diff --git a/fieldservice/i18n/pt_BR.po b/fieldservice/i18n/pt_BR.po
index 498c0725c4..4eb57ae85d 100644
--- a/fieldservice/i18n/pt_BR.po
+++ b/fieldservice/i18n/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -83,9 +83,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" title=\"Gerente\"/>"
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"ml-2\">hours</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"ml-2\">horasgit\n"
-"</span>"
+msgstr "<span class=\"ml-2\">horas</span>"
 
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.res_config_settings_view_form
@@ -1759,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view
 msgid "Lat:"
-msgstr "Lat:"
+msgstr "Latit:"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields,field_description:fieldservice.field_fsm_location__last_time_entries_checked
@@ -1879,7 +1877,7 @@ msgstr "Locais"
 #. module: fieldservice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:fieldservice.fsm_location_form_view
 msgid "Long:"
-msgstr "Long:"
+msgstr "Longit:"
 
 #. module: fieldservice
 #: model:ir.model.fields.selection,name:fieldservice.selection__fsm_order__priority__1