XCM Improvements / Bug Fixes

[alecdwm]

Collecting known XCM issues here so we can keep track of what we've fixed / what remains to be fixed:

• Add token icons for all EVM tokens
• Fix incorrect balance shown in token picker modal when many tokens have the same symbol on one chain
• Always show all substrate and evm From tokens in form, but present a warning when the Origin account is not compatible with the selected From token
• When user's token balance is below min, ignore the max amount and just show a warning that the user has insufficient funds for any transfer
• When max is below min, show Max transferable as 0.00 instead of misleading the user into an insufficientBalance error
• Many routes showing incorrect fee token (e.g. BNC as origin fee for transfers from Hydration)
• Form needs a frozen Success state, with a button to reset the form for another transaction

---

• Fix route-specific errors
  • DED AssetHub -> Hydration Cannot read properties of undefined (reading 'assets')
  • PINK AssetHub -> Hydration Cannot read properties of undefined (reading 'assets')
  • WUD AssetHub -> Hydration Cannot read properties of undefined (reading 'assets')
  • DOTA AssetHub -> Hydration Cannot read properties of undefined (reading 'assets')
  • NODL Hydration -> Nodle Cannot read properties of undefined (reading 'transfer')
  • KSM Basilisk -> Karura Error thrown while attempting to build the transfer extrinsic
• Add missing PINK AssetHub -> Bifrost route

---

• Fix extrinsic status toast to show Cancelled status instead of Failed when user cancels a pending transaction
  
• Add Recent Activity section to XCM form