-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy patheasyhard.html
170 lines (170 loc) · 13.4 KB
/
easyhard.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
<html lang="cmn">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/css/bootstrap.css">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdn.bootcss.com/bootstrap/3.3.0/js/bootstrap.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/script-O.js"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-8 col-md-offset-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header">
<button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="sr-only">切换导航</span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
<ol class="breadcrumb">
<li><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
</ol>
</div>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/easyhard">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">容易做和难做的事</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>しゃべる （う动词） - 说话</li>
<li>この - 这个（これの的缩写）</li>
<li>字 【じ】 - 字</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>カクテル - 鸡尾酒</li>
<li>ビール - 啤酒</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>部屋 【へ・や】 - 房间</li>
<li>暗い 【くら・い】 （い形容词） - 暗</li>
<li>見る 【み・る】 （る动词） - 看</li>
<li>難しい 【むずか・しい】 （い形容词） - 困难</li>
<li>易しい 【やさ・しい】 （い形容词） - 简单</li>
<li>簡単 【かん・たん】 （な形容词） - 简单</li>
<li>容易 【よう・い】 （な形容词） - 简单</li>
<li>その - 那个 （それの的缩写）</li>
<li>肉 【にく】 - 肉</li>
</ol>
<p>这一节比较短也比较容易，介绍的是如何将动词改写为形容它容易做还是难做的形容词。基本上，规则是改写成词根，然后对于容易的加上「やすい」，困难的加上「にくい」。新单词是一个普通的い形容词。容易吧哈？</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">用「～やすい、～にくい」来形容动作的难易</span>
<ul class="plain">
<li>要描述一个动作容易做，将其改为词根并加上「やすい」。要描述动作难做，则在词根后加上「にくい」。<br />
例
<ol>
<li><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em><strike>る</strike></em></span> → <span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span><em>やすい</em> </li>
<li><span title="しゃべる - 说话" class="popup">しゃべ<em><strike>る</strike></em></span> → <span title="しゃべる - 说话" class="popup">しゃべ<em>り</em></span> → <span title="しゃべる - 说话" class="popup">しゃべり</span><em>にくい</em> </li>
</ol>
</li>
</ul>
<p></p><center></center>
<table class="table table-condensed">
<caption>结果是一个普通的い形容词。</caption>
<tr align="center">
<th></th>
<th>肯定形</th>
<th>未然形</th>
</tr>
<tr align="center">
<th>非过去形</th>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>にく<em>い</em></td>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>にく<em>くない</em></td>
</tr>
<tr align="center">
<th>过去形</th>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>にく<em>かった</em></td>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>にく<em>くなかった</em></td>
</tr>
</table>
<p></p>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="じ - 字" class="popup">字</span>は<em><span title="よむ - 读" class="popup">読み</span>にくい</em><br />
这个字迹难读懂。
</li>
<li><span title="カクテル - 鸡尾酒" class="popup">カクテル</span>は<span title="ビール - 啤酒" class="popup">ビール</span>より<em><span title="のむ - 喝" class="popup">飲み</span>やすい</em>。<br />
鸡尾酒比啤酒容易下口。
</li>
<li><span title="へや - 房间" class="popup">部屋</span>が<span title="くらい - 暗" class="popup">暗かった</span>ので、<em><span title="みる - 看" class="popup">見</span>にくかった</em>。<br />
因为房间里暗，所以难看清。
</li>
</ol>
<p>顺便说一句：要小心「<span title="みる - 看" class="popup">見</span>にくい」，因为「<span title="みにくい - ugly" class="popup">醜い</span>」是一个罕用的形容词，意思是「丑陋」。我在想「看不清楚」和「丑陋」这两个单词发音相同是否仅仅是巧合呢？
</p>
<p>当然，你也可以用已经学过的其他的语法结构来表达相同的意思，只需要选用合适的形容词例如「<span title="むずかしい - 困难" class="popup">難しい</span>」、「<span title="やさしい - 简单" class="popup">易しい</span>」、 「<span title="かんたん - 简单" class="popup">簡単</span>」、「<span title="ようい - 简单" class="popup">容易</span>」等等。下面两个句子的意思是相同的。
</p>
<ol>
<li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="にく - 肉" class="popup">肉</span>は<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ</span>にくい</em>。<br />
那肉难吃。
</li>
<li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="にく - 肉" class="popup">肉</span>を<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べる</span>のは<span title="むずかしい - 困难" class="popup">難しい</span></em>。<br />
吃那块肉这件事是困难的。
</li>
</ol>
<h2 id="part2">「～にくい」的变形：「～がたい」和「～づらい」</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>彼 【かれ】 - 他；男朋友</li>
<li>忘れる 【わす・れる】 （る动词） - 忘记</li>
<li>思い出 【おも・い・で】 - 回忆</li>
<li>大切 【たい・せつ】 （な形容词） - 重要</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>とても - 非常</li>
<li>信じる 【しん・じる】 （る动词） - 相信</li>
<li>話 【はなし】 - 故事</li>
<li>本当 【ほん・とう】 - 真的</li>
<li>起こる 【おこ・る】 （う动词） - 发生</li>
<li>辛い【1) から・い; 2) つら・い】 （い形容词） - 1、辣；2、艰辛</li>
<li>日本語 【に・ほん・ご】 - 日语</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>待ち合わせ 【ま・ち・あわ・せ】 - 会议安排</li>
<li>分かる 【わ・かる】 （う动词） - 明白</li>
<li>場所 【ば・しょ】 - 场所</li>
</ol>
<p>「にくい」的汉字写法其实来自「<span title="にくい／かたい - 困难" class="popup">難い</span>」，它也可以被读作「かたい」。所以，你也可以把「～がたい」作为动词的后缀来表达跟「にくい」一样的意思。「にくい」更常用于口语，而「がたい」则更适合用在书面。「にくい」通常用来与物理动作合用，而「がたい」则用于那些不怎么需要移动的动作。不过应该没有什么死规矩说哪个单词用哪个更合适，所以如果你觉得没把握，最好 google 一把看哪个出现的多。另外为了防止别人读错，这个后缀应该用平假名书写。</p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="かれ - 他；男朋友" class="popup">彼</span>との<em><span title="わすれる - 忘记" class="popup">忘れ</span>がたい</em><span title="おもいで - 回忆" class="popup">思い出</span>を<span title="たいせつ - 重要" class="popup">大切</span>に<span title="する - 做" class="popup">している</span>。<br />
我将从记忆里忘记他这件事看得很重要。
</li>
<li><span title="とても - 非常" class="popup">とても</span><em><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ</span>がたい</em><span title="はなし - 故事" class="popup">話</span>だが、<span title="ほんとう - 真的" class="popup">本当</span>に<span title="おこる - to occur" class="popup">起こった</span>らしい。<br />
这个故事很难让人信服，不过看样子（听闻）它是真的发生过。
</li>
</ol>
<p>另一个更为随意的变种是「づらい」，它源自「<span title="つらい - 痛苦的" class="popup">辛い</span>」（つらい）。不要把它跟「<span title="からい - 辣" class="popup">辛い</span>」的另一个意思「辣」（からい）混淆了！
</p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="にほんご - 日语" class="popup">日本語</span>は<em><span title="よむ - 读" class="popup">読み</span>づらい</em>な。<br />
天，日语真难读。
</li>
<li><span title="まちあわせ - 会议安排" class="popup">待ち合わせ</span>は、<em><span title="わかる - 明白" class="popup">分かり</span>づらい</em><span title="ばしょ - 场所" class="popup">場所</span>に<span title="する - 做" class="popup">しない</span>でね。<br />
请不要挑一个不好明白的地点来安排会议。
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="comparison.html">运用「方」和「よる」</a></div>
<div class="pull-right"><a href="negativeverbs2.html">更多的未然动词</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>