Data Uploads filter should show form names instead of IDs

[esurface]

The Data Uploads dropdown on the server shows form IDs. This is especially difficult for users who have automatic form id generations (e.g. "form-d87e82"). An improvement would be to show the form names.

Considerations

1. Form Names can have <t-lang> tags (see Update CSV generation to handle form titles with translations #3735 for an example)
2. Form Names can have Unicode characters

[esurface]

Option 1:

Find and use the t-lang tag with 'en'
if no 'en', then use the first t-lang tag
To Test:

Test with Arabic characters and Chinese characters