Create GitHub Pages for LME documentation

[mitchelbaker-cisa]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We want to create a website for hosting LME documentation, here are some examples:

• https://malcolm.fyi/
• http://cisagov.github.io/scubagear

Describe the solution you'd like
https://docs.github.com/en/pages/quickstart doesn't have all the information we need, but it's a good start context wise.

1. Enable GitHub Pages in the LME repository, point it to main
2. Create _config.yml in root directory of LME
3. We already have /docs along with subdirectories for our documentation which is good, we can reference these existing files
4. Automate deployment to GitHub Pages (https://roelofjanelsinga.com/articles/how-to-set-up-automatically-deploy-website-github-pages/)
5. Coordinate with Federal team on custom domain name (optional)