Improve folder creation dialog

[seewind]

This dialog is actually not necessary.
We could:
a) remove it, as the folder anyways pops up in the list
b) let it appear without the user having to confirm the a folder was created
c) at least correct the display so that the "d" is not partly hidden by the pic