IL.js

/*
 * IL.js -- WME Validator Localization for Israel
 * Copyright (C) 2014-2018 gad_m
 *
 * This file is part of WME Validator: https://github.com/WMEValidator/
 *
 * WME Validator is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * WME Validator is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with WME Validator. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

".country": "Israel",
".author": "gad_m",
".updated": "2014-06-30",
".lng": "HE",
".dir": "rtl",

"city.consider": "בדוק את שם העיר:",
"city.1": "שם העיר קצר מדי",
"city.2": "אל תשתמש בשם מקוצר",
"city.3": "השלם את השם הקצר",
"city.4": "השלם את שם העיר",
"city.5": "תקן אותיות רישיות",
"city.6": "בדוק סדר המילה",
"city.7": "בדוק סימני קיצור",
"city.8a": "הוסף מדינה",
"city.8r": "מחק מדינה",
"city.9": "בדוק מדינה",
"city.10a": "הוסף מילה",
"city.10r": "הורד מילה",
"city.11": "הוסף קוד מדינה",
"city.12": "שמות זהים, אבל קוד זיהוי עיר שונה",
"city.13a": "הוסף רווח",
"city.13r": "הורד רווח",
"city.14": "בדוק את המספר",
"props.skipped.title": "המקטע לא נבדק",
"props.skipped.problem": "הקטע נערך לאחר 2014/5/1 ונעול לעריכה עבורך, אז Validator לא יכול לבדוק אותו",
"err.regexp": "אירעה שגיאה עבור בדיקה #${n}:",
"props.disabled": "התוסף אינו מופעל",
"props.limit.title": "יותר מדי בעיות דווחו",
"props.limit.problem": "ישנם בעיות רבות מדי שדווחו, כך שחלק מהם אולי לא יראו",
"props.limit.solution": "בטל את הבחירה של המקטע והפסק את תהליך סריקה. לאחר מכן לחץ על הכפתור האדום '✘' (מחק הדו\"ח)",
"props.reports": "בעיות שנמצאו ע\"י ",
"props.noneditable": "אינך יכול לערוך מקטע זה",
"report.save": "שמור את הדו\"ח",
"report.list.andUp": "ולמעלה",
"report.list.severity": "חומרה",
"report.list.reportOnly": "רק בדיווח",
"report.list.forEditors": "לרמת עורכים",
"report.list.forCountries": "לארצות",
"report.list.forStates": "למדינות",
"report.list.forCities": "לערים",
"report.list.params": "משתנים להגדרת חבילת לוקליזציה",
"report.list.params.set": "תצורה נוכחית עבור ${country}:",
"report.list.enabled": "${n} בדיקות מאופשרות עבור",
"report.list.disabled": "${n} בדיקות כבויות עבור",
"report.list.total": "יש ${n} בדיקות זמינות",
"report.list.title": "רשימה מלאה של בדיקות עבור",
"report.list.see": "ראה",
"report.list.checks": "הגדרות->אודות->בדיקות זמינות",
"report.list.fallback": "כללי עתודה של תמיכת הלוקליזציה:",
"report.and": "וגם",
"report.segments": "סה\"כ מקטעים שנבדקו:",
"report.customs": "בדיקות מותאמות אישית תואמים (#1/#2):",
"report.reported": "דווחו",
"report.errors": "טעויות",
"report.warnings": "אזהרות",
"report.notes": "הערות",
"report.contents": "תוכן:",
"report.summary": "סיכום",
"report.title": "דו\"ח WME Validator",
"report.share": "לשתף",
"report.generated.by": "נוצר ע\"י",
"report.generated.on": "ב",
"report.source": "מקור הדו\"ח:",
"report.filter.duplicate": "מקטעים כפולים",
"report.filter.streets": "רחובות וכבישי שרות",
"report.filter.other": "אחרים - מותרים ואסורים לנהיגה",
"report.filter.noneditable": "מקטעים שלא ניתנים לעריכה",
"report.filter.notes": "הערות",
"report.filter.title": "מסננים:",
"report.filter.excluded": "אינם נכללים בדו\"ח זה.",
"report.search.updated.by": "עודכן ע\"י",
"report.search.updated.since": "עודכן ב",
"report.search.city": "מ",
"report.search.reported": "דווח כ",
"report.search.title": "חפש:",
"report.search.only": "מקטעים בלבד",
"report.search.included": "נכללים בדו\"ח זה.",
"report.beta.warning": "אזהרות עורך בטא:",
"report.beta.text": "דו\"ח זה חולל ע\"י עורך גירסת בטא וכולל קישורים קבועים לבטא.",
"report.beta.share": "אנא אל תשתף את הפרמלינקים האלה!",
"report.size.warning": "<b>אזהרה!</b><br>אורך הדו\"ח הוא ${n} תווים<b>הוא לא מתאים להכנס</b> להודעה פרטית אחת בפורום\n<br>אנא הוסף<b>מסננים נוספים</b> על מנת להקטין את גודל הדו\"ח",
"report.note.limit": "* הערה: היו בעיות רבות מדי שדווחו, כך שחלק מהם אינם נספר בסיכום.",
"report.forum": "לעידוד פיתוח נוסף, אנא השאר משוב ב",
"report.thanks": "תודה שהשתמשת ב WME Validator!",
"msg.limit.segments": "יש יותר מדי מקטעים.\n\nלחץ 'צפה בדו\"ח' בכדי לצפות בדו\"ח, אח\"כ לחץ '▶' כדי להמשיך.",
"msg.limit.segments.continue": "לחץ '▶' (בצע) כדי להמשיך",
"msg.limit.segments.clear": "לחץ '✘' (מחק) כדי למחוק את הדו\"ח.",
"msg.pan.text": "הזז מעט את המפה כדי להתחיל בבדיקה",
"msg.zoomout.text": "הקטן את התצוגה כדי להתחיל את יצירת הדו\"ח ע\"י WME Validator",
"msg.click.text": "לניתוח שטח המפה הגלוי לחץ על '▶' ",
"msg.autopaused": "עצירה אוטומטית",
"msg.autopaused.text": "עצירה אוטומטית! לחץ על '▶' כדי להמשיך",
"msg.autopaused.tip": "כלי זה עוצר אוטומטית כשמזיזים את המפה או כשמשנים את גודל החלון",
"msg.finished.text": "לחץ <b>'צפה בדו\"ח'</b> כדי לצפות בבעיות במפה",
"msg.finished.tip": "לחץ על '✉' (שתף) כדי לדווח בפורום\nאו כהודעה פרטית",
"msg.noissues.text": "הסריקה הסתיימה! לא נמצאו בעיות!",
"msg.noissues.tip": "נסה לכבות חלק מהמסננים או התחל מחדש את הסריקה",
"msg.scanning.text": "סורק! יסיים בעוד כ ${n} דקות לערך",
"msg.scanning.text.soon": "סורק! יסיים בעוד כדקה!",
"msg.scanning.tip": "לחץ על 'השהה' כדי לעצור או על '■' כדי לעצור",
"msg.starting.text": "מכין את הדו\"ח! השכבות מוסתרות כדי לסרוק מהר יותר",
"msg.starting.tip": "לחץ על 'השהה' או על '■' כדי לעצור",
"msg.paused.text": "בהשהייה! לחץ '▶' כדי להמשיך",
"msg.paused.tip": "לצפיה בדו\"ח לחץ על 'צפה בדו\"ח' (אם זמין)",
"msg.continuing.text": "ממשיך!",
"msg.continuing.tip": "WME Validator ימשיך מהמקום בו הפסיק",
"msg.settings.text": "לחץ <b>'חזרה'</b> לחזרה למסך הראשי",
"msg.settings.tip": "לחץ 'אפס לברירת מחדל' כדי לאפס את כל ההגדרות",
"msg.reset.text": "כל אפשרויות הסינון וההגדרות אופסו לברירת המחדל שלהם",
"msg.reset.tip": "לחץ על 'חזרה' כדי לחזור לתצוגה הראשית",
"msg.textarea.pack": "אנא העתק את הטקסט שלהלן ולאחר מכן הדבק אותו בקובץ <b>.user.js</b> חדש",
"msg.textarea": "אנא העתק את הטקסט שלהלן ולאחר מכן הדבק אותו בשרשור בפורום או כהודעה פרטית",
"noaccess.text": "<b>מצטער,</b><br>אינך יכול להשתמש ב WME Validator כאן.<br>אנא בדוק <a target=\"_blank\" href=\"https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=76488\">את השרשור בפורום</a><br>למידע נוסף.",
"noaccess.tip": "אנא בדוק את השרשור בפורום למידע נוסף!",
"tab.switch.tip.on": "לחץ להפעלה (Alt+V)",
"tab.switch.tip.off": "לחץ לכיבוי (Alt+V)",
"tab.filter.text": "מסננים",
"tab.filter.tip": "אפשרויות סינון הדו\"ח והדגשות בעורך המפה",
"tab.search.text": "חיפוש",
"tab.search.tip": "אפשרויות סינון מתקדמות כדי לכלול מקטעים ספציפיים בלבד",
"tab.help.text": "עזרה",
"tab.help.tip": "צריך עזרה?",
"filter.noneditables.text": "הסתר מקטעים <b>שאינם ניתנים לעריכה</b>",
"filter.noneditables.tip": "אל תדווח על מקטעים נעולים או\nמקטעים מחוץ לאיזור העריכה שלך",
"filter.duplicates.text": "הסתר <b>כפילויות</b> במקטעים",
"filter.duplicates.tip": "אל תראה את אותו המקטע בחלקים\nשונים של הדו\"ח\n* שים לב: אפשרות זו אינה משפיעה על ההדגשות",
"filter.streets.text": "הסתר <b>רחוב</b> ו<b>כביש שרות</b>",
"filter.streets.tip": "אל תכלול בדו\"ח מקטעים מסוג רחוב וכביש שרות",
"filter.other.text": "הסתר אחרים ש<b>מותרים לנהיגה</b> וכל ה<b>אסורים לנהיגה</b>",
"filter.other.tip": "אל תכלול בדו\"ח מקטעים מסוג דרך עפר, מגרש חניה, כביש פרטי\nומקטעים שאסורים לנהיגה",
"filter.notes.text": "הסתר <b>הערות</b>",
"filter.notes.tip": "דווח רק על אזהרות ושגיאות",
"search.youredits.text": "כלול <b>רק עריכות שלך</b>",
"search.youredits.tip": "כלול רק מקטעים שערכת בעצמך",
"search.updatedby.text": "<b>עודכן על ידי:</b>",
"search.updatedby.tip": "כלול סיגמנטים שנערכו ע\"י עורך מסויים\nשדה זה תומך ב:\n- רשימות: me, otherEditorName\n- תווים חופשיים: world*\n- שלילה: !me, *\nשים לב: ניתן להשתמש ב me כהתאמה לעצמך",
"search.updatedby.example": "דוגמה: אני",
"search.updatedsince.text": "<b>עודכן ב:</b>",
"search.updatedsince.tip": "כלול מקטעים שנערכו מאז תאריך מסויים\nפורמט תאריך: YYYY-MM-DD",
"search.updatedsince.example": "YYYY-MM-DD",
"search.city.text": "<b>שם העיר:</b>",
"search.city.tip": "כלול מקטעים בעלי שם עיר מסויימת\nשדה זה תומך ב:\nרשימות: ירושלים, אשקלון\nתווים כלליים: תל *\nשלילה: !ירושלים, *",
"search.city.example": "דוגמה: !ירושלים, *",
"search.checks.text": "<b>דווח כ:</b>",
"search.checks.tip": "כלול רק מקטעים שדווחו לגביהם:\nשדה זה תואם:\n- חומרת הבעיה: errors\n- שמות קבועים: New road\n- מספרים מזהים: 40\nשדה זה תומך ב:\n- רשימות: 36,37\n- תווים כלליים: *roundabout*\n- שלילה: !soft turns*, *\n",
"search.checks.example": "דוגמה: *הפוך*",
"help.text": "<b>נושאי עזרה:</b><br><a target=\"_blank\" href=\"https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=76488&p=666476#p666476\">שאלות נפוצות</a><br><a target=\"_blank\" href=\"https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=76488\">שאל את שאלתך בפורום</a><br><a target=\"_blank\" href=\"https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=76488&p=661300#p661185\">כיצד להתאים את ה Validator למדינה שלך</a><br><a target=\"_blank\" href=\"https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=819&t=76488&p=663286#p663286\">אודות \"יתכן ששם העיר שגוי\"</a>",
"help.tip": "פתח בכרטיסיית דפדפן חדשה",
"button.scan.tip": "התחל לסרוק את המפה הנוכחית\nשים לב: פעולה זו יכולה לקחת מספר דקות",
"button.scan.tip.NA": "הקטן את התצוגה כדי להתחיל את יצירת הדו\"ח באיזור המפה הנוכחי",
"button.pause.tip": "עצור את הסריקה",
"button.continue.tip": "המשך לסרוק את המפה",
"button.stop.tip": "עצור את הסריקה וחזור להתחלה",
"button.clear.tip": "מחק הדו\"ח ומקטעים מהזיכרון",
"button.clear.tip.red": "יותר מדי דיווחים על בעיות במקטעים:\n1. לחץ 'צפה בדו\"ח להפיק את הדו\"ח'.\n2. לחץ על כפתור זה כדי למחוק את הדו\"ח ולהתחיל מחדש.",
"button.report.text": "צפה בדו\"ח",
"button.report.tip": "השתמש בהגדרות המסננים והפק דו\"ח HTML שיפתח בכרטיסיית דפדפן חדשה",
"button.BBreport.tip": "שתף את הדו\"ח בפורום של וייז או בהודעה פרטית",
"button.settings.tip": "הגדרות",
"tab.custom.text": "מותאם",
"tab.custom.tip": "הגדרת בדיקות מותאמות אישית לפי הגדרות המשתמש",
"tab.settings.text": "הגדרות",
"tab.scanner.text": "סורק",
"tab.scanner.tip": "הגדרות סריקה",
"tab.about.text": "אודות</span>",
"tab.about.tip": "אודות WME Validator",
"scanner.sounds.text": "אפשר צלילים",
"scanner.sounds.tip": "ציפצופים וביפים בזמן סריקה",
"scanner.sounds.NA": "הדפדפן שלך אינו תומך ב AudioContext",
"scanner.highlight.text": "הדגש בעיות על גבי המפה",
"scanner.highlight.tip": "הדגר בעיות מדווחות על גבי המפה",
"scanner.slow.text": "אפשר בדיקות המוגדרות כ\"איטי\"",
"scanner.slow.tip": "מאפשר ניתוח מעמיק של המפה\n* שים לב: אפשרות זו עלולה להאט את תהליך הסריקה",
"scanner.ext.text": "דווח על הדגשות ממקורות אחרים",
"scanner.ext.tip": "דווח על מקטעים שהודגשו ע\"י WME Toolbox או WME Color Highlights",
"custom.template.text": "<a target='_blank' href='https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?t=76488&p=749456#p749456'>תבנית מותאמת אישית</a>",
"custom.template.tip": "תבנית להרחבת בדיקות מותאמת אישית המוגדרת על ידי משתמש.\n\nניתן להשתמש במשתנים הבאים\n${country}, ${state}, ${city}, ${street},\n${type}, ${typeRank}, ${toll}, ${direction}, ${elevation}, ${lock},\n${length}, ${ID}, ${roundabout}, ${hasHNs},\n${drivable}, ${softTurns}, ${Uturn}, ${deadEnd},\n${segmentsA}, ${inA}, ${outB}, ${UturnA},\n${segmentsB}, ${inB}, ${outB}, ${UturnB}",
"custom.template.example": "דוגמה: ${city}",
"custom.regexp.text": "<a target=\"_blank\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/JavaScript/Guide/Regular_Expressions\">ביטוי רגולרי</a> מותאם אישית",
"custom.regexp.tip": "ביטוי רגולרי מותאם אישית ע\"י המשתמש התואם את התבנית\nהתאמה: /regexp/\nשלילה: !/regexp/\nכתוב מידע של התוכנית לקונסולה (debug)\n",
"custom.regexp.example": "דוגמה: /גבעת שמואל/",
"about.tip": "פתח קישור בכרטיסיית דפדפן חדשה",
"button.reset.text": "אפס לברירת מחדל",
"button.reset.tip": "אפס אפשרויות סינון והגדרות לברירת המחדל",
"button.list.text": "בדיקות זמינות...",
"button.list.tip": "הראה את רשימ הבדיקות הזמינות של WME Validator",
"button.wizard.tip": "צור קבצי לוקליזציה",
"button.back.text": "חזרה",
"button.back.tip": "סגור הגדרות וחזור לחלון ראשי",
"1.enabled": false,
"1.title": "WME Toolbox: כיכר שעלול ליצור בעיות",
"1.problem": "מספרים מזהים של צמתים של מקטעים בכיכר אינם רצופים",
"1.solution": "בנה מחדש את הכיכר",
"2.title": "WME Toolbox: מקטע פשוט",
"2.problem": "למקטע יש מפרקים מיותרים",
"2.solution": "פשט את מפרקי המקטע ע\"י מעבר עם העכבר מעל המקטע ולחיצה על מקש \"d\"",
"3.title": "WME Toolbox: נעילה ברמה 2",
"3.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"4.title": "WME Toolbox: נעילה ברמה 3",
"4.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"5.title": "WME Toolbox: נעילה ברמה 4",
"5.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"6.title": "WME Toolbox: נעילה ברמה 5",
"6.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"7.title": "WME Toolbox: נעילה ברמה 6",
"7.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"8.title": "WME Toolbox: מספרי בתים",
"8.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"9.title": "WME Toolbox: מקטע עם הגבלות לפי שעות",
"9.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Toolbox. זו אינה שגיאה",
"13.title": "WME Color Highlights: נעילת עורך",
"13.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"14.title": "WME Color Highlights: כביש אגרה / כביש חד סיטרי",
"14.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"15.title": "WME Color Highlights: נערך לאחרונה",
"15.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"16.title": "WME Color Highlights: דרגה של כביש",
"16.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"17.title": "WME Color Highlights: ללא עיר",
"17.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"18.title": "WME Color Highlights: הגבלות לפי שעות / סוג כביש מודגש",
"18.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"19.title": "WME Color Highlights: ללא שם",
"19.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"20.title": "WME Color Highlights: מסנן לפי עיר",
"20.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"21.title": "WME Color Highlights: מסנן לפי עיר",
"21.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"22.title": "WME Color Highlights: מסנן לפי עורך",
"22.problem": "המקטע מודגש ע\"י WME Color Highlights. זו אינה שגיאה",
"23.title": "מקטע ללא שם",
"23.problem": "כל מקטע חייב לפחות הגדרת מדינה",
"23.solution": "אשר את הכביש ע\"י עריכת הפרטים שלו",
"24.title": "יתכן ששם העיר שגוי (זמין רק בדו\"ח)",
"24.problem": "יתכן ששם העיר של המקטע שגוי (זמין רק בדו\"ח)",
"24.solution": "שקול להשתמש בשם העיר שמוצע והשתמש בטופס זה כדי לשנות שם עיר",
"25.title": "כיוון לא ידוע של כביש מותר בנהיגה",
"25.problem": "כיוון \"לא ידוע\" של כביש לא מונע ניווט דרכו",
"25.solution": "קבע את כיוון הנסיעה של הכביש",
"27.enabled": true,
"27.title": "שם עיר על מסילת רכבת",
"27.problem": "שם עיר על מסילת רכבת עלול לטשטש את גבולות העיר",
"27.solution": "בשדה 'עיר' הדלק את האפשרות 'אין' ואז 'החל'",
"28.enabled": false,
"28.title": "שם רחוב למחבר דו כיווני",
"28.problem": "כשהמחבר ללא שם, הוא יקבל את שמו מהכביש אליו הוא מוביל",
"28.solution": "בשדה 'רחוב' הדלק את האפשרות 'אין' ואז 'החל'",
"29.title": "לכיכר יש שם רחוב",
"29.problem": "בווויז לא נותנים שמות למקטעים השייכים לכיכר",
"29.solution": "בשדה 'רחוב' הדלק את האפשרות 'אין', לחץ 'החל'. כדי לתת שם לכיכר הוסף 'מקום' עם קטגורית 'צומת' ותן לו את שם הכיכר",
"34.title": "'שם חלופי' ריק",
"34.problem": "שדה 'שם חלופי' של הרחוב ריק",
"34.solution": "הסר את ה'שם חלופי' של הרחוב",
"35.title": "כביש מותר לנהיגה קטוע",
"35.problem": "וייז לא ינווט מכביש קטוע",
"35.solution": "הזז מעט את המקטע כך שיתווסף אוטומטית צומת המסיים את המקטע",
"36.title": "צומת A: מיותר (איטי)",
"36.problem": "מקטעים סמוכים בצומת A זהים",
"36.solution": "בחר את צומת A ולחץ על 'מחיקה' כדי לאחד את המקטעים",
"37.title": "צומת B: מיותר (איטי)",
"37.problem": "מקטעים סמוכים בצומת B זהים",
"37.solution": "בחר את צומת B ולחץ על 'מחיקה' כדי לאחד את המקטעים",
"38.title": "פג תוקף של מגבלה על מקטע (איטי)",
"38.problem": "למקטע יש מגבלות שפג תוקפם",
"38.solution": "לחץ על \"הוסף הגבלות\" ומחק מגבלות שפג תוקפם",
"39.title": "פג תוקף של מגבלה על פניה (איטי)",
"39.problem": "במקטע יש פניה עם מגבלה שפג תוקפה",
"39.solution": "לחץ על סימון השעון שליד החץ הצהוב של הפניה ומחק הגבלות שפג תוקפן",
"41.enabled": false,
"41.title": "צומת A: קישוריות הפוכה של כביש מותר לנהיגה",
"41.problem": "יש פניה הפוכה לכיוון הנסיעה של המקטע בצומת A",
"41.solution": "הפוך את המקטע לדו כיווני, אסור את כל הפניות בצומת A ואחר כך הפוך חזרה את המקטע ל\"חד כיווני (A→B)\"",
"42.enabled": false,
"42.title": "צומת B: קישוריות הפוכה של כביש מותר לנהיגה",
"42.problem": "יש פניה הפוכה לכיוון הנסיעה של המקטע בצומת B",
"42.solution": "הפוך את המקטע לדו כיווני, אסור את כל הפניות בצומת B ואחר כך הפוך חזרה את המקטע ל\"חד כיווני (B→A)\"",
"43.title": "קישור לעצמי",
"43.problem": "המקטע יוצר צומת עם המקטע עצמו",
"43.solution": "פצל את המקטע לשלושה מקטעים",
"44.title": "אין חיבור ביציאה",
"44.problem": "מקטע מותר בנהיגה ללא אף פניה מאופשרת ביציאה ממנו",
"44.solution": "אפשר לפחות פניה אחת ביציאה מהמקטע",
"45.title": "אין חיבור בכניסה",
"45.problem": "אין אף פניה מאופשרת בכניסה למקטע המותר בנהיגה",
"45.solution": "בחר מקטע סמוך ואפשר פניה למקטע זה",
"46.title": "צומת A: אין מקטע מותר לנהיגה המוביל לצומת זו (איטי)",
"46.problem": "לכביש מותר לנהיגה אין מקטע סמוך עם פניה מאופשרת המובילה אליו בצומת A",
"46.solution": "בחר מקטע סמוך, אפשר פניה אל המקטע בצומת A",
"47.title": "צומת B: אין מקטע מותר לנהיגה המוביל לצומת זו (איטי)",
"47.problem": "לכביש מותר לנהיגה אין מקטע סמוך עם פניה מאופשרת המובילה אליו בצומת B",
"47.solution": "בחר מקטע סמוך, אפשר פניה אל המקטע בצומת B",
"48.title": "מקטע דו כיווני בכיכר",
"48.problem": "מקטע מותר לנהיגה בכיכר הוא דו כיווני",
"48.solution": "צור מחדש את הכיכר",
"50.title": "אין חיבור לכיכר (איטי)",
"50.problem": "למקטע מותר לנהיגה בכיכר אין חיבור למקטע סמוך בכיכר",
"50.solution": "אפשר פניה במקטע סמוך או צור מחדש את הכיכר",
"57.enabled": true,
"57.title": "שם עיר במחבר עם שם רחוב",
"57.problem": "שם עיר במחבר עם שם רחוב עלול להשפיע על תוצאות החיפוש",
"57.solution": "בשדה 'עיר' הדלק את האפשרות 'אין' ואז 'החל'",
"59.enabled": true,
"59.title": "שם עיר בכביש מהיר",
"59.problem": "שם עיר בכביש מהיר עלול לטשטש את גבולות העיר",
"59.solution": "בשדה 'עיר' הדלק את האפשרות 'אין' ואז 'החל'",
"77.enabled": false,
"77.title": "פניית פרסה ברחוב ללא מוצא",
"77.problem": "מאופשרת פניית פרסה במקטע מותר לנהיגה ללא מוצא",
"77.solution": "אל תאפשר פניית פרסה",
"78.title": "שני מקטעים המותרים לנהיגה מסתיימים באותן נקודות (איטי)",
"78.problem": "שני מקטעים המותרים לנהיגה בעלי אותן נקודות קצה",
"78.solution": "פצל את המקטע לשני מקטעים. יתכן ויש צורך למחוק את אחד המקטעים אם הם זהים",
"87.title": "מקטעים מרובים יוצאים מצומת A",
"87.problem": "לצומת A בכיכר מחובר יותר ממקטע יציאה אחד",
"87.solution": "צור מחדש את הכיכר",
"90.enabled": true,
"90.title": "כביש מהיר דו סיטרי",
"90.problem": "רוב הכבישים המהירים מפוצלים לשני מקטעים חד סיטריים כך שיתכן שיש טעות במקטע",
"90.solution": "בדוק את כיוון הנסיעה של הכביש המהיר",
// disabled for shmupi koto_no1@yahoo.com 25.08.2014
"91.title": "מחבר דו כיווני",
"91.problem": "רוב המחברים הם חד סיטריים, כך שיתכן שזו שגיאה שמחבר זה מוגדר כדו-סיטרי",
"91.solution": "בדוק כיווני נסיעה במחבר",
"99.title": "פניית פרסה מאופשרת בכניסה לכיכר (איטי)",
"99.problem": "פניית פרסה מאופשרת במקטע הנכנס לכיכר",
"99.solution": "אל תאפשר פניית פרסה",
"101.title": "כביש סגור (זמין רק בדו\"ח)",
"101.problem": "המקטע מסומן כסגור",
"101.solution": "אם הבנייה הסתיימה, שחזר את קישוריות המקטע והסר את הסיומת",
"102.title": "צומת A: אין חיבור ביציאה של כביש מותר בנהיגה (איטי)",
"102.problem": "מקטע מותר בנהיגה ללא אף יציאה מאופשרת בצומת A",
"102.solution": "אפשר לפחות יציאה אחת מהמקטע בצומת A",
"103.title": "צומת B: אין חיבור ביציאה של כביש מותר בנהיגה (איטי)",
"103.problem": "מקטע מותר בנהיגה ללא אף יציאה מאופשרת בצומת B",
"103.solution": "אפשר לפחות יציאה אחת מהמקטע בצומת B",
"104.title": "מסילת רכבת משמשת כהערה",
"104.problem": "נראה שמקטע מסוג מסילת רכבת משמש כהערה",
"104.solution": "הסר את המקטע כיוון שמסילת רכבת תיראה במסך של משתמש הקצה",
"107.title": "צומת A: אין חיבור (איטי)",
"107.problem": "צומת A של מקטע מותר לנהיגה נמצאת במרחק של 5 מטרים ממקטע אחר מותר לנהיגה שאינו מחובר",
"107.solution": "חבר את צומת A למקטע הקרוב ביותר או הרחק אותו מעט",
"108.title": "צומת B: אין חיבור (איטי)",
"108.problem": "צומת B של מקטע מותר לנהיגה נמצאת במרחק של 5 מטרים ממקטע אחר מותר לנהיגה שאינו מחובר",
"108.solution": "חבר את צומת B למקטע הקרוב ביותר או הרחק אותו מעט",
// 06.01.2015 shmupi
"109.enabled": false,
"109.title": "מקטע קצר מדי",
"109.problem": "מקטע מותר לנהיגה ללא קצה הוא פחות מ 2 מטר. וקשה לראות זאת במפה",
"109.solution": "הארך את המקטע, מחק אותו או חבר אותו למקטע סמוך",
"112.title": "לשם המחבר יש יותר מ ${n} אותיות",
"112.problem": "שם המחבר ארוך מדי",
"112.solution": "קצר את שם המחבר",
"114.enabled": false,
"114.title": "צומת A: מקטע אסור לנהיגה מחובר למקטע מותר לנהיגה (איטי)",
"114.problem": "מקטע אסור לנהיגה יוצר צומת עם מקטע מותר לנהיגה בצומת A",
"114.solution": "נתק את צומת A ממקטעים מותרים לנהיגה",
"115.enabled": false,
"115.title": "צומת B: מקטע אסור לנהיגה מחובר למקטע מותר לנהיגה (איטי)",
"115.problem": "מקטע אסור לנהיגה יוצר צומת עם מקטע מותר לנהיגה בצומת B",
"115.solution": "נתק את צומת B ממקטעים מותרים לנהיגה",
"116.title": "גובה לא בטווח המותר",
"116.problem": "גובה המקטע לא בטווח המותר",
"116.solution": "תקן את הגובה",
"117.title": "סימון של קבוע ישן ZN",
"117.problem": "המקטע מסומן בסימון של קבוע שלא בתוקף: ZN",
"117.solution": "שנה את הקבוע ZN ל: (סגור)",
"118.title": "צומת A: מקטעים חופפים (איטי)",
"118.problem": "המקטע חופף למקטע סמוך בצומת A",
"118.solution": "הזז את המקטע ב 2° או מחק מפרקים או מחק את המקטע הכפול בצומת A",
"119.title": "צומת B: מקטעים חופפים (איטי)",
"119.problem": "המקטע חופף למקטע סמוך בצומת B",
"119.solution": "הזז את המקטע ב 2° או מחק מפרקים או מחק את המקטע הכפול בצומת B",
"120.title": "צומת A: פנייה חדה מדי (איטי)",
"120.problem": "במקטע מותר לנהיגה יש פנייה מאד חדה בצומת A",
"120.solution": "אסור את הפנייה החדה בצומת A או שנה את זווית הפניה ל 30°",
"121.title": "צומת B: פנייה חדה מדי (איטי)",
"121.problem": "במקטע מותר לנהיגה יש פנייה מאד חדה בצומת B",
"121.solution": "אסור את הפנייה החדה בצומת B או שנה את זווית הפניה ל 30°",
"128.title": "בדיקה מותאמת אישית ע\"י המשתמש (ירוק)",
"128.problem": "חלק ממאפייני המקטע תואמים לביטוי רגולרי שהוגדר ע\"י המשתמש (ראה הגדרות->תבנית מותאמת אישית)",
"128.solution": "פתור את הבעיה (מי שהגדיר בדיקה מותאמת אישית אמור לדעת כיצד לפתור את הבעיה)",
"129.title": "בדיקה מותאמת אישית ע\"י המשתמש (כחול)",
"129.problem": "חלק ממאפייני המקטע תואמים לביטוי רגולרי שהוגדר ע\"י המשתמש (ראה הגדרות->תבנית מותאמת אישית)",
"129.solution": "פתור את הבעיה (מי שהגדיר בדיקה מותאמת אישית אמור לדעת כיצד לפתור את הבעיה)",
"171.enabled": false,
"171.title": "שם רחוב מקוצר באופן שגוי",
"171.problem": "בשם הרחוב יש קיצור שגוי",
"171.solution": "בדוק אותיות קטנות / גדולות, רווח לפני / אחרי הקיצור ובהתאם לטבלת הקיצורים",
"172.title": "מרווחים מיותרים בשם של רחוב",
"172.problem": "מרווח כפול/לפני/אחרי שם של רחוב",
"172.solution": "מחק מרווחים מיותרים בשם של הרחוב",
"173.enabled": false,
"173.title": "אין רווח לפני/אחרי שם קיצור של רחוב",
"173.problem": "חסר מרווח לפני או אחרי שימוש בקיצור בשם של רחוב",
"173.solution": "הוסף רווח לפני/אחרי הקיצור",
"175.title": "שם רחוב ריק",
"175.problem": "שם הרחוב מכיל רק מרווחים או נקודות",
"175.solution": "במאפייני הכתובת, סמן את תיבת 'אין' ליד שם הרחוב, לחץ 'החל', או תן שם תקין לרחוב",
"190.enabled": false,
"190.title": "שם העיר באותיות קטנות",
"190.problem": "שם העיר מתחיל באות קטנה",
"190.solution": "השתמש בטופס זה כדי לשנות שם עיר",
"192.title": "מרווחים מיותרים בשם של עיר",
"192.problem": "מרווח כפול/לפני/אחרי שם של עיר",
"192.solution": "השתמש בטופס זה כדי לשנות שם עיר",
"193.enabled": false,
"193.title": "מרווחים לפני/אחרי קיצור של שם עיר",
"193.problem": "מרווחים אסורים לפני או אחרי שימוש בקיצור בשם של עיר",
"193.solution": "השתמש בטופס זה כדי לשנות שם עיר",
"200.enabled": false,
"200.title": "צומת A: פניה שלא אושרה ברחוב משני",
"200.problem": "במקטע המשני יש פניה שלא אושרה בצומת A",
"200.solution": "לחץ על הפניה שלידה סימן שאלה סגול כדי לאשר אותה. הערה: ייתכן שתצטרך להפוך את המקטע ל'דו כיווני' כדי לראות פניה זו",
"201.title": "צומת A: פניה שלא אושרה ברחוב ראשי",
"201.problem": "במקטע הראשי יש פניה שלא אושרה בצומת A",
"201.solution": "לחץ על הפניה שלידה סימן שאלה סגול כדי לאשר אותה. הערה: ייתכן שתצטרך להפוך את המקטע ל'דו כיווני' כדי לראות פניה זו"