Add ability to associate a transaction to a recurring transaction

[simhnna]

It's currently not possible to associate an existing transaction to a recurring transaction without going to the split edit page.

I don't think it should be in the transaction edit page, but a separate view that can be opened from a transaction's detail page, where you can choose a recurring transaction to associate it with.