélectionné plus petit et au-dessus de la ligne normale.</p> - + &Print... &Imprimer... - + Print Imprimer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Aperçu avant impression... - + Print Preview Aperçu avant impression - - + + Close Fermer - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Maj+W - + Zoom &In Zoom &avant - + Zoom In Zoom avant - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Zoom &arrière - + Zoom Out Zoom arrière - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Afficher la balise - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. En mode d'affichage Livre, montre les balises HTML d'ouverture et de fermeture à la position du curseur. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... Che&rcher / Remplacer... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6705,17 +6672,17 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;"> Permet de rechercher et de remplacer du texte dans le document.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent &Augmenter le retrait - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6724,17 +6691,17 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;"> Augmente le retrait du paragraphe. </p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Diminuer le retrait - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6743,18 +6710,18 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Diminue le retrait du paragraphe.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Direction du te&xte G à D - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6767,12 +6734,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de - + T&ext Direction RTL Direction du t&exte D à G - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6785,12 +6752,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de - + Text Directi&on Default Direction du texte Défaut - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6803,22 +6770,22 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de - + Remove &Formatting Supprimer le &Formatage - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase Mi&nuscules - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6830,17 +6797,17 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Passe le texte sélectionné en minuscules.</p> - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Majuscules - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6852,17 +6819,17 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de <p style="margin-left: 0.5em;">Passe le texte sélectionné en majuscules.</p> - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Majuscule à &Chaque mot - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6878,12 +6845,12 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de au premier mot dans le texte sélectionné - + &Capitalize Majuscule &Initiale - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6894,127 +6861,127 @@ Insère ou édite une ancre, dont le nom (ID) peut être utilisé comme cible de Applique une majuscule initiale au premier mot dans le texte sélectionné - + Sigil Website... Site web de Sigil... - + &Next Tab Onglet &suivant - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgPréc - + &Previous Tab Onglet &précédent - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgSuiv - + &Close Tab &Fermer l'onglet - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Subdiviser où sont les &Marqueurs - + Split At Sigil split file markers Subdiviser avec les marqueurs de séparation de Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker &Marqueur de séparation - + Insert Sigil split file marker Insérer un marqueur de subdivision de Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Maj+Retour - + User &Guide... &Guide de l'utilisateur... - + User Guide Guide de l'utilisateur - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Foire aux questions... - + Frequently Asked Questions Foire aux questions - + &Tutorials... &Tutoriels... - + Tutorials Tutoriels - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Valider les feuilles de style avec &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7025,12 +6992,12 @@ Applique une majuscule initiale au premier mot dans le texte sélectionné - + &Spellcheck... Vérification orthographique... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7039,103 +7006,103 @@ Vérifie que vos feuilles de styles CSS correspondent aux standards W3C en utili <p style="margin-left: 0.5em;">Cherche tous les mots mal orthographiés, et vous permet de les ajouter à un dictionnaire, ou de les ignorer.<p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Souligner les mots mal orthographiés - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Activer ou désactiver la surbrillance des mots mal orthographiés dans le mode d'affichage Code. - + &Next Misspelled Word Mot mal orthographié suiva&nt - + Find the next misspelled word in the book. Chercher le mot mal orthographié suivant dans le livre. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Ajouter le mot mal orthographié - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Ajouter le mot mal orthographié sélectionné au dictionnaire utilisateur par défaut. - + &Ignore Misspelled Word &Ignorer le mot mal orthographié - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignorer le mot mal orthographié sous le curseur jusqu'à ce que Sigil soit redemarré. - + &Clear Ignored Words Effa&cer les mots ignorés - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Effacer les mots présentement ignorés de la vérification orthographique sans avoir à redémarrer Sigil. - + &Index Editor... Éd&iteur d'index... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... Supprimer les fichiers mé&dias inutilisés... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Effacer les classes in&utilisées dans le(s) feuille(s) de style... - + &Reports... &Rapports... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Faire un don... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7145,427 +7112,427 @@ soit redemarré. Faites un don pour soutenir Sigil - + Close &Other Tabs Fermer les autres &onglets - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Aller à la &ligne... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Chercher le suivant - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Chercher le &précédent - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Maj+G - + Replace Remplacer - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Chercher/&Remplacer le suivant - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Ch&ercher/remplacer le précédent - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Rempl&acer tout - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Compter tout - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Marque le texte sélectioné - + Find &Next In File Chercher le suiva&nt dans le fichier - + &Replace Next In File &Remplacer le suivant dans le fichier - + Replace &All In File Rempl&acer tout dans le fichier - + &Count All In File &Compter tout dans le fichier - + &Saved Searches... Recherches enregistrées... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Éditeur de &Clips... - + Open the Clip Editor. Ouvrir l'éditeur de Clips. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Clip &1 - + Insert Clip 1 Insérer le Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Clip &2 - + Insert Clip 2 Insérer le Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Clip &3 - + Insert Clip 3 Insérer le Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Clip &4 - + Insert Clip 4 Insérer le Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Clip &5 - + Insert Clip 5 Insérer le Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Clip &6 - + Insert Clip 6 Insérer le Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Clip &7 - + Insert Clip 7 Insérer le Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Clip &8 - + Insert Clip 8 Insérer le Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Clip &9 - + Insert Clip 9 Insérer le Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Clip 1&0 - + Insert Clip 10 Insérer le Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Clip 11 - + Insert Clip 11 Insérer le Clip 11 - + Clip 12 Clip 12 - + Insert Clip 12 Insérer le Clip 12 - + Clip 13 Clip 13 - + Insert Clip 13 Insérer le Clip 13 - + Clip 14 Clip 14 - + Insert Clip 14 Insérer le Clip 14 - + Clip 15 Clip 15 - + Insert Clip 15 Insérer le Clip 15 - + Clip 16 Clip 16 - + Insert Clip 16 Insérer le Clip 16 - + Clip 17 Clip 17 - + Insert Clip 17 Insérer le Clip 17 - + Clip 18 Clip 18 - + Insert Clip 18 Insérer le Clip 18 - + Clip 19 Clip 19 - + Insert Clip 19 Insérer le Clip 19 - + Clip 20 Clip 20 - + Insert Clip 20 Insérer le Clip 20 - + &Preferences... &Préférences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Réinitialisation du &Zoom - + Zoom Reset Réinitialiser Zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Titre &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7574,17 +7541,17 @@ Faites un don pour soutenir Sigil Applique le style Titre de niveau 1 à votre paragraphe - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Titre &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7593,17 +7560,17 @@ Applique le style Titre de niveau 1 à votre paragraphe Applique le style Titre de niveau 2 à votre paragraphe - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Titre &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7612,17 +7579,17 @@ Applique le style Titre de niveau 2 à votre paragraphe Applique le style Titre de niveau 3 à votre paragraphe - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Titre &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7631,17 +7598,17 @@ Applique le style Titre de niveau 3 à votre paragraphe Applique le style Titre de niveau 4 à votre paragraphe - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Titre &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7650,17 +7617,17 @@ Applique le style Titre de niveau 4 à votre paragraphe Applique le style Titre de niveau 5 à votre paragraphe - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Titre &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7669,17 +7636,17 @@ Applique le style Titre de niveau 5 à votre paragraphe Applique le style Titre de niveau 6 à votre paragraphe - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7688,37 +7655,37 @@ Applique le style Titre de niveau 6 à votre paragraphe Applique le style Paragraphe à votre paragraphe - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Préserver les attributs existants - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Lors de l'application de ce style, conserver tous les attributs dans la balise - + Blank HTML File Page vierge HTML - + Add a new blank HTML file to the book. Ajoute une nouvelle page vierge HTML à votre livre. - + Existing Files... Fichiers existants... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7727,127 +7694,127 @@ Applique le style Paragraphe à votre paragraphe Ajoute des fichiers de votre ordinateur à votre livre. - + Blank Stylesheet Feuille de style vierge - + Add a new blank stylesheet to the book. Ajoute une nouvelle feuille de styles vierge à votre livre. - + Blank SVG Image Images vierge SVG - + Add a new blank svg image file to the book. Ajoute une nouvelle image vierge SVG à votre livre. - + Pre&vious File Fichier pré&cédent - + Open previous file of the same type. Ouvrez le fichier précédent du même type. - + Alt+PgUp Alt+PgPréc - + Next &File &Fichier suivant - + Open next file of the same type. Ouvrez le fichier suivant du même type. - + Alt+PgDown Alt+PgSuiv - + &Add To Index Editor &Ajouter à l'éditeur d'index - + Add the selected text to the Index Editor. Ajouter le texte sélectionné dans l'éditeur d'index. - + &Mark For Index &Marquer pour l'indexation - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Marquer le texte sélectionné pour l'inclure dans l'index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Créer un index - + Generate a new Index HTML file. Générer un nouveau fichier d'index HTML. - + &Create HTML Table Of Contents &Créer une Table des Matières HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Créer un nouveau fichier HTML à partir de la présente Table des matières. - + Book&mark Location E&mplacement du signet - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style Aller au fichier associé ou au style - + F3 F3 - + &Back Arrière - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7857,35 +7824,45 @@ Ajoute des fichiers de votre ordinateur à votre livre. <p style="margin-left: 0.5em;">Retourner où vous étiez lorsque vous avez cliquez sur un lien, fait un clic droit sur un style, ou mis en signet votre position.</p> - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Coller depuis l'&Historique du presse-papier - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line Effacer la ligne - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Gérer les Greffons + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7938,13 +7915,13 @@ Ajoute des fichiers de votre ordinateur à votre livre. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8241,185 +8218,179 @@ This action cannot be reversed. Texte sélectionné non marqué. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Cet EPUB ne contient aucune feuille de styles CSS à valider. - + Line: %1, Col: %2 Ligne : %1, Col : %2 - + File cannot be split at this position. Impossible de subdiviser le fichier à cet endroit. - + Split completed. Subdivision effectuée. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Impossible de subdiviser puisqu'au moins un fichier n'est pas au format HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Impossible de subdiviser: %1 XML est incorrect - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Impossible de subdiviser puisqu'au moins un fichier n'est probablement pas au format HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Subdivision effectuée. Il faudra actualiser la Table des matières. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Aucun marqueur de séparation trouvé. Utilisez Insérer → Marqueur de séparation - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Le document a été modifié. Voulez-vous enregistrer vos modifications? - + No importer for file type: %1 Pas de module d'importation pour ce type de fichier: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Les fichiers suivants n'ont pas été chargés en raison d'un contenu incorrect ou d'un défaut de structure XML: - -%1 (line %2: %3) - -Essayez, dans le menu Préférences, Nettoyer la source, Print Tidy ou HTML Tidy et rechargez le fichier. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Chargement du fichier... - + File loaded. Fichier chargé. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Le créateur de ce fichier l'a chiffré avec des DRM. Sigil ne peut pas l'ouvrir. - + Cannot load EPUB: %1 Impossible de charger le fichier EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Impossible de charger le fichier %1 : %2 - + Saving EPUB... Enregistrement du EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Impossible d'enregistrer les fichiers de ce type "%1". Choisissez un format différent svp. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Certains fichiers HTML de ce EPUB sont incorrects et vous n'avez pas choisi l'option de correction automatique des fichiers dans les préférences de Sigil. Enregistrer un fichier qui contient des erreurs provoquera une correction automatique qui peut occasionner des pertes de données. - -Voulez-vous corriger automatiquement les fichiers avant d'enregistrer? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB enregistré, mais certains fichiers HTML sont incorrects. - + EPUB saved. EPUB enregistré. - + Cannot save file %1: %2 Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2 - + EPUB files (*.epub) Fichiers EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Fichiers HTML (*. htm *. html *. xhtml) - + Text files (*.txt) Fichiers texte (*.txt) - + All files (*.*) Tous les fichiers (*.*) - + EPUB file (*.epub) Fichier EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON Actif - + OFF Inactif - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11236,59 +11207,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive Sélectionner l'archive .zip du greffon - + Plugin Files (*.zip) Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Attention: Un plugin avec le même nom existe déjà - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Erreur: Le plugin ne peut être décompressé. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Erreur: Ce plugin n'est pas un plugin Sigil valide. - + Nothing is Selected. Rien n'est sélectionné. - + Remove All Plugins Supprimer tous les plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous vos plugins ? - - + + Select Interpreter Sélectionner l'interpréteur - - + + Incorrect Interpreter Path selected Chemin d'Interpréteur Sélectionné Incorrecte @@ -11372,7 +11343,7 @@ Les entités peuvent être séparées pas des lignes, des virgules ou des espace QObject - + Merging Files.. Fusion des fichiers... @@ -11382,7 +11353,7 @@ Les entités peuvent être séparées pas des lignes, des virgules ou des espace Les classes sont colligées... - + Cleaning... Nettoyage... @@ -11619,19 +11590,19 @@ Ligne: %1 Colonne %2 - %3 <p>Une nouvelle version de Sigil est disponible, la version <b>%1</b>.<br/><p>Voulez-vous aller à la page de téléchargement ?</p> - + Cannot read file %1: %2. Impossible de lire le fichier %1 : %2 - + Sigil has encountered a problem. Sigil a rencontré un problème. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil ne peut pas continuer et va fermer @@ -12040,22 +12011,22 @@ Voulez-vous enregistrer vos modifications? SearchEditorModel - + Name Nom - + Find Rechercher - + Replace Remplacer - + Unable to create file %1 Impossible de créer le fichier %1 @@ -12426,7 +12397,7 @@ soit redemarré ou qu'un nouveau livre soit ouvert. - + Ignore Ignorer @@ -12484,80 +12455,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Actualiser - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Aucun mots sélectionnés. - + Ignored word(s). Mot(s) ignoré(s). - + Added word(s) to dictionary. Mot(s) ajouté(s) au dictionnaire. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Mot ajouté(s) au dictionnaire. Le dictionnaire n'est pas activé dans les Préférences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Le nouveau mot ne peut contenir "<", ">", or "&". - - + + No Aucun - + Word Mot - + Count Compter - + Misspelled? Mal orthographié? - + Yes Oui - + Misspelled Words Mots mal orthographiés - + Total Unique Words Somme des mots uniques - + Add to Dictionary Ajouter au dictionnaire - + Find in Text Chercher dans le texte - + Select All Sélectionner tout @@ -12680,12 +12675,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12744,22 +12739,22 @@ Voulez-vous toujours utiliser ce nom de fichier? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>L'opération demandée ne peut être effectuée parce que <b>%1</b> comporte des erreurs de syntaxe XML.<p><p>Une erreur a été détectée <b>à ou au-dessus de la ligne %2: %3.</b></p><p> L'option <i>Corriger manuellement</i> vous permettra de régler ce problème.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>L'option <i>Réparation automatique</i> signifie que Sigil essaiera de réparer automatiquement le document. <b>Cette option peut provoquer des pertes de données!</b></p> - + Fix &Automatically Corriger &Automatiquement - + Fix &Manually Corriger &Manuellement diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_gl.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_gl.ts index 20f1a0b646..b885b1b93e 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_gl.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_gl.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ Sempre ten que haber cando menos un. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,7 +1135,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1143,39 +1143,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Nome - + Text Texto - + Unable to create file %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Limpar código + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2621,17 +2588,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5896,94 +5863,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Ficheiro - + Edit Editar - + View Ver - + Insert Inserir - + Back - + Donate Doazón - + Tools - + Heading - + Format Formato - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5992,17 +5964,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Gardar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6011,17 +5983,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Gardar &como... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6030,39 +6002,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Maiús+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Cortar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Pegar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6071,27 +6043,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo &Desfacer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6100,17 +6072,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refacer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6119,121 +6091,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy &Copiar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Abrir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6242,173 +6214,173 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit - + Exit Saír - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Acerca de... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... Editor de &metadatos... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Ver libro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Vista de libro</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Mostra e permite editar os ficheiros do libro de xeito similar a como os verán quen os lea.</p> - + &Code View &Ver código - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Vista de código</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Mostra e permite editar o contido real dos ficheiros do libro, incluídos os códigos de formato que controlan como verán o libro quen o lea.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Intro - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6417,199 +6389,199 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Imprimir... - + Print Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Previsualización da impresión - + Print Preview Previsualización da impresión - - + + Close Pechar - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Maiús+W - + Zoom &In &Ampliar - + Zoom In Ampliar zoom - + Ctrl+= - + Zoom &Out &Reducir - + Zoom Out Reducir zoom - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6618,52 +6590,52 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6672,12 +6644,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6686,12 +6658,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6700,22 +6672,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6724,17 +6696,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6743,17 +6715,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6762,12 +6734,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6776,127 +6748,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Próxima lapela - + Ctrl+PgUp Ctrl+RePáx - + &Previous Tab &Lapela anterior - + Ctrl+PgDown Ctrl+AvPáx - + &Close Tab &Pechar lapela - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Maiús+Intro - + User &Guide... - + User Guide - + F1 - + &Frequently Asked Questions... &Preguntas máis frecuentes... - + Frequently Asked Questions Preguntas máis frecuentes - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6905,114 +6877,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Doazón... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7020,693 +6992,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Maiús+G - + Replace Substituír - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Restaurar zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Folla de estilo en branco - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+RePáx - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+AvPáx - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7714,35 +7686,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7795,13 +7777,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8096,178 +8078,178 @@ Esta acción é irreversible. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Liña: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? O documento foi modificado. Queres gardar os cambios? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. O creador deste ficheiro protexeuno con DRM. Sigil non pode abrir ficheiros deste tipo. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Non se pode cargar o ficheiro %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Non se pode gardar o ficheiro %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Ficheiros EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Ficheiros HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Ficheiros de texto (*.txt) - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) - + EPUB file (*.epub) Ficheiro EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11072,59 +11054,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11207,7 +11189,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11217,7 +11199,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11451,19 +11433,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Non se pode ler o ficheiro %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11849,22 +11831,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Nome - + Find Buscar - + Replace Substituír - + Unable to create file %1 @@ -12225,7 +12207,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12279,80 +12261,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12475,12 +12481,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12537,22 +12543,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Corrixir &automaticamente - + Fix &Manually Corrixir &manualmente diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_he.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_he.ts index a594291fbf..a3da237c6a 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_he.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_he.ts @@ -1119,17 +1119,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1140,7 +1140,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1148,39 +1148,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save שמור - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1426,17 +1393,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name שם - + Text טקסט - + Unable to create file %1 לא מסוגל ליצור קובץ %1 @@ -1526,22 +1493,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - נקה מקור + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2628,17 +2595,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include טקסט לשם הכללה - + Index Entries ערכי אינדקס - + Unable to create file %1 לא מסוגל ליצור קובץ %1 @@ -5903,94 +5870,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&אינדקס - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File קובץ - + Edit ערוך - + View תצוגה - + Insert הוסף - + Back אחורה - + Donate תרום - + Tools כלים - + Heading כותרת - + Format פורמט - + Align יישר - + List רשימה - + Indent הזח - + Change Case - + Text Direction כיוון טקסט - + Clip Bar שורת קליפ - + &New &חדש - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5999,17 +5971,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N - + &Save &שמור - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6018,17 +5990,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S - + Save &As... שמירה &בתור... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6037,27 +6009,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... שמירת &עותק... - + Save a copy of your book to another file name. שמור עותק של ספרך אל שם קובץ אחר. - + Cu&t &גזור - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6066,12 +6038,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste ה&דבק - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6080,27 +6052,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag תג &סוגר - + Insert a closing tag in Code View. הכנס תג סוגר בתוך תצוגת קוד. - + Ctrl+. - + &Undo &בטל - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6109,17 +6081,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z - + &Redo בצ&ע שוב - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6128,17 +6100,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy ה&עתק - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6147,36 +6119,36 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left יישר &שמאלה - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right יישר &ימינה - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center &מרכז - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6185,17 +6157,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E - + &Justify &אזן - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6204,17 +6176,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J - + &Bold &בולט - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6223,17 +6195,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B - + &Italic &נטוי - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6242,17 +6214,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I - + &Open... &פתיחה... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6261,17 +6233,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O - + &Underline &קו תחתון - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6280,42 +6252,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U - + &Quit י&ציאה - + Exit יציאה - + Ctrl+Q - + &About... &אודות... - + Show information about Sigil. הצג מידע אודות Sigil. - + Add &Cover... הוספת &כריכה... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6324,12 +6296,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... עורך &נתונים-מוצמדים... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6338,17 +6310,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 - + &Generate Table Of Contents... יצי&רת תוכן עניינים... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6357,17 +6329,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &עריכת תוכן עניינים... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6376,12 +6348,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View תצוגת &ספר - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6390,12 +6362,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View תצוגת &קוד - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6404,44 +6376,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View החלף תצוגת ספר אל תצוגת קוד או תצוגת קוד אל תצוגת ספר - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return - + &File... &קובץ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6454,17 +6426,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &תו מיוחד... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6473,12 +6445,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... &מזהה... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6487,12 +6459,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... &קישור... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6501,12 +6473,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List רשימה &ממוספרת - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6515,12 +6487,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List רשימה &מתובלטת - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6529,17 +6501,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough קו &חוצה - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6548,169 +6520,169 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript כתב &תחתי - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript כתב &עילי - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &הדפסה... - + Print הדפס - + Ctrl+P - + Print Pre&view... ת&צוגת הדפסה... - + Print Preview תצוגת הדפסה - - + + Close סגור - + Ctrl+Shift+W - + Zoom &In - + Zoom In - + Ctrl+= - + Zoom &Out - + Zoom Out - + Ctrl+- - + Sho&w Tag ה&צג תג - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &מצא והחלף... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR כיוון ט&קסט LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6719,12 +6691,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL כיוון טקס&ט RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6733,12 +6705,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default כיוון טקסט &שגרתי - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6747,22 +6719,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting הסר &עיצוב - + Ctrl+Space Ctrl+רווח - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6771,17 +6743,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6790,17 +6762,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6809,12 +6781,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6823,127 +6795,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab - + Ctrl+PgUp - + &Previous Tab - + Ctrl+PgDown - + &Close Tab &סגור כרטיסייה - + Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 - + Split &Marker סמן &פיצול - + Insert Sigil split file marker הכנס סמן מפצל קובץ Sigil - + Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... מ&דריך משתמש... - + User Guide מדריך משתמש - + F1 - + &Frequently Asked Questions... &שאלות נפוצות... - + Frequently Asked Questions שאלות נפוצות - + &Tutorials... &שיעורים... - + Tutorials שיעורים - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C הענק תוקף לגיליונות סגנון בעזרת &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6956,12 +6928,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... &בדיקת איות... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -6970,102 +6942,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words ה&דגש מילים לא מאויתות כהלכה - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. אפשר או נטרל הדגשה של מילים לא מאויתות כהלכה. - + &Next Misspelled Word מילה &באה לא מאויתת כהלכה - + Find the next misspelled word in the book. מצא את המילה הבאה שלא מאויתת כהלכה בתוך הספר. - + F4 - + &Add Misspelled Word הוס&ף מילה לא מאויתת כהלכה - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. הוסף את המילה הנוכחית אשר לא מאויתת כהלכה תחת הקארה אל מילון משתמש ברירת מחדל. - + &Ignore Misspelled Word הת&עלם מן מילה לא מאויתות כהלכה - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. התעלם מן המילה הנוכחית אשר לא מאויתת כהלכה תחת הקארה עד אשר Sigil הינו מאותחל. - + &Clear Ignored Words &טהר מילים מנוכרות - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. טהר מילים מנוכרות נוכחיות מתוך בדיקת איות בלי לאתחל את Sigil. - + &Index Editor... עורך &אינדקס... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &מחיקת קבצי מדיה לא משומשים... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... &דיווחים... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &תרומה... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7076,427 +7048,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs סגור כרטיסיות &אחרות - + Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... עבור אל &שורה... - + Ctrl+/ - + Find &Next מצא את ה&בא - + Ctrl+G - + Find &Previous מצא את ה&קודם - + Ctrl+Shift+G - + Replace החלף - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ - + Replace &All החלף ה&כל - + Alt+A - + &Count All - + Alt+C - + Mar&k Selected Text ס&מן טקסט נבחר - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... &חיפושים שמורים... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... עורך &קליפ... - + Open the Clip Editor. פתח עורך קליפ. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 קליפ &1 - + Insert Clip 1 הכנס קליפ 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 הכנס קליפ 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 קליפ &3 - + Insert Clip 3 הכנס קליפ 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 קליפ &4 - + Insert Clip 4 הכנס קליפ 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 קליפ &5 - + Insert Clip 5 הכנס קליפ 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 קליפ &6 - + Insert Clip 6 הכנס קליפ 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 קליפ &7 - + Insert Clip 7 הכנס קליפ 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 קליפ &8 - + Insert Clip 8 הכנס קליפ 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 קליפ &9 - + Insert Clip 9 הכנס קליפ 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 קליפ 1&0 - + Insert Clip 10 הכנס קליפ 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 קליפ 11 - + Insert Clip 11 הכנס קליפ 11 - + Clip 12 קליפ 12 - + Insert Clip 12 הכנס קליפ 12 - + Clip 13 קליפ 13 - + Insert Clip 13 הכנס קליפ 13 - + Clip 14 קליפ 14 - + Insert Clip 14 הכנס קליפ 14 - + Clip 15 קליפ 15 - + Insert Clip 15 הכנס קליפ 15 - + Clip 16 קליפ 16 - + Insert Clip 16 הכנס קליפ 16 - + Clip 17 קליפ 17 - + Insert Clip 17 הכנס קליפ 17 - + Clip 18 קליפ 18 - + Insert Clip 18 הכנס קליפ 18 - + Clip 19 קליפ 19 - + Insert Clip 19 הכנס קליפ 19 - + Clip 20 קליפ 20 - + Insert Clip 20 הכנס קליפ 20 - + &Preferences... &העדפות... - + F5 - + &Zoom Reset אפס &זום - + Zoom Reset - + Ctrl+0 - + Heading &1 כותרת &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7505,17 +7477,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 - + Heading &2 כותרת &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7524,17 +7496,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 - + Heading &3 כותרת &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7543,17 +7515,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 - + Heading &4 כותרת &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7562,17 +7534,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 - + Heading &5 כותרת &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7581,17 +7553,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 - + Heading &6 כותרת &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7600,17 +7572,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 - + &Normal &רגיל - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7619,37 +7591,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File קובץ HTML ריק - + Add a new blank HTML file to the book. הוסף קובץ HTML ריק חדש אל הספר. - + Existing Files... קבצים קיימים... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7658,127 +7630,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet גיליון סגנון ריק - + Add a new blank stylesheet to the book. הוסף גיליון סגנון ריק חדש אל הספר. - + Blank SVG Image תמונת SVG ריקה - + Add a new blank svg image file to the book. הוסף תמונת svg ריקה חדשה אל הספר. - + Pre&vious File קובץ קו&דם - + Open previous file of the same type. פתח קובץ קודם מאותו הטיפוס. - + Alt+PgUp - + Next &File &קובץ בא - + Open next file of the same type. פתח קובץ בא מאותו הטיפוס. - + Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &הוסף אל עורך אינדקס - + Add the selected text to the Index Editor. הוסף את הטקסט הנבחר אל עורך אינדקס. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index &צור אינדקס - + Generate a new Index HTML file. חולל קובץ אינדקס HTML חדש. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. צור קובץ HTML חדש באמצעות התוכן עניינים הנוכחי. - + Book&mark Location ס&מן מיקום - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back א&חורה - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7789,35 +7761,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... הדבקה מתוך היס&טוריית לוח גזירה... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &מחק שורה - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7870,13 +7852,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil @@ -8173,179 +8155,179 @@ This action cannot be reversed. אויין סימון טקסט נבחר. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. מסמך EPUB זה לא מכיל שום גיליונות סגנון CSS לשם נתינת תוקף. - + Line: %1, Col: %2 שורה: %1, טור: %2 - + File cannot be split at this position. קובץ לא יכול להתפצל בעמדה זו. - + Split completed. הושלם פיצול. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed אין אפשרות לפצל: %1 XML אינו מובנה היטב - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. אין אפשרות לפצל מאחר שלפחות קובץ אחד עלול שלא להיות קובץ HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. הושלם פיצול. אפשרי כי יהיה עליך לעדכן את התוכן עניינים. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. לא נמצא מסמני פיצול קובץ. השתמש בתפריט הכנס->סמן פיצול. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? המסמך עבר שינוי. האם ברצונך לשמור את השינויים שלך? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... כעת טוען קובץ... - + File loaded. נטען קובץ. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. היוצר של קובץ זה הצפינו בעזרת DRM. ‏Sigil לא מסוגל לפתוח קבצים שכאלו. - + Cannot load EPUB: %1 אין אפשרות לטעון EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 אין אפשרות לטעון קובץ %1: %2 - + Saving EPUB... כעת שומר EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. ‏Sigil לא יכול לשמור קבצים מן טיפוס "%1". אנא בחר פורמט שונה. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. ‏EPUB נשמר, אך לא כל קבצי ה-HTML מובנים היטב. - + EPUB saved. נשמר EPUB. - + Cannot save file %1: %2 אין אפשרות לשמור קובץ %1: %2 - + EPUB files (*.epub) קבצי EPUB ‏(epub.*) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) קבציHTML ‏(xhtml *.html *.htm.*) - + Text files (*.txt) קבצי טקסט (txt.*) - + All files (*.*) כל הקבצים (*.*) - + EPUB file (*.epub) קובץ EPUB ‏(epub.*) - + %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11150,59 +11132,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11285,7 +11267,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. כעת ממזג קבצים.. @@ -11295,7 +11277,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... כעת מנקה... @@ -11529,19 +11511,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. אין אפשרות לקרוא קובץ %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11927,22 +11909,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name שם - + Find מצא - + Replace החלף - + Unable to create file %1 לא מסוגל ליצור קובץ %1 @@ -12304,7 +12286,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore התעלם @@ -12358,80 +12340,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. רענן - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. לא נבחרו מילים. - + Ignored word(s). מילים מנוכרות. - + Added word(s) to dictionary. מילים מוספות אל מילון. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. מילים מוספות אל מילון. המילון אינו מאופשר בתוך העדפות. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". אין אפשרות כי המילה החדשה תכיל "<", ">", או "&". - - + + No לא - + Word מילה - + Count - + Misspelled? לא מאויתת כהלכה? - + Yes כן - + Misspelled Words מילים לא מאויתות כהלכה - + Total Unique Words - + Add to Dictionary הוסף אל מילון - + Find in Text מצא בתוך טקסט - + Select All בחר הכל @@ -12554,12 +12560,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12616,22 +12622,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically - + Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_hu_HU.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_hu_HU.ts index 159606eb75..da0417648e 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_hu_HU.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_hu_HU.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ Legalább egynek maradnia kell. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,47 +1135,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Tisztítás EPUB mentésekor. + Mend when saving an EPUB. + Save Mentés - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Név - + Text Szöveg - + Unable to create file %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2620,17 +2587,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5895,94 +5862,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins Beépülők - + File Fájl - + Edit Szerkesztés - + View Nézet - + Insert Beszúr - + Back Vissza - + Donate Támogatás - + Tools Eszközök - + Heading - + Format Formátum - + Align Igazítás - + List Listák - + Indent Behúzás - + Change Case Betűhatás váltása (Case) - + Text Direction Szövegirány - + Clip Bar - + &New Új - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5991,17 +5963,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save Menté&s - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6010,17 +5982,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Mentés másként... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6029,27 +6001,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Más&olat mentése... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Kivág - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6058,12 +6030,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste Beillesztés - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6072,27 +6044,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo Visszavonás - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6101,17 +6073,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ismét - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6120,17 +6092,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy Másol - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6139,12 +6111,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Ba&lra igazít - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6153,12 +6125,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Jobb&ra igazít - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6167,12 +6139,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center Középre igazít - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6181,17 +6153,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Sorkizárt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6200,17 +6172,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Kövér - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6219,17 +6191,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic Dőlt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6238,17 +6210,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... Megnyitás... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6257,17 +6229,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Aláhúzott - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6276,71 +6248,71 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit Kilépés - + Exit Kilép - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &A Sigil névjegye - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... &Borító hozzáadása... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... &Metadata szerkesztő... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... Tartalomjegyzék &létrehozása - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6349,29 +6321,29 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View Könyvnézet - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6380,12 +6352,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View Kódnézet - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6394,27 +6366,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State Megjelení&tési mód váltása - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Szétvágás a kurzornál - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6423,17 +6395,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Fájl... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6442,17 +6414,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Speciális karakter... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6461,12 +6433,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6475,24 +6447,24 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List Sorszámozott lista - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6501,12 +6473,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List Felsorolás - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6515,17 +6487,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Áthúzott - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6534,12 +6506,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript Alsó index - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6548,12 +6520,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript Felső index - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6562,93 +6534,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... Nyomtatás - + Print Nyomtat - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Nyomtatási előnézet - + Print Preview Nyomtatási előnézet - - + + Close Bezár - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Nagyítás - + Zoom In Nagyítás - + Ctrl+= - + Zoom &Out Kicsinyítés - + Zoom Out Kicsinyítés - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... Keresés és csere... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6657,17 +6629,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Behúzás növelése - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6676,17 +6648,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Behúzás csökkentése - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6695,18 +6667,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Szövegirány &B->J - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6719,12 +6691,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL Szövegirány &J->B - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6737,12 +6709,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default Szövegirány &alapértelmezett - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6755,22 +6727,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting &Formázások eltávolítása - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase Kisbetűk - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6783,17 +6755,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Nagybetűk - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6806,17 +6778,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Nagy kezdőbe&tűk - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6829,12 +6801,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize Nagy kezdőbetű - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6847,127 +6819,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... Sigil honlap... - + &Next Tab Következő fül - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Előző fül - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab Fül bezárása - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Szétvágás a jelöléseknél - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker Szétvágás jelölő - + Insert Sigil split file marker Szétvágás jelölő beillesztése - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... Felhasználói kézikönyv... - + User Guide Felhasználói kézikönyv - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Gyakran &feltett kérdések... - + Frequently Asked Questions Gyakran feltett kérdések - + &Tutorials... Oktató anyagok... - + Tutorials Oktató anyagok - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C EPUB ellenőrzése (&W3C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6980,114 +6952,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... Helye&sírás ellenőrzés... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word Következő hibás szó - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Nem használt stíluslap osztályok eltávolítása... - + &Reports... Hibabejelentés... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... Támogatás... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7098,529 +7070,529 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs A többi fül bezárása - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Ugrás adott sorra... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Következő keresése - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Előző keresése - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Csere - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Cse&re/Következő keresése - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Cs&ere/Előző keresése - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Összes cseréje - + Alt+A Alt+A - + &Count All Megszámlál - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File Következő keresése a fájlba&n - + &Replace Next In File Következő cse&re a fájlban - + Replace &All In File Cserélje mindet &a fájlban - + &Count All In File Megszámlál a fájlban - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... Beállítások... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Alap nagyítás - + Zoom Reset Alap nagyítás - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normál - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7629,37 +7601,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Üres HTML fájl - + Add a new blank HTML file to the book. Üres HTML fájl hozzáadása a könyvhöz. - + Existing Files... Meglévő fájlok... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7668,127 +7640,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Üres stílus - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image Üres SVG kép - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File Előző fájl - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Következő fájl - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents HTML tartalomjegyzék létrehozása - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7796,35 +7768,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Beillesztés a vágólap előzményeiből... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line Sor törlése - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7877,13 +7859,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8177,178 +8159,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Sor: %1, Oszlop: %2 - + File cannot be split at this position. A fájl nem vágható szét ebben a pozícióban. - + Split completed. Szétvágás kész. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Szétvágás kész. A Tartalomjegyzék frissítése szükséges. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Nincs egyetlen 'szétvágás jelölő' sem. (Beszúrás->Szétvágás jelölő) - + The document has been modified. Do you want to save your changes? A dokumentum módosult. Elmenti a változásokat? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Ezt a fájlt a szerző DRM védelemmel látta el. A Sigil az ilyen fájlokat nem tudja megnyitni. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 A %1: %2 fájl nem tölthető be - + Saving EPUB... EPUB mentése... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUB mentve. - + Cannot save file %1: %2 A %1: %2 fájl nem menthető - + EPUB files (*.epub) EPUB fájlok (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML fájlok (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Szöveges fájlok (*.txt) - + All files (*.*) Minden fájl (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB fájl (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON BE - + OFF KI - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11152,59 +11134,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11287,7 +11269,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11297,7 +11279,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... Tisztítás... @@ -11531,18 +11513,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11928,22 +11910,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Név - + Find Keresés - + Replace Csere - + Unable to create file %1 @@ -12304,7 +12286,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignore @@ -12358,80 +12340,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Frissítés - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No Nem - + Word Szó - + Count - + Misspelled? - + Yes Igen - + Misspelled Words Hibás szavak - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Összes kijelölése @@ -12554,12 +12560,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12616,22 +12622,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically &Automatikus javítás - + Fix &Manually Kézi javítás diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_id_ID.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_id_ID.ts index 550c032740..7a292b8d44 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_id_ID.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_id_ID.ts @@ -1128,21 +1128,19 @@ Harus ada setidaknya satu. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Pilih ketika kode HTML dirapikan dan dibersihkan -secara otomatis dengan pilihan yang anda pilih. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Bersihkan dan Rapikan Kode Sumber HTML secara Otomatis: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Bersihkan ketika membuka EPUB atau HTML, -dan ketika beralih dari Tampilan Buku ke Kode. + @@ -1151,50 +1149,14 @@ dan ketika beralih dari Tampilan Buku ke Kode. - Clean when saving an EPUB. - Bersihkan ketikan menyimpan EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Simpan - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Pilih jenis pembersihan dan pemformatan -yang harus dilakukan ketika pembersihan otomatis -diaktifkan, atau ketika pembersihan secara manual. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Ketika Pembersihan, Gunakan Jenis Ini: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Laksanakan pembentukan dan pembersihan kode agar menjadi XHTML valid. - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Besihkan dan rapikan kode secara penuh. -Mungkin akan mengubah pemformatan untuk bagian gaya sebaris. - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1440,17 +1402,17 @@ Apakah anda mau menyimpannya? ClipEditorModel - + Name Nama - + Text Teks - + Unable to create file %1 Berkas "%1" tidak bisa dibuat @@ -1540,23 +1502,23 @@ Apakah anda mau menyimpannya? - Clean Source - Bersihkan Sumber + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Bersihkan Sumber Seluruh Berkas HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Ke HTML Valid + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Ke HTML Valid Seluruh Berkas HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2655,17 +2617,17 @@ Apakah ingin menyimpan perubahan? IndexEditorModel - + Text to Include Teks yang akan Disertakan - + Index Entries Entri Indeks - + Unable to create file %1 Berkas "%1" tidak bisa dibuat @@ -5936,94 +5898,99 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya.&Indeks - + + Re&format HTML + + + + Plugins Plugin - + File Berkas - + Edit Ubah - + View Lihat - + Insert Masukkan - + Back Kembali - + Donate Donasi - + Tools Alat - + Heading Tajuk - + Format Format - + Align Jajarkan - + List Daftar - + Indent Menganjur - + Change Case Ganti Kapital - + Text Direction Arah Teks - + Clip Bar Batang Klip - + &New Baru - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6032,17 +5999,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Simpan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6051,17 +6018,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Simp&an Sebagai... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6070,27 +6037,27 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Simpan Salinan... - + Save a copy of your book to another file name. Simpan salinan buku menjadi nama berkas lain. - + Cu&t Po&tong - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6099,12 +6066,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Paste Tem&pel - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6113,27 +6080,27 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Closing Tag Tag Penutup - + Insert a closing tag in Code View. Sisipkan tag penutup di Tampilan Kode. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo Batal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6142,17 +6109,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ulangi - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6161,17 +6128,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy Salin - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6180,12 +6147,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Align &Left Rata Kiri - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6194,12 +6161,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Align &Right &Rata Kanan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6208,12 +6175,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Center Tengah - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6222,17 +6189,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Sama Rata - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6241,17 +6208,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Te&bal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6260,17 +6227,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic M&iring - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6279,17 +6246,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Buka - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6298,17 +6265,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Garis Bawah - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6317,42 +6284,42 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit Keluar - + Exit Keluar - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... Tent&ang... - + Show information about Sigil. Tunjukkan keterangan mengenai Sigil. - + Add &Cover... Tambahkan Sampul... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6361,12 +6328,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Metadata Editor... Penyunting &Metadata... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6375,17 +6342,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... Men&ghasilkan Daftar Isi... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6394,17 +6361,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... Sunting Daftar Isi... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6413,12 +6380,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Book View Tampilan &Buku - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6427,12 +6394,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Code View Tampilan Kode - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6441,27 +6408,27 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Toggle View State Pindah Status &Tampilan - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Berganti Tampilan Buku ke Tampilan Kode atau Tampilan Kode ke Tampilan Buku - + F2 F2 - + &Split At Cursor Belah pada Kur&sor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6470,17 +6437,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Return Ctrl+Enter - + &File... Berkas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6493,17 +6460,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... Karakter &Spesial... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6512,12 +6479,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6526,12 +6493,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Link... Tautan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6540,12 +6507,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Numbered List Daftar Ber&nomor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6554,12 +6521,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Bulle&ted List Daf&tar Bulatan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6568,17 +6535,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Coret Tengah - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6587,12 +6554,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Subscript &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6601,12 +6568,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Su&perscript Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6615,93 +6582,93 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Print... Cetak... - + Print Cetak - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Pratinjau Cetak... - + Print Preview Pratinjau Cetak - - + + Close Tutup - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Perbesar - + Zoom In Perbesar - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Perkecil - + Zoom Out Perkecil - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Tunjukkan Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Tunjukkan tag HTML penutup untuk posisi kursor di Tampilan Buku. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... Cari && Gantikan... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6710,17 +6677,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent N&aikkan Takik - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6729,17 +6696,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Turunkan Takik - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6748,18 +6715,18 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Arah Teks LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6772,12 +6739,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + T&ext Direction RTL Arah Teks RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6790,12 +6757,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Text Directi&on Default Arah Teks Semula - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6808,22 +6775,22 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Remove &Formatting Hapus Pem&formatan - + Ctrl+Space Ctrl+Spasi - + &Lowercase Huruf Keci&l - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6836,17 +6803,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase H&uruf Besar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6859,17 +6826,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Per Ka&ta - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6882,12 +6849,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Capitalize Kapital - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6900,127 +6867,127 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Sigil Website... - + &Next Tab Tab Berikut&nya - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Tab Sebelumnya - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDwn - + &Close Tab Tutup Tab - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Belah pada Penanda - + Split At Sigil split file markers Belah pada penanda berkas belah Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker Tanda Pe&mbelahan - + Insert Sigil split file marker Sisipkan penanda berkas belah Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Enter - + User &Guide... Panduan Pen&gguna... - + User Guide Panduan Pengguna - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Pertanyaan Sering Muncul... - + Frequently Asked Questions Pertanyaan Sering Muncul - + &Tutorials... &Tutorial... - + Tutorials Tutorial - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Validasikan Stylesheet dengan &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7033,12 +7000,12 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + &Spellcheck... Periksa Ejaan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7047,102 +7014,102 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Sorot Kata yang Sala&h Ejaan - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Aktifkan atau nonaktifkan penyorotan kata salah eja di Tampilan Kode. - + &Next Misspelled Word Kata Salah Eja Berikut&nya - + Find the next misspelled word in the book. Temukan kata salah eja berikutnya di buku. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word T&ambahkan Kata Salah Eja - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Tambahkan kata salah eja dibawah tanda sisip ini ke kamus pengguna semula. - + &Ignore Misspelled Word B&iarkan Kata Salah Eja - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Biarkan kata salah eja ini di bawah tanda sisipan (^) sampai Sigil dimulai ulang. - + &Clear Ignored Words Bersihkan Kata Salah Eja - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Bersihkan kata yang dibiarkan ini dari Periksa Ejaan tanpa harus memulai ulang Sigil. - + &Index Editor... Penyunting &Indeks... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... Hapus Berkas Media Ti&dak Terpakai... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Hap&us Kelas Stylesheet Ti&dak Terpakai... - + &Reports... Lapo&ran... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Donasi... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7153,427 +7120,427 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Close &Other Tabs Tutup Tab Lain - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Ke Baris... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Temukan Berikutnya - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Temukan Sebelumnya - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Gantikan - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Gantikan/Temukan Be&rikut - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Gantikan/T&emukan Terdahulu - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Gantikan Semua - + Alt+A Alt+A - + &Count All Hitung Semua - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Tandai Te&ks Terpilih - + Find &Next In File Cari Sela&njutnya di Berkas - + &Replace Next In File Gantikan Selanjutnya di Be&rkas - + Replace &All In File G&antikan Semua di Berkas - + &Count All In File Hitung Semua di Berkas - + &Saved Searches... Pencarian Ter&simpan... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Penyunting Klip - + Open the Clip Editor. Buka Penyunting Klip. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Klip &1 - + Insert Clip 1 Sisipkan Klip 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Klip 2& - + Insert Clip 2 Sisipkan Klip 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Klip &3 - + Insert Clip 3 Sisipkan Klip 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Klip &4 - + Insert Clip 4 Sisipkan Klip 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Klip &5 - + Insert Clip 5 Sisipkan Klip 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Klip &6 - + Insert Clip 6 Sisipkan Klip 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Klip &7 - + Insert Clip 7 Sisipkan Klip 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Klip &8 - + Insert Clip 8 Sisipkan Klip 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Klip &9 - + Insert Clip 9 Sisipkan Klip 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Klip 1&0 - + Insert Clip 10 Sisipkan Klip 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Klip 11 - + Insert Clip 11 Sisipkan Klip 11 - + Clip 12 Klip 12 - + Insert Clip 12 Sisipkan Klip 12 - + Clip 13 Klip 13 - + Insert Clip 13 Sisipkan Klip 13 - + Clip 14 Klip 14 - + Insert Clip 14 Sisipkan Klip 14 - + Clip 15 Klip 15 - + Insert Clip 15 Sisipkan Klip 15 - + Clip 16 Klip 16 - + Insert Clip 16 Sisipkan Klip 16 - + Clip 17 Klip 17 - + Insert Clip 17 Sisipkan Klip 17 - + Clip 18 Klip 18 - + Insert Clip 18 Sisipkan Klip 18 - + Clip 19 Klip 19 - + Insert Clip 19 Sisipkan Klip 19 - + Clip 20 Klip 20 - + Insert Clip 20 Sisipkan Klip 20 - + &Preferences... &Preferensi... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Zoom Reset - + Zoom Reset Zoom Reset - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Tajuk &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7582,17 +7549,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Tajuk &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7601,17 +7568,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Tajuk &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7620,17 +7587,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Tajuk &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7639,17 +7606,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Tajuk &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7658,17 +7625,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Tajuk &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7677,17 +7644,17 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7696,37 +7663,37 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Pertahankan Atribut yang Ada - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Ketika menerapkan gaya ini, simpan atribut apa saja yang ada pada tag - + Blank HTML File Berkas HTML Kosong - + Add a new blank HTML file to the book. Tambahkan berkas HTML kosong ke buku. - + Existing Files... Berkas yang Ada... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7735,127 +7702,127 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Blank Stylesheet Stylesheet Kosong - + Add a new blank stylesheet to the book. Tambahkan stylesheet kosong ke buku. - + Blank SVG Image Gambar SVG Kosong - + Add a new blank svg image file to the book. Tambahkan berkas gambar SVG kosong ke buku. - + Pre&vious File Berkas Sebelum - + Open previous file of the same type. Buka berkas sebelumnya yang sejenis. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Berkas Berikut - + Open next file of the same type. Buka berkas selanjutnya yang sejenis. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor T&ambah ke Penyunting Indeks - + Add the selected text to the Index Editor. Tambahkan teks terpilih ke Penyunting Index. - + &Mark For Index Tandai untuk Indeks - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Tandai teks terpilih untuk disertakan di Indeks. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Ciptakan Indeks - + Generate a new Index HTML file. Ciptakan berkas HTML indeks baru. - + &Create HTML Table Of Contents &Ciptakan HTML Daftar Isi - + Create a new HTML file using the current TOC. Ciptakan berkas HTML baru memakai Daftar Isi saat ini. - + Book&mark Location Book&mark Lokasi - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style Per&gi ke Tautan atau Gaya - + F3 F3 - + &Back Kem&bali - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7866,35 +7833,45 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Tempel dari Sejara&h Papan Klip... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line Hapus Baris - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Kelola Plugin + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7947,13 +7924,13 @@ Stylesheet yang muncul pertama akan diutamakan sebelum stylesheet setelahnya. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8251,185 +8228,179 @@ Tindakan ini tidak bisa dikembalikan. Pemilihan teks tak ditandai. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. EPUB ini tidak mengandung stylesheet CSS untuk divalidasi. - + Line: %1, Col: %2 Baris: %1, Kol: %2 - + File cannot be split at this position. Berkas ini tidak bisa dibelah pada posisi ini. - + Split completed. Pembelahan selesai. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Tidak bisa membelah karena setidaknya satu berkas bukan HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Tak bisa membelah: %1 XML tidak rapi - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Tidak bisa membelah karena setidaknya satu berkas mungkin bukan HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Pembelahan selesai. Anda mungkin harus memperbarui Daftar Isi. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Tidak ada penanda belahan berkas. Gunakan Sisip > Penanda Belahan. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokumen ini sudah dimodifikasi. Apakah ingin menyimpan perubahan? - + No importer for file type: %1 Tidak ada pengimpor untuk tipe berkas: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Berkas berikut ini tidak dimuat karena isinya tidak sah atau XML yang tidak rapi: - -%1 (baris %2: %3) - -Cobalah mengatur preferensi Bersihkan Sumber menjadi Pretty Print Tidy atau HTML Tidy dan muat ulang berkas itu. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Memuat berkas.... - + File loaded. Berkas dimuat. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Sang pembuat berkas ini mengenkripsinya dengan DRM. Sigil tidak bisa membuka berkas semacam itu. - + Cannot load EPUB: %1 Tidak bisa memuat EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Tidak bisa memuat berkas %1: %2 - + Saving EPUB... Menimpan EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil tidak bisa menyimpan berkas bertipe "%1". Silakan pilih format lainnya. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - EPUB ini memiliki berkas HTML yang tidak teratur dan preferensi Bersihkan Sumber saat ini diatur menjadi otomatis bersihkan saat Menyimpan. Menyimpan berkas yang tidak teratur akan menjadikannya dibenahi secara otomatis, yang menghasilkan hilangnya data. - -Apakah ingin membenahi secara otomatis sebelum menyimpan? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB tersimpan, tetapi tidak semua berkas HTML rapi. - + EPUB saved. EPUB tersimpan. - + Cannot save file %1: %2 Tidak bisa menyimpan %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Berkas EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Berkas HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Berkas Teks (*.txt) - + All files (*.*) Semua berkas (*.*) - + EPUB file (*.epub) Berkas EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON ON - + OFF OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11249,59 +11220,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive Pilih arsip ZIP Plugin - + Plugin Files (*.zip) Berkas Plugin (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Peringatan: Plugin dengan nama tersebut sudah ada - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Kesalahan; Plugin tidak bisa di-Unzip - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Kesalahan: Plugin bukanlah plugin Sigil yang sah. - + Nothing is Selected. Tidak ada yang dipilih. - + Remove All Plugins Buang semua Plugin - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Apakah yakin ingin membuang semua plugin anda? - - + + Select Interpreter Pilih interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected Jalur Interpreter yang dipilih tidak benar @@ -11384,7 +11355,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Menggabungkan Berkas.. @@ -11394,7 +11365,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Mengumpulkan kelas... - + Cleaning... Membersihkan... @@ -11631,19 +11602,19 @@ Baris: %1 Kolom %2 %3 - + Cannot read file %1: %2. Tidak bisa membaca berkas %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil mengalami masalah. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -12049,22 +12020,22 @@ Apakah anda mau menyimpannya? SearchEditorModel - + Name Nama - + Find Temukan - + Replace Gantikan - + Unable to create file %1 Berkas "%1" tidak bisa dibuat @@ -12431,7 +12402,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Abaikan @@ -12485,80 +12456,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Segarkan - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Tidak ada kata terpilih. - + Ignored word(s). Kata yang diabaikan. - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Kata baru tidak bisa berisi "<", ">", atau "&". - - + + No Kosong - + Word Kata - + Count Hitung - + Misspelled? Salah Eja? - + Yes Yaman - + Misspelled Words Kata Salah Ejaan - + Total Unique Words Total Kata Unik - + Add to Dictionary Tambahkan ke Kamus - + Find in Text Cari di Teks - + Select All Pilih Semua @@ -12681,12 +12676,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12745,22 +12740,22 @@ Teruskan menggunakan nama yang diminta? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Operasi yang diminta tidak bisa dilaksanakan karena <b>%1</b> bukanlah dokumen yang tersusun rapi.</p><p>Ditemukan kesalahan <b>pada atau di atas baris %2: %3.</b></p><p>Pilihan <i>Perbaiki Sendiri</i> bisa digunakan untuk memperbaikinya sendiri.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Pilihan <i>Perbaiki Otomatis</i> akan menyuruh Sigil untuk mencoba memperbaiki dokumen ini. <b>Pilihan ini bisa menyebabkan hilangnya data!</b></p> - + Fix &Automatically Perb&aiki Otomatis - + Fix &Manually Perbaiki &Manual diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_it.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_it.ts index 6f9cfb6363..39719b4432 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_it.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_it.ts @@ -1128,21 +1128,19 @@ Ce ne deve essere sempre almeno uno. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Scegli quando il tuo codice HTML sarà automaticamente -formattato e pulito usando le opzioni che hai selezionato. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Pulisce e Formatta Automaticamente il Codice Sorgente HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Pulisce all'apertura di un EPUB o di un file HTML, -quando si passa dalla Vista Libro alla Vista Codice. + @@ -1151,50 +1149,14 @@ quando si passa dalla Vista Libro alla Vista Codice. - Clean when saving an EPUB. - Pulisci quando salvi un EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Salva - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Scegli quale tipo di pulizia e di formattazione -deve essere eseguita quando è abilitata la pulizia automatica, -o quando pulisci manualmente. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Quando Pulisci, Usa Questo Tipo: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Esegue la formattazione e la pulizia del tuo codice per renderlo un XHTML valido. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Pulizia e formattazione complete del tuo codice. -Questo può cambiare la tua formattazione usando le sezioni di stile interne. - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo - Analizzatore - ClipEditor @@ -1440,17 +1402,17 @@ Vuoi salvare le modifiche? ClipEditorModel - + Name Nome - + Text Testo - + Unable to create file %1 Impossibile creare il file %1 @@ -1540,23 +1502,23 @@ Vuoi salvare le modifiche? - Clean Source - Pulisci il Sorgente + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Pulisci Sorgente - Tutti i Files HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Valida HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Valida HTML - Tutti i File HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2656,17 +2618,17 @@ Vuoi salvare le modifiche? IndexEditorModel - + Text to Include Testo da Includere - + Index Entries Indice delle Voci - + Unable to create file %1 Impossibile creare il file %1 @@ -5937,94 +5899,99 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi &Indice - + + Re&format HTML + + + + Plugins Plugins - + File File - + Edit Modifica - + View Visualizza - + Insert Inserisci - + Back Indietro - + Donate Dona - + Tools Strumenti - + Heading Titolo - + Format Formato - + Align Allinea - + List Lista - + Indent Indentazione - + Change Case Scambia Maiuscolo/minuscolo - + Text Direction Direzione del Testo - + Clip Bar Barra degli Appunti - + &New &Nuovo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6032,17 +5999,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Crea un nuovo libro.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Salva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6050,17 +6017,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Salva il libro corrente.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Salva &Come... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6068,27 +6035,27 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Salva il libro corrente con un nome differente.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Salva una &Copia... - + Save a copy of your book to another file name. Salva una copia del tuo libro con un altro nome di file. - + Cu&t Ta&glia - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6097,12 +6064,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Taglia il testo selezionato dal documento e lo inserisce negli Appunti.</p> - + &Paste &Incolla - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6110,27 +6077,27 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Incolla il contenuto degli Appunti nel libro.</p> - + &Closing Tag &Tag di Chiusura - + Insert a closing tag in Code View. Inserisci un tag di chiusura in Vista Codice. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Annulla - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6138,17 +6105,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Annulla i cambiamenti dell'operazione precedente.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Ripeti - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6156,17 +6123,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Ripristina i cambiamenti annullati dalla precedente azione di Annulla.</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copia - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6175,12 +6142,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Copia il testo selezionato dal documento e lo inserisce negli Appunti.</p> - + Align &Left Allinea a &Sinistra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6189,12 +6156,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Allinea il paragrafo a sinistra.</p> - + Align &Right Allinea a &Destra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6203,12 +6170,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Allinea il paragrafo a destra.</p> - + &Center &Centra - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6217,17 +6184,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Centra il paragrafo.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Giustifica - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6236,17 +6203,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Allinea il paragrafo sia al margine sinistro che a quello destro.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Grassetto - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6255,17 +6222,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Rende grassetto il testo selezionato.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Italico - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6274,17 +6241,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Rende corsivo il testo selezionato.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Apri... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6292,17 +6259,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Apre un libro dal disco.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Sottolinea - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6311,42 +6278,42 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Sottolinea il testo selezionato.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Esci - + Exit Uscita - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Informazioni - + Show information about Sigil. Mostra informazioni su Sigil. - + Add &Cover... Aggiungi &Copertina... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6355,12 +6322,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Aggiunge una copertina.</p> - + &Metadata Editor... &Editor dei Metadati... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6369,17 +6336,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Modifica e mostra le informazioni sul tuo libro inclusi l'autore ed il titolo.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Genera Tavola dei Contenuti (TOC)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6388,17 +6355,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Genera una nuova Tavola dei Contenuti dai titoli del tuo libro.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Modifica Tavola dei Contenuti (TOC)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6407,12 +6374,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Modifica direttamente la Tavola dei Contenuti esistente.</p> - + &Book View &Vista Libro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6421,12 +6388,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Modifica e mostra i file del tuo libro come appariranno nei lettori di e-book.</p> - + &Code View &Vista Codice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6435,27 +6402,27 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Modifica e mostra i contenuti correnti dei file del tuo libro, inclusi i codici di formattazione che controllano come il tuo libro apparirà nei lettori di e-book.</p> - + &Toggle View State &Modifica Visualizzazione - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Cambia Vista Libro in Vista Codice o Vista Codice in Vista Libro - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Dividi Al Cursore - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6464,17 +6431,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Divide il file corrente in due file utilizzando la posizione del cursore come punto di divisione.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Invio - + &File... &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6487,17 +6454,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Puoi aggiungere file al tuo libro usando il menu File - Aggiungi - File Esistenti.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Carattere Speciale ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6506,12 +6473,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Seleziona un carattere da inserire nel tuo testo.</p> - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6520,12 +6487,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Inserisce o modifica un link interno con un nome ID da utilizzare come destinazione del collegamento.</p> - + &Link... &Collegamento ipertestuale... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6534,12 +6501,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Inserisce o modifica un link interno con un collegamento ipertestuale ad una destinazione.</p> - + &Numbered List &Elenco Numerato - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6547,12 +6514,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Crea un elenco numerato.</p> - + Bulle&ted List Elenco Pun&tato - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6560,17 +6527,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Crea un elenco puntato.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Bar&rato - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6579,12 +6546,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Disegna una linea attraverso il testo selezionato.</p> - + &Subscript &Pedice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6593,12 +6560,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Imposta il testo selezionato leggermente più piccolo ed al di sotto della linea normale.</p> - + Su&perscript Ap&ice - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6607,93 +6574,93 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Imposta il testo selezionato leggermente più piccolo ed al di sopra della linea normale.</p> - + &Print... &Stampa - + Print Stampa - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Anteprima di &Stampa - + Print Preview Anteprima di Stampa - - + + Close Chiudi - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In &Ingrandisci - + Zoom In Ingrandisce - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Riduci - + Zoom Out Riduce - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Mos&tra Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Mostra il tag HTML che contiene la posizione del cursore in Vista Libro. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Trova && Sostituisci... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6701,17 +6668,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Trova e sostituisce il testo nel documento.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Aume&nta Indentazione - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6719,17 +6686,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Aumenta il livello di indentazione del paragrafo.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Diminuisci Indentazione - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6737,18 +6704,18 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Diminuisce il livello di indentazione del paragrafo.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Direzi&one del testo LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6761,12 +6728,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + T&ext Direction RTL Direzi&one del testo RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6778,12 +6745,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Imposta la direzione del testo da destra verso sinistra.</p> - + Text Directi&on Default Direzi&one del testo Predefinita - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6795,22 +6762,22 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Imposta la direzione del testo come da impostazioni predefinite.</p> - + Remove &Formatting Rimuovi &Formatta - + Ctrl+Space Ctrl+Spazio - + &Lowercase &Minuscolo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6823,17 +6790,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Maiuscolo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6846,17 +6813,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Carattere Titolo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6869,12 +6836,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + &Capitalize &Prima Lettera Maiuscola - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6887,127 +6854,127 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + Sigil Website... Sito web di Sigil... - + &Next Tab &Scheda Successiva - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Scheda Precedente - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Chiudi Scheda - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Dividi Agli &Indicatori - + Split At Sigil split file markers Divide in corrispondenza degli indicatori di divisione file di Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker Indicatore &di Divisione - + Insert Sigil split file marker Inserisce un indicatore di divisione file di Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... Guida &Utente... - + User Guide Guida Utente - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &FAQ - + Frequently Asked Questions Domande Frequenti - + &Tutorials... &Procedure Guidate... - + Tutorials Procedure Guidate - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Convalida i Fogli di Stile Con &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7020,12 +6987,12 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + &Spellcheck... &Controllo Ortografico... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7034,102 +7001,102 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Trova tutte le parole errate e consente di aggiungerle al dizionario o di ignorarle.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Evidenzia le Parole Errate - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Abilita o disabilita l'evidenziazione delle parole errate in Vista Codice - + &Next Misspelled Word &Prossima Parola Errata - + Find the next misspelled word in the book. Trova la parola errata successiva nel libro. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Aggiungi le Parole Errate - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Aggiungi la parola corrente errata evidenziata dal cursore al dizionario utente predefinito. - + &Ignore Misspelled Word &Ignora le Parole Errate - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignora la parola errata evidenziata fino all'avvio successivo di Sigil. - + &Clear Ignored Words &Cancella le Parole Errate - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Cancella le parole attualmente ignorate dal Controllo Ortografico senza dover riavviare Sigil. - + &Index Editor... &Editor dell'Indice... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Cancella i File Multimediali Inutilizzati... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Cancella le Classi dei Fogli di Stile &Inutilizzate... - + &Reports... &Rapporti... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Dona... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7140,427 +7107,427 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + Close &Other Tabs Chiudi &le Altre Schede - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Vai Alla &Linea... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Trova &Successivo - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Trova &Precedente - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Sostituisci - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Sostituisci/Trova Successivo - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous &Sostituisci/Trova Precedente - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Sostituisci &Tutto - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Conta Tutto - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Marc&a il Testo Selezionato - + Find &Next In File Trova &Successivo Nel File - + &Replace Next In File &Sostituisci Successivo Nel File - + Replace &All In File Sostituisci &Tutto Nel File - + &Count All In File &Conta Tutto Nel File - + &Saved Searches... &Ricerche Salvate... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... &Editor deglii Appunti... - + Open the Clip Editor. Apri l'Editor deglii Appunti. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Appunto &1 - + Insert Clip 1 Inserisci Appunto 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Appunto &2 - + Insert Clip 2 Inserisci Appunto 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Appunto &3 - + Insert Clip 3 Inserisci Appunto 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Appunto &4 - + Insert Clip 4 Inserisci Appunto 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Appunto &5 - + Insert Clip 5 Inserisci Appunto 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Appunto &6 - + Insert Clip 6 Inserisci Appunto 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Appunto &7 - + Insert Clip 7 Inserisci Appunto 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Appunto &8 - + Insert Clip 8 Inserisci Appunto 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Appunto &9 - + Insert Clip 9 Inserisci Appunto 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Appunto 1&0 - + Insert Clip 10 Inserisci Appunto 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Appunto 11 - + Insert Clip 11 Inserisci Appunto 11 - + Clip 12 Appunto 12 - + Insert Clip 12 Inserisci Appunto 12 - + Clip 13 Appunto 13 - + Insert Clip 13 Inserisci Appunto 13 - + Clip 14 Appunto 14 - + Insert Clip 14 Inserisci Appunto 14 - + Clip 15 Appunto 15 - + Insert Clip 15 Inserisci Appunto 15 - + Clip 16 Appunto 16 - + Insert Clip 16 Inserisci Appunto 16 - + Clip 17 Appunto 17 - + Insert Clip 17 Inserisci Appunto 17 - + Clip 18 Appunto 18 - + Insert Clip 18 Inserisci Appunto 18 - + Clip 19 Appunto 19 - + Insert Clip 19 Inserisci Appunto 19 - + Clip 20 Appunto 20 - + Insert Clip 20 Inserisci Appunto 20 - + &Preferences... &Impostazioni... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Annulla Zoom - + Zoom Reset Ripristina Zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Titolo &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7569,17 +7536,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 1.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Titolo &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7588,17 +7555,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 2.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Titolo &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7607,17 +7574,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 3.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Titolo &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7626,17 +7593,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 4.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Titolo &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7645,17 +7612,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 5.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Titolo &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7664,17 +7631,17 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un titolo di livello 6.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normale - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7683,37 +7650,37 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Formatta il paragrafo come un paragrafo normale.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Mantieni gli Attributi Esistenti - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Quando si applica questo stile, conserva tutte le caratteristiche esistenti del tag - + Blank HTML File File HTML Vuoto - + Add a new blank HTML file to the book. Aggiunge un nuovo file HTML vuoto al libro. - + Existing Files... File Esistenti ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7722,127 +7689,127 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi <p style="margin-left: 0.5em;">Aggiunge file dal tuo computer al libro.</p> - + Blank Stylesheet Foglio di Stile Vuoto - + Add a new blank stylesheet to the book. Aggiunge un nuovo foglio di stile vuoto al libro. - + Blank SVG Image Immagine SVG Vuota - + Add a new blank svg image file to the book. Aggiunge una nuova immagine SVG vuota al libro. - + Pre&vious File File Pre&cedente - + Open previous file of the same type. Apre il file precedente dello stesso tipo. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File File &Successivo - + Open next file of the same type. Apre il file successivo dello stesso tipo. - + Alt+PgDown Alt+PgGiu - + &Add To Index Editor &Aggiungi all'Editor dell'Indice - + Add the selected text to the Index Editor. Aggiunge il testo selezionato all'Editor dell'Indice. - + &Mark For Index &Seleziona Per l'Indice - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Marca il testo selezionato per l'inclusione nel'Indice. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Crea Indice - + Generate a new Index HTML file. Genera un nuovo file Indice in HTML. - + &Create HTML Table Of Contents &Genera Tavola dei Contenuti (TOC) in HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Crera un nuovo file HTML usando la TOC attuale. - + Book&mark Location Posizione dei Seg&nalibri - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Vai Al Link O allo Stile - + F3 F3 - + &Back &Indietro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7853,35 +7820,45 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Incolla dalla Cronologia &degli Appunti... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Cancella Linea - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Gestisci Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7934,13 +7911,13 @@ I fogli di stile che vengono elencati per primi hanno la precedenza sui successi - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8238,185 +8215,179 @@ Questa azione non può essere annullata. Selezione di testo smarcata. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Questo EPUB non contiene alcun foglio di stile CSS da convalidare. - + Line: %1, Col: %2 Riga: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. Il file non può essere diviso in questa posizione. - + Split completed. Divisione completata. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Impossibile dividere perché almeno un file non è un file HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Impossibile dividere: %1 XML non è ben formato - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Impossibile dividere perché almeno un file potrebbe non essere un file HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Divisione completata. Bisogna aggiornare la Tavola dei Contenuti (TOC). - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Nessun marcatore di divisione trovato. Utilizza Inserisci->Marcatore di Divisione. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Il documento è stato modificato. Vuoi salvare le modifiche? - + No importer for file type: %1 Nessun tipo di importatore per il file: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - I file seguenti non sono stati caricati a causa di un contenuto non valido o di un XML non ben formato: - -%1 (linea %2: %3) - -Prova ad impostare le preferenze di Pulizia Sorgente a Stampa Graziosa Tidy o HTML Tidy e ricarica il file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Caricamento file... - + File loaded. File caricato. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Il creatore di questo file lo ha protetto con il DRM. Sigil non può aprire questi file. - + Cannot load EPUB: %1 Impossibile caricare l'EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Impossibile caricare il file %1: %2 - + Saving EPUB... Salvataggio EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil non può salvare i file di tipo "%1". Scegli un formato differente. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - L'EPUB ha dei file HTML che non sono ben formati e le preferenze correnti di Pulisci Sorgente sono impostate sulla pulizia automatica quando si Salva. Il salvataggio di un file non ben formato comporterà la correzione automatica, il che può causare la perdita di dati. - -Vuoi correggere automaticamente i file prima di salvare? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB salvato, ma non tutti i file HTML sono ben formati. - + EPUB saved. EPUB salvato. - + Cannot save file %1: %2 Impossibile salvare il file %1: %2 - + EPUB files (*.epub) File EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) File HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) File di testo (*.txt) - + All files (*.*) Tutti i file (*.*) - + EPUB file (*.epub) File EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Mantieni gli attuali attributi del titolo è ora: - + ON ON - + OFF OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11237,59 +11208,59 @@ Sei Sicuro di Voler Continuare? - + Select Plugin Zip Archive Seleziona un Archivio Zip di Plugin - + Plugin Files (*.zip) Files di Plugin (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Errore: Il Plugin plugin.xml non è valido o non è supportato dal tuo sistema operativo. - + Warning: A plugin by that name already exists Attenzione: Un plugin con questo nome già esiste. - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Errore: il Plugin Non Può essere Decompresso. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Errore: il Plugin non è un plugin di Sigil valido. - + Nothing is Selected. Nessuna Selezione. - + Remove All Plugins Rimuovi Tutti i Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Sei sicuro di voler rimuovere tutti i tuoi plugins? - - + + Select Interpreter Seleziona Interprete - - + + Incorrect Interpreter Path selected Selezione del percorso dell'Interprete non corretta @@ -11373,7 +11344,7 @@ Le entità possono essere separate da linee, virgole o spazi. QObject - + Merging Files.. Sto Unendo i File... @@ -11383,7 +11354,7 @@ Le entità possono essere separate da linee, virgole o spazi. Sto raccogliendo le classi... - + Cleaning... Pulizia... @@ -11620,19 +11591,19 @@ Linea: %1 Colonna %2 - %3 <p>E'' disponibile una versione più recente di Sigil , versione <b>%1</b>.<br/><p>Vuoi andare alla pagina di download?</p> - + Cannot read file %1: %2. Impossibile leggere il file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil ha incontrato un problema. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil non può continuare e sarà chiuso ora @@ -12040,22 +12011,22 @@ Sei sicuro di voler salvare le modifiche? SearchEditorModel - + Name Nome - + Find Trova - + Replace Sostituisci - + Unable to create file %1 Impossibile creare il file %1 @@ -12431,7 +12402,7 @@ o fino a quando non viene aperto un nuovo libro. - + Ignore Ignora @@ -12489,80 +12460,104 @@ Usalo se hai modificato un file HTML mentre era aperto il Correttore Ortografico Aggiorna - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Nessuna parola selezionata. - + Ignored word(s). Parole ignorate. - + Added word(s) to dictionary. Parole aggiunte al dizionario. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Parole aggiunte al dizionario. Il dizionario non è abilitato nelle Preferenze. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". La nuova parola non può contenere "<", ">", o "&". - - + + No No - + Word Parola - + Count Conta - + Misspelled? Errata? - + Yes Si - + Misspelled Words Parole Errate - + Total Unique Words Parole Totali Uniche: - + Add to Dictionary Aggiungi al Dizionario - + Find in Text Trova nel Testo - + Select All Seleziona Tutto @@ -12685,12 +12680,12 @@ Usalo se hai modificato un file HTML mentre era aperto il Correttore Ortografico Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12749,22 +12744,22 @@ Continuare usando il nome del file richiesto? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>L'operazione richiesta non può essere eseguita perché <b>%1</b> non è un documento XML ben formato.</p><p>E' stato trovato un errore <b>alla riga %2: %3 o superiore.</b></p><p>L'opzione <i>Fissa Manualmente</i> ti consente di risolvere il problema a mano.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>L'opzione <i>Correggi Automaticamente</i> Chiederà a Sigil di cercare di riparare il documento. <b>Questa opzione può causare la perdita di dati!</b></p> - + Fix &Automatically Ripara &Automaticamente - + Fix &Manually Ripara &Manualmente diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ja.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ja.ts index 763a6da984..1435413dd0 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ja.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ja.ts @@ -1121,21 +1121,19 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - HTMLコードを選択したオプションで自動的に整形 -ならびにクリーン化を行う場合は選択してください。 +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - HTMLソースコードを自動的にクリーン化ならびに整形: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - EPUBまたはHTMLファイルを開いたり、ブックビューから -コードビューに切り替える際にクリーン化を行います。 + @@ -1144,49 +1142,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - EPUBに保存する際にクリーン化する + Mend when saving an EPUB. + Save 保存するとき - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - クリーン化と整形する種類の選択では -自動的なクリーン化が有効な場合や -手動でクリーン化した場合に実行されます。 - - - - When Cleaning, Use This Type: - クリーン化の際に以下のタイプを利用: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - コードを有効なXHTMLにするため整形とクリーン化を実行します。 - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1431,17 +1394,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name 名前 - + Text テキスト - + Unable to create file %1 ファイル %1 を作成できません @@ -1531,22 +1494,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - ソースのクリーン化 + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - ソースのクリーン化 - すべてのHTMLファイル + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2637,17 +2600,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries インデックスエントリー - + Unable to create file %1 ファイル %1 を作成できません @@ -5918,94 +5881,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.インデックス(&I) - + + Re&format HTML + + + + Plugins プラグイン - + File ファイル - + Edit 編集 - + View 表示 - + Insert 挿入 - + Back 戻る - + Donate 寄付 - + Tools ツール - + Heading 見出し - + Format 書式 - + Align テキスト揃え - + List リスト - + Indent インデント - + Change Case 大文字小文字の切替え - + Text Direction テキストの方向 - + Clip Bar クリップバー - + &New 新規(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6014,17 +5982,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save 保存(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6033,17 +6001,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... 名前を付けて保存(&A)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6052,27 +6020,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... コピーを保存(&C)... - + Save a copy of your book to another file name. ブックのコピーを他のファイル名で保存します。 - + Cu&t 切り取り(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6081,12 +6049,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste 貼り付け(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6095,27 +6063,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag 終了タグ(&C) - + Insert a closing tag in Code View. コードビューに終了タグを挿入します。 - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo 元に戻す(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6124,17 +6092,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo やり直す(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6143,17 +6111,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy コピー(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6162,12 +6130,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left 左揃え(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6176,12 +6144,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right 右揃え(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6190,12 +6158,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center 中央揃え(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6204,17 +6172,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify 両端揃え(&J) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6223,17 +6191,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold 太字(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6242,17 +6210,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic イタリック(&I) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6261,17 +6229,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... 開く(&O)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6280,17 +6248,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline 下線(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6299,42 +6267,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit 終了(&Q) - + Exit 終了 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... 情報(&A)... - + Show information about Sigil. Sigilに関する情報を表示 - + Add &Cover... 表紙を追加(&C)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6343,12 +6311,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... メタデータエディター(&M)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6357,17 +6325,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... 目次を生成(&G) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6376,29 +6344,29 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... 目次を編集(&E)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View ブックビュー(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6407,12 +6375,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View コードビュー(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6421,27 +6389,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State ビューの状態を切り替え(&T) - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor カーソル位置で分割(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6450,17 +6418,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... ファイル(&F)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6473,17 +6441,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... 特殊文字(&S)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6492,12 +6460,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... ID(&D)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6506,12 +6474,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... リンク(&L)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6520,12 +6488,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List 番号付け(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6534,12 +6502,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List 箇条書き(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6548,17 +6516,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough 取り消し線(&K) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6567,12 +6535,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript 下付き文字(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6581,12 +6549,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript 上付き文字(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6595,93 +6563,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... 印刷(&P)... - + Print 印刷 - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... 印刷プレビュー(&V)... - + Print Preview 印刷プレビュー - - + + Close 閉じる - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In 拡大(&I) - + Zoom In 拡大 - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out 縮小(&O) - + Zoom Out 縮小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag タグを表示(&W) - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... 検索と置換(&F)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6690,17 +6658,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent インデントを増やす(&A) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6709,17 +6677,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent インデントを減らす(&D) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6728,18 +6696,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR テキスト方向 左から右(&X) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6752,12 +6720,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL テキスト方向 右から左(&E) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6770,12 +6738,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default テキスト方向 デフォルト(&O) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6788,22 +6756,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting 書式を削除(&F) - + Ctrl+Space Ctrl+スペース - + &Lowercase 小文字(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6816,17 +6784,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase 大文字(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6839,17 +6807,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase タイトルケース(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6862,12 +6830,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize キャピタライズ(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6880,127 +6848,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab 次のタブ(&N) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab 前のタブ(&P) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab タブを閉じる(&C) - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers マーカー位置で分割(&M) - + Split At Sigil split file markers Sigil分割ファイルマーカーで分割 - + F6 F6 - + Split &Marker 分割マーカー(&M) - + Insert Sigil split file marker Sigil分割ファイルマーカーを挿入 - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... ユーザーガイド(&G)... - + User Guide ユーザーガイド - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... FAQ(&F)... - + Frequently Asked Questions FAQ - + &Tutorials... チュートリアル(&T)... - + Tutorials チュートリアル - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C W3Cでスタイルシートを検証(&W) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7013,12 +6981,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... スペルチェック(&S)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7027,102 +6995,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words ミススペル単語を強調する(&H) - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. コードビューでミススペル単語を強調するのを有効/無効にします。 - + &Next Misspelled Word 次のミススペル単語(&N) - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word ミススペル単語を追加(&A) - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word ミススペル単語を無視(&I) - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words 無視する単語をクリア(&C) - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Sigilを再起動せずにスペルチェックから今無視している単語をクリアします。 - + &Index Editor... インデックスエディター(&I)... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... 未使用のメディアファイルを削除(&D)... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... 未使用のスタイルシートクラスを削除(&U)... - + &Reports... レポート(&R)... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... 寄付(&B)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7133,427 +7101,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs 他のタブを閉じる(&O) - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... 指定行に移動(&L)... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next 次を検索(&N) - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous 前を検索(&P) - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace 置換 - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next 次を置換/検索(&R) - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous 前を置換/検索(&E) - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All すべて置換(&A) - + Alt+A Alt+A - + &Count All すべてカウント(&C) - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text 選択されたテキストをマーク(&K) - + Find &Next In File ファイル中の次を検索(&N) - + &Replace Next In File ファイル中で次を置換(&R) - + Replace &All In File ファイル中のものをすべて置換(&A) - + &Count All In File ファイル中ですべてカウント(&C) - + &Saved Searches... 保存された検索(&S)... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... クリップエディター(&C)... - + Open the Clip Editor. クリップエディターを開きます。 - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 クリップ&1 - + Insert Clip 1 クリップ1を挿入 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& クリップ&2 - + Insert Clip 2 クリップ2を挿入 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 クリップ&3 - + Insert Clip 3 クリップ3を挿入 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 クリップ&4 - + Insert Clip 4 クリップ4を挿入 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 クリップ&5 - + Insert Clip 5 クリップ5を挿入 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 クリップ&6 - + Insert Clip 6 クリップ6を挿入 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 クリップ&7 - + Insert Clip 7 クリップ7を挿入 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 クリップ&8 - + Insert Clip 8 クリップ8を挿入 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 クリップ&9 - + Insert Clip 9 クリップ9を挿入 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 クリップ1&0 - + Insert Clip 10 クリップ10を挿入 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 クリップ11 - + Insert Clip 11 クリップ11を挿入 - + Clip 12 クリップ12 - + Insert Clip 12 クリップ12を挿入 - + Clip 13 クリップ13 - + Insert Clip 13 クリップ13を挿入 - + Clip 14 クリップ14 - + Insert Clip 14 クリップ14を挿入 - + Clip 15 クリップ15 - + Insert Clip 15 クリップ15を挿入 - + Clip 16 クリップ16 - + Insert Clip 16 クリップ16を挿入 - + Clip 17 クリップ17 - + Insert Clip 17 クリップ17を挿入 - + Clip 18 クリップ18 - + Insert Clip 18 クリップ18を挿入 - + Clip 19 クリップ19 - + Insert Clip 19 クリップ19を挿入 - + Clip 20 クリップ20 - + Insert Clip 20 クリップ20を挿入 - + &Preferences... 環境設定(&P)... - + F5 F5 - + &Zoom Reset ズームをリセット(&Z) - + Zoom Reset ズームをリセット - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 見出し1(&1) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7562,17 +7530,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 見出し2(&2) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7581,17 +7549,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 見出し3(&3) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7600,17 +7568,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 見出し4(&4) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7619,17 +7587,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 見出し5(&5) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7638,17 +7606,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 見出し6(&6) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7657,17 +7625,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal 通常(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7676,37 +7644,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes 既存の属性を保持(&P) - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag このスタイルを適用する際にタグの既存の属性をすべて保持する - + Blank HTML File 空のHTMLファイル - + Add a new blank HTML file to the book. 新しい空のHTMLファイルをブックに追加します。 - + Existing Files... 既存のファイル... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7715,127 +7683,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet 空のスタイルシート - + Add a new blank stylesheet to the book. 新しい空のスタイルシートをブックに追加します。 - + Blank SVG Image 空のSVG画像 - + Add a new blank svg image file to the book. 新しい空のSVG画像ファイルを本に追加します。 - + Pre&vious File 前のファイル(&V) - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File 次のファイル(&F) - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor インデックスエディターに追加(&A) - + Add the selected text to the Index Editor. 選択されたテキストをインデックスエディターに追加します。 - + &Mark For Index インデックスをマーク(&M) - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index インデックスを作成(&C) - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents HTMLの目次を作成(&C) - + Create a new HTML file using the current TOC. 現在の目次を利用して新しいHTMLファイルを作成します。 - + Book&mark Location 位置をブックマークする - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style リンクまたはスタイルに進む(&G) - + F3 F3 - + &Back 戻る(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7846,35 +7814,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... クリップボードから貼り付け(&H)... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line 行を削除(&D) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins プラグインの管理 + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7927,13 +7905,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8227,178 +8205,178 @@ This action cannot be reversed. テキスト選択をマーク解除しました。 - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. このEPUBには検証するCSSスタイルシートが含まれていません。 - + Line: %1, Col: %2 行: %1 列: %2 - + File cannot be split at this position. この位置でファイルを分割することはできません。 - + Split completed. 分割が完了しました。 - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. 分割が完了しました。必要に応じて目次を更新してください。 - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. 分割ファイルマーカーが見つかりません。挿入->分割マーカーを使用してください。 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? ドキュメントは変更されています。 変更点を保存しますか？ - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... ファイルを読み込んでいます... - + File loaded. ファイルを読み込みました。 - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. このファイルの作者はDRMでの暗号化を行っています。Sigilはこういったファイルは開けません。 - + Cannot load EPUB: %1 EPUBをロードできません: %1 - + Cannot load file %1: %2 ファイル %1 を読み込めません: %2 - + Saving EPUB... EPUBを保存しています... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUBを保存しました。 - + Cannot save file %1: %2 ファイル %1 を保存できません: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUBファイル (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTMLファイル (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) テキストファイル (*.txt) - + All files (*.*) すべてのファイル (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUBファイル (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON ON - + OFF オフ - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11206,59 +11184,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive プラグインのZIPアーカイブを選択 - + Plugin Files (*.zip) プラグインファイル (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins すべてのプラグインを削除 - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? 本当にすべてのプラグインを削除しますか? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11341,7 +11319,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. ファイルをマージ中... @@ -11351,7 +11329,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... クリーン化中... @@ -11586,19 +11564,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. ファイル %1 を読み込めませんでした: %2。 - + Sigil has encountered a problem. Sigilで問題が発生しました。 - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11984,22 +11962,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name 名前 - + Find 検索 - + Replace 置換 - + Unable to create file %1 ファイル %1 を作成できません @@ -12361,7 +12339,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore 無視 @@ -12416,80 +12394,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. 更新 - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. 単語が選択されていません。 - + Ignored word(s). 無視する単語 - + Added word(s) to dictionary. 辞書に単語を追加します。 - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No いいえ - + Word 単語 - + Count カウント - + Misspelled? ミススペルですか? - + Yes はい - + Misspelled Words ミススペル単語 - + Total Unique Words - + Add to Dictionary 辞書に追加 - + Find in Text - + Select All すべて選択 @@ -12612,12 +12614,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12674,22 +12676,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically 自動的に修正(&A) - + Fix &Manually 手動で修正(&M) diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts index 669c56324f..a066953ebc 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ko.ts @@ -1118,17 +1118,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1139,7 +1139,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1147,39 +1147,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save 저장 - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1425,17 +1392,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name 이름 - + Text 텍스트 - + Unable to create file %1 %1 파일을 생성할 수 없습니다 @@ -1525,22 +1492,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2626,17 +2593,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include 포함할 텍스트 - + Index Entries 색인 항목 - + Unable to create file %1 %1 파일을 생성할 수 없습니다 @@ -5901,94 +5868,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.색인(&I) - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File 파일 - + Edit 편집 - + View 보기 - + Insert 삽입 - + Back 뒤로 - + Donate 기부 - + Tools 도구 - + Heading 제목 스타일 - + Format 서식 - + Align 정렬 - + List 목록 - + Indent 들여쓰기 - + Change Case - + Text Direction 텍스트 방향 - + Clip Bar - + &New 새로(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5997,17 +5969,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save 저장(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6016,17 +5988,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... 다른 이름으로 저장하기(&A)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6035,27 +6007,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... 사본으로 저장하기(&C)... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t 잘라내기(&t) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6064,12 +6036,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste 붙여넣기(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6078,27 +6050,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag 태그 닫기(&C) - + Insert a closing tag in Code View. 코드 보기에서 닫는 태그를 넣으세요. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo 되돌리기(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6107,17 +6079,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 다시 실행(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6126,17 +6098,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy 복사(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6145,36 +6117,36 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left 왼쪽 정렬(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right 오른쪽 정렬(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center 가운데 정렬(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6183,17 +6155,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify 양쪽 맞춤(&J) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6202,17 +6174,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold 진하게 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6221,17 +6193,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic 기울임꼴 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6240,17 +6212,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... 열기... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6259,17 +6231,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline 밑줄 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6278,54 +6250,54 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit 나가기(&Q) - + Exit 종료 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... 등록정보 - + Show information about Sigil. Sigil에 대한 정보 보기. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... 메타데이터 편집기...(&M) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6334,46 +6306,46 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View 책 보기 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6382,12 +6354,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View 코드 보기 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6396,44 +6368,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State 보기 상태 전환(&T) - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor 현재 커서 위치에서 나누기(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6442,17 +6414,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... 특수 문자(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6461,36 +6433,36 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List 번호 매기기 목록 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6499,12 +6471,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6513,17 +6485,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough 취소선(&K) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6532,12 +6504,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript 아래 첨자(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6546,12 +6518,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6560,93 +6532,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... 인쇄... - + Print 인쇄 - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... 인쇄 미리보기... - + Print Preview 인쇄 미리보기 - - + + Close 닫기 - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In 확대 - + Zoom In 확대 - + Ctrl+= - + Zoom &Out 축소 - + Zoom Out 축소 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag 태그 보기(&W) - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6655,17 +6627,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6674,17 +6646,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6693,18 +6665,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR 텍스트 방향 좌에서 우로(&X) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6716,12 +6688,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL 텍스트 방향 우에서 좌로(&E) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6733,12 +6705,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6750,22 +6722,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting 서식 제거 - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase 소문자로(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6777,17 +6749,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase 대문자로(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6799,17 +6771,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6818,12 +6790,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &첫 글자를 대문자로 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6835,127 +6807,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab 다음 탭 - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab 이전 탭 - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab 탭 닫기 - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 양쪽 맞춤(&J) - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... 사용 안내(&G)... - + User Guide 사용 안내 - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... 자주 묻는 질문... - + Frequently Asked Questions 자주 묻는 질문 - + &Tutorials... 스스로 익히기(&T)... - + Tutorials 스스로 익히기 - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C W3C로 스타일시트 검증하기(&W) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6964,114 +6936,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word &다음 철자가 잘못된 단어 - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... 차례 편집기...(&I) - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... 사용되지 않는 스타일시트 클래스 삭제하기(&U) - + &Reports... 보고서...(&R) - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... 기부하기... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7082,427 +7054,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs 다른 탭 닫기(&O) - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... 줄 이동(&L) - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace 바꾸기 - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next 바꾸기/찾기 다음(&R) - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous 바꾸기/찾기 이전(&E) - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All 모두 바꾸기(&A) - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File 파일 안에서 다음 찾기(&N) - + &Replace Next In File 파일 안에서 다음 바꾸기(&R) - + Replace &All In File 현재 파일 안에서 모두 바꾸기 - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... 설정(&P)... - + F5 F5 - + &Zoom Reset 줌 리셋(&Z) - + Zoom Reset 확대/축소 다시 설정 - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7511,17 +7483,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7530,17 +7502,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7549,17 +7521,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7568,17 +7540,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7587,17 +7559,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7606,17 +7578,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7625,37 +7597,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag 이 스타일을 적용할때 태그에 있는 기존의 특성(attributes)은 보존됩니다 - + Blank HTML File 빈 HTML 파일 - + Add a new blank HTML file to the book. 책에 빈 HTML을 추가합니다. - + Existing Files... 기존 파일... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7664,127 +7636,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet 빈 스타일시트 - + Add a new blank stylesheet to the book. 책에 새 빈 스타일시트를 추가합니다. - + Blank SVG Image 빈 SVG 이미지 - + Add a new blank svg image file to the book. 책에 새 빈 svg 이미지 파일을 추가합니다. - + Pre&vious File 이전 파일(&V) - + Open previous file of the same type. 동일한 형태의 기존 파일을 엽니다. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. 동일한 형태의 다음 파일을 엽니다. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. 색인 편집기에 선택한 텍스트를 추가합니다. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index 색인 만들기(&C) - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7792,35 +7764,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... 클립보드 기록 중에서 붙여넣기 - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line 줄 삭제(&D) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7873,13 +7855,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8174,178 +8156,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 행: %1, 열: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. 나누기가 끝났습니다. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? 이 문서가 수정되었습나더.⏎ 변경 사항을 저장하시겠습니까? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. 파일을 불러옴. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. 이 파일를 만든 사람이 DRM으로 암호화했습니다. Sigil은 이 파일을 열 수 없습니다. - + Cannot load EPUB: %1 EPUB를 불러들일 수 없습니다: %1 - + Cannot load file %1: %2 파일 %1 을 불러들 일 수 없습니다: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 파일 %1 를 저장할 수 없습니다: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB 파일 (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML 파일 (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) 텍스트 파일 (*.txt) - + All files (*.*) 모든 파일 (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB 파일 (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11150,59 +11132,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11285,7 +11267,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. 파일 합치는 중... @@ -11295,7 +11277,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11529,19 +11511,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. 다음 파일을 읽을 수 없습니다 %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11927,22 +11909,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name 이름 - + Find 찾기 - + Replace 바꾸기 - + Unable to create file %1 %1 파일을 생성할 수 없습니다 @@ -12303,7 +12285,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12357,80 +12339,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. 단어가 사전에 추가되었습니다. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. 단어가 사전에 추가되었습니다. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word 단어 - + Count - + Misspelled? 맞춤법에 맞춰 수정하시겠습니까? - + Yes 예 - + Misspelled Words 맞춤법 틀린 단어 - + Total Unique Words - + Add to Dictionary 사전에 추가하기 - + Find in Text - + Select All 모두 선택하기 @@ -12553,12 +12559,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12615,22 +12621,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically 자동으로 고치기 - + Fix &Manually 수동으로 고치기 diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_lv_LV.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_lv_LV.ts index 0643afd7d4..f3c598866c 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_lv_LV.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_lv_LV.ts @@ -1113,17 +1113,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1134,7 +1134,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1142,39 +1142,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1419,17 +1386,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Vārds - + Text Teksts - + Unable to create file %1 @@ -1519,22 +1486,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2619,17 +2586,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5894,505 +5861,510 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Fails - + Edit Labot - + View Apskatīt - + Insert Ievietot - + Back - + Donate Ziedot - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Saglabāt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Saglabāt</b></p>⏎ ⏎ <p style="margin-left: 0.5em;">Saglabāt pašreizējo grāmatu.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Saglabāt &kā... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Izgriez&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Ielīmēt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo &Atcelt pēdējo darbību - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Atcelt pēdējo atcelto darbību - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> - + Ctrl+Y - + &Copy &Kopēt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Atvērt - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit - + Exit Iziet - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Par... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Grāmatas skats - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View &Koda skats - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Atgriezties - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6401,251 +6373,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Drukāt... - + Print Drukāt - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Drukas priekš&skatījums - + Print Preview Drukas priekšskatījums - - + + Close Aizvērt - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Pie&tuvināt - + Zoom In Pietuvināt - + Ctrl+= - + Zoom &Out At&tālināt - + Zoom Out Attālināt - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6654,12 +6626,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6668,12 +6640,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6682,22 +6654,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6706,17 +6678,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6725,17 +6697,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6744,12 +6716,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6758,127 +6730,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Nākošā cilne - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Iepriekšējā cilne - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Aizvērt cilni - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 - + &Frequently Asked Questions... &Biežāk Uzdotie jautājumi - + Frequently Asked Questions Biežāk Uzdotie jautājumi - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6887,114 +6859,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Ziedot - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7002,693 +6974,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Aizstāt - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Atjaunot tālummaiņu - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Tukšs stils - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7696,35 +7668,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7777,13 +7759,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8077,177 +8059,177 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Līnija: %1, Kolonna: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Nevar ielādēt failu %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Nevar saglabāt failu %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB faili (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML faili (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Teksta faili (*.txt) - + All files (*.*) Visi faili (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB fails (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11051,59 +11033,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11186,7 +11168,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11196,7 +11178,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11430,18 +11412,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Nevar nolasīt failu %1:⏎ %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11827,22 +11809,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Vārds - + Find Meklēt - + Replace Aizstāt - + Unable to create file %1 @@ -12203,7 +12185,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignorēt @@ -12257,80 +12239,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12453,12 +12459,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12515,22 +12521,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Salabot &automātiski - + Fix &Manually Salabot &manuāli diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_nl.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_nl.ts index c90d44d705..178ef520ef 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_nl.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_nl.ts @@ -1132,21 +1132,19 @@ Schakel over naar codeweergave. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Kiezen wanneer uw HTML-code automatisch wordt opgemaakt -en opgeschoond volgens de door u gemaakte keuze. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automatisch opschonen en opmaken van HTML-broncode: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Opschonen bij het openen van een EPUB- of HTML-bestand -en bij het wisselen tussen boekweergave en codeweergave. + @@ -1155,50 +1153,14 @@ en bij het wisselen tussen boekweergave en codeweergave. - Clean when saving an EPUB. - Opschonen bij het opslaan van een EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Opslaan - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Kiezen welke manier van opschonen en opmaken gedaan moet worden -wanneer automatisch opschonen is ingeschakeld, -of wanneer handmatig wordt opgeschoond. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Bij opschonen, deze manier gebruiken: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Opmaken en schoonmaken van uw code uitvoeren om hier geldige XHTML van te maken. - - - - Pretty Print Gumbo - Mooie afdrukken Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Geheel opschonen en opmaken van uw code. -Dit zou uw opmaak kunnen veranderen naar inline style sections. - - - - Google Gumbo-Parser - Google Gumbo-parser - ClipEditor @@ -1444,17 +1406,17 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan? ClipEditorModel - + Name Naam - + Text Tekst - + Unable to create file %1 Bestand %1 kan niet gemaakt worden @@ -1544,23 +1506,23 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan? - Clean Source - Broncode opschonen + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Broncode opschonen - Alle HTML-bestanden + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Te valideren HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Te valideren HTML - Alle HTML-bestanden + Mend Code - All HTML Files + @@ -2664,17 +2626,17 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? IndexEditorModel - + Text to Include Op te nemen tekst - + Index Entries Trefwoorden - + Unable to create file %1 Bestand %1 kan niet gemaakt worden @@ -5699,7 +5661,7 @@ Use Preferences->Spellcheck Dictionaries to set the Spellcheck dictionary. +Gebruik <i>Bewerken->Voorkeuren->Woordenlijsten spellingcontrole</i> om het woordenboek voor spellingcontrole in te stellen. @@ -5937,7 +5899,7 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. Spe&llcheck - Spe&llingscontrole + Spe&llingcontrole @@ -5945,94 +5907,99 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen.&Register - + + Re&format HTML + + + + Plugins Plug-ins - + File Bestand - + Edit Bewerken - + View Weergave - + Insert Invoegen - + Back Terug - + Donate Een gift doen - + Tools Gereedschappen - + Heading Alinea - + Format Opmaken - + Align Uitlijnen - + List Lijst - + Indent Inspringen - + Change Case Hoofdletter wijzigen - + Text Direction Tekstrichting - + Clip Bar Knipselbalk - + &New &Nieuw - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6041,17 +6008,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save O&pslaan - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6060,17 +6027,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Ops&laan als... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6079,27 +6046,27 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Een &kopie opslaan... - + Save a copy of your book to another file name. Een kopie van uw boek opslaan onder een andere bestandsnaam. - + Cu&t K&nippen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6108,12 +6075,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Paste &Plakken - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6122,27 +6089,27 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Closing Tag Sluit&tag - + Insert a closing tag in Code View. Een sluittag invoegen in codeweergave. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Ongedaan maken - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6151,17 +6118,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Opnieuw &uitvoeren - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6170,17 +6137,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Kopiëren - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6189,12 +6156,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Align &Left &Links uitlijnen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6203,12 +6170,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Align &Right &Rechts uitlijnen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6217,12 +6184,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Center &Centreren - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6231,17 +6198,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Uitvullen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6250,17 +6217,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Vet - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6269,17 +6236,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic Curs&ief - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6288,17 +6255,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Openen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6307,17 +6274,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Onderstrepen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6326,42 +6293,42 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Afsluiten - + Exit Afsluiten - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Over Sigil... - + Show information about Sigil. Informatie tonen over Sigil. - + Add &Cover... &Omslag toevoegen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6370,12 +6337,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Metadata Editor... &Metagegevens bewerken... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6384,17 +6351,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... Inhoudsopgave &genereren... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6403,17 +6370,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Inhoudsopgave bewerken - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6422,12 +6389,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Book View &Boekweergave - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6436,12 +6403,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Code View &Codeweergave - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6450,27 +6417,27 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Toggle View State Weergave omschake&len - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Omschakelen tussen boekweergave en codeweergave - + F2 F2 - + &Split At Cursor Bij &cursor splitsen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6479,17 +6446,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Bestand... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6502,17 +6469,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Speciaal teken... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6521,12 +6488,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + I&D... &Referentie... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6535,12 +6502,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Link... Koppe&ling... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6549,12 +6516,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Numbered List Ge&nummerde lijst - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6563,12 +6530,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Bulle&ted List Lijst met opsom&mingstekens - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6577,17 +6544,17 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough &Doorhalen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6597,12 +6564,12 @@ Stijlbladen die eerst vermeld staan hebben voorrang boven latere stijlbladen. - + &Subscript &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6611,12 +6578,12 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst een beetje kleiner en onder de normale lijn zetten.</p> - + Su&perscript Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6625,93 +6592,93 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst een beetje kleiner en boven de normale lijn zetten.</p> - + &Print... Af&drukken... - + Print Afdrukken - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Afdruk&voorbeeld... - + Print Preview Afdrukvoorbeeld - - + + Close Afsluiten - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In &Inzoomen - + Zoom In Inzoomen - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Uitzoomen - + Zoom Out Uitzoomen - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag &Tag tonen - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. De insluitende HTML-tag tonen voor de cursorpositie in boekweergave. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Zoeken en vervangen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6720,17 +6687,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Tekst in het document zoeken en vervangen.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Inspringen ver&groten - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6739,17 +6706,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Het inspringen van de alinea vergroten.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Inspringen ver&kleinen - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6758,18 +6725,18 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Het inspringen van de alinea verkleinen.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Tekstrichting van links naar rechts - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6781,12 +6748,12 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De tekstrichting van de alinea op van-links-naar-rechts zetten.</p> - + T&ext Direction RTL Tekstrichting van rechts naar links - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6798,12 +6765,12 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De tekstrichting van de alinea op van-rechts-naar-links zetten.</p> - + Text Directi&on Default Standaard t&ekstrichting - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6815,22 +6782,22 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De tekstrichting van de alinea op de standaard tekstrichting zetten.</p> - + Remove &Formatting Opmaak &verwijderen - + Ctrl+Space Ctrl+Spatie - + &Lowercase &Kleine letters - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6842,17 +6809,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst omzetten naar kleine letters.</p> - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Hoofdletters - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6864,17 +6831,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst omzetten naar hoofdletters.</p> - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Eerste letter &woord hoofdletter - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6886,12 +6853,12 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">De eerste letter van elk geselecteerd woord hoofdletter maken.</p> - + &Capitalize &Eerste letter hoofdletter - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6903,127 +6870,127 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alleen de eerste letter van de geselecteerde tekst hoofdletter maken.</p> - + Sigil Website... Website van Sigil... - + &Next Tab &Volgend tabblad - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Vo&rig tabblad - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab Tabblad &sluiten - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Bij &markeringen splitsen - + Split At Sigil split file markers Splitsen bij Sigil-markeringen voor het splitsen van een bestand - + F6 F6 - + Split &Marker Splits&markering - + Insert Sigil split file marker Sigil-markering invoegen voor het splitsen van een bestand - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... &Gebruikersgids... - + User Guide Gebruikersgids - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Veelgestelde vragen... - + Frequently Asked Questions Veelgestelde vragen - + &Tutorials... &Handleidingen... - + Tutorials Handleidingen - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Stijlbladen valideren met &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7035,116 +7002,116 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Toetsen of uw CSS-stijlbladen voldoen aan de standaarden van W3C via de online CSS-validatiedienst van W3C.</p> - + &Spellcheck... - &Spellingscontrole... + &Spellingcontrole... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellingscontrole</b></p> + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellingcontrole</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Alle verkeerd gespelde woorden zoeken en u de mogelijkheid bieden deze toe te voegen aan een woordenlijst of deze te negeren.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Verkeerd gespelde woorden &markeren - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. In- of uitschakelen van markering van verkeerd gespelde woorden in codeweergave. - + &Next Misspelled Word &Volgend verkeerd gespeld woord - + Find the next misspelled word in the book. Het volgende verkeerd gespelde woord in het boek zoeken. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word Verkeerd gespeld woord &toevoegen - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Het huidige verkeerd gespelde woord bij de cursor toevoegen aan de standaard gebruikerswoordenlijst. - + &Ignore Misspelled Word Verkeerd gespeld woord &negeren - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Het huidige verkeerd gespelde woord bij de cursor negeren. - + &Clear Ignored Words Genegeerde woorden &wissen - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Huidige bij spellingcontrole genegeerde woorden wissen zonder Sigil opnieuw te hoeven starten. - + &Index Editor... &Registerbewerker... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Ongebruikte mediabestanden verwijderen... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Ongebruikte &stijlen verwijderen... - + &Reports... Rap&porten... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... Een gift &doen... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7155,427 +7122,427 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p - + Close &Other Tabs &Andere tabbladen sluiten - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Naar regel gaan... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next &Volgende zoeken - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Vo&rige zoeken - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Vervangen - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Vo&lgende vervangen/zoeken - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Vorige v&ervangen/zoeken - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All &Alles vervangen - + Alt+A Alt+A - + &Count All Alles &tellen - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Geselecteerde tekst mar&keren - + Find &Next In File Volgende &zoeken in bestand - + &Replace Next In File Volgende &vervangen in bestand - + Replace &All In File &Alles vervangen in bestand - + &Count All In File Alles &tellen in bestand - + &Saved Searches... &Opgeslagen zoekopdrachten... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... &Knipselbewerker... - + Open the Clip Editor. De knipselbewerker openen. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Knipsel &1 - + Insert Clip 1 Knipsel 1 invoegen - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Knipsel &2 - + Insert Clip 2 Knipsel 2 invoegen - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Knipsel &3 - + Insert Clip 3 Knipsel 3 invoegen - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Knipsel &4 - + Insert Clip 4 Knipsel 4 invoegen - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Knipsel &5 - + Insert Clip 5 Knipsel 5 invoegen - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Knipsel &6 - + Insert Clip 6 Knipsel 6 invoegen - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Knipsel &7 - + Insert Clip 7 Knipsel 7 invoegen - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Knipsel 8 - + Insert Clip 8 Knipsel 8 invoegen - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Knipsel 9 - + Insert Clip 9 Knipsel 9 invoegen - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Knipsel 1&0 - + Insert Clip 10 Knipsel 10 invoegen - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Knipsel 11 - + Insert Clip 11 Knipsel 11 invoegen - + Clip 12 Knipsel 12 - + Insert Clip 12 Knipsel 12 invoegen - + Clip 13 Knipsel 13 - + Insert Clip 13 Knipsel 13 invoegen - + Clip 14 Knipsel 14 - + Insert Clip 14 Knipsel 14 invoegen - + Clip 15 Knipsel 15 - + Insert Clip 15 Knipsel 15 invoegen - + Clip 16 Knipsel 16 - + Insert Clip 16 Knipsel 16 invoegen - + Clip 17 Knipsel 17 - + Insert Clip 17 Knipsel 17 invoegen - + Clip 18 Knipsel 18 - + Insert Clip 18 Knipsel 18 invoegen - + Clip 19 Knipsel 19 - + Insert Clip 19 Knipsel 19 invoegen - + Clip 20 Knipsel 20 - + Insert Clip 20 Knipsel 20 invoegen - + &Preferences... &Voorkeuren... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Zoom terugzetten - + Zoom Reset Zoom terugzetten - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Kop &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7584,17 +7551,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het eerste niveau.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Kop &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7603,17 +7570,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het tweede niveau.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Kop &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7622,17 +7589,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het derde niveau.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Kop &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7641,17 +7608,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het vierde niveau.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Kop &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7660,17 +7627,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het vijfde niveau.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Kop &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7679,17 +7646,17 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als kop van het zesde niveau.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normaal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7698,37 +7665,37 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Alinea opmaken als een normale alinea.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Bestaande kopeigenschappen behouden - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Bij toepassing van deze stijl, alle bestaande eigenschappen op de tag behouden. - + Blank HTML File Leeg HTML-bestand - + Add a new blank HTML file to the book. Een nieuw leeg HTML-bestand toevoegen aan het boek. - + Existing Files... Bestaande bestanden... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7737,127 +7704,127 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Bestanden op uw computer toevoegen aan het boek.</p> - + Blank Stylesheet Leeg CSS-stijlblad - + Add a new blank stylesheet to the book. Een nieuw leeg CSS-stijlblad toevoegen aan het boek. - + Blank SVG Image Lege SVG-afbeelding - + Add a new blank svg image file to the book. Een nieuwe lege SVG-afbeelding toevoegen aan het boek. - + Pre&vious File &Vorig bestand - + Open previous file of the same type. Vorig bestand van gelijk type openen. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Volgend &bestand - + Open next file of the same type. Volgend bestand van gelijk type openen. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Toevoegen aan registerbewerker - + Add the selected text to the Index Editor. De geselecteerde tekst toevoegen aan de registerbewerker. - + &Mark For Index &Markeren voor register - + Mark the selected text for inclusion in the Index. De geselecteerde tekst markeren voor opname in het register. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Register aanmaken - + Generate a new Index HTML file. Een nieuw HTML-bestand voor het register genereren. - + &Create HTML Table Of Contents &HTML-inhoudsopgave maken - + Create a new HTML file using the current TOC. Een nieuw HTML-bestand maken met de huidige inhoudsopgave. - + Book&mark Location Blad&wijzer maken - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Naar koppeling of stijl gaan - + F3 F3 - + &Back Teru&g - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7867,35 +7834,45 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p <p style="margin-left: 0.5em;">Terugkeren naar de locatie waar u voor het laatst naar een koppeling of stijl bent gegaan of waar u een bladwijzer heeft gezet.</p> - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Plakken uit klembord&geschiedenis... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Regel verwijderen - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Plug-ins beheren + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7948,13 +7925,13 @@ style="margin-left: 0.5em;">De geselecteerde tekst doorhalen.</p - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8252,188 +8229,179 @@ Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Markering van geselecteerde tekst opgeheven. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Deze EPUB bevat geen CSS-stijlbladen om te valideren. - + Line: %1, Col: %2 Regel: %1, Kol: %2 - + File cannot be split at this position. Bestand kan op deze plaats niet gesplitst worden. - + Split completed. Splitsen voltooid. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Splitsen niet mogelijk, omdat ten minste één bestand geen HTML-bestand is. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Splitsen niet mogelijk: %1 XML is niet goed opgebouwd. - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Splitsen niet mogelijk, omdat ten minste één bestand misschien geen HTML-bestand is. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Splitsen voltooid. Het kan nodig zijn de inhoudsopgave bij te werken. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Geen splitsmarkeringen gevonden. Gebruik Invoegen->Splitsmarkering. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Het document is gewijzigd. Wilt u de wijzigingen opslaan? - + No importer for file type: %1 Geen importfilter voor bestandstype: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Het volgende bestand werd niet ingeladen vanwege ongeldige inhoud of niet goed opgebouwde XML: - -%1 (regel %2: %3) - -Probeer de voorkeur voor het opschonen van broncode te wijzigen naar "Broncode op orde brengen" of "HTML op orde brengen" en daarna het bestand opnieuw in te laden. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Bestand wordt ingeladen... - + File loaded. Bestand ingeladen. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. De maker van dit bestand heeft het versleuteld met DRM. Sigil kan dit soort bestanden niet openen. - + Cannot load EPUB: %1 EPUB kan niet worden ingeladen: %1 - + Cannot load file %1: %2 Bestand %1 kan niet worden ingeladen: %2 - + Saving EPUB... EPUB wordt opgeslagen... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil kan geen bestanden opslaan van het type "%1". Kies alstublieft een ander formaat. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Deze EPUB bevat HTML-bestanden die niet goed zijn opgebouwd en uw huidige voorkeur -voor het opschonen van broncode staat ingesteld op automatisch opschonen bij opslaan. -Het opslaan van een bestand dat niet goed is opgebouwd zal ertoe leiden dat het automatisch -wordt gerepareerd, wat kan leiden tot gegevensverlies. - -Wilt u de bestanden automatisch laten repareren voor het opslaan? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB opgeslagen, maar niet alle HTML-bestanden zijn goed opgebouwd. - + EPUB saved. EPUB opgeslagen. - + Cannot save file %1: %2 Bestand %1:%2 kan niet worden opgeslagen. - + EPUB files (*.epub) EPUB-bestanden (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML-bestanden (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Tekstbestanden (*.txt) - + All files (*.*) Alle bestanden (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB-bestand (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Behouden van bestaande kopeigenschappen is nu: - + ON AAN - + OFF UIT - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11031,7 +10999,7 @@ Let op: Het betreft hier de "respondent-appellee" volgens de Angelsaks Start - Start + Starten @@ -11148,7 +11116,7 @@ Let op: Het betreft hier de "respondent-appellee" volgens de Angelsaks Incorrect XHTML: - + Onjuiste XHTML: @@ -11219,7 +11187,7 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? ≥Python3.4: - + ≥Python3.4: @@ -11276,12 +11244,12 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Interpreters: - + Interpreters: ≥Python2.7: - + ≥Python2.7: @@ -11291,67 +11259,67 @@ Weet u zeker dat u wilt doorgaan? Should the bundled Python interpreter be used if present? - + Moet, indien aanwezig, de meegeleverde Python-interpreter worden gebruikt? Use Bundled Python - + Meegeleverde Python gebruiken - + Select Plugin Zip Archive Zip-archief met plug-in selecteren - + Plugin Files (*.zip) Bestanden met plug-ins (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Fout: Plug-in plugin.xml is ongeldig of wordt niet ondersteund op uw besturingssysteem. - + Warning: A plugin by that name already exists Waarschuwing: Er bestaat al een plug-in met die naam - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Fout: Plug-in kon niet worden ontzipt. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Fout: Geen geldige plug-in voor Sigil. - + Nothing is Selected. Er is niets geselecteerd. - + Remove All Plugins Alle plug-ins verwijderen - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Weet u zeker dat u alle plug-ins wilt verwijderen? - - + + Select Interpreter Interpreter selecteren - - + + Incorrect Interpreter Path selected Onjuist pad naar interpreter geselecteerd. @@ -11435,7 +11403,7 @@ Entiteiten kunnen worden gescheiden door regeleinden, komma's of spaties. QObject - + Merging Files.. Bestanden samenvoegen... @@ -11445,7 +11413,7 @@ Entiteiten kunnen worden gescheiden door regeleinden, komma's of spaties.Klassen worden verzameld... - + Cleaning... Bezig met opschonen... @@ -11682,19 +11650,19 @@ Regel: %1 Kolom %2 - %3 <p>Er is een nieuwere versie van Sigil beschikbaar, versie <b>%1</b>.<br/><p>Wilt u naar de dowloadpagina gaan?</p> - + Cannot read file %1: %2. Bestand kan niet worden gelezen: %1 %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil is op een probleem gestuit. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil kan niet verder gaan en gaat nu afsluiten @@ -12100,22 +12068,22 @@ Wilt u uw wijzigingen opslaan? SearchEditorModel - + Name Naam - + Find Zoek - + Replace Vervangen - + Unable to create file %1 Bestand %1 kan niet gemaakt worden @@ -12358,7 +12326,7 @@ spell checking. Select a dictionary to display its words, and to make it the default dictionary. Markeren welke woordenlijsten ingeschakeld worden -voor spellingscontrole. +voor spellingcontrole. Kies een woordenlijst om haar woorden te tonen, en om haar als standaard woordenlijst in te stellen. @@ -12468,7 +12436,7 @@ default dictionary or use the shortcuts for Add Misspelled Words. Spellcheck - Spellingscontrole + Spellingcontrole @@ -12489,7 +12457,7 @@ opnieuw wordt opgestart of een nieuw boek wordt geopend. - + Ignore Negeren @@ -12539,7 +12507,7 @@ Het geselecteerde woord hoeft niet verkeerd gespeld te zijn. Re-check the HTML files for misspelled words. Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. De HTML-bestanden opnieuw controleren op verkeerd gespelde woorden. -Te gebruiken als u een HTML-bestand bewerkt wanneer spellingscontrole open staat. +Te gebruiken als u een HTML-bestand bewerkt wanneer spellingcontrole open staat. @@ -12547,80 +12515,104 @@ Te gebruiken als u een HTML-bestand bewerkt wanneer spellingscontrole open staat Vernieuwen - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Geen woorden geselecteerd. - + Ignored word(s). Genegeerd(e) woord(en). - + Added word(s) to dictionary. Aan woordenlijst toegevoegd(e) woord(en). - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Woord(en) toegevoegd aan woordenlijst. De woordenlijst is niet ingeschakeld in Voorkeuren. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Het nieuwe woord mag geen "<", ">" of "&" bevatten. - - + + No Nee - + Word Woord - + Count Aantal - + Misspelled? Verkeerd gespeld? - + Yes Ja - + Misspelled Words Verkeerd gespelde woorden - + Total Unique Words Totaal unieke woorden - + Add to Dictionary Aan woordenlijst toevoegen - + Find in Text In tekst zoeken - + Select All Alles selecteren @@ -12743,12 +12735,12 @@ Te gebruiken als u een HTML-bestand bewerkt wanneer spellingscontrole open staat Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12807,22 +12799,22 @@ Wilt u de gevraagde bestandsnaam toch gebruiken? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>De door u gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd, omdat <b>%1</b> een niet goed opgebouwd XML-document is.</p><p>Er werd een fout geconstateerd <b>op of boven regel %2: %3.</b></p><p>De optie <i>Handmatig repareren</i> biedt u de mogelijkheid het probleem handmatig te laten repareren.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>De optie <i>Automatisch repareren</i> laat Sigil proberen het document te repareren. <b>Deze optie kan leiden tot gegevensverlies!</b></p> - + Fix &Automatically &Automatisch repareren - + Fix &Manually &Handmatig repareren diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_pl.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_pl.ts index e601f4864f..6567e986de 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_pl.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_pl.ts @@ -405,7 +405,7 @@ jeżeli rodzina czcionki bezszeryfowej jest wyznaczona CSS XHTML Entity - Podmiot XHTML + Encje XHTML @@ -597,7 +597,7 @@ Zawsze musi być przynajmniej jeden. Add Blank HTML File - Dodaj pusty plik HTML + Dodaj Pusty Plik HTML @@ -982,7 +982,7 @@ Zawsze musi być przynajmniej jeden. Characters in HTML Files - Znaki w pliku HTML + Znaki w Pliku HTML @@ -1027,7 +1027,7 @@ Zawsze musi być przynajmniej jeden. <p>This is a list of the characters used in all HTML files.<p> - <p>Lista stosowanych Znaków w wszystkich plikach HTML.<p> + <p>Lista stosowanych znaków w wszystkich plikach HTML.<p> @@ -1128,21 +1128,21 @@ Zawsze musi być przynajmniej jeden. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Wybierz, kiedy twój kod HTML będzie automatycznie -sformatowany i wyczyszczony przy użyciu wybranej opcji. +mended. + Wybierz by twój kod HTML był automatycznie +naprawiany. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Automatyczne czyszczenie i formatowanie kodu źródłowego HTML: + Mend XHTML Source Code On: + Naprawa Kodu Źródłowego XHTML w: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Czyść kiedy jest otwierany plik EPUB lub HTML, -oraz kiedy przełączasz z Widoku Książki do Widoku Kodu. + Naprawiaj kiedy otwierasz jako plik EPUB lub HTML, +i gdy przełączasz z Widoku Książki do Widoku Kodu. @@ -1151,50 +1151,14 @@ oraz kiedy przełączasz z Widoku Książki do Widoku Kodu. - Clean when saving an EPUB. - Wyczyść przed zapisem do EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Naprawiaj kiedy zapisujesz jako EPUB. Save Zapisywanie - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Wybierz jaki wykonać typ czyszczenia i formatowania, -gdy włączone jest czyszczenie automatyczne, lub -czyszczenia ręcznie. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Kiedy czyścisz, użyj jednego z typów: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Wykonuje formatowanie i czyszczenie twojego kodu by dostosować go do XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - Pokaż Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Pełne czyszczenie i formatowanie twego kodu. -Można zmienić formatowanie przy użyciu wbudowanych części stylu. - - - - Google Gumbo-Parser - Analizator składni Google Gumbo - ClipEditor @@ -1441,17 +1405,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? ClipEditorModel - + Name Nazwa - + Text Tekst - + Unable to create file %1 Nie można utworzyć pliku %1 @@ -1541,23 +1505,23 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? - Clean Source - Wyczyść źródło + Mend and Prettify Code + Naprawa i Poprawianie Kodu - Clean Source - All HTML Files - Wyczyść źródło - Wszystkie pliki HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + Naprawa i Poprawianie Kodu - Wszystkich Plików HTML - To Valid HTML - Do poprawnego HTML + Mend Code + Naprawa Kodu - To Valid HTML - All HTML Files - Do poprawnego HTML - Wszystkie pliki HTML + Mend Code - All HTML Files + Naprawa Kodu - Wszystkie Pliki HTML @@ -2658,17 +2622,17 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? IndexEditorModel - + Text to Include Zawartość tekstu - + Index Entries Indeks Wpisów - + Unable to create file %1 Nie można utworzyć pliku %1 @@ -5939,94 +5903,99 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź &Indeks - + + Re&format HTML + Ponownie &formatuj HTML + + + Plugins Wtyczki - + File Plik - + Edit Edytuj - + View Widok - + Insert Wstaw - + Back Wstecz - + Donate Wspomóż - + Tools Narzędzia - + Heading Nagłówek - + Format Formatuj - + Align Ustawienie - + List Lista - + Indent Wcięcie - + Change Case Wielkość liter - + Text Direction Kierunek tekstu - + Clip Bar Belka narzędziowa Wycinków - + &New &Nowy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6035,17 +6004,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Utwórz nową Książkę.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save Zapi&sz - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6054,17 +6023,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Zapisuje bieżącą książkę.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Zapisz j&ako... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6073,27 +6042,27 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Zapisuje bieżącą książkę pod inną nazwą.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Zapisz j&ako kopię... - + Save a copy of your book to another file name. Zapisuje kopię twojej książki pod inną nazwą. - + Cu&t Wy&tnij - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6102,12 +6071,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wycina zaznaczony tekst z dokumentu i umieszcza go w schowku.</p> - + &Paste Wkle&j - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6116,27 +6085,27 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wkleja zawartość schowka do książki.</p> - + &Closing Tag Za&mknij Tag - + Insert a closing tag in Code View. Wstawia zamknięcie Tagu w Widoku Kodu. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo Cofn&ij - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6145,17 +6114,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wycofuje zmiany wykonane przez poprzednią operację.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ponó&w - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6164,17 +6133,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Ponawia zmiany wycofane akcją Cofnij</p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy K&opiuj - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6183,12 +6152,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Kopiuje zaznaczony tekst i umieszcza go w schowku.</p> - + Align &Left Wyrównaj do &Lewej - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6197,12 +6166,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wyrównanie akapitu do lewej strony.</p> - + Align &Right Wyrównaj do P&rawej - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6211,12 +6180,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wyrównanie akapitu do prawej strony.</p> - + &Center &Centruj - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6225,17 +6194,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Centruje paragraf.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Wy&justuj - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6244,17 +6213,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wyrównuje akapit do lewego i prawego marginesu.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Pogru&bienie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6263,17 +6232,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Pogrubia zaznaczony tekst.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic Pochylen&ie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6282,17 +6251,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Pochyla zaznaczony tekst.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Otwórz... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6301,17 +6270,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Otwiera plik z dysku.</p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Podkreś&lenie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6320,42 +6289,42 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Podkreśla zaznaczony tekst.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Zakończ - + Exit Wyjście - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &O... - + Show information about Sigil. Pokazuje informację o Sigil'u. - + Add &Cover... Dodaj &okładkę... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6364,12 +6333,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Dodaje okładkę do książki.</p> - + &Metadata Editor... Edytor &Metadanych... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6378,17 +6347,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Edytuje i pokazuje informację o książce, jej autorze i tytule.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... Wygeneruj &Spis Treści... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6397,17 +6366,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Tworzy nowy Spis treści z odpowiednich nagłówków w twojej książce.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Edytuj Spis treści... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6416,12 +6385,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Bezpośrednio edytuje istniejący Spis treści.</p> - + &Book View &Widok Książki - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6430,12 +6399,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Edycja i widok plików książki, tak jak widzą je czytający.</p> - + &Code View Widok &Kodu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6444,27 +6413,27 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Edycja i widok rzeczywistej zawartości plików książki, w tym kody formatujące, które kontrolują to jak widzą je czytający.</p> - + &Toggle View State Przełącz Wido&k - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Przełącza z Widoku Książki do Widoku Kodu lub z Widoku Kodu do Widoku Książki - + F2 F2 - + &Split At Cursor Podziel w miej&scu kursora - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6473,17 +6442,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Bieżący plik zostanie podzielony na dwa pliki za pomocą lokalizacji kursora jako punktu podziału.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Enter - + &File... &Plik... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6496,17 +6465,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Możesz dodać pliki do książki, korzystając z menu Plik - Dodaj - Istniejące pliki.</p> - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Znaki Specjalne... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6515,12 +6484,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wstawia Znaki Specjalne do tekstu.</p> - + I&D... I&dentyfikator... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6529,12 +6498,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wstaw lub Edytuj Nazwę Identyfikatora zakotwiczenia by móc wybrać ją jako cel łącza.</p> - + &Link... Łąc&ze... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6543,12 +6512,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Wstawia lub edytuje zakotwiczenie dla celu hiperłącza.</p> - + &Numbered List Lista &numerowana - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6557,12 +6526,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Tworzy listę numerowaną.</p> - + Bulle&ted List Wypunk&towanie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6571,17 +6540,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Tworzy listę wypunktowaną.</p> - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Prze&kreślenie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6590,12 +6559,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Przekreśla poziomą linią zaznaczony tekst.</p> - + &Subscript &Indeks dolny - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6604,12 +6573,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Ustawia zaznaczony tekst jako indeks dolny normalnego tekstu</p> - + Su&perscript Indeks &górny - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6618,93 +6587,93 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Ustawia zaznaczony tekst jako indeks górny normalnego tekstu.</p> - + &Print... Dr&ukuj... - + Print Drukuj - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Podgląd &wydruku... - + Print Preview Podgląd wydruku - - + + Close Zamknij - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Pow&iększenie - + Zoom In Powiększenie - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out P&omniejszenie - + Zoom Out Pomniejszenie - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Pok&aż Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Pokaż niezamknięte tagi HTML na pozycji kursora w Widoku Książki. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Znajdź && Zastąp... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6713,17 +6682,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Szuka i zastępuje tekst w dokumencie.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Zwię&ksz Wcięcie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6732,17 +6701,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Zwiększa wcięcie paragrafu.</p> - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Zmniejsz Wc&ięcie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6751,18 +6720,18 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Zmniejsza wcięcie paragrafu.</p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Kierunek tek&stu L-D-P - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6775,12 +6744,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + T&ext Direction RTL Ki&erunek tekstu P-D-L - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6792,12 +6761,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Ustawia w paragrafie kierunek pisania tekstu od prawej do lewej.</p> - + Text Directi&on Default D&omyślny kierunek tekstu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6809,22 +6778,22 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Ustawia w paragrafie kierunek pisania tekstu na domyślny.</p> - + Remove &Formatting Usuwanie &formatowania - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase Małe &litery - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6837,17 +6806,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase Ws&zystko WIELKĄ LITERĄ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6860,17 +6829,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Wszystkie z Wi&elkiej - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6883,12 +6852,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + &Capitalize &Wielka litera - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6901,127 +6870,127 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + Sigil Website... Strona domowa Sigila... - + &Next Tab &Następna zakładka - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Poprzednia zakładka - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Zamknij zakładkę - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Podziel na &Znacznikach - + Split At Sigil split file markers Podziel na Znacznikach Sigil'a - + F6 F6 - + Split &Marker Znacznik po&działu - + Insert Sigil split file marker Wstaw Znacznik podziału Sigil'a - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Enter - + User &Guide... Przewod&nik użytkownika... - + User Guide Przewodnik użytkownika - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Najczęściej zadawan&e pytania... - + Frequently Asked Questions Najczęściej zadawane pytania - + &Tutorials... Po&radnik... - + Tutorials Poradnik - - - &Sanity Check EPUB - Kontrola &Poprawności EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kontrola Poprawności EPUB</span></p><p>Sprawdza czy dokument spełnia minimum wymagań by mógł być analizowany. Nie oznacza to zgodności z odpowiednimi normami ePub.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + Łatwe Sprawdzanie Formatu &EPUB + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Szybkie Sprawdzanie Formatu EPUB</span></p><p>Sprawdza, czy dokument spełnia minimalne wymogi standardu ePub. To nie jest pełne sprawdzenie, a także nie gwarantuje pełnej zgodności</p></body></html> + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Sprawdź &Arkusz Stylów z W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7033,12 +7002,12 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + &Spellcheck... &Sprawdzanie Pisowni... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7047,102 +7016,102 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Szuka wszystkich błędnych słów i pozwala dodać je wszystkie do słownika lub do ignorowanych.</p> - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words Podświet&l błędne słowa - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Odblokuj lub zablokuj podkreślanie błędnych słów w Widoku Kodu. - + &Next Misspelled Word &Następne Błędne Słowo - + Find the next misspelled word in the book. Szuka następne błędne słowo w książce. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word Dod&aj błędne słowo - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Dodaj bieżące, podkreślone błędne słowo do domyślnego słownika użytkownika. - + &Ignore Misspelled Word &Ignoruj błędne słowo - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignoruj bieżący wyraz pod kursorem, aż do ponownego uruchomienia Sigil. - + &Clear Ignored Words Us&uń ignorowane słowa - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Wyczyść obecnie ignorowane słowa z Słownika Pisowni bez konieczności ponownego uruchamiania Sigil. - + &Index Editor... Edytor &Indeksu... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Kasuj nieużywane pliki Mediów... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Kasuj nie&używane Klasy w Arkuszu Stylów... - + &Reports... &Raport... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... Wspo&móż twórcę Sigil'a... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7153,427 +7122,427 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + Close &Other Tabs Zamknij inne z&akładki - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Idź do &Linii... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Znajdź &następny - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Znajdź &poprzedni - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Zastąp - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Za&mień/Znajdź następny - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Zami&eń/Znajdź poprzedni - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Z&astąp Wszystkie - + Alt+A Alt+A - + &Count All Poli&cz Wszystkie - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Zaznacz wybrany te&kst - + Find &Next In File Znajdź &następny w pliku - + &Replace Next In File Zastąp na&stępny w pliku - + Replace &All In File Z&amień Wszystkie w pliku - + &Count All In File Poli&cz Wszystkie w pliku - + &Saved Searches... Zapi&sane Wyszukiwania... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Edytor Wy&cinków... - + Open the Clip Editor. Otwarcie Edytora Wycinków. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Wycinek &1 - + Insert Clip 1 Wstaw Wycinek 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Wycinek &2 - + Insert Clip 2 Wstaw Wycinek 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Wycinek &3 - + Insert Clip 3 Wstaw Wycinek 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Wycinek &4 - + Insert Clip 4 Wstaw Wycinek 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Wycinek &5 - + Insert Clip 5 Wstaw Wycinek 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Wycinek &6 - + Insert Clip 6 Wstaw Wycinek 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Wycinek &7 - + Insert Clip 7 Wstaw Wycinek 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Wycinek &8 - + Insert Clip 8 Wstaw Wycinek 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Wycinek &9 - + Insert Clip 9 Wstaw Wycinek 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Wycinek 1&0 - + Insert Clip 10 Wstaw Wycinek 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Wycinek 11 - + Insert Clip 11 Wstaw Wycinek 11 - + Clip 12 Wycinek 12 - + Insert Clip 12 Wstaw Wycinek 12 - + Clip 13 Wycinek 13 - + Insert Clip 13 Wstaw Wycinek 13 - + Clip 14 Wycinek 14 - + Insert Clip 14 Wstaw Wycinek 14 - + Clip 15 Wycinek 15 - + Insert Clip 15 Wstaw Wycinek 15 - + Clip 16 Wycinek 16 - + Insert Clip 16 Wstaw Wycinek 16 - + Clip 17 Wycinek 17 - + Insert Clip 17 Wstaw Wycinek 17 - + Clip 18 Wycinek 18 - + Insert Clip 18 Wstaw Wycinek 18 - + Clip 19 Wycinek 19 - + Insert Clip 19 Wstaw Wycinek 19 - + Clip 20 Wycinek 20 - + Insert Clip 20 Wstaw Wycinek 20 - + &Preferences... &Preferencje... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Resetuj p&owiększenie - + Zoom Reset Resetuj powiększenie - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Nagłówek &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7582,17 +7551,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 1 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Nagłówek &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7601,17 +7570,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 2 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Nagłówek &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7620,17 +7589,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 3 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Nagłówek &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7639,17 +7608,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 4 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Nagłówek &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7658,17 +7627,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 5 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Nagłówek &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7677,17 +7646,17 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do 6 poziomu nagłówka.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normalny - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7696,37 +7665,37 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Formatuje paragraf do poziomu podstawowego.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes Zachowa&j Istniejące Atrybuty - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Kiedy zastosujesz ten styl, zachowasz wszystkie istniejące atrybuty w tagu - + Blank HTML File Czysty plik HTML - + Add a new blank HTML file to the book. Dodanie nowego czystego pliku HTML do książki. - + Existing Files... Istniejące pliki... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7735,127 +7704,127 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź <p style="margin-left: 0.5em;">Dodaje plik z twojego komputera do książki.</p> - + Blank Stylesheet Pusty Arkusz Stylów - + Add a new blank stylesheet to the book. Dodaje nowy czysty Arkusz Stylów do Książki. - + Blank SVG Image Pusty Obraz SVG - + Add a new blank svg image file to the book. Dodaje nowy czysty plik Obrazu SVG do książki. - + Pre&vious File Po&przedni plik - + Open previous file of the same type. Otwiera poprzedni plik tego samego typu. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Następny &plik - + Open next file of the same type. Otwiera następny plik tego samego typu. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor Dod&aj do Edytora Indeksów - + Add the selected text to the Index Editor. Dodaje wybrany tekst do Edytora Indeksu. - + &Mark For Index &Zaznacz dla Indeksu - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Zaznacza wybrany tekst by włączyć do Indeksu. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Utwórz Indeks - + Generate a new Index HTML file. Tworzy nowy Indeks pliku HTML. - + &Create HTML Table Of Contents Stwórz Spis Treści &HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Tworzy nowy plik HTML używając aktualnego TOC. - + Book&mark Location Usta&w Zakładkę - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Idź do Łącza lub Stylu - + F3 F3 - + &Back Cofn&ij - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7866,35 +7835,45 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Wklej z &historii schowka... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line Usuń &linię - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Zarządzanie Wtyczkami + + + Mend and &Prettify All HTML Files + Naprawiaj i &Poprawiaj Wszystkie Pliki HTML + + + + &Mend All HTML Files + &Naprawiaj Wszystkie Pliki HTML + Input @@ -7947,13 +7926,13 @@ Arkusze Stylów które są pierwsze na liście, mają pierwszeństwo przed póź - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8251,185 +8230,185 @@ Tej akcji nie można cofnąć. Wybrany tekst odznaczono. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Ten EPUB nie zawiera żadnych arkuszy stylów CSS do sprawdzania poprawności. - + Line: %1, Col: %2 Linia: %1 Kolumna: %2 - + File cannot be split at this position. Plik nie może być podzielony w tym miejscu. - + Split completed. Dzielenie zakończone. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Nie można podzielić, ponieważ co najmniej jeden plik nie jest plikiem HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Nie można podzielić: %1 niewłaściwa forma XML. - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Nie można podzielić, ponieważ co najmniej jeden plik może nie być plikiem HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Podział zakończony. Sprawdź czy nie musisz zaktualizować Spisu Treści. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Nie znaleziono znaczników podziału. Użyj Wstaw -> Znacznik podziału. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokument został zmieniony. Czy chcesz zapisać swoje zmiany? - + No importer for file type: %1 Nie można zaimportować plików typu: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. Następujący plik nie został załadowany ze względu na nieprawidłowy lub źle sformatowany XML: %1 (linia %2: %3) -Spróbuj ustawień preferencji Czyszczenia Źródła dla Druk uporządkowany prosty lub Uporządkowany HTML i ponownie załaduj plik. +Spróbuj ustawień preferencji Czyszczenia Kodu Źródłowego XHTML i jego Naprawy, oraz ponownie załaduj plik. - + Loading file... Wczytywanie pliku... - + File loaded. Plik załadowano. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Twórca tego pliku zaszyfrował go przy pomocy technologi DRM. Sigil nie może odczytać takich plików. - + Cannot load EPUB: %1 Nie można wczytać EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Nie można załadować pliku %1: %2 - + Saving EPUB... Zapis EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil nie może zapisać pliku typu "%1". Proszę wybrać inny format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - Ten EPUB zawiera pliki HTML które nie są poprawnie sformatowane, bieżące ustawienia w Preferencjach są ustawione na Czyść automatycznie pliki Źródłowe przed Zapisem. Zapis pliku niepoprawnie sformatowanego, który jest naprawiany może spowodować utratę danych. +Do you want to automatically mend the files before saving? + Ten EPUB zawiera pliki HTML które nie są poprawnie sformatowane, bieżące ustawienia w Preferencjach są ustawione na napraw automatycznie pliki Źródłowe przed Zapisem. Zapis naprawianego pliku, niepoprawnie sformatowanego, może spowodować utratę danych. Czy automatycznie naprawić plik przed zapisem? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB został zapisany, jednak nie wszystkie pliki HTML są poprawnie sformatowane. - + EPUB saved. EPUB zapisany. - + Cannot save file %1: %2 Nie można zapisać pliku %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Pliki EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Pliki HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Pliki tekstowe (*.txt) - + All files (*.*) Wszystkie pliki (*.*) - + EPUB file (*.epub) Plik EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Zachowaj istniejące atrybuty nagłówków: - + ON WŁ - + OFF WYŁ - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11251,59 +11230,59 @@ Czy Na Pewno Kontynuować? Użyj Dołączonego Pythona - + Select Plugin Zip Archive Wybór Wtyczki Archiwum ZIP - + Plugin Files (*.zip) Plik Wtyczki (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Błąd: Wtyczka plugin.xml jest uszkodzona lub nie wspiera Twojego systemu operacyjnego. - + Warning: A plugin by that name already exists Uwaga: Wtyczka o tej nazwie już istnieje - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Błąd: Nie Można Rozpakować Wtyczki. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Błąd: Wtyczka nie jest prawidłową wtyczką Sigila. - + Nothing is Selected. Nic nie Wybrano. - + Remove All Plugins Usuń Wszystkie Wtyczki - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Czy na pewno usunąć wszystkie twoje wtyczki? - - + + Select Interpreter Wybór Interpretera - - + + Incorrect Interpreter Path selected Wybrano Nieprawidłową Ścieżkę Interpretera @@ -11387,7 +11366,7 @@ Encje lub inne ciągi znaków, mogą być oddzielone liniami, przecinkami lub sp QObject - + Merging Files.. Łączenie plików... @@ -11397,7 +11376,7 @@ Encje lub inne ciągi znaków, mogą być oddzielone liniami, przecinkami lub sp Zbieranie Klas... - + Cleaning... Czyszczenie... @@ -11634,19 +11613,19 @@ Linia: %1 Kolumna %2 - %3 <p>Nowy Sigil w wersji <b>%1</b> jest już dostępny.<br/><p>Czy przejść do strony pobierania?</p> - + Cannot read file %1: %2. Nie można odczytać pliku %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil napotkał problem. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil nie może kontynuować i zostanie teraz zamknięty @@ -11697,15 +11676,14 @@ valid for all selected files. nazwapliku08.xhtml .html -Wszystkie numery na KOŃCU wprowadzonej nazwy pliku zostaną zastąpione kolejno od liczby przewidzianej (domyślnie jest 1 jeżeli +Wszystkie numery na KOŃCU wprowadzonej nazwy pliku zostaną zastąpione +kolejno od liczby przewidzianej (domyślnie jest 1 jeżeli nie ma numeru przewidzianego), od 0 zaczynając, dodaje kolejne dopasowane cyfry. -Jeżeli dodasz rozszerzenie, będzie ono użyte dla wszystkich plików, -w przeciwnym wypadku pozostaną niezmienione. -Jeżeli podasz tylko rozszerzenie (np .xhtml) wtedy tylko rozszerzenia -plików zostaną zaktualizowane. -Należy uważać by każde rozszerzenie było odpowiednie do rodzaju -wybranego pliku. +Jeżeli dodasz rozszerzenie, będzie ono użyte dla wszystkich plików, w przeciwnym wypadku pozostaną niezmienione. +Jeżeli podasz tylko rozszerzenie (np .xhtml) wtedy tylko rozszerzenia plików zostaną zaktualizowane. +Należy uważać by każde rozszerzenie było odpowiednie do rodzaju wybranego pliku. + @@ -12057,22 +12035,22 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? SearchEditorModel - + Name Nazwa - + Find Znajdź - + Replace Zastąp - + Unable to create file %1 Nie można utworzyć pliku %1 @@ -12447,7 +12425,7 @@ restartu programu lub otwarcia nowej książki. - + Ignore Ignoruj @@ -12505,80 +12483,104 @@ Używaj przy Sprawdzaniu Pisowni, jeżeli edytujesz wszystkie pliki HTML.Odśwież - - - + + f + Filter + f + + + + s + ShowAllWords + s + + + + c + Case-InsensitiveSort + c + + + + r + Refresh + r + + + + + No words selected. Nie zaznaczono słów. - + Ignored word(s). Ignorowane słowo(a). - + Added word(s) to dictionary. Dodano słowo(a) do Słownika. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Dodanie słów(a) do Słownika. Słownik nie jest włączony w Preferencjach. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Nowe słowo nie może zawierać "<", ">" lub "&". - - + + No Nie - + Word Słowo - + Count Liczebnik - + Misspelled? Błędne? - + Yes Tak - + Misspelled Words Błędne Słowa - + Total Unique Words Wszystkich unikalnych Słów - + Add to Dictionary Dodaj do Słownika - + Find in Text Szukaj w tekście - + Select All Zaznacz Wszystko @@ -12701,12 +12703,12 @@ Używaj przy Sprawdzaniu Pisowni, jeżeli edytujesz wszystkie pliki HTML. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12765,22 +12767,22 @@ Czy kontynuować przy użyciu żądanej nazwy pliku? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Operacja nie może być wykonana ponieważ <b>%1</b> nie jest poprawnie zbudowanym dokumentem XML.</p><p>Błąd został znaleziony <b> powyżej linii %2: %3.</b></p><p>Opcja <i>Napraw Ręcznie</i> da ci sposobność naprawienia błędu ręcznie.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Opcja <i>Napraw Automatycznie</i> poinstruuje program Sigil by sam spróbował naprawić dokument. <b>Ta opcja może prowadzić do utraty danych!</b></p> - + Fix &Automatically Napraw &automatycznie - + Fix &Manually Napraw &ręcznie diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_pt.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_pt.ts index 1df73105d7..c10867b2ce 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_pt.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_pt.ts @@ -1113,17 +1113,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1134,7 +1134,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1142,39 +1142,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1419,17 +1386,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Nome - + Text Texto - + Unable to create file %1 @@ -1519,22 +1486,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2620,17 +2587,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5895,111 +5862,116 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Ficheiro - + Edit Editar - + View Ver - + Insert Inserir - + Back Anterior - + Donate Contribuir - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Guardar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6008,17 +5980,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Guardar &Como... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6027,39 +5999,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t &Cortar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Colar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6068,27 +6040,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo &Anular - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6097,17 +6069,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refazer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6116,121 +6088,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy &Copiar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Abrir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6239,173 +6211,173 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit &Sair - + Exit Sair - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Sobre... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... &Editor de Metadados... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Vista Livro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View &Vista Código - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6414,251 +6386,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Imprimir... - + Print Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... - + Print Preview &Visualizar Impressão - - + + Close Fechar - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In - + Zoom In &Aumentar - + Ctrl+= - + Zoom &Out - + Zoom Out &Diminuir - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6667,12 +6639,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6681,12 +6653,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6695,22 +6667,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6719,17 +6691,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6738,17 +6710,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6757,12 +6729,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6771,127 +6743,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab Separador &Seguinte - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Separador &Anterior - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Fechar Separador - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... - + Frequently Asked Questions - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6900,114 +6872,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Contribuir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7015,693 +6987,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... &Preferências... - + F5 F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Repor Zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Folha de Estilos em Branco - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7709,35 +7681,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7790,13 +7772,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8090,177 +8072,177 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Linha: %1, Coluna: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Não foi possível carregar o ficheiro %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Não foi possível guardar o ficheiro %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Ficheiros EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Ficheiros HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Ficheiros de Texto (*.txt) - + All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) - + EPUB file (*.epub) Ficheiro EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11065,59 +11047,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11200,7 +11182,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11210,7 +11192,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11444,19 +11426,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Não foi possível ler o ficheiro %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11842,22 +11824,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Nome - + Find - + Replace - + Unable to create file %1 @@ -12218,7 +12200,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignorar @@ -12272,80 +12254,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Selecionar Tudo @@ -12468,12 +12474,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12530,22 +12536,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Corrigir &Automaticamente - + Fix &Manually Corrigir &Manualmente diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_pt_BR.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_pt_BR.ts index 9f2c301256..3eff2860df 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_pt_BR.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_pt_BR.ts @@ -1128,17 +1128,17 @@ Sempre tem que ser um de cada vez. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Limpa e formata automaticamente o código fonte HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1149,48 +1149,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Limpa ao salvar um EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Salvar - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Executa a formatação e limpeza do código para torná-lo um arquivo XHTML válido. - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Limpeza e formatação completa do código. -Pode alterar a formatação para seções de estilo em linha. - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1436,17 +1402,17 @@ Deseja salvar as alterações? ClipEditorModel - + Name Nome - + Text Texto - + Unable to create file %1 Não é possível criar arquivo %1 @@ -1536,23 +1502,23 @@ Deseja salvar as alterações? - Clean Source - Limpar Fonte + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Limpar Código - Todos os arquivos HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - Validar HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - Validar HTML - Todos os arquivos HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2645,17 +2611,17 @@ Deseja salvar as alterações? IndexEditorModel - + Text to Include Texto para Inclusão - + Index Entries Entradas do Índice - + Unable to create file %1 Não é possível criar arquivo %1 @@ -5924,94 +5890,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&Índice - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Arquivo - + Edit Editar - + View Visualizar - + Insert Inserir - + Back Anterior - + Donate Doação - + Tools Ferramentas - + Heading Título - + Format Formatar - + Align Alinhar - + List Lista - + Indent Recuo - + Change Case Alterar Maiúsculas e Minúsculas - + Text Direction Direção do Texto - + Clip Bar - + &New &Novo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6020,17 +5991,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save Salvar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6039,17 +6010,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Salvar &como... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6058,27 +6029,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Salvar Uma &Cópia... - + Save a copy of your book to another file name. Salva uma cópia do seu livro com outro nome. - + Cu&t Recor&tar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6087,12 +6058,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste &Colar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6101,27 +6072,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag Fechar Tag - + Insert a closing tag in Code View. Insere uma tag de fechamento no modo Visualizar Código. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Desfazer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6130,17 +6101,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Refazer - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6149,17 +6120,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Copiar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6168,12 +6139,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Alinhar &Esquerda - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6182,12 +6153,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Alinhar &Direita - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6196,12 +6167,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center &Centralizar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6210,17 +6181,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Justificar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6229,17 +6200,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Negrito - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6248,17 +6219,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &itálico - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6267,17 +6238,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... A&brir... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6286,17 +6257,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Sublinhado - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6305,54 +6276,54 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit S&air - + Exit Sair - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Sobre... - + Show information about Sigil. Exibir informações sobre o Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... &Editor de Metadados... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6361,17 +6332,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Gerar Sumário... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6380,29 +6351,29 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View Visualizar &Livro - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6411,12 +6382,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View Visualizar Codigo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6425,27 +6396,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State Alterar Visualização - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Dividr no Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6454,17 +6425,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6473,17 +6444,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Caractere Especial... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6492,12 +6463,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6506,24 +6477,24 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List Lista &numerada - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6532,12 +6503,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List Lista com &marcadores - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6546,17 +6517,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough &Tachar - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6565,24 +6536,24 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript &Subscrever - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> ⏎ <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscrito</b></p>⏎ ⏎ <p style="margin-left: 0.5em;">Colocar o texto selecionado em tamanho reduzido e rebaixado.</p> - + Su&perscript Sobr&escrever - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6591,93 +6562,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... &Imprimir... - + Print Imprimir - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Visualizar Impressão - + Print Preview Visualizar Impressão - - + + Close Fechar - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Zoom &Ampliar - + Zoom In Zoom ampliar - + Ctrl+= - + Zoom &Out Zoom &Reduzir - + Zoom Out Zoom reduzir - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Exibir Etiqueta - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Localizar && Substituir - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6686,17 +6657,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent &Aumentar Indentação - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6705,17 +6676,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent Re&duzir Indentação - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6724,18 +6695,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Direção do Te&xto EPD - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6748,12 +6719,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL Direção do T&exto DPE - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6766,12 +6737,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default Direção de Texto Padrã&o - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6784,22 +6755,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting Remover &Formatação - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase &Minúsculas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6812,17 +6783,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Maiúsculas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6835,17 +6806,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase $Primeiras Maiúsculas - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6858,12 +6829,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Capitular - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6876,127 +6847,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Próxima aba - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Aba anterior - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Fechar aba - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Dividir nos &Marcadores - + Split At Sigil split file markers Dividir nas marcações de divisão do Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker Dividir &Marcador - + Insert Sigil split file marker Inserir o marcador de Divisão do Sigil - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... &Guia do Usuário... - + User Guide Guia do Usuário - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Perguntas mais frequentes... - + Frequently Asked Questions Perguntas mais frequentes - + &Tutorials... &Tutoriais... - + Tutorials Tutoriais - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Validar Folhas de Estilo com &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7009,114 +6980,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Destacar Palavras com Erros Ortográficos - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word &Próximo Erro Ortográfico - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Adicionar Palavras com Erro de Ortografia - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word &Ignorar Palavra com Erro de Ortografia - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Ignorar a atual palavra com erro ortográfico até que o Sigil seja reiniciado. - + &Clear Ignored Words &Limpar Palavras Ignoradas - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Limpa as palavras ignoradas pela Verificação Ortográfica sem reiniciar o Sigil. - + &Index Editor... Editor de &Índice... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Deletar Classes de Folha de Estilos Não-utilizadas... - + &Reports... &Relatórios... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Doação... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7127,427 +7098,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Fechar &Outras Abas - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Ir Para &Linha... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Localizar Próximo - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Localizar Anterior - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Substituir - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Próximo Substituir/Encontrar - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Substituir/Localizar &Anterior - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Substituir Todos - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Contar Todos - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File Encontrar &Próximo no Arquivo - + &Replace Next In File &Substituir Próximo no Arquivo - + Replace &All In File Substituir &Todos no Arquivo - + &Count All In File &Contar todos no Arquivo - + &Saved Searches... Buscas &Salvas... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Editor de &Clip... - + Open the Clip Editor. Abrir Editor de Clip. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... &Preferências... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Restaurar &Zoom - + Zoom Reset Restaurar Zoom - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Cabeçalho &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7556,17 +7527,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Cabeçalho &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7575,17 +7546,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Cabeçalho &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7594,17 +7565,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Cabeçalho &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7613,17 +7584,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Cabeçalho &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7632,17 +7603,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Cabeçalho &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7651,17 +7622,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7670,37 +7641,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Preservar Atributos Existentes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Quando aplica este estilo, preserva quaisquer atributos existentes na tag - + Blank HTML File Arquivo HTML em branco - + Add a new blank HTML file to the book. Adiciona um novo aquivo HTML ao livro. - + Existing Files... Arquivos existentes... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7709,127 +7680,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Folha de estilo em branco - + Add a new blank stylesheet to the book. Adicionar folha de estilos em branco no livro. - + Blank SVG Image Imagem SVG em Branco - + Add a new blank svg image file to the book. Adicionar um arquivo de imagem svg em branco no livro. - + Pre&vious File Arquivo Anterior - + Open previous file of the same type. Abrir arquivo anterior do mesmo tipo. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Próximo Arquivo - + Open next file of the same type. Abrir próximo arquivo do mesmo tipo. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Adicionar ao Editor de Índice - + Add the selected text to the Index Editor. Adicionar o texto selecionado ao Editor de Índice. - + &Mark For Index &Marcar Para Índice - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Marca o texto selecionado para inclusão no Índice. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Criar Índice - + Generate a new Index HTML file. Gera um novo arquivo índice HTML. - + &Create HTML Table Of Contents &Criar Sumário HTML - + Create a new HTML file using the current TOC. Cria um novo arquivo HTML usando o TOC atual. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style Ir para Link ou Estilo - + F3 F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7837,35 +7808,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Colar do Histórico da Área de Transferência... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Deletar Linha - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7918,13 +7899,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8222,178 +8203,178 @@ Esta ação não pode ser desfeita. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Este EPUB não contém nenhuma Folha de Estilos para ser validada. - + Line: %1, Col: %2 Linha: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. O arquivo não pode ser dividido nesta posição. - + Split completed. Divisão completada. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Impossível separar devido a existência de arquivo não HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Não foi possível separar: %1 XML não está formatado corretamente - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Não foi possível separar devido a existência de arquivo não HTML. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Divisão completada. Pode ser necessário atualizar a Tabela de Conteúdos. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Nenhuma marca de divisão encontrada. Utilize Inserir -> Marca de Divisão. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? The document has been modified. Você quer salvar as alterações? - + No importer for file type: %1 Sem importador para arquivo do tipo: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... Carregando arquivo... - + File loaded. Arquivo carregado. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. O criador deste arquivo foi criptografado com DRM. Sigilo não pode abrir esses arquivos. - + Cannot load EPUB: %1 Não foi possível carregar EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Não foi possivel ler o arquivo %1: %2 - + Saving EPUB... Salvando EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUB salvo. - + Cannot save file %1: %2 Não pode ser gravado o arquivo %1:%2 - + EPUB files (*.epub) Arquivo EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Arquivo HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Arquivo de Texto (*.txt) - + All files (*.*) Todos os arquivos (*.*) - + EPUB file (*.epub) Arquivo EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Preservar os atributos existentes de cabeçalho está agora: - + ON LIGADO - + OFF DESLIGADO - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11211,59 +11192,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11346,7 +11327,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Fundindo arquivos... @@ -11356,7 +11337,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... Limpando... @@ -11593,19 +11574,19 @@ Linha: %1 Coluna %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Não pode ler o arquivo %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil encontrou um problema. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -12014,22 +11995,22 @@ Deseja salvar as alterações? SearchEditorModel - + Name Nome - + Find Localizar - + Replace Substituir - + Unable to create file %1 Não é possível criar arquivo %1 @@ -12390,7 +12371,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Ignorar @@ -12444,80 +12425,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Atualizar - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No Não - + Word Palavra - + Count - + Misspelled? - + Yes Sim - + Misspelled Words Erros Ortográficos - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Selecionar Tudo @@ -12640,12 +12645,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12702,22 +12707,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>A operação requisitada não pode ser realizada porque <p>%1</b> não é um documento XML formatado corretamente.</p><p> Um erro foi encontrado <b>em ou sobre a linha %2: %3. </b></p><p>A opção <i>Corrigir Manualmente</i> permite corrigir o problema pessoalmente.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>A opção <i>Corrigir Automaticamente</i> fará o SIgil tentar corrigir o documento. <b>Esta opção pode resultar em perda de informações</b></p> - + Fix &Automatically Corrigir &Automaticamente - + Fix &Manually Corrigir &Manual diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ro_RO.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ro_RO.ts index b4bb35570a..cfecdd703e 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ro_RO.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ro_RO.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ Intotdeauna trebuie sa fie cel puţin unul. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,7 +1135,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1143,39 +1143,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Nume - + Text Text - + Unable to create file %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2621,17 +2588,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5897,211 +5864,216 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Fişier - + Edit Editează - + View Vizionare - + Insert Introduce - + Back - + Donate Donează - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Nou</b></p>⏎ ⏎ <p style="margin-left: 0.5em;">Creează carte nouă.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Salvează - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Salvează &ca - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t &Taie - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Lipeşte - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Reface - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6110,121 +6082,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy &Copiază - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Deschide... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6233,173 +6205,173 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit - + Exit Ieşire - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Despre - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Vedere stil carte - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View &Vedere stil cod - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6408,251 +6380,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Inscripţionează... - + Print Inscriptionează - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... - + Print Preview - - + + Close Închide - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Mărire& - + Zoom In Mărire - + Ctrl+= - + Zoom &Out Micşorare& - + Zoom Out Micşorare - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Caută &amp; Înlocuieşte</b></p>⏎ ⏎ <p style="margin-left: 0.5em;">Caută si înlocuieşte text in document.<p> - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6661,12 +6633,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6675,12 +6647,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6689,22 +6661,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6713,17 +6685,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6732,17 +6704,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6751,12 +6723,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6765,127 +6737,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Fila următoare - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Fila anterioară - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Închide fila - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 - + &Frequently Asked Questions... &Întrebări frecvente - + Frequently Asked Questions Întrebări frecvente - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6894,114 +6866,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Donează - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7009,693 +6981,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Înlocuieşte - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Resetează mărirea - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7703,35 +7675,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7784,13 +7766,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8084,178 +8066,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Linia: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Documentul a fost modificat. Doriţi să salvaţi schimbările? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Fişierul %1: %2 nu poate fi încărcat - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Nu poate salva fişierul %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Fişiere EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Fişiere HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Fişiere text (*.txt) - + All files (*.*) Toate fişierele (*.*) - + EPUB file (*.epub) Fişier EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11059,59 +11041,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11194,7 +11176,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11204,7 +11186,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11438,18 +11420,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Nu poate citi fişierul %1:⏎ %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11835,22 +11817,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Nume - + Find Găseşte - + Replace Înlocuieşte - + Unable to create file %1 @@ -12211,7 +12193,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12265,80 +12247,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12461,12 +12467,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12523,22 +12529,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Repară &automat - + Fix &Manually Repară &manual diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts index 17d9bfa793..16f81a90f9 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ru.ts @@ -1128,21 +1128,19 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - Выберите, когда ваш HTML код будет автоматически -отформатирован и очищен с помощью выбранных параметров. +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Автоматически очистить и отформатировать исходный код HTML: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Очищать при открытии EPUB or HTML-файла, -и при переходе между окнами просмотра Книги и Кода. + @@ -1151,50 +1149,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Очистить перед сохранением в EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Сохранить - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - Выберите тип очистки и форматирования -который должен быть выполнен, когда включена автоматическая очистка, -или при очистке ручной. - - - - When Cleaning, Use This Type: - Использовать этот тип при очистке: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Выполните форматирование и чистку кода, чтобы сделать его валидным XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - Pretty Print Gumbo - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - Полностью очистка и форматирование вашего кода. - Это может изменить ваше форматирование используя встроенный стиль разделов. - - - - Google Gumbo-Parser - Парсер Google Gumbo - ClipEditor @@ -1440,17 +1402,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Название - + Text Текст - + Unable to create file %1 Невозможно создать файл %1 @@ -1540,23 +1502,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Чистка кода + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Чистка кода - Все файлы HTML + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - В корректный HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - В корректный HTML - Все файлы HTML + Mend Code - All HTML Files + @@ -2655,17 +2617,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Включаемый текст - + Index Entries Записи в указателе - + Unable to create file %1 Невозможно создать файл %1 @@ -5936,94 +5898,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&Указатель - + + Re&format HTML + + + + Plugins Модули - + File Файл - + Edit Правка - + View Вид - + Insert Вставка - + Back Назад - + Donate Пожертвовать проекту - + Tools Сервис - + Heading Заголовок - + Format Формат - + Align Выравнивание - + List Списки - + Indent Отступ - + Change Case Сменить регистр - + Text Direction Направление текста - + Clip Bar Панель фрагментов - + &New &Создать - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6032,17 +5999,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Сохранить - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6051,17 +6018,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Сохранить &как… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6070,27 +6037,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Сохранить &копию... - + Save a copy of your book to another file name. Сохранить копию книги под другим именем файла - + Cu&t В&ырезать - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6099,12 +6066,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste &Вставить - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6113,27 +6080,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag &Закрывающий тэг - + Insert a closing tag in Code View. Вставить закрывающий тег в окне просмотра кода - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Отменить - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6142,17 +6109,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo В&ернуть - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6161,17 +6128,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Скопировать - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6180,12 +6147,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Выровнять в&лево - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6194,12 +6161,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Выровнять в&право - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6208,12 +6175,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center Выровнять по &центру - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6222,17 +6189,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify Выровнять по &ширине - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6241,17 +6208,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold Полу&жирный - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6260,17 +6227,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Курсив - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6279,17 +6246,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Открыть… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6298,17 +6265,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Под&чёркивание - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6317,42 +6284,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit В&ыход - + Exit Выход - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &О программе… - + Show information about Sigil. Показать информацию о Sigil - + Add &Cover... Добавить о&бложку... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6361,12 +6328,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... Редактор &метаданных... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6375,17 +6342,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Создать оглавление... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6394,17 +6361,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... Изменить оглавление... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6413,12 +6380,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View К&нига - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6427,12 +6394,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Код - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6441,27 +6408,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State Перек&лючить вид - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Переключиться между окнами просмотра Книги и Кода. - + F2 F2 - + &Split At Cursor Разделить по &курсору - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6470,17 +6437,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Файл... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6493,17 +6460,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... Спе&циальный символ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6512,12 +6479,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6526,12 +6493,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... &Ссылка... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6540,12 +6507,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List &Нумерованный список - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6554,12 +6521,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List &Маркированный список - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6568,17 +6535,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough В&ычёркивание - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6587,12 +6554,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript &Нижний индекс - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6601,12 +6568,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript &Верхний индекс - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6615,93 +6582,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... Пе&чать… - + Print Печать - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Просмотр печати… - + Print Preview Просмотр печати - - + + Close Закрыть - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In &Приблизить - + Zoom In Приблизить - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Отдалить - + Zoom Out Отдалить - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag Пока&зать тег - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. Показать завершающий тег HTML на месте курсора в окне просмотра Кода. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Найти и заменить... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6710,17 +6677,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent У&величить отступ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6729,17 +6696,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent У&меньшить отступ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6748,18 +6715,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR Направление текста с&лева направо - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6772,12 +6739,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL Направление текста сп&рава налево - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6789,12 +6756,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default Направление текста по &умолчанию - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6807,22 +6774,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting Удалить &форматирование - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase В &нижнем регистре - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6834,17 +6801,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase В &верхнем регистре - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6857,17 +6824,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase Регистр &заголовка - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6880,12 +6847,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Как в предложении - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6898,127 +6865,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... Сайт Sigil... - + &Next Tab &Следующая вкладка - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Предыдущая вкладка - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Закрыть вкладку - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Разделить по &меткам глав - + Split At Sigil split file markers Разделить по маркеру разделения Sigil - + F6 F6 - + Split &Marker &Метка разделения - + Insert Sigil split file marker Вставить метку Sigil для разделения глав - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... &Руководство пользователя... - + User Guide Руководство пользователя - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Часто задаваемые вопросы… - + Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы - + &Tutorials... &Уроки... - + Tutorials Уроки - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Проверить таблицы стилей на &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7031,12 +6998,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... &Орфография... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7045,102 +7012,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Подсвечивать слова с ошибками - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Переключает выделение слов с ошибками в окне просмотра Кода. - + &Next Misspelled Word &Следующее слово с ошибкой - + Find the next misspelled word in the book. Найти следующую орфографическую ошибку в книге. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Добавить в словарь - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Добавить текущее слово с ошибкой в словарь пользователя по умолчанию. - + &Ignore Misspelled Word Про&игнорировать слово с ошибкой - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. Игнорировать текущее слово с ошибкой, пока Sigil не будет перезагружен. - + &Clear Ignored Words &Забыть игнорируемые слова - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Очистить список игнорированных слов из проверки орфографии без перезагрузки Sigil. - + &Index Editor... &Редактор указателя... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... У&далить неиспользуемые медиафайлы... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Удалить неиспользуемые к&лассы стилей... - + &Reports... От&чёты... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Пожертвовать проекту… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7151,427 +7118,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Закрыть &все прочие вкладки - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Перейти к &строке… - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Найти &следующее совпадение - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Найти &предыдущее совпадение - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Заменить - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next Найти и заменить &следующее - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Найти и заменить &предыдущее - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Заменить &все - + Alt+A Alt+A - + &Count All Пос&читать все - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text От&метить выделенный текст - + Find &Next In File Найти и заменить в &файле - + &Replace Next In File Заменить с&ледующее в файле - + Replace &All In File &Заменить все в файле - + &Count All In File &Посчитать все в файле - + &Saved Searches... Предустановки поиска и &замены... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... Редактор &фрагментов... - + Open the Clip Editor. Открыть редактор фрагментов - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Фрагмент &1 - + Insert Clip 1 Вставить фрагмент 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Фрагмент 2& - + Insert Clip 2 Вставить фрагмент 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Фрагмент &3 - + Insert Clip 3 Вставить фрагмент 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Фрагмент &4 - + Insert Clip 4 Вставить фрагмент 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Фрагмент &5 - + Insert Clip 5 Вставить фрагмент 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Фрагмент &6 - + Insert Clip 6 Вставить фрагмент 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Фрагмент &7 - + Insert Clip 7 Вставить фрагмент 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Фрагмент &8 - + Insert Clip 8 Вставить фрагмент 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Фрагмент &9 - + Insert Clip 9 Вставить фрагмент 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Фрагмент 1&0 - + Insert Clip 10 Вставить фрагмент 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Фрагмент 11 - + Insert Clip 11 Вставить фрагмент 11 - + Clip 12 Фрагмент 12 - + Insert Clip 12 Вставить фрагмент 12 - + Clip 13 Фрагмент 13 - + Insert Clip 13 Вставить фрагмент 13 - + Clip 14 Фрагмент 14 - + Insert Clip 14 Вставить фрагмент 14 - + Clip 15 Фрагмент 15 - + Insert Clip 15 Вставить фрагмент 15 - + Clip 16 Фрагмент 16 - + Insert Clip 16 Вставить фрагмент 16 - + Clip 17 Фрагмент 17 - + Insert Clip 17 Вставить фрагмент 17 - + Clip 18 Фрагмент 18 - + Insert Clip 18 Вставить фрагмент 18 - + Clip 19 Фрагмент 19 - + Insert Clip 19 Вставить фрагмент 19 - + Clip 20 Фрагмент 20 - + Insert Clip 20 Вставить фрагмент 20 - + &Preferences... &Параметры... - + F5 F5 - + &Zoom Reset Исходный &масштаб - + Zoom Reset Исходный масштаб - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Заголовок &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7580,17 +7547,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Заголовок &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7599,17 +7566,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Заголовок &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7618,17 +7585,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Заголовок &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7637,17 +7604,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Заголовок &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7656,17 +7623,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Заголовок &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7675,17 +7642,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Обычный текст - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7694,37 +7661,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Сохранять имеющиеся атрибуты - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag Примененяя этот стиль, сохранить существующие атрибуты тега - + Blank HTML File Пустой файл HTML - + Add a new blank HTML file to the book. Добавить новый пустой HTML-файл в книгу. - + Existing Files... Существующие файлы... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7733,127 +7700,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Пустой стиль - + Add a new blank stylesheet to the book. Добавить новую пустую таблицу стилей в книгу. - + Blank SVG Image Пустое изображение SVG - + Add a new blank svg image file to the book. Добавить новый пустой svg-файл в книгу. - + Pre&vious File &Предыдущий файл - + Open previous file of the same type. Открыть предыдущий файл того же типа. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File &Следующий файл - + Open next file of the same type. Открыть следующий файл того же типа. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Добавить в редактор указателя - + Add the selected text to the Index Editor. Добавить выбранный текст в Указатель. - + &Mark For Index &Пометить для указателя - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Отметить выбранный текст для включения в указатель. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index Создать &указатель - + Generate a new Index HTML file. Генерировать новый HTML-файл указателя. - + &Create HTML Table Of Contents Создать &файл HTML с оглавлением - + Create a new HTML file using the current TOC. Создать новый HTML-файл, используя текущее оглавление. - + Book&mark Location Добавить &закладку - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style Перейти &к ссылке или стилю - + F3 F3 - + &Back &Назад - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7863,35 +7830,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Вставить из &истории буфера обмена... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line Удалить с&троку - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Управление модулями + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7944,13 +7921,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8248,185 +8225,179 @@ This action cannot be reversed. Отметка снята. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. В этом файле отсутствуют таблицы стилей CSS. - + Line: %1, Col: %2 Строка: %1, Столбец: %2 - + File cannot be split at this position. Файл невозможно разделить в этой позиции. - + Split completed. Разделение завершено. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. Разделение невозможно, так как выделен не файл HTML. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Не удается разделить файл %1: ошибки в структуре XML. - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. Не удается разделить, поскольку по крайней мере один файл может не быть HTML-файлом. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Разделение завершено. Может потребоваться обновление оглавления. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. Нет найдено меток разделения файла. Используйте Вставка->Метка разделения. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Этот документ был изменён. Вы хотите сохранить изменения? - + No importer for file type: %1 Нет импортера для файлового типа: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - Следующий файл не был загружен из-за недействительного содержимого или ошибок в структуре XML: - -%1 (строка %2: %3) - -Попробуйте изменить настройку Очистить код на Pretty Print Tidy или HTML Tidy и перезагрузите файл. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... Загрузка файла... - + File loaded. Файл загружен. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Создатель этого файла зашифровал его. Sigil не может открывать такие файлы. - + Cannot load EPUB: %1 Не удалось загрузить EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Не удалось загрузить файл %1: %2 - + Saving EPUB... Сохранение файла EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil не может сохранить файлы типа "%1". Пожалуйста, выберите другой формат. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - В этом EPUB есть HTML-файлы, имеющие ошибки в структуре и текущие настройки Очистки кода — автоматически очищать при сохранении. Сохранение файла с ошибками в структуре повлечет за собой автоматическое исправление и возможность потери данных. - -Вы хотите автоматически исправить файлы перед сохранением? +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB сохранен, но некоторые HTML-файлы имеют ошибки в труктуре. - + EPUB saved. EPUB сохранен. - + Cannot save file %1: %2 Невозможно сохранить файл %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Файлы EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Файлы HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Текстовые файлы (*.txt) - + All files (*.*) Все файлы (*.*) - + EPUB file (*.epub) Файл EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: Сохранить имеющиеся атрибуты заголовков прямо сейчас: - + ON ВКЛ - + OFF ВЫКЛ - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11249,59 +11220,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive Выбор архива модуля - + Plugin Files (*.zip) Файлы модулей (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. Ошибка: Плагин plugin.xml недействителен или не поддерживается вашей ОС - + Warning: A plugin by that name already exists Внимание: Плагин с таким именем уже существует - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Ошибка: плагин не распаковался. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Ошибка: Плагин недействителен. - + Nothing is Selected. Ничего не выбрано. - + Remove All Plugins Удалить все плагины - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Вы уверены, что хотите удалить все ваши плагины? - - + + Select Interpreter Выбрать интерпретатор - - + + Incorrect Interpreter Path selected Выбран неправильный путь к интерпретатору @@ -11385,7 +11356,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Объединение файлов... @@ -11395,7 +11366,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. Подсчет классов... - + Cleaning... Очистка... @@ -11632,19 +11603,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 <p>Доступна новая версия Sigil — версия <b>%1</b>.<br/><p>Вы хотите перейти на страницу загрузки?</p> - + Cannot read file %1: %2. Невозможно прочитать файл %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. В Sigil обнаружена проблема. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil не может продолжать и сейчас закроется @@ -12051,22 +12022,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Название - + Find Найти - + Replace Заменить - + Unable to create file %1 Невозможно создать файл %1 @@ -12441,7 +12412,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Проигнорировать @@ -12499,80 +12470,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Обновить - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Не выбранных слов. - + Ignored word(s). Игнорированное(ые) слово(а) - + Added word(s) to dictionary. Слово(а) добавлен(ы) в словарь. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Слово(а) добавлен(ы) в словарь. Словарь не включен в Настройках. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". Новое слово не должно содержать '<', '>', или '&'. - - + + No Нет - + Word Слово - + Count Кол-во - + Misspelled? Неверно? - + Yes Да - + Misspelled Words Слов с ошибками - + Total Unique Words Уникальных слов - + Add to Dictionary Добавить в словарь - + Find in Text Найти в тексте - + Select All Выделить всё @@ -12695,12 +12690,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12759,22 +12754,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>Запрошенная операция не может быть выполнена, поскольку <b>%1</b> имеет ошибки в структуре XML.</p><p>Ошибка найдена <b>на или над строкой %2: %3.</b></p><p>опция <i>Исправить вручную</i> позволит вам исправить проблему вручную.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p>Опция <i>Исправить автоматически</i> прикажет Sigil попробовать восстановить документ. <b>Эта опция может привести к потере данных!</b></p> - + Fix &Automatically Исправить &автоматически - + Fix &Manually Исправить &вручную diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_sk.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_sk.ts index a08666490b..d9cde8aba7 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_sk.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_sk.ts @@ -1115,17 +1115,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1136,7 +1136,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1144,39 +1144,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save Uložiť - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1421,17 +1388,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Meno - + Text Text - + Unable to create file %1 Nepodarilo sa vytvoriť súbor %1 @@ -1521,22 +1488,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Vyčistiť zdroj + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2622,17 +2589,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries Položky indexu - + Unable to create file %1 Nepodarilo sa vytvoriť súbor %1 @@ -5899,94 +5866,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&Index - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Súbor - + Edit Upraviť - + View Zobraziť - + Insert Vložiť - + Back Späť - + Donate Darovať - + Tools Nástroje - + Heading Záhlavie - + Format Formát - + Align Zarovnať - + List Zoznam - + Indent Odsadenie - + Change Case Zmeniť veľkosť písmen - + Text Direction Smer textu - + Clip Bar - + &New &Nový - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5994,17 +5966,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Uložiť - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6012,17 +5984,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Uložiť &ako… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6031,39 +6003,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Uložiť ako &kópiu… - + Save a copy of your book to another file name. Uložiť kópiu vašej knihy pod iným súborovým názvom. - + Cu&t Vys&trihnúť - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Vložiť - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6072,27 +6044,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Späť - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6101,17 +6073,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Znovu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6120,121 +6092,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Kopírovať - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left Zarovnať &vľavo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right Zarovnať vp&ravo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center Zarovnať &na stred - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Zarovnať do bloku - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Tučné - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Kurzíva - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Otvoriť… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6243,117 +6215,117 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Podčiarknuť - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Koniec - + Exit Koniec - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &O… - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... &Editor popisných dát... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View Zobrazenie kni&hy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6362,12 +6334,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View Zobrazenie &kódu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6376,44 +6348,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6422,53 +6394,53 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... I&D… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List Číslova&ný zoznam - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6477,12 +6449,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6491,134 +6463,134 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Tlač… - + Print Tlač - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... &Ukážka pre tlačou… - + Print Preview Ukážka pre tlačou - - + + Close Zavrieť - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Pr&iblížiť - + Zoom In Priblížiť - + Ctrl+= - + Zoom &Out &Oddialiť - + Zoom Out Oddialiť - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Nájsť a nahradiť… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6626,17 +6598,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6645,17 +6617,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6664,18 +6636,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6684,12 +6656,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6698,12 +6670,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6712,22 +6684,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase &Malé písmená - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6736,17 +6708,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Veľké písmená - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6755,17 +6727,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Prvé písme veľké - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6774,12 +6746,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Kapitálky - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6788,127 +6760,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab Ďa&lšia karta - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Predchádzajúca karta - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Zavrieť kartu - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... &Príručka používateľa… - + User Guide Príručka používateľa - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... Čas&to kladené otázky… - + Frequently Asked Questions Často kladené otázk - + &Tutorials... &Návody… - + Tutorials Návody - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6917,114 +6889,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Pridať zle napísané slovo - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Darovať… - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7032,693 +7004,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Zavrieť &ostatné karty - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Prejsť na &riadok… - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Nájsť &predchádzajúci - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Nahradiť - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous Na&hradiť/Nájsť predchádzajúci - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Nahradiť vš&etko - + Alt+A Alt+A - + &Count All Spočí&tať všetko - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... &Nastavenia… - + F5 F5 - + &Zoom Reset Vynulovať &zväčšenie - + Zoom Reset Vynulovať zväčšenie - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. Pridať nový prázdny HTML súbor do knihy. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Prázdny súbor štýlov - + Add a new blank stylesheet to the book. Pridať nový prázdny štýl do knihy. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. Pridať nový prázdny SVG obrázok do knihy. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. Otvoriť predchádzajúci súbor rovnakého typu. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7726,35 +7698,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Zmazať riadok - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7807,13 +7789,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8107,178 +8089,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Riadok:%1, stĺpec: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Dokument bol upravený. Prajete si uložiť zmeny? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Tvorca tohto súboru ho zašifroval s DRM. Sigil nedokáže otvoriť tieto súbory. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Nie je možné načítať súbor %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Nie je možné uložiť súbor %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB súbory (*.EPUB) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML súbory (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Textové súbory (*.txt) - + All files (*.*) Všetky súbory (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB súbor (*. EPUB) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF VYPNUTÉ - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11083,59 +11065,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11218,7 +11200,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11228,7 +11210,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11462,19 +11444,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Nemožno čítať súbor %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11860,22 +11842,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Meno - + Find Hľadať - + Replace Nahradiť - + Unable to create file %1 Nepodarilo sa vytvoriť súbor %1 @@ -12236,7 +12218,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12290,80 +12272,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12486,12 +12492,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12548,22 +12554,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Opraviť &automaticky - + Fix &Manually Opraviť &manuálne diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_sr.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_sr.ts index 4ce47934d5..f770a4eb25 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_sr.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_sr.ts @@ -1123,20 +1123,19 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - Аутоматски очисти и форматирај HTML изворни код: + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - Очисти када отвараш EPUB или HTML фајл, -и када прелазиш са Приказа књиге у Приказ кода. + @@ -1145,47 +1144,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - Очисти код чувања EPUB. + Mend when saving an EPUB. + Save Сачувај - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - Када чистите, користите овај режим: - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - Извршите форматирање и чишћење вашег кода да направите исправан XHTML. - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1430,17 +1396,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Име - + Text Текст - + Unable to create file %1 Није могуће креирати фајл %1 @@ -1530,22 +1496,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - Очисти извор + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - Очисти извор - све HTML фајлове + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2631,17 +2597,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include Текст за укључење - + Index Entries Индекс ставки - + Unable to create file %1 Није могуће креирати фајл %1 @@ -5906,94 +5872,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.&Индекс - + + Re&format HTML + + + + Plugins Додаци - + File Фајл - + Edit Измени - + View Приказ - + Insert Инсерт - + Back Назад - + Donate Донирај - + Tools Алати - + Heading Заглавље - + Format Формат - + Align Положај - + List Листа - + Indent Увлачење - + Change Case Измени слова - + Text Direction - + Clip Bar Трака за шаблоне - + &New &Ново - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6002,17 +5973,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Сачувај - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6021,17 +5992,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Сачувај &као... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6040,27 +6011,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... Сачува &копију... - + Save a copy of your book to another file name. Сачувај копију књиге у другом имену. - + Cu&t Ис&еци - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6069,12 +6040,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste &Налепи - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6083,27 +6054,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag &Затварајућа ознака - + Insert a closing tag in Code View. Убаците затварајућу ознаку у Приказ кода - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Врати - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6112,17 +6083,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Претходно - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6131,17 +6102,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Копирај - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6150,12 +6121,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left Положај &лево - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6164,12 +6135,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right Положај &десно - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6178,12 +6149,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center &Центрирај - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6192,17 +6163,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify &Поравнај обострано - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6211,17 +6182,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Подебљано - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6230,17 +6201,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Искошено - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6249,17 +6220,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I - + &Open... &Отвори... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6268,17 +6239,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline &Подвучено - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6287,42 +6258,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit &Напусти - + Exit Напусти - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &О... - + Show information about Sigil. Прикажи информације о Sigil. - + Add &Cover... Додај &омот... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6331,12 +6302,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... &Едитор метаподатака... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6345,17 +6316,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... &Генериши садржај... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6364,17 +6335,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... &Измени садржај... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6383,12 +6354,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View &Приказ књиге - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6397,56 +6368,56 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Приказ кода - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State &Пребаци приказ - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View Пребаци Приказ књиге у Приказ кода или Приказ кода у Приказ књиге - + F2 F2 - + &Split At Cursor &Додај картицу - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Фајл... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6459,17 +6430,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... &Посебни карактери... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6478,36 +6449,36 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... И&Д... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... &Веза... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List &Листа под бројем - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6516,12 +6487,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List Лис&та за набрајање - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6530,17 +6501,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough Пре&цртано - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6549,12 +6520,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript &Смањи доле - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6563,12 +6534,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript Сма&њи горе - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6577,93 +6548,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... &Штампај... - + Print Штампај - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Штампај пре&глед... - + Print Preview Штампај преглед - - + + Close Затвори - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Уве&ћај - + Zoom In Увећај - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out Сма&њи - + Zoom Out Смањи - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag При&кажи ознаку - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &Пронађи && Замени... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6672,17 +6643,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent Уву&ци напред - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6691,17 +6662,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent &Увуци назад - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6710,18 +6681,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6730,12 +6701,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6744,12 +6715,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6758,22 +6729,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting Обриши &форматирање - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase &Мала слова - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6786,17 +6757,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase &Велика слова - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6809,17 +6780,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase &Почетна слова - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6832,12 +6803,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize &Повећање - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6850,127 +6821,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab &Следећа картица - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Претходна картица - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Затвори картицу - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers Подели на &маркере - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker Подели &маркер - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... Корисничко &упутство... - + User Guide Корисничко упутство - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... &Често постављена питања... - + Frequently Asked Questions Често постављена питања - + &Tutorials... &Упутства... - + Tutorials Упутства - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C Потврди стилове са &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6983,12 +6954,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... &Провера правописа... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -6997,102 +6968,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words &Истакнуте неисправне речи - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. Омогући или онемогући истицање неисправних речи у Приказу кода. - + &Next Misspelled Word &Следећа неисправна реч - + Find the next misspelled word in the book. Пронађи следећу неисправну реч у књизи. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word &Додај неисправну реч - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. Додајте тренутно погрешну реч под знак за уметање на подразумевани кориснички речник. - + &Ignore Misspelled Word &Игнориши неисправну реч - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words &Очисти неисправне речи - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. Очисти тренутно игорисане речи са провере правописа без поновног покретања програма. - + &Index Editor... &Едитор индекса... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... &Уклони некоришћене медија фајлове... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... Уклони &некоришћене стилове... - + &Reports... &Извештај... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Донирајте... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7103,427 +7074,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs Затвори &друге картице - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... Иди на &линију... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next Пронађи &следеће - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous Пронађи &претходно - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Замени - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next &Замени/пронађи следеће - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous З&амени/пронађи претходно - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All Замени &све - + Alt+A Alt+A - + &Count All &Рачунај све - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text Озна&чи селектован текст - + Find &Next In File Пронађи &следеће у фајлу - + &Replace Next In File &Замени следеће у фајлу - + Replace &All In File Замени &све у фајлу - + &Count All In File &Рачунај све у фајлу - + &Saved Searches... &Сачувана претрага... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... &Едитор шаблона... - + Open the Clip Editor. Отвори едитор шаблона. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 Шаблон &1 - + Insert Clip 1 Убаци шаблон 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& Шаблон 2& - + Insert Clip 2 Убаци шаблон 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 Шаблон &3 - + Insert Clip 3 Убаци шаблон 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 Шаблон &4 - + Insert Clip 4 Убаци шаблон 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 Шаблон &5 - + Insert Clip 5 Убаци шаблон 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 Шаблон &6 - + Insert Clip 6 Убаци шаблон 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 Шаблон &7 - + Insert Clip 7 Убаци шаблон 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 Шаблон &8 - + Insert Clip 8 Убаци шаблон 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 Шаблон &9 - + Insert Clip 9 Убаци шаблон 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 Шаблон 1&0 - + Insert Clip 10 Убаци шаблон 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 Шаблон 11 - + Insert Clip 11 Убаци шаблон 11 - + Clip 12 Шаблон 12 - + Insert Clip 12 Убаци шаблон 12 - + Clip 13 Шаблон 13 - + Insert Clip 13 Убаци шаблон 13 - + Clip 14 Шаблон 14 - + Insert Clip 14 Убаци шаблон 14 - + Clip 15 Шаблон 15 - + Insert Clip 15 Убаци шаблон 15 - + Clip 16 Шаблон 16 - + Insert Clip 16 Убаци шаблон 16 - + Clip 17 Шаблон 17 - + Insert Clip 17 Убаци шаблон 17 - + Clip 18 Шаблон 18 - + Insert Clip 18 Убаци шаблон 18 - + Clip 19 Шаблон 19 - + Insert Clip 19 Убаци шаблон 19 - + Clip 20 Шаблон 20 - + Insert Clip 20 Убаци шаблон 20 - + &Preferences... &Подешавања... - + F5 F5 - + &Zoom Reset &Поврати увећање - + Zoom Reset Поврати увећање - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 Наслов &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7532,17 +7503,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 Наслов &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7551,17 +7522,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 Наслов &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7570,17 +7541,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 Наслов &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7589,17 +7560,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 Наслов &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7608,17 +7579,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 Наслов &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7627,17 +7598,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal &Нормално - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7646,37 +7617,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes &Сачувај постојеће атрибуте - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Чисти HTML фајл - + Add a new blank HTML file to the book. Додај нов празан HTML фајл у књигу. - + Existing Files... Постојећи фајлови... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7685,127 +7656,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet Празан стил - + Add a new blank stylesheet to the book. Додај нов празан стил у књигу. - + Blank SVG Image Празан векторски фајл - + Add a new blank svg image file to the book. Додај нов празан векторски фајл у књигу. - + Pre&vious File Пре&тходни фајл - + Open previous file of the same type. Отвори претходни фајл истог типа. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File Следећи &фајл - + Open next file of the same type. Отвори следећи фајл истог типа. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor &Додај у едитор индекса - + Add the selected text to the Index Editor. Додај селектовани текст у едитор индекса. - + &Mark For Index &Означи за индекс - + Mark the selected text for inclusion in the Index. Означи селектован текст за укључење у индекс. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index &Креирај индекс - + Generate a new Index HTML file. Генериши нови индекс HTML фајл. - + &Create HTML Table Of Contents &Креирај HTML садржаја - + Create a new HTML file using the current TOC. Креирај нови HTML фајл користећи тренутни TOC. - + Book&mark Location Локац&ија забелешки - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style &Иди на линк или стил - + F3 F3 - + &Back &Врати - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7813,35 +7784,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... Налепи са клипборд &историје... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line &Обриши линију - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins Управљај додацима + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7894,13 +7875,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8197,179 +8178,179 @@ This action cannot be reversed. Избор текста је одзначен. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. Овај EPUB не садржи било какав CSS стил за потврђивање. - + Line: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. Фајл не може бити подељен на овој позицији. - + Split completed. Дељење је завршено. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed Немогућа подела: %1 XML није добро формиран - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. Дељење је завршено. Можда ћете морати да ажурирате садржај. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Документ је измењен. Да ли желите да сачувате промене? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... Учитавање фајла... - + File loaded. Фајл је учитан. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 Не могу учитати EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Не могу учитати фајл %1: %2 - + Saving EPUB... Чување EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil не може сачувати фајлове типа "%1". Молим одаберите другачији форма. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB сачуван, али нису сви HTML фајлови добро формирани. - + EPUB saved. EPUB сачуван. - + Cannot save file %1: %2 Не могу сачувати фајл %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB фајлови (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML фајлови (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Текстуални фајлови (*.txt) - + All files (*.*) Сви фајлови (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB фајл (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11175,59 +11156,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive Одабери зип архиву додатка - + Plugin Files (*.zip) Фајлови додатка (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists Упозорење: Додатак са тим именом већ постоји - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. Грешка: Додатак не може бити отпакован - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. Грешка: Додатак није исправан Sigil додатак. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins Обриши све додатке - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? Да ли сте сигурни да желите да обришете све ваше додатке? - - + + Select Interpreter Одабери интерпретатор - - + + Incorrect Interpreter Path selected Одабрана путања до интерпретатора није исправна @@ -11310,7 +11291,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Спајање фајлова... @@ -11320,7 +11301,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... Чишћење... @@ -11555,19 +11536,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 <p>Новија верзија за Sigil је доступна, верзија <b>%1</b>.<br/><p>Да ли желите да идете на страну за преузимање?</p> - + Cannot read file %1: %2. Није могуће читати фајл %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil је наишао на проблем. - + Sigil cannot continue and will now close Sigil не може наставити и сада ће бити затворен @@ -11953,22 +11934,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Име - + Find Пронађи - + Replace Замени - + Unable to create file %1 Није могуће креирати фајл %1 @@ -12330,7 +12311,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Игнориши @@ -12384,80 +12365,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Освежи - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. Нису одабране речи. - + Ignored word(s). Игнорисана реч(и). - + Added word(s) to dictionary. Додата реч(и) у речник. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. Додај реч(и) у речник. Речник није омогућен у Подешавањима. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No Не - + Word Реч - + Count Рачунај - + Misspelled? Неисправно? - + Yes Да - + Misspelled Words Погрешно написане речи - + Total Unique Words Тотално јединствене речи - + Add to Dictionary Додај у речник - + Find in Text Пронађи у тексту - + Select All Одабери све @@ -12580,12 +12585,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12642,22 +12647,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically - + Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_tr_TR.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_tr_TR.ts index 578410222a..f515aa22e9 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_tr_TR.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_tr_TR.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ Her zaman en az bir tane olması gerekir. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,7 +1135,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1143,39 +1143,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save Kaydet - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name İsim - + Text Metin - + Unable to create file %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2621,17 +2588,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5896,94 +5863,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Dosya - + Edit Düzenle - + View Görünüm - + Insert Ekle - + Back - + Donate Bağış yap - + Tools - + Heading Başlık - + Format Biçimlendirme - + Align Yerleşim - + List Liste - + Indent Girinti - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New &Yeni - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5992,17 +5964,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Kaydet - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6011,17 +5983,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... &Farklı Kaydet - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6030,39 +6002,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Ke&s - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste Y&apıştır - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6071,27 +6043,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo &Geri Al - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6100,17 +6072,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo Ye&nile - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6119,121 +6091,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy &Kopyala - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left So&la Hizala - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right S&ağa Hizala - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center &Ortala - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify İki yana &hizala - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold &Kalın - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic &Yatık - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... &Aç... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6242,117 +6214,117 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline Altı &Çizili - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit - + Exit Çıkış - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Hakkında... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Kitap Görünümü - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6361,12 +6333,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View K&od Görünümü - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6375,44 +6347,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... &Dosya - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6421,53 +6393,53 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... &Bağlantı - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List &Numaralandırılmış Liste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6476,12 +6448,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6490,134 +6462,134 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &Yazdır... - + Print Yazdır - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Yazdı&rma Önizleme... - + Print Preview Yazdırma Önizleme - - + + Close Kapat - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In &Yakınlaş - + Zoom In Yakınlaş - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out &Uzaklaş - + Zoom Out Uzaklaş - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6626,17 +6598,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6645,17 +6617,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6664,18 +6636,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6684,12 +6656,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6698,12 +6670,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6712,22 +6684,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space Ctrl+Boşluk - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6736,17 +6708,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6755,17 +6727,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6774,12 +6746,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6788,127 +6760,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab Son&raki Sekme - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab &Önceki Sekme - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab &Sekmeyi Kapat - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide Kullanım Kılavuzu - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... S&ık Sorulan Sorular... - + Frequently Asked Questions Sık Sorulan Sorular - + &Tutorials... &Öğretici Başlangıç... - + Tutorials Öğretici Başlangıç - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6917,114 +6889,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Bağış Yap - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7032,693 +7004,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Değiştir - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Yakınlaştırmayı Sıfırla - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File Boş HTML Dosyası - + Add a new blank HTML file to the book. Kitaba boş bir HTML dosyası ekle - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Boş Stil - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. Kitaba boş bir svg dosyası ekle - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 F3 - + &Back &Geri - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7726,35 +7698,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7807,13 +7789,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8107,178 +8089,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Satır: %1, Sütun: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Belgede değişiklik yapıldı. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... Dosya yükleniyor... - + File loaded. Dosya yüklendi. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Dosyanın yaratıcısı DRM koruması kullanmış. Sigil böyle dosyaları açamaz. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 %1 dosyası yüklenemedi: %2 - + Saving EPUB... EPUB kaydediliyor... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. EPUB kaydedildi. - + Cannot save file %1: %2 %1 dosyası kaydedilemedi: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB dosyaları (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML dosyaları (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Metin dosyaları (*.txt) - + All files (*.*) Tüm dosyalar (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB dosyası (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON AÇIK - + OFF KAPALI - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11083,59 +11065,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11218,7 +11200,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. Dosyalar Birleştiriliyor.. @@ -11228,7 +11210,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11462,19 +11444,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. %1 dosyası okunamadı: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11860,22 +11842,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name İsim - + Find Bul - + Replace Değiştir - + Unable to create file %1 @@ -12236,7 +12218,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Göz ardı et. @@ -12290,80 +12272,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? Yanlış Yazılmış - + Yes Evet - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary Sözlüğe Ekle - + Find in Text Yazı içinde bul - + Select All Tümünü Seç @@ -12486,12 +12492,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12548,22 +12554,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically &Otomatik Onar - + Fix &Manually &Elle Onar diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_ug.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_ug.ts index 0eb518c64d..6a1edc8f05 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_ug.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_ug.ts @@ -1113,17 +1113,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1134,7 +1134,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1142,39 +1142,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1419,17 +1386,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name نامى - + Text تېكىست - + Unable to create file %1 @@ -1519,22 +1486,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2620,17 +2587,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5895,94 +5862,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File ھۆججەت - + Edit تەھرىرلەش - + View كۆرۈش - + Insert قىستۇرۇش - + Back - + Donate ئىئانە - + Tools - + Heading - + Format فورماتى - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -5991,17 +5963,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save ساقلاش(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6010,17 +5982,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... باشقا نامدا ساقلاش(&A)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6029,39 +6001,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t كېسىش(&t) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste چاپلاش(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6070,165 +6042,165 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> - + Ctrl+Y - + &Copy كۆچۈرۈش(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... ئېچىش(&O)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6237,173 +6209,173 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit - + Exit چىقىش كېتىش - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... ھەققىدە(&A)... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View كىتاب كۆرۈش(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View كودىنى كۆرۈش(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+ئېنتىر - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6412,199 +6384,199 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... بېسىش(&P)... - + Print بېسىش - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... تەقلىدى كۆرۈش(&v)... - + Print Preview تەقلىدى كۆرۈش - - + + Close تاقاش - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In چوڭايتىش(&I) - + Zoom In چوڭايتىش - + Ctrl+= - + Zoom &Out كىچىكلىتىش(&O) - + Zoom Out كىچىكلىتىش - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6613,52 +6585,52 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6667,12 +6639,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6681,12 +6653,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6695,22 +6667,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6719,17 +6691,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6738,17 +6710,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6757,12 +6729,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6771,127 +6743,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab كېيىنكى تەب(&N) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab ئالدىنقى تەب(&P) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab تەبنى تاقاش(&C) - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 - + &Frequently Asked Questions... سوئال-جاۋابلار(&F)... - + Frequently Asked Questions سوئال- جاۋابلار - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6900,114 +6872,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... ئىنائە(&D)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7015,693 +6987,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace ئالماشتۇرۇش - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset چوڭ-كىچىكلىكىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet قۇرۇق ئۇسلوب ھۆججىتى - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7709,35 +7681,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7790,13 +7772,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8090,178 +8072,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 قۇر: %1، سىتون %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى. ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلامسىز؟ - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 %1: %2 ھۆججەتنى يۈكلىيەلمىدى - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 بۇ ھۆججەت(%1: %2)نى ساقلىيالمىدى - + EPUB files (*.epub) EPUB ھۆججىتى(*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML ھۆججىتى (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Text ھۆججىتى (*.txt) - + All files (*.*) بارلىق ھۆججەت (*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB ھۆججىتى (*.epub) - + %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11065,59 +11047,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11200,7 +11182,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11210,7 +11192,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11444,18 +11426,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11841,22 +11823,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name نامى - + Find ئىزدەش - + Replace ئالماشتۇرۇش - + Unable to create file %1 @@ -12217,7 +12199,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12271,80 +12253,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12467,12 +12473,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12529,22 +12535,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically ئاپتۇماتىك تۈزۈتۈش(&A) - + Fix &Manually قولدا تۈزۈتۈش(&M) diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts index ccb6ab810e..6b66820948 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_uk.ts @@ -1128,17 +1128,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1149,7 +1149,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1157,39 +1157,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1434,17 +1401,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Назва - + Text Текст - + Unable to create file %1 @@ -1534,22 +1501,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2634,17 +2601,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5910,505 +5877,510 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File - + Edit - + View - + Insert - + Back Назад - + Donate - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N - + &Save - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> - + Ctrl+S - + Save &As... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> - + Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z - + &Redo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> - + Ctrl+Y - + &Copy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> - + Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit &Вихід - + Exit - + Ctrl+Q - + &About... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6417,251 +6389,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... - + Print - + Ctrl+P - + Print Pre&view... - + Print Preview Перегляд друку - - + + Close - + Ctrl+Shift+W - + Zoom &In - + Zoom In Зблизити - + Ctrl+= - + Zoom &Out - + Zoom Out Віддалити - + Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6670,12 +6642,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6684,12 +6656,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6698,22 +6670,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6722,17 +6694,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6741,17 +6713,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6760,12 +6732,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6774,127 +6746,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab - + Ctrl+PgUp - + &Previous Tab - + Ctrl+PgDown - + &Close Tab - + Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... - + Frequently Asked Questions - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6903,114 +6875,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7018,693 +6990,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G - + Replace - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A - + &Count All - + Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... &Налаштування… - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset - + Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7712,35 +7684,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7793,13 +7775,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8093,177 +8075,177 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 - + EPUB files (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) - + All files (*.*) - + EPUB file (*.epub) - + %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11067,59 +11049,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11202,7 +11184,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11212,7 +11194,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11446,18 +11428,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11843,22 +11825,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Назва - + Find - + Replace - + Unable to create file %1 @@ -12219,7 +12201,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12273,80 +12255,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Вжити спосіб IDPF @@ -12469,12 +12475,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12531,22 +12537,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically - + Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_uk_UA.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_uk_UA.ts index 5ec5307a89..30d6782e49 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_uk_UA.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_uk_UA.ts @@ -1113,17 +1113,17 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1134,7 +1134,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1142,39 +1142,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1419,17 +1386,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Назва - + Text Текс - + Unable to create file %1 @@ -1519,22 +1486,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2619,17 +2586,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5895,505 +5862,510 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File - + Edit - + View - + Insert - + Back Назад - + Donate - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N - + &Save - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> - + Ctrl+S - + Save &As... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> - + Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> - + Ctrl+Z - + &Redo - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> - + Ctrl+Y - + &Copy - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> - + Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit &Вихід - + Exit - + Ctrl+Q - + &About... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> - + &Code View - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6402,251 +6374,251 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... - + Print - + Ctrl+P - + Print Pre&view... - + Print Preview Перегляд друку - - + + Close - + Ctrl+Shift+W - + Zoom &In - + Zoom In Зблизити - + Ctrl+= - + Zoom &Out - + Zoom Out Віддалити - + Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> - + Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6655,12 +6627,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6669,12 +6641,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6683,22 +6655,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6707,17 +6679,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6726,17 +6698,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6745,12 +6717,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6759,127 +6731,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab - + Ctrl+PgUp - + &Previous Tab - + Ctrl+PgDown - + &Close Tab - + Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... - + Frequently Asked Questions - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6888,114 +6860,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7003,693 +6975,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G - + Replace - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A - + &Count All - + Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... &Налаштування… - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset - + Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7697,35 +7669,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7778,13 +7760,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8078,177 +8060,177 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 - + EPUB files (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) - + All files (*.*) - + EPUB file (*.epub) - + %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 @@ -11052,59 +11034,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11187,7 +11169,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11197,7 +11179,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11431,18 +11413,18 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11828,22 +11810,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Назва - + Find - + Replace - + Unable to create file %1 @@ -12204,7 +12186,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore @@ -12258,80 +12240,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All Вибрати все @@ -12454,12 +12460,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12516,22 +12522,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically - + Fix &Manually diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_vi.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_vi.ts index c09289551b..82bf423637 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_vi.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_vi.ts @@ -1114,17 +1114,17 @@ Phải có ít nhất một đối tượng còn lại. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. +mended. - Automatically Clean and Format HTML Source Code: + Mend XHTML Source Code On: - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. @@ -1135,7 +1135,7 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. + Mend when saving an EPUB. @@ -1143,39 +1143,6 @@ and when switching from Book View to Code View. Save - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1420,17 +1387,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name Tên - + Text Văn bản - + Unable to create file %1 @@ -1520,22 +1487,22 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source + Mend and Prettify Code - Clean Source - All HTML Files + Mend and Prettify Code - All HTML Files - To Valid HTML + Mend Code - To Valid HTML - All HTML Files + Mend Code - All HTML Files @@ -2621,17 +2588,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include - + Index Entries - + Unable to create file %1 @@ -5896,111 +5863,116 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File Tập tin - + Edit Chỉnh sửa - + View Chế độ hiển thị - + Insert Chèn - + Back Trở lại - + Donate Ủng hộ - + Tools - + Heading - + Format - + Align - + List - + Indent - + Change Case - + Text Direction - + Clip Bar - + &New - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save &Lưu - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6009,17 +5981,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... Lưu &dưới dạng... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6028,39 +6000,39 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... - + Save a copy of your book to another file name. - + Cu&t Cắ&t - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> - + &Paste &Dán - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6069,27 +6041,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag - + Insert a closing tag in Code View. - + Ctrl+. - + &Undo &Hủy bỏ - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6098,17 +6070,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo &Làm lại - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6117,121 +6089,121 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y - + &Copy &Sao chép - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> - + Align &Left - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> - + Align &Right - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> - + &Center - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> - + Ctrl+E - + &Justify - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> - + Ctrl+J - + &Bold - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> - + Ctrl+B - + &Italic - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> - + Ctrl+I - + &Open... &Mở... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6240,117 +6212,117 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> - + Ctrl+U - + &Quit Th&oát - + Exit Thoát - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... &Thông tin... - + Show information about Sigil. - + Add &Cover... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> - + &Metadata Editor... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> - + Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> - + &Book View &Chế độ hiển thị sách - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6359,12 +6331,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View &Hiển thị dưới dạng các đoạn mã - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6373,44 +6345,44 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View - + F2 - + &Split At Cursor - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6419,199 +6391,199 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> - + I&D... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> - + &Link... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> - + &Numbered List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> - + Bulle&ted List - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> - + Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> - + &Subscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> - + Su&perscript - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> - + &Print... &In dữ liệu... - + Print In dữ liệu - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... Xem t&hử bản in trước... - + Print Preview Xem trước khi in - - + + Close Đóng lại - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In Phóng t&o - + Zoom In Phóng to - + Ctrl+= - + Zoom &Out Thu n&hỏ - + Zoom Out Thu nhỏ - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6620,52 +6592,52 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> - + Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> - - + + Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6674,12 +6646,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6688,12 +6660,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6702,22 +6674,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting - + Ctrl+Space - + &Lowercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6726,17 +6698,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L - + &Uppercase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6745,17 +6717,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U - + &Titlecase - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6764,12 +6736,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6778,127 +6750,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab Tab ti&ếp theo - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab Tab tr&ước đó - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab Đ&óng lại tab - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers - + Split At Sigil split file markers - + F6 F6 - + Split &Marker - + Insert Sigil split file marker - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... - + User Guide - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... C&ác câu hỏi thường gặp... - + Frequently Asked Questions Các câu hỏi thường gặp - + &Tutorials... - + Tutorials - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 - + Validate Stylesheets With &W3C - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -6907,114 +6879,114 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> - + Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. - + &Next Misspelled Word - + Find the next misspelled word in the book. - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. - + &Clear Ignored Words - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. - + &Index Editor... - + Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... - + &Reports... - + Ctrl+Shift+R - + &Donate... &Ủng hộ... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7022,693 +6994,693 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace Thay thế - + Ctrl+R - + &Replace/Find Next - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All - + Alt+A Alt+A - + &Count All - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text - + Find &Next In File - + &Replace Next In File - + Replace &All In File - + &Count All In File - + &Saved Searches... - + Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... - + Open the Clip Editor. - + Ctrl+Alt+C - + Clip &1 - + Insert Clip 1 - + Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& - + Insert Clip 2 - + Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 - + Insert Clip 3 - + Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 - + Insert Clip 4 - + Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 - + Insert Clip 5 - + Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 - + Insert Clip 6 - + Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 - + Insert Clip 7 - + Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 - + Insert Clip 8 - + Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 - + Insert Clip 9 - + Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 - + Insert Clip 10 - + Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 - + Insert Clip 11 - + Clip 12 - + Insert Clip 12 - + Clip 13 - + Insert Clip 13 - + Clip 14 - + Insert Clip 14 - + Clip 15 - + Insert Clip 15 - + Clip 16 - + Insert Clip 16 - + Clip 17 - + Insert Clip 17 - + Clip 18 - + Insert Clip 18 - + Clip 19 - + Insert Clip 19 - + Clip 20 - + Insert Clip 20 - + &Preferences... Tùy thí&ch... - + F5 - + &Zoom Reset - + Zoom Reset Đặt lại chế độ phóng - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> - + Ctrl+1 - + Heading &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> - + Ctrl+2 - + Heading &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> - + Ctrl+3 - + Heading &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> - + Ctrl+4 - + Heading &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> - + Ctrl+5 - + Heading &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> - + Ctrl+6 - + &Normal - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> - + Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag - + Blank HTML File - + Add a new blank HTML file to the book. - + Existing Files... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> - + Blank Stylesheet Tập Tin Định Dạng Theo Tầng rỗng - + Add a new blank stylesheet to the book. - + Blank SVG Image - + Add a new blank svg image file to the book. - + Pre&vious File - + Open previous file of the same type. - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File - + Open next file of the same type. - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor - + Add the selected text to the Index Editor. - + &Mark For Index - + Mark the selected text for inclusion in the Index. - + Ctrl+Shift+X - + &Create Index - + Generate a new Index HTML file. - + &Create HTML Table Of Contents - + Create a new HTML file using the current TOC. - + Book&mark Location - + Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style - + F3 - + &Back - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7716,35 +7688,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... - + Ctrl+Alt+V - + &Delete Line - + Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7797,13 +7779,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8097,178 +8079,178 @@ This action cannot be reversed. - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. - + Line: %1, Col: %2 Dòng: %1, Cột: %2 - + File cannot be split at this position. - + Split completed. - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. - + Cannot split: %1 XML is not well formed - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. - + The document has been modified. Do you want to save your changes? Phần tài liệu này đã được chỉnh sửa. Bạn có muốn lưu lại các thay đổi này? - + No importer for file type: %1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. - + Loading file... - + File loaded. - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. Người tạo ra tập tin này đã nhúng vào một mã bảo vệ dạng DRM. Sigil không thể mở các tập tin có phần DRM bên trong. - + Cannot load EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 Không thể tải tập tin %1: %2 - + Saving EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. - + EPUB saved. - + Cannot save file %1: %2 Không thể lưu tập tin %1: %2 - + EPUB files (*.epub) Tập tin định dạng EPUB (*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) Tập tin định dạng HTML (*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) Tập tin định dạng văn bản (*.txt) - + All files (*.*) Tất cả mọi định dạng tập tin (*.*) - + EPUB file (*.epub) Tập tin định dạng EPUB (*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: - + ON - + OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11073,59 +11055,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11208,7 +11190,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. @@ -11218,7 +11200,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. - + Cleaning... @@ -11452,19 +11434,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. Không thể đọc tập tin %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. - + Sigil cannot continue and will now close @@ -11850,22 +11832,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name Tên - + Find Tìm kiếm - + Replace Thay thế - + Unable to create file %1 @@ -12226,7 +12208,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore Bỏ qua @@ -12280,80 +12262,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". - - + + No - + Word - + Count - + Misspelled? - + Yes - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary - + Find in Text - + Select All @@ -12476,12 +12482,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12538,22 +12544,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> - + Fix &Automatically Tự độ&ng chỉnh - + Fix &Manually D&o người dùng chỉnh diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_CN.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_CN.ts index b737076636..30374bfb1c 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_CN.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_CN.ts @@ -1129,20 +1129,19 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - 选择当你的HTML代码被自动排版 -和清理时使用你选择的选项 +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - 自动清理和格式化HTML源代码： + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - 当打开EPUB或HTML文件、书籍视图切换到代码视图时清理。 + @@ -1151,48 +1150,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - 保存EPUB时清理。 + Mend when saving an EPUB. + Save 保存 - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - - - - - When Cleaning, Use This Type: - 清理时使用这个样式 - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - 格式和清理你的代码，使之易读。 - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - 充分地清理和格式化代码。 -这可能会改变你使用内联样式的部分的格式。 - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1438,17 +1403,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name 名称 - + Text 文本 - + Unable to create file %1 无法创建文件 %1 @@ -1538,23 +1503,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - 清理 + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - 清理源代码 - 所有HTML文件 + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - 验证HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - 验证全部HTML文件 + Mend Code - All HTML Files + @@ -2654,17 +2619,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include 文本 - + Index Entries 索引条目 - + Unable to create file %1 无法创建文件 %1 @@ -5936,94 +5901,99 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.索引(&I) - + + Re&format HTML + + + + Plugins 插件 - + File 文件 - + Edit 编辑 - + View 视图 - + Insert 插入 - + Back 回退 - + Donate 捐赠 - + Tools 工具 - + Heading 标题 - + Format 格式 - + Align 对齐 - + List 列表 - + Indent 缩进 - + Change Case 大小写 - + Text Direction 文字方向 - + Clip Bar 剪辑栏 - + &New 新建(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> @@ -6032,17 +6002,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save 保存(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> @@ -6051,17 +6021,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... 另存为(&A) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> @@ -6070,27 +6040,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... 保存副本(&C)... - + Save a copy of your book to another file name. 保存副本为另一个文件名。 - + Cu&t 剪切(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6099,12 +6069,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste 粘贴(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> @@ -6113,27 +6083,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Closing Tag 闭合标签&C - + Insert a closing tag in Code View. 在代码视图中闭合最近一个标签。 - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo 撤销(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> @@ -6142,17 +6112,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 重做(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> @@ -6161,17 +6131,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy 复制(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6180,12 +6150,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left 居左(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6194,12 +6164,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right 居右(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6208,12 +6178,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center 居中(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6222,17 +6192,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify 两端对齐(&J) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6241,17 +6211,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold 粗体(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6260,17 +6230,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic 斜体(&I) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6279,17 +6249,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... 打开(&O) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> @@ -6298,17 +6268,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline 下划线(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6317,42 +6287,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit 退出(&Q) - + Exit 退出 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... 关于(&A) - + Show information about Sigil. 显示关于Sigil的信息。 - + Add &Cover... 添加封面(&C)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6361,12 +6331,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... 元数据编辑器(&M)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6375,17 +6345,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... 生成目录(&G)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6394,17 +6364,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... 编辑目录(&E)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6413,12 +6383,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View 书籍视图(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6427,12 +6397,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View 代码视图(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6442,27 +6412,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State 切换视图状态(&S) - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View 切换书籍视图到代码试图或代码试图道书籍视图 - + F2 F2 - + &Split At Cursor 在光标处拆分(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6471,17 +6441,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... 文件(&F)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6494,17 +6464,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... 特殊字符(&S)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6513,12 +6483,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... &ID... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6527,12 +6497,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... 链接(&L)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6541,12 +6511,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List 编号列表(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6555,12 +6525,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List 项目符号(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6569,17 +6539,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough 删除线(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6588,12 +6558,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript 下标(&X) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6602,12 +6572,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript 下标(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6616,93 +6586,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... 打印(&P) - + Print 打印 - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... 打印预览(&V) - + Print Preview 打印预览 - - + + Close 关闭 - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In 放大(&I) - + Zoom In 放大 - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out 缩小(&O) - + Zoom Out 缩小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag 显示标签(&S) - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... &查找 && 替换... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6711,17 +6681,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent 增加缩进(&I) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6730,17 +6700,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent 减小缩进(&D) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> @@ -6749,18 +6719,18 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR 文本方向—左到右(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6773,12 +6743,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL 文本方向—右到左(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6791,12 +6761,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default 文本方向—默认(&D) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6809,22 +6779,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting 移除格式化(&R) - + Ctrl+Space Ctrl+Space - + &Lowercase 全部小写(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6837,17 +6807,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase 全部大写(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6860,17 +6830,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase 每个单词首字母大写(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6883,12 +6853,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize 句首字母大写(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6901,127 +6871,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... Sigil 网站... - + &Next Tab 下一个标签(&N) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab 上一个标签(&P) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab 关闭标签(&C) - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers 在章节标记处拆分(&S) - + Split At Sigil split file markers 在Sigil拆分标记处拆分 - + F6 F6 - + Split &Marker 拆分标记(&M) - + Insert Sigil split file marker 插入Sigil拆分标记 - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... 用户指南(&G)... - + User Guide 用户指南 - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... 常见问题(&F) - + Frequently Asked Questions 常见问题 - + &Tutorials... 教程(&T)... - + Tutorials 教程 - - - &Sanity Check EPUB - EPUB完整性验证 - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + Well-Formed Check &EPUB + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + + + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C 验证样式表(&V) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7034,12 +7004,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... 拼写检查(&E)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7048,102 +7018,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words 高亮拼错的单词(&H) - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. 是否在代码视图中高亮拼错的单词。 - + &Next Misspelled Word 下一个拼写错误(&N) - + Find the next misspelled word in the book. 查找本书中下一个拼写错误的单词。 - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word 添加拼错的单词(&A) - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. - + &Ignore Misspelled Word 忽略拼错的单词(&I) - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. 忽略插字符下拼写错误的单词，直至Sigil重启。 - + &Clear Ignored Words 清除拼错的单词(&C) - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. 从拼写检查清除当前被忽略的单词，而无需重启Sigil。 - + &Index Editor... 索引编辑器(&E)... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... 删除未使用的媒体文件(&D)... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... 删除未使用的样式(&D)... - + &Reports... 报告(&R)... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... 捐赠(&D) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7154,427 +7124,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs 关闭其他标签(&C) - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... 跳转到指定行(&G) - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next 查找下一个(&N) - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous 查找上一个(&P) - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace 替换 - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next 替换/查找下一个(&W) - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous 替换/查找前一个(&O) - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All 替换所有(&A) - + Alt+A Alt+A - + &Count All 计算所有(&X) - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text 标识选定文本&k - + Find &Next In File 文档中查找下一个(&O) - + &Replace Next In File 文档中替换下一个(&I) - + Replace &All In File 文档中替换所有(&L) - + &Count All In File 文档中计算所有(&C) - + &Saved Searches... 搜索模板(&S)... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... 剪切板编辑器(&E) - + Open the Clip Editor. 打开剪切板编辑器 - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 剪切板 &1 - + Insert Clip 1 插入剪切板1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& 剪切板 2& - + Insert Clip 2 插入剪切板2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 剪切板 &3 - + Insert Clip 3 插入剪切板3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 剪切板 &4 - + Insert Clip 4 插入剪切板4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 剪切板 &5 - + Insert Clip 5 插入剪切板5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 剪切板 &6 - + Insert Clip 6 插入剪切板6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 剪切板 &7 - + Insert Clip 7 插入剪切板7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 剪切板 &8 - + Insert Clip 8 插入剪切板8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 剪切板 &9 - + Insert Clip 9 插入剪切板9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 剪切板 1&0 - + Insert Clip 10 插入剪切板10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 剪切板 11 - + Insert Clip 11 插入剪切板11 - + Clip 12 剪切板12 - + Insert Clip 12 插入剪切板12 - + Clip 13 剪切板13 - + Insert Clip 13 插入剪切板13 - + Clip 14 剪切板14 - + Insert Clip 14 插入剪切板14 - + Clip 15 剪切板15 - + Insert Clip 15 插入剪切板15 - + Clip 16 剪切板16 - + Insert Clip 16 插入剪切板16 - + Clip 17 剪切板17 - + Insert Clip 17 插入剪切板17 - + Clip 18 剪切板18 - + Insert Clip 18 插入剪切板18 - + Clip 19 剪切板19 - + Insert Clip 19 插入剪切板19 - + Clip 20 剪切板20 - + Insert Clip 20 插入剪切板20 - + &Preferences... 首选项...(&P) - + F5 F5 - + &Zoom Reset 缩放重置(&Z) - + Zoom Reset 重置缩放 - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 标题 &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7583,17 +7553,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 标题 &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7602,17 +7572,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 标题 &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7621,17 +7591,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 标题 &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7640,17 +7610,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 标题 &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7659,17 +7629,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 标题 &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7678,17 +7648,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal 普通(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7697,37 +7667,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes 保存现有属性(&P) - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag 当应用这个样式时，在标记上保护任何现有属性 - + Blank HTML File 空白HTML文件 - + Add a new blank HTML file to the book. 添加一个新的空白HTML文件到书籍中。 - + Existing Files... 现有文件... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7736,127 +7706,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet 空白样式表 - + Add a new blank stylesheet to the book. 添加一个新的空白样式表到书籍中。 - + Blank SVG Image 空白SVG图片 - + Add a new blank svg image file to the book. 添加一个空白SVG图片到书籍。 - + Pre&vious File 前一个文件(&U) - + Open previous file of the same type. 打开以前相同类型的文件。 - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File 下一个文件(&D) - + Open next file of the same type. 打开下一个相同类型的文件。 - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor 添加到索引编辑器(&A) - + Add the selected text to the Index Editor. 添加所选文本到索引表机器中。 - + &Mark For Index 索引标记(&M) - + Mark the selected text for inclusion in the Index. 标记所选择的文本添加到索引。 - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index 创建索引(&C) - + Generate a new Index HTML file. 生成一个新的索引HTML文件。 - + &Create HTML Table Of Contents 创建HTML目录(&C) - + Create a new HTML file using the current TOC. 使用当前的目录创建一个新的HTML文件 。 - + Book&mark Location 书签位置(B) - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style 跳转到链接或样式(&J) - + F3 F3 - + &Back &返回 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7866,35 +7836,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... 剪贴板历史(&P)... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line 删除行(&D) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins 插件管理 + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7947,13 +7927,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8251,183 +8231,179 @@ This action cannot be reversed. 选中文本已取消标识。 - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. 此EPUB没有包含任何CSS样式表来验证。 - + Line: %1, Col: %2 行：%1，列：%2 - + File cannot be split at this position. 文件在此处无法分割。 - + Split completed. 分割完成。 - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. 由于至少有一个不是HTML文件，无法拆分文件。 - + Cannot split: %1 XML is not well formed 无法拆分： %1 XML格式不正确 - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. 由于至少有一个不是HTML文件，无法拆分文件。 - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. 拆分完成，您可能需要更新目录。 - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. 没有拆分标记，点击菜单 插入-> 拆分标记。 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? 该文件已被修改。 是否保存更改？ - + No importer for file type: %1 没有文件类型的导入程序：%1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - 由于含有无效内容或者XML格式不正确，下列文件加载失败： - -%1 (line %2: %3) - -尝试将清理首选项设为 Pretty Print Tidy 或 HTML Tidy 并重新打开文件。 +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... 正在加载文件...... - + File loaded. 文件已加载。 - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. 这个文件的创建者使用DRM加密。Sigil无法打开此类文件。 - + Cannot load EPUB: %1 无法加载EPUB：%1 - + Cannot load file %1: %2 无法加载文件%1：%2 - + Saving EPUB... 正在保存EPUB...... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil无法保存为文件为“%1”格式。 请尝试一个不同的格式。 - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? +Do you want to automatically mend the files before saving? - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB已保存，但并非所有HTML文件 - + EPUB saved. EPUB已保存。 - + Cannot save file %1: %2 无法保存文件%1：%2 - + EPUB files (*.epub) EPUB文件(*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML文件(*.htm *.html *.xhtml) - + Text files (*.txt) 文本文件(*.txt) - + All files (*.*) 所有文件(*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB文件(*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: 保留现有的标题属性是： - + ON ON - + OFF OFF - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11246,59 +11222,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive 选择插件压缩文档 - + Plugin Files (*.zip) 插件 (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists 警告：已存在同名插件 - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. 未能解压插件。 - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. 不是有效的Sigil插件 - + Nothing is Selected. 未选定内容。 - + Remove All Plugins 移除全部 - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? 是否确定移除全部插件？ - - + + Select Interpreter 选择翻译器 - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11382,7 +11358,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. 合并文件中.. @@ -11392,7 +11368,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. 正在收集classes... - + Cleaning... 正在清理... @@ -11629,19 +11605,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. 无法读取文件%1： %2。 - + Sigil has encountered a problem. Sigil出现一个问题了。 - + Sigil cannot continue and will now close Sigil不能进行并将现在关闭 @@ -12049,22 +12025,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name 名称 - + Find 查找 - + Replace 替换 - + Unable to create file %1 无法创建文件 %1 @@ -12426,7 +12402,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore 忽略 @@ -12481,80 +12457,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. 刷新 - - - - No words selected. + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + No words selected. + + + + Ignored word(s). - + Added word(s) to dictionary. - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. 添加单词到词典。词典未在首选项中开启。 - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". 新词不能包含“<”、“>”,或“&”。 - - + + No 否 - + Word 单词 - + Count 计数 - + Misspelled? - + Yes 是 - + Misspelled Words - + Total Unique Words - + Add to Dictionary 添加到词典 - + Find in Text 在文本中查找 - + Select All 选择所有 @@ -12677,12 +12677,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12739,22 +12739,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>操作请求不能执行，因为<b>%1</b> 不是一个有效的XML文档。</p><p>在<b>行%2: %3发现一个错误。</b></p><p><i>手动修复</i>选项可以让您手动解决此问题</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p><i>自动修复</i>选项会让Sigil尝试修复此文档。<b>但这个操作可能会丢失数据！</b></p> - + Fix &Automatically 自动修复(&A) - + Fix &Manually 手动修复(&M) diff --git a/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_TW.ts b/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_TW.ts index e2e3409872..c24e259258 100644 --- a/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_TW.ts +++ b/src/Resource_Files/ts/sigil_zh_TW.ts @@ -1124,19 +1124,19 @@ There always has to be at least one. Choose when your HTML code is automatically -formatted and cleaned using your selected option. - 選擇您的 HTML 程式何時根據您選取的選項做自動排版與整理。 +mended. + - Automatically Clean and Format HTML Source Code: - 自動整理與編排 HTML 源碼： + Mend XHTML Source Code On: + - Clean when opening an EPUB or HTML file, + Mend when opening an EPUB or HTML file, and when switching from Book View to Code View. - 開啟 EPUB 或 HTML 檔，以及從書本檢視切換到代碼檢視時整理。 + @@ -1145,48 +1145,14 @@ and when switching from Book View to Code View. - Clean when saving an EPUB. - 儲存 EPUB 時清除。 + Mend when saving an EPUB. + Save 儲存 - - - Choose what type of cleaning and formatting -should be done when automatic cleaning is enabled, -or when cleaning manually. - 選擇開啟自動整理或手動整理時，要使用哪種型態的整理與格式化。 - - - - When Cleaning, Use This Type: - 整理時使用此種型態： - - - - Perform formatting and cleaning of your code to make it valid XHTML. - 對您的代碼執行格式化與清除的工作，讓它成為合法的 XHTML。 - - - - Pretty Print Gumbo - - - - - Fully clean and format your code. -This may change your formatting to use inline style sections. - 完整清除與格式化您的代碼。 -這可能會變更您的格式，以便使用內含樣式區段。 - - - - Google Gumbo-Parser - - ClipEditor @@ -1432,17 +1398,17 @@ Do you want to save your changes? ClipEditorModel - + Name 名稱 - + Text 文字 - + Unable to create file %1 無法建立檔案 %1 @@ -1532,23 +1498,23 @@ Do you want to save your changes? - Clean Source - 整理源碼 + Mend and Prettify Code + - Clean Source - All HTML Files - 整理源碼 - 所有 HTML 檔 + Mend and Prettify Code - All HTML Files + - To Valid HTML - 驗證 HTML + Mend Code + - To Valid HTML - All HTML Files - 驗證 HTML - 所有 HTML 檔 + Mend Code - All HTML Files + @@ -2644,17 +2610,17 @@ Do you want to save your changes? IndexEditorModel - + Text to Include 要包括的文字 - + Index Entries 索引條目 - + Unable to create file %1 無法建立檔案 %1 @@ -5925,155 +5891,160 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets.索引(&I) - + + Re&format HTML + + + + Plugins - + File 檔案 - + Edit 編輯 - + View 檢視 - + Insert 插入 - + Back 返回 - + Donate 捐助 - + Tools 工具 - + Heading 標題 - + Format 格式 - + Align 對齊 - + List 清單 - + Indent 縮排 - + Change Case 變更大小寫 - + Text Direction 文字方向 - + Clip Bar 片段列 - + &New 新增(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>New</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a new book.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >開啟新書檔<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+N</b></p> - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Save 儲存(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >儲存此書檔<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+S</b></p> - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save &As... 另存新檔(&A)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Save As</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Save the current book with a different filename.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >另存新書檔<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+Shift+S</b></p> - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save A &Copy... 儲存複本(&C)... - + Save a copy of your book to another file name. 將您的書本用另一個檔名儲存一份副本。 - + Cu&t 剪下(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Cut</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Cuts the selected text from the document and puts it on the clipboard.</p> @@ -6082,73 +6053,73 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Paste 貼上(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paste</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Pastes the content from the clipboard into the book.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >貼上<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+V</b></p> - + &Closing Tag 關閉分頁(&C) - + Insert a closing tag in Code View. 在代碼檢視中插入關閉標籤。 - + Ctrl+. Ctrl+. - + &Undo 復原(&A) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Undo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Reverts the changes of the previous operation.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >復原<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+Z</b></p> - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo 重做(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Redo</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Restores the changes reverted by the previous Undo action.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >取消復原<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+Y</b></p> - + Ctrl+Y Ctrl+Y - + &Copy 複製(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Copy</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Copies the selected text and puts it on the clipboard.</p> @@ -6157,12 +6128,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Left 向左對齊(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Left</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the left.</p> @@ -6171,12 +6142,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Align &Right 向右對齊(&R) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Align Right</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to the right.</p> @@ -6185,12 +6156,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Center 置中(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Center</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Center the paragraph.</p> @@ -6199,17 +6170,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+E Ctrl+E - + &Justify 左右對齊(&J) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Justify</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Align the paragraph to both the left and right margins.</p> @@ -6218,17 +6189,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+J Ctrl+J - + &Bold 粗體(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bold</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text bold.</p> @@ -6237,17 +6208,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+B Ctrl+B - + &Italic 斜體(&I) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Italic</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Make the selected text italic.</p> @@ -6256,34 +6227,34 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+I Ctrl+I - + &Open... 開啟(&O)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Open</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Open a book from disk.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >開啟舊檔<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+O</b></p> - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Underline 底線(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Underline</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Underline the selected text.</p> @@ -6292,42 +6263,42 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+U Ctrl+U - + &Quit 離開(&Q) - + Exit 離開 - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &About... 關於(&A)... - + Show information about Sigil. 顯示關於 Sigil 的資訊。 - + Add &Cover... 新增封面(&C)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Cover</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add a cover.</p> @@ -6336,12 +6307,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Metadata Editor... Meta 編輯器(&M)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Metadata Editor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display information about your book including the author and title.</p> @@ -6350,17 +6321,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + F8 F8 - + &Generate Table Of Contents... 產生目錄(&G)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Generate Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Generate a new Table of Contents from headings in your book.</p> @@ -6369,17 +6340,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+T Ctrl+T - + &Edit Table Of Contents... 編輯目次表(&E)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Edit Table of Contents</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Directly edit the existing Table of Contents.</p> @@ -6388,12 +6359,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Book View 書本檢視(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Book View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the files in your book as they will appear to readers.</p> @@ -6402,12 +6373,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Code View 代碼檢視(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Code View</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Edit and display the actual contents of the files in your book, including the formatting codes that control how your book will appear to readers.</p> @@ -6417,27 +6388,27 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Toggle View State 切換檢視狀態(&T) - + Toggle Book View to Code View or Code View to Book View 在書本檢視與代碼檢視間切換 - + F2 F2 - + &Split At Cursor 在游標處分割(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Split At Cursor</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Split the current file into two files using your cursor location as the dividing point.</p> @@ -6446,17 +6417,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Return Ctrl+Return - + &File... 檔案(&F)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert File</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select image, video or audio files from your book to insert into the text.</p> @@ -6469,17 +6440,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + &Special Character... 特殊字元(&S)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Special Character</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Select a character to insert into your text.</p> @@ -6488,12 +6459,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + I&D... 代碼(&D)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert ID</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with an ID name to use as a link target.</p> @@ -6502,12 +6473,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Link... 連結(&L)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Insert Link</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Insert or edit an anchor with a hyperlink to a target.</p> @@ -6516,12 +6487,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Numbered List 編號清單(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Numbering</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a numbered list.</p> @@ -6530,12 +6501,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Bulle&ted List 項目符號清單(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Bullets</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Create a bulleted list.</p> @@ -6544,17 +6515,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L - + Stri&kethrough 刪除線(&K) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Strikethrough</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Draw a line through the selected text.</p> @@ -6563,12 +6534,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Subscript 下標(&S) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Subscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and below the normal line.</p> @@ -6577,12 +6548,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Su&perscript 上標(&P) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Superscript</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Set the selected text slightly smaller and above the normal line.</p> @@ -6591,93 +6562,93 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Print... 列印(&P)... - + Print 列印 - + Ctrl+P Ctrl+P - + Print Pre&view... 預覽列印(&V)... - + Print Preview 預覽列印 - - + + Close 關閉 - + Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W - + Zoom &In 放大(&I) - + Zoom In 放大 - + Ctrl+= Ctrl+= - + Zoom &Out 縮小(&O) - + Zoom Out 縮小 - + Ctrl+- Ctrl+- - + Sho&w Tag 顯示標籤(&W) - + Show the enclosing tag HTML for the cursor position in Book View. 在書本檢視中顯示游標位置所在的相對應 HTML 標籤。 - + Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T - + &Find && Replace... 搜尋並取代(&F)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Find &amp; Replace</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find and replace text in the document.</p> @@ -6686,17 +6657,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+F Ctrl+F - + Incre&ase Indent 增加縮排(&A) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Increase Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Increase the indent level of the paragraph.</p> @@ -6705,35 +6676,35 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+Alt+M Ctrl+Alt+M - + &Decrease Indent 減少縮排(&D) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Decrease Indent</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Decrease the indent level of the paragraph.</p> <p style="padding-top: 0.5em;" >縮小縮排<br>預設快捷鍵:<b>Ctrl+Shift+M</b></p> - - + + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Te&xt Direction LTR 文字方向左到右(&X) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Left-to-Right</b></p> @@ -6746,12 +6717,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + T&ext Direction RTL 文字方向右到左(&E) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Right-to-Left</b></p> @@ -6764,12 +6735,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Text Directi&on Default 文字方向預設(&O) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Default</b></p> @@ -6782,22 +6753,22 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Remove &Formatting 移除格式(&F) - + Ctrl+Space Ctrl+空白鍵 - + &Lowercase 小寫(&L) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Lowercase</b></p> @@ -6810,17 +6781,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+L Alt+L - + &Uppercase 大寫(&U) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Uppercase</b></p> @@ -6833,17 +6804,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+U Alt+U - + &Titlecase 首字母大寫(&T) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Titlecase</b></p> @@ -6856,12 +6827,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Capitalize 首單字大寫(&C) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Capitalize</b></p> @@ -6874,127 +6845,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Sigil Website... - + &Next Tab 下一個分頁(&N) - + Ctrl+PgUp Ctrl+PgUp - + &Previous Tab 上一個分頁(&P) - + Ctrl+PgDown Ctrl+PgDown - + &Close Tab 關閉分頁(&C) - + Ctrl+W Ctrl+W - + Split At &Markers 從標記分割(&M) - + Split At Sigil split file markers 從 Sigil 分割檔案標記處分割 - + F6 F6 - + Split &Marker 分割標記(&M) - + Insert Sigil split file marker 插入 Sigil 分割檔案標記 - + Ctrl+Shift+Return Ctrl+Shift+Return - + User &Guide... 使用者導覽(&G)... - + User Guide 使用者導覽 - + F1 F1 - + &Frequently Asked Questions... 常見問題(&F)... - + Frequently Asked Questions 常見問題 - + &Tutorials... 教學(&T)... - + Tutorials 教學 - - &Sanity Check EPUB + + Well-Formed Check &EPUB - - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">SanityCheck EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> + + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Well-Formed Check EPUB</span></p><p>Verify your document complies with minimum needed to be successfully parsed. This does not indicate compliance with the relevant epub standards.</p></body></html> - + F7 F7 - + Validate Stylesheets With &W3C 用 W3C 驗證樣式表(&W) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Validate Stylesheets with W3C</b></p> @@ -7007,12 +6978,12 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + &Spellcheck... 拼字檢查(&S)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Spellcheck</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Find all misspelled words and allow you to add them to a dictionary or ignore them.</p> @@ -7021,102 +6992,102 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Alt+Q Alt+Q - + &Highlight Misspelled Words 突顯拼錯的單字(&H) - + Enable or disable highlighting of misspelled words in Code View. 在代碼檢視中開啟或關閉突顯拼錯的單字。 - + &Next Misspelled Word 下一個拼錯的單字(&N) - + Find the next misspelled word in the book. 尋找書中下一個拼錯的單字。 - + F4 F4 - + &Add Misspelled Word 新增單字(&A) - + Add the current misspelled word under the caret to the default user dictionary. 將目前的拼錯的單字新增到預設使用者字典中。 - + &Ignore Misspelled Word 忽略拼錯的單字(&I) - + Ignore the current misspelled word under the caret until Sigil is restarted. 忽略目前標記為拼錯的單字，直到重新啟動 Sigil 為止。 - + &Clear Ignored Words 清除被忽略的單字(&C) - + Clear currently ignored words from Spellcheck without having to restart Sigil. 清除拼字檢查標示為忽略的單字，而不需重啟 Sigil。 - + &Index Editor... 索引編輯器(&I)... - + Ctrl+Alt+I Ctrl+Alt+I - + &Delete Unused Media Files... 刪除未使用的媒體檔(&D)... - + Delete &Unused Stylesheet Classes... 刪除未使用的樣式表類別(&U)... - + &Reports... 報告(&R)... - + Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - + &Donate... 捐助(&D)... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Donate</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Donate to support Sigil.</p> @@ -7127,427 +7098,427 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Close &Other Tabs 關閉其他分頁(&O) - + Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W - + Go To &Line... 跳到行號(&L).... - + Ctrl+/ Ctrl+/ - + Find &Next 尋找下一個(&N) - + Ctrl+G Ctrl+G - + Find &Previous 尋找上一個(&P) - + Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G - + Replace 取代 - + Ctrl+R Ctrl+R - + &Replace/Find Next 取代/尋找下一個(&R) - + Ctrl+] Ctrl+] - + R&eplace/Find Previous 取代/尋找上一個(&E) - + Ctrl+[ Ctrl+[ - + Replace &All 全部取代(&A) - + Alt+A Alt+A - + &Count All 全部計算(&C) - + Alt+C Alt+C - + Mar&k Selected Text 標記選取的文字(&K) - + Find &Next In File 在檔案中尋找下一個(&N) - + &Replace Next In File 在檔案中取代下一個(&N) - + Replace &All In File 在檔案中全部取代(&A) - + &Count All In File 在檔案中全部計算(&C) - + &Saved Searches... 儲存搜尋(&S)... - + Ctrl+Alt+F Ctrl+Alt+F - + &Clip Editor... 片段編輯器(&C)... - + Open the Clip Editor. 開啟片段編輯器。 - + Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C - + Clip &1 片段 &1 - + Insert Clip 1 插入片段 1 - + Ctrl+Alt+1 Ctrl+Alt+1 - + Clip 2& 片段 2& - + Insert Clip 2 插入片段 2 - + Ctrl+Alt+2 Ctrl+Alt+2 - + Clip &3 片段 &3 - + Insert Clip 3 插入片段 3 - + Ctrl+Alt+3 Ctrl+Alt+3 - + Clip &4 片段 &4 - + Insert Clip 4 插入片段 4 - + Ctrl+Alt+4 Ctrl+Alt+4 - + Clip &5 片段 &5 - + Insert Clip 5 插入片段 5 - + Ctrl+Alt+5 Ctrl+Alt+5 - + Clip &6 片段 &6 - + Insert Clip 6 插入片段 6 - + Ctrl+Alt+6 Ctrl+Alt+6 - + Clip &7 片段 &7 - + Insert Clip 7 插入片段 7 - + Ctrl+Alt+7 Ctrl+Alt+7 - + Clip &8 片段 &8 - + Insert Clip 8 插入片段 8 - + Ctrl+Alt+8 Ctrl+Alt+8 - + Clip &9 片段 &9 - + Insert Clip 9 插入片段 9 - + Ctrl+Alt+9 Ctrl+Alt+9 - + Clip 1&0 片段 1&0 - + Insert Clip 10 插入片段 10 - + Ctrl+Alt+0 Ctrl+Alt+0 - + Clip 11 片段 11 - + Insert Clip 11 插入片段 11 - + Clip 12 片段 12 - + Insert Clip 12 插入片段 12 - + Clip 13 片段 13 - + Insert Clip 13 插入片段 13 - + Clip 14 片段 14 - + Insert Clip 14 插入片段 14 - + Clip 15 片段 15 - + Insert Clip 15 插入片段 15 - + Clip 16 片段 16 - + Insert Clip 16 插入片段 16 - + Clip 17 片段 17 - + Insert Clip 17 插入片段 17 - + Clip 18 片段 18 - + Insert Clip 18 插入片段 18 - + Clip 19 片段 19 - + Insert Clip 19 插入片段 19 - + Clip 20 片段 20 - + Insert Clip 20 插入片段 20 - + &Preferences... 偏好設定(&P)... - + F5 F5 - + &Zoom Reset 重設縮放(&Z) - + Zoom Reset 重設縮放 - + Ctrl+0 Ctrl+0 - + Heading &1 標題 &1 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 1</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 1 heading.</p> @@ -7556,17 +7527,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+1 Ctrl+1 - + Heading &2 標題 &2 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 2</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 2 heading.</p> @@ -7575,17 +7546,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+2 Ctrl+2 - + Heading &3 標題 &3 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 3</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 3 heading.</p> @@ -7594,17 +7565,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+3 Ctrl+3 - + Heading &4 標題 &4 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 4</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 4 heading.</p> @@ -7613,17 +7584,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+4 Ctrl+4 - + Heading &5 標題 &5 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 5</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 5 heading.</p> @@ -7632,17 +7603,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+5 Ctrl+5 - + Heading &6 標題 &6 - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Heading 6</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a level 6 heading.</p> @@ -7651,17 +7622,17 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+6 Ctrl+6 - + &Normal 標準(&N) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Paragraph</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Format paragraph as a normal paragraph.</p> @@ -7670,37 +7641,37 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+7 Ctrl+7 - + &Preserve Existing Attributes 預留現有的屬性(&P) - + When applying this style, preserve any existing attributes on the tag 套用此樣式表時，保留標籤裡的所有現有的屬性 - + Blank HTML File 空白 HTML 檔案 - + Add a new blank HTML file to the book. 新增空白的 HTML 檔到書本中。 - + Existing Files... 已存在的檔案... - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Add Existing Files</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Add files from your computer to the book.</p> @@ -7709,127 +7680,127 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Blank Stylesheet 空白樣式 - + Add a new blank stylesheet to the book. 新增空白樣式到書本中。 - + Blank SVG Image 空白 SVG 影像 - + Add a new blank svg image file to the book. 新增空白的 SVG 影像檔到書本中。 - + Pre&vious File 上一個檔案(&V) - + Open previous file of the same type. 開啟前一個相同型態的檔案。 - + Alt+PgUp Alt+PgUp - + Next &File 下一個檔案(&F) - + Open next file of the same type. 開啟下一個相同型態的檔案。 - + Alt+PgDown Alt+PgDown - + &Add To Index Editor 新增到索引編輯器(&A) - + Add the selected text to the Index Editor. 新增選取的文字到索引編輯器中。 - + &Mark For Index 標記做索引(&M) - + Mark the selected text for inclusion in the Index. 標記選取的文字以便加入索引中。 - + Ctrl+Shift+X Ctrl+Shift+X - + &Create Index 建立索引(&C) - + Generate a new Index HTML file. 產生新的索引 HTML 檔。 - + &Create HTML Table Of Contents 建立 HTML 目錄(&C) - + Create a new HTML file using the current TOC. 用目前的目錄表建立新的 HTML 檔。 - + Book&mark Location 將位置加入書籤(&M) - + Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B - + &Go To Link Or Style 跳到行號或樣式(&G) - + F3 F3 - + &Back 返回(&B) - + <p style="padding-top: 0.5em;" ><b>Back</b></p> <p style="margin-left: 0.5em;">Go back to where you last went to a link or style, or bookmarked your location.</p> @@ -7840,35 +7811,45 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - + Ctrl+\ Ctrl+\ - + Paste From Clipboard &History... 從剪貼簿歷史紀錄中貼上(&H)... - + Ctrl+Alt+V Ctrl+Alt+V - + &Delete Line 刪除行(&D) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Manage Plugins + + + Mend and &Prettify All HTML Files + + + + + &Mend All HTML Files + + Input @@ -7921,13 +7902,13 @@ Stylesheets that are listed first take precedence over later stylesheets. - - - - - - - + + + + + + + Sigil Sigil @@ -8225,185 +8206,179 @@ This action cannot be reversed. 已取消標記選取的文字。 - + This EPUB does not contain any CSS stylesheets to validate. EPUB 沒有包含任何 CSS 樣式表，因此無法驗證。 - + Line: %1, Col: %2 行: %1, 欄: %2 - + File cannot be split at this position. 檔案無法從此位置分割。 - + Split completed. 分割完成。 - + Cannot split since at least one file is not an HTML file. 無法分割，因為至少有一個檔不是 HTML 檔。 - + Cannot split: %1 XML is not well formed 無法分割：%1，因為 XML 格式不正確 - + Cannot split since at least one file may not be an HTML file. 無法分割，因為至少有一個檔不是 HTML 檔。 - + Split completed. You may need to update the Table of Contents. 分割已完成。您可能需要更新目錄。 - + No split file markers found. Use Insert->Split Marker. 找不到分割檔案標記。請使用「插入」─「分割標記」。 - + The document has been modified. Do you want to save your changes? 文件已更改。 您要儲存您的變更嗎？ - + No importer for file type: %1 沒有此檔案型態的匯入器：%1 - + The following file was not loaded due to invalid content or not well formed XML: %1 (line %2: %3) -Try setting the Clean Source preference to Pretty Print Tidy or HTML Tidy and reloading the file. - 以下的檔案未載入，因為內容不合法，或是 XML 格式不正確： - -%1 （第 %2 行第 %3 欄） - -請試著設定「整理源碼」選項為「美觀列印 Tidy」或是「HTML Tidy」然後重新載入該檔案。 +Try setting the Clean Source preference to Mend XHTML Source Code on Open and reloading the file. + - + Loading file... 載入檔案中... - + File loaded. 檔案已載入。 - + The creator of this file has encrypted it with DRM. Sigil cannot open such files. 這個檔案使用了DRM加密。Sigil無法開啟這類檔案。 - + Cannot load EPUB: %1 無法載入 EPUB: %1 - + Cannot load file %1: %2 無法載入檔案 %1: %2 - + Saving EPUB... 儲存 EPUB... - + Sigil cannot save files of type "%1". Please choose a different format. Sigil 無法儲存型態為 "%1" 的檔案。 請選擇不同的格式。 - - This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically clean on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which can result in data loss. + + This EPUB has HTML files that are not well formed and your current Clean Source preferences are set to automatically mend on Save. Saving a file that is not well formed will cause it to be automatically fixed, which very rarely may result in data loss. -Do you want to automatically fix the files before saving? - 此 EPUB 內有格式不正確的 HTML 檔，您目前的「整理源碼」選項設定為儲存時自動整理。儲存格式不正確的檔案時會試圖自動修復，但可能造成資料遺失。 - -您要在儲存前自動修復該檔嗎？ +Do you want to automatically mend the files before saving? + - + EPUB saved, but not all HTML files are well formed. EPUB 已儲存，但並非所有的 HTML 檔格式都正確。 - + EPUB saved. EPUB 已儲存。 - + Cannot save file %1: %2 無法儲存檔案 %1: %2 - + EPUB files (*.epub) EPUB檔案(*.epub) - - - + + + HTML files (*.htm *.html *.xhtml) HTML檔案(*.htm *.html *.xtml) - + Text files (*.txt) 文字檔案(*.txt) - + All files (*.*) 所有檔案(*.*) - + EPUB file (*.epub) EPUB檔案(*.epub) - + %1[*] - %2 %1[*] - %2 - + Preserve existing heading attributes is now: 保留現有的標題屬性現在為： - + ON 開 - + OFF 關 - + &%1 %2 &%1 %2 @@ -11210,59 +11185,59 @@ Are you Sure You Want to Continue? - + Select Plugin Zip Archive - + Plugin Files (*.zip) - + Error: Plugin plugin.xml is invalid or not supported on your operating system. - + Warning: A plugin by that name already exists - + Error: Plugin Could Not be Unzipped. - + Error: Plugin not a valid Sigil plugin. - + Nothing is Selected. - + Remove All Plugins - + Are you sure sure you want to remove all of your plugins? - - + + Select Interpreter - - + + Incorrect Interpreter Path selected @@ -11345,7 +11320,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. QObject - + Merging Files.. 合併檔案中.. @@ -11355,7 +11330,7 @@ Entities can be separated by lines, commas, or spaces. 收集類別中... - + Cleaning... 清除中... @@ -11592,19 +11567,19 @@ Line: %1 Column %2 - %3 - + Cannot read file %1: %2. 無法讀取檔案 %1: %2. - + Sigil has encountered a problem. Sigil 遇到了問題。 - + Sigil cannot continue and will now close @@ -12004,22 +11979,22 @@ Do you want to save your changes? SearchEditorModel - + Name 名稱 - + Find 尋找 - + Replace 取代 - + Unable to create file %1 無法建立檔案 %1 @@ -12391,7 +12366,7 @@ is restarted or a new book is opened. - + Ignore 忽略 @@ -12447,80 +12422,104 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. 刷新 - - - + + f + Filter + + + + + s + ShowAllWords + + + + + c + Case-InsensitiveSort + + + + + r + Refresh + + + + + + No words selected. 沒有選取任何單字。 - + Ignored word(s). 忽略的單字。 - + Added word(s) to dictionary. 新增單字到字典中。 - + Added word(s) to dictionary. The dictionary is not enabled in Preferences. 新增單字到字典中。字典並未在喜好設定中開啟。 - + The new word cannot contain "<", ">", or "&". 新增的單字不能包含 "<", ">" 或是 "&"。 - - + + No 否 - + Word 單字 - + Count 計數 - + Misspelled? 拼錯了嗎？ - + Yes 是 - + Misspelled Words 拼錯的單字 - + Total Unique Words 所有獨一的單字 - + Add to Dictionary 新增到字典 - + Find in Text 在文字中尋找 - + Select All 全部選取 @@ -12643,12 +12642,12 @@ Use if you edit any HTML files while Spellcheck is open. Utility - + Sigil Sigil - + The requested file name contains non-ASCII characters. You should only use ASCII characters in filenames. Using non-ASCII characters can prevent the EPUB from working with some readers. Continue using the requested filename? @@ -12707,22 +12706,22 @@ Continue using the requested filename? WellFormedCheckComponent - + <p>The operation you requested cannot be performed because <b>%1</b> is not a well-formed XML document.</p><p>An error was found <b>at or above line %2: %3.</b></p><p>The <i>Fix Manually</i> option will let you fix the problem by hand.</p> <p>您所請求的操作不能被執行，因為 <b>%1</b> 不是一個良好格式的XML文件。</p><p>一個錯誤被發現在<b>第 %2 行: %3。</b></p><p><i>手動修復</i> 選項將讓您自己手動來解決這個問題。</p> - + <p>The <i>Fix Automatically</i> option will instruct Sigil to try to repair the document. <b>This option may lead to loss of data!</b></p> <p><i>自動修復</i>選項將指示 Sigil 嘗試修復文件。<b>此選項可能會導致資料遺失!</b></p> - + Fix &Automatically 自動修復(&A) - + Fix &Manually 手動修復(&M)