From 412b900a7f704145bc970ccc1fa7bad834665b7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= <correo@xmgz.eu>
Date: Sat, 22 Jun 2024 03:43:36 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) for appstore

Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/gl/
---
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15744 -> 17472 bytes
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po |  29 +++++++++---------
 2 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 89ea97ebf54c769a5cf533be21b40e133cc2a367..d4d1f64c38b72fbc62914604fec720c096d0a612 100644
GIT binary patch
delta 4372
zcmb`}eQXow9l-G?Bs7o&l2YDB;0O>W4UPi=3Ta3Q<dx<HNGOHS!NtBf2e!}k*-)UZ
z`?iiU24#i;MO%mHv<elC)zdW5sc)bbRTSDXp|K%4RZK-ITN!JoO^|KhpYOu<C(`za
zpFhvt+4nrp@A=(@r?$PlJu7*6RL(v{J48$(zRFSRJf0cO2W|WarS8TFco$Y+8P3L`
z*n`7R#{%4dVcd)<{DXUb%SffNIes3;;|}yGl~hOQ%;v;-_rhI;N=@f@3d%qYcrS)=
z93DWK&~dy6-*t~K;AoDoqWo?EJy=?#)I{t+8Q4Vrsb}~Y%lIlqhe@iVn2*0iS=lL+
z6@P#e@MDw-e1W-`%`E7ud>o6DkTF#?N+y>e$yDnx4-J&xM^VPvj!PI{?WOZ3{sv{h
z{iBqcia$gd=xvl6op#TEh%&&JI0g$y!vZWp`Tbgy1^KZUA4R#}Zuj_SC=)%0Nm;?C
zbY!6Gu77uxe9HM@u0^inT{YJ-*D9RJ_vd3J8YmOki!$NYQN}xmGST0UCjXL(&pDBw
zrPN<h2K*Px(lD32%F4@7e&EIHI0qNw4Dw0RR6owZtw<TEAEA%?{S;;3PuY0c`&)c`
z1IMtRGLcym$iJj!F(+h?1MY<<ktC?yC{=v~WuW7@72m~KxRA<v8ZDGP{tL>DZ=n?J
z2u5QLYCcNJmthdsqioUXBpnu`E}*RZPbiPm*C;doCq9AWScZIWA4(=(L%Bg38B4u`
z^7~8f^(*f6FWlpQpkzk&V?Gq3EGXGRM`peTccOvYNZk#r;y5zJ*~^!46~||>14}if
zS}=ii_$Kz?03PP|t4ZrFj&GJY6W=k-srthx3pj>kHmQD2hu^4oP*(66-iLq01z5t%
zK(=5lR-%cLp#$i{!#EE=#w9q6LO6tN$OEFTqGawSN=8SOIyF#%d$N*BHPfN))J2ao
zvp=Jx=xdaLD$ATy--lAHjTpe?_&ELoWzVb2oi|(ql04OdHQ0x8zr)CGs^6m2#@}!z
z<EyD0Nvb=L?5ZTn%wI<8OudfsoS$*8e}+<gLn@pB<{)!b7LskXA7w!&P*!}-^(smY
zWX)7+I2K`2Iuq$=I2~ocM)wQrPzE;L^GTFc9z^O%9Y-m`4{;d&&b@vG^EtkWU6|`t
z>V53NT%5)}vKy+RlKqznEa!w2MGuk{)r*qCohU0giVN{Alp7DAOk_9(Kv!wV;#4O}
zCbnTA9zoffG|IrIT+g`v+DHE7!X@{_71wL7U%B3L&0(LUI16wNHlS?T7S!+{7UBsU
zi66LL#M~^35eqnfo&BS1)IgF>4xQ53PAV&KB41p9_jA6x+IbPZi1M7jf^y@x@DaXu
z7N>GNbFNa8u>*N<R2c8UJt#HtWB2-L%;WfTl*}e?(2*PF@(jtFYAnXE5~auvqZH|R
zl$m$2d?~8+C|k7!Wq>0%4&TG)@G{<weo9}eK7mprdt6^azR%x(I=i^=2FePS^3Y2y
zm?*UoMHy%-$_-w@p?C~sg=v)UzmJmovnVg5%kK4Jo<S+nS$Gg1z};l-A}*GtnYGS~
z<Tc#D7cSvCY^LIt;!m&(Z(stOxcgCV@GIQMad46I)C`~uG_Ky6&<vCb%|uy1ElLLa
zuoG=;lhmH1BdID{?7S#Su!!Rxlo|+O6Ta&DB_85<9<RFz_z6ntuc4$mr@<*o4YN32
zPYfY+!X)Ik(paZT_VXdnqO=}jOQz?1@c7<tGEr%=B{F;JQ?(OPD{F}W@emOqr0pc0
zBK8m=LRufOG1GH0v`O}V8Yg7+(!NDhW_r8>@JZs^?y)eDU|Tb72cNBO{{>gc8c*2m
z_87hCglwB^tvu?|q;8~b%ak@9*{88`hW348FHug&lW~BsiEk3po+q9l9*_gK<>BMR
zWTKRqO0XMh4KdgrbURb9W$>h=^-<zk;(LTt_IHVHLaJTbI)_YE-%o!LLCIwP2Q&%U
zX4ObYjYzWyiaS#qay-~xqC*X5iu6VIq>Qf~A-1|F#$yNZoO>)4t`R()nIfyk9AX|J
zO<udwc-+-8LJDxOt)`Q552Co7C?-}AVS<*-JQC6i63-BG33;`~iNW?XoowPe#Ac$4
zkha|+^XJq<-%sQdWyCCEB{A3xI?cprVij?a7&BNcyEu?%{b6D^;U!9l{lqB3N3;>V
zZq^Lnls(k6?Szp&RZuu&O2E(pMl@#l^|%r6B_d(njKm2epy|=5o%(3x4`#Q@*KOsX
zMH1m&Bc|GPJFW%vxUMClU}!VS;%3+=w>3Rzr9*|mtfkz0vl;K#YE8`_(rtU8CvH3z
z_r{EXcWzac)~EB&+i&QxxYzP%dd$?lA-&fKE%bz}O@^ng)@Rmf3EPYWQ_<ov9rO83
zK#y&#$=szklrX$=s;WF%f6VAx=;@EgqjrtY*T+a3E2DZSWW?=g%-Uf1<94Or3VZ6B
z<Wj9quhaBMKyKN5XSXCDq0MF_;I}h3@_FjI-7`zNy5xT8kBU+w3PWbFKkkzmYGEs2
zq<bd6F(lcnhfKezN3^oliHOx=+41tc6-Lxz&Fyy340snOg0{EYs?qY6b$VAAn@roZ
zBHjivTBEIQtY6`6@ANj*Yb~8M?X4ASIy)NkB=g?xm>#i1dfbZDXiY2I+O&@P_C~F?
zvAw>vZBczg!-~ePuDZOo)P<>C1#NmHn9zgVFc?ZLFPWRYvb!nuLdmpLc}e-ihrP{4
z#E3a}T4nTdPeYqqIj6EZ{a(qn?0hrgHv<MAx}AQtbVOEhXRmFMTV2&hS(@%QPo^Wb
zW;timpLnXXX4D5Qf4?5fRFGyH5iP7o;zrnr#4VruMcq#2lpiZ;{m<Q1$H^06BW6*L
z+J6n2I$l0*ysZT+f=SxcjCs4((#OjWWwpi(J)r-uRYplzQWFo}SxwwgnWe1avH!Ok
jYpobrIAMt%?ls9Q1!if6?N7ukAJ10IN<UO{Z}z_d)F_dX

delta 2762
zcmZA2eN5DK9KiAKc|0VFAR;7+{s7}axa0145Kd(r51I^xz=yTWI^dvlc&B%OrPgUv
z=gKK{x~0ygGfkVgxm*5`VkH@6Q?s(^44YeN>E?2C>2hH2kH6p6*6qjd_5J=Hz7L<z
z_xt0Et)>m@LN}74b}4>4`J2Mu=_slF_ggkvsqs`_#u)TtF7{wFeu&TDAsmaxaV4I@
zFy_VS*Za{-{X9O47qL*Okh)F5!G+W@`i(lAPQ4YSqpdgtPhcwkf-;~7I00kmRqAP&
zj0Gs~xiAM;U>d%U(s3WA;MW*W|7wT=ZK=B`GkS<J(_x&1QSo}mQ!$o$DJEhCN<$5p
zfbA#|>_G`)7@3>;0A=6@QTjQB)i{V}=wFQ)r+0WBrGv{T4P3(vyn)iN^fD3Bu^fv~
z?ytmj+<_dbkCP0rAEmvEhCdtLFua8!dElOL;cvqc!x&nT`{S?xQ_zalC>;h+2G)xl
zs*jUI?hMLI&*9Svp+@~0%EbObdG1Lf@&AiL3<<2lhbXypCMoqC)+3Ww0W35rwGpMm
z6D0oWBErekZzF9gGYdc>l8lnNQk3hBC~L)yWL0&e^z(Ky@n1_}Cl~CPKzui%3nh00
zC=FahS%kl$<T8%L6C{<19q2&PsrDd;I>Je2{yEC-7(^NH_xL9Mi5#jUL~9a?w@@0`
zjIvt8C=DDp?w>U7_Z#)^P$KgKmf=m58Ku#S47>oh;Y?gd<i0{1^-3C-6t2dl7}`%^
zA%#cyJkBGY71)a};Uzpk1Np>#JM{}BUUIu^sy^`7P(tcQ4cDU#d>_ulLnw=N2<5rd
zY5D-BBasQIW(tMeScavz4P|=_;9iW?lp^iwAWFziB9l=Ukg=&-c#Z*%%Fy@!H<|jt
zhOmtLzoDccJxh;pHp&Ewu}$`WC581|IE0exOujy5EJ9i3Gtr5QQ5x(;>G)feHSs$Z
zU?MA4LOcf<yYit7d^^fwJb)}8b;`JZ8SV71?o*Hsva<Cr)^cRfY75Ftj~bpu$@z8U
z>#FV;K0uB72uerOa`gM<C>>U#Tz?TIf<csB^bUq((S1xI20umV@H9$@u3$6X#6c{{
z)pI+HGJxnj{k;U_P$`@wVwK2-Qp<4;1~DH`AWf+ul-(0OgZN9xClbe4%r>+dmKs(V
z&NW<UxWsU|VLQsA^I<U_MoGnW)bKG%$5R-MM6w{C_)B3H7i4wTA(K-}F$y=}(`|`q
zEV3}p;`(tCE+3RT$i`74DD6zL@Sl?BaxsJY7OPS$e02m_UTP5Ky}KwWeiAYs$Ycw|
zalwTWx_TUkZcN2h7{IM4AF9VFYsbQhlY#f4r0z2$y6Q)i4u(<Q*LZ0YmZ5wn`cW2f
z=n@6l9(N5Npu8}Q+i{{ppTS2cYh(aN<9U>henNSF1fwywNS|Rm%JUhRfVo(KWybwA
zNMu9mT?)Iou^V>~x*`%+MSY+||1QMvQCLB}6kovuScfJO-Hi3vjr;Kv-cMnV?xOx>
zxt_YEY%Ljx2W23gC<9-QV<m=%DKu~)g7s)7!Q-(JX-l<WBJM>Fb&S(o{KK$tw*H~&
zLD^<WEP07w0ZzsmoQAK;R?r&S+r6z`cc-?-(-QP{Me^cX&5?bH=279ZNqZtYCbXL(
zrj*|J$dRnbsD#F*hPvA7McR_ursnw#3&Xzb)KKjL*ZlfQS4~Y*ZF6&6W5Xg#b-?59
z^7?(28h4k+sX1(pVvDWR;;?J>VyE4nZ*$meJZNe1^mv2+f3C#huxSpv(_Wr$;}=)&
z4t7}<1>C-1r@PA^aB7)#{@}n-ZGkmYo89UUObU4Xm9MYtSZnokSMap2qubp<uN|G?
ztJ#agJ9F~F&YWU%cUOCObxv0LJde*4U|4OIsyCckmAl2$sX46nVyi7qY2o)uk|XzW
zu9zcN^UbDom#@p);a09yo!(Y=t9Kyc3u^8bx3A6bbGJnv6%?7mFIbO-wZfE$r*M-g
Oa^F5SA(HCKGye<E`eG;m

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index fa49973eb6..748d2ca976 100644
--- a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-23 03:54+0000\n"
 "Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/gl/>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:179
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Documentación YunoHost"
 
 #: templates/base.html:79 templates/base.html:80
 msgid "Toggle light/dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar modo escuro/claro"
 
 #: templates/base.html:88 templates/base.html:201
 msgid "Login using YunoHost's forum"
@@ -324,17 +325,16 @@ msgid "Toggle menu"
 msgstr "Mostrar menú"
 
 #: templates/base.html:264
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Made with <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> using "
 "<a class='text-blue-800 dark:text-blue-400' href='https://flask."
 "palletsprojects.com'>Flask</a> and <a class='text-blue-800 dark:text-"
 "blue-400' href='https://tailwindcss.com/'>TailwindCSS</a>"
 msgstr ""
-"Creada con <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> "
-"usando <a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects."
-"com'>Flask</a> e <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss."
-"com/'>TailwindCSS</a>"
+"Creada <i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='love'></i> usando "
+"<a class='text-blue-800 dark:text-blue-400' href='https://flask."
+"palletsprojects.com'>Flask</a> e <a class='text-blue-800 dark:text-blue-400' "
+"href='https://tailwindcss.com/'>TailwindCSS</a>"
 
 #: templates/base.html:265
 msgid "Source"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Estas son as apps que non superaron as nosas probas automatizadas."
 
 #: templates/catalog.html:186
 msgid "Deprecated applications"
-msgstr "Aplicacións abandonadas"
+msgstr "Aplicacións obsoletas"
 
 #: templates/catalog.html:189
 msgid "These are apps who are not maintained anymore."
@@ -557,9 +557,8 @@ msgid "Apps with autoupdate PRs"
 msgstr "Apps con PRs de autoactualización"
 
 #: templates/dash.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Apps with issues"
-msgstr "Apps con PRs de autoactualización"
+msgstr "Apps con incidencias"
 
 #: templates/dash.html:32
 msgid "Packaging v1 apps"
@@ -583,11 +582,11 @@ msgstr "Última actualización da póla testing"
 
 #: templates/dash.html:47
 msgid "Issues number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de incidencias"
 
 #: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62
 msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar apps sen mantemento/obsoletas"
 
 #: templates/dash.html:82
 msgid "App"
@@ -611,7 +610,7 @@ msgstr "PR de autoactualización"
 
 #: templates/dash.html:88
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Incidencias"
 
 #: templates/dash.html:128 templates/dash.html:146 templates/dash.html:165
 msgid "Broken"
@@ -637,7 +636,7 @@ msgstr "Empaquetado v1"
 
 #: templates/dash.html:221
 msgid "Deprecated"
-msgstr "Antiga"
+msgstr "Obsoleta"
 
 #: templates/dash.html:224
 msgid "Not maintained"
@@ -646,7 +645,7 @@ msgstr "Sen mantemento"
 #: templates/dash.html:238
 #, python-format
 msgid "Last data update %(time)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualizacións dos datos fai %(time)s"
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"