diff --git a/old/dendrite/Chart.lock b/old/dendrite/Chart.lock
index 44b2323..431c9b7 100644
--- a/old/dendrite/Chart.lock
+++ b/old/dendrite/Chart.lock
@@ -1,33 +1,33 @@
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: nats
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
   version: 1.2.8
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
-digest: sha256:a4e93e46f18dc24ce017c35eca492a411de75ad148fea5e45c06aa04a31f0304
-generated: "2024-12-26T13:49:07.210691427Z"
+  version: 3.6.1
+digest: sha256:d274888e7175d212207fa89cfb1901f8fb4ecde75d1ae65a9758a3a8b8caa936
+generated: "2025-01-12T13:48:35.166353438Z"
diff --git a/old/dendrite/Chart.yaml b/old/dendrite/Chart.yaml
index 275a712..4b2d352 100644
--- a/old/dendrite/Chart.yaml
+++ b/old/dendrite/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: v0.10.7
 description: Dendrite Matrix Homeserver
 name: dendrite
-version: 9.1.12
+version: 9.1.13
 kubeVersion: ">=1.20.0-0"
 deprecated: true
 keywords:
@@ -20,7 +20,7 @@ sources:
 dependencies:
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
 - name: nats
   version: 1.2.8
   repository: https://nats-io.github.io/k8s/helm/charts/
@@ -28,49 +28,49 @@ dependencies:
 # Client API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: clientapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # Media API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: mediaapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # Sync API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: syncapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # Room Server
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: roomserver
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # Federation API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: federationapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # Key Server
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: keyserver
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # User API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: userapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 # App Service API
 - name: common
   repository: https://bjw-s.github.io/helm-charts/
-  version: 3.6.0
+  version: 3.6.1
   alias: appserviceapi
   condition: dendrite.polylithEnabled
 annotations: