diff --git a/guide/index.html b/guide/index.html index a1e6eb8..2007e42 100644 --- a/guide/index.html +++ b/guide/index.html @@ -76,7 +76,7 @@
- + Skip to content @@ -342,42 +342,12 @@
@@ -708,7 +1091,90 @@

Resources

-

Chưa có đâu nên chờ nhaa ^^!

+

Đây là trang tài nguyên của TheMoeWay, xem trang gốc và đầy đủ hơn tại đây. Bên trang gốc sẽ có nhiều hơn nên mọi người nên qua đó nha, nhất là khi bạn đã có nền Tiếng Anh vững.

+

Learning Japanese

+

Kana

+ +

Kanji

+

Nhắc nhỏ: Đọc nhiều là cách tốt nhất để học Kanji

+ +

Từ vựng

+ +

Ngữ pháp

+ +

Acquiring Japanese

+

Anime

+ +

Phim và J-Drama

+ +

Manga

+ +

Novels and Literary Texts

+ +

Audiobooks & Podcasts

+ +

Subtitles

+ +

Tìm câu ví dụ

+ +

Audio được cắt gọn

+

Cho việc nghe thụ động, đây là những tệp âm thanh được lọc bỏ toàn bộ các phần không có âm thanh cho Anime

+ +

+

Từ điển

+

Yomichan

+ diff --git a/search/search_index.json b/search/search_index.json index c63cf92..695a223 100644 --- a/search/search_index.json +++ b/search/search_index.json @@ -1 +1 @@ -{"config":{"lang":["en"],"separator":"[\\s\\-]+","pipeline":["stopWordFilter"]},"docs":[{"location":"","title":"Home","text":""},{"location":"#chao-mung-ban-en-voi-trang-hoc-tieng-nhat-thong-qua-anime-manga-va-lightnovel","title":"Ch\u00e0o m\u1eebng b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi trang h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u00f4ng qua Anime, Manga v\u00e0 Lightnovel.","text":"

Ch\u00fac b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp th\u1eadt t\u1ed1t!

"},{"location":"guide/","title":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn chung","text":"

Ki\u1ebfn th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5ng h\u1ee3p, thu n\u1ea1p t\u1eeb nhi\u1ec1u ngu\u1ed3n, mong m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ea5y c\u00f3 \u00edch. D\u00f9 l\u00e0 v\u1ec1 Ti\u1ebfng Nh\u1eadt, nh\u01b0ng n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng cho c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c nha.

"},{"location":"guide/#giai-thich-chi-tiet","title":"Gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft","text":"

T\u1ea1m th\u1eddi, m\u00ecnh s\u1ebd ch\u01b0a gi\u1ea3i th\u00edch chi ti\u1ebft, b\u1ea1n n\u00ean d\u00e0nh th\u1eddi gian t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 Comprehensible Input trong h\u1ecdc ngo\u1ea1i ng\u1eef (Input Hypothesis c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Stephen Krashen ^^).

"},{"location":"guide/#truoc-khi-vao-oc-lo-trinh","title":"Tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o \u0111\u1ecdc l\u1ed9 tr\u00ecnh","text":"

Xem th\u1eed Roadmap ng\u1eafn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1edfi donkuri.

M\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt

"},{"location":"guide/#cong-ong-hoc","title":"C\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng h\u1ecdc.","text":""},{"location":"guide/#lo-trinh-can-ban","title":"L\u1ed9 tr\u00ecnh c\u0103n b\u1ea3n.","text":"

B\u1ea1n c\u1ea7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y, vi\u1ec7c h\u1ecdc s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1i \u01b0u h\u01a1n n\u1ebfu b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y t\u00ednh / laptop:

"},{"location":"guide/#1-hoc-bang-chu-cai-hiragana-va-katakana","title":"1: H\u1ecdc b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i: Hiragana v\u00e0 Katakana:","text":"

B\u1ea1n n\u00ean (c\u1ea7n) h\u1ecdc c\u1ea3 hai b\u1ea3ng n\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean, v\u00e0 l\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong vi\u1ec7c h\u1ecdc m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef (b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i m\u1edbi, kh\u00e1c so v\u1edbi Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u1ebfu b\u1ea1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c hai b\u1ea3ng n\u00e0y th\u00ec b\u1ea1n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9t m\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean.

"},{"location":"guide/#2-cai-at-cong-cu","title":"2: C\u00e0i \u0111\u1eb7t c\u00f4ng c\u1ee5:","text":"

Hai c\u00f4ng c\u1ee5 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean c\u00e0i l\u00e0 Anki (SRS - H\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1eb7p l\u1ea1i ng\u1eaft qu\u00e3ng - Gi\u00fap \u00f4n t\u1eadp v\u00e0 h\u1ecdc m\u1ecdi th\u1ee9, t\u1eeb v\u1ef1ng, Kanji, c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p) v\u00e0 Yomitan, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Popup cho tr\u00ecnh duy\u1ec7t d\u00e0nh cho Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (Ho\u1eb7c Trung H\u00e0n \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n do c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0m). H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e0i \u0111\u1eb7t ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem \u1edf trang TheMoeWay ho\u1eb7c tr\u00ean Youtube nha ^^.

"},{"location":"guide/#3-cay-cuoc-tap-1","title":"3. C\u00e0y cu\u1ed1c t\u1eadp 1:","text":"

B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd mu\u1ed1n c\u00e0y m\u1ed9t s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 c\u00e1c th\u1ee9 \u0111\u1ec3 gi\u00fap b\u1ea1n xem media Nh\u1eadt t\u1ed1t h\u01a1n v\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u h\u01a1n

"},{"location":"guide/#4-cay-cuoc-tap-2","title":"4. C\u00e0y cu\u1ed1c t\u1eadp 2","text":""},{"location":"guide/#5-am-chim-hon-nua-va-hoc-viet-neu-can","title":"5. \u0110\u1eafm ch\u00ecm h\u01a1n n\u1eefa, v\u00e0 h\u1ecdc vi\u1ebft, n\u1ebfu c\u1ea7n","text":"

M\u00ecnh y\u00eau m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ^^! C\u00f9ng nhau h\u1ecdc th\u1eadt t\u1ed1t Ti\u1ebfng Nh\u1eadt nha!

"},{"location":"ngu-phap/","title":"Ng\u1eef ph\u00e1p","text":""},{"location":"ngu-phap/#2-cung-en-muc-en-ca","title":".2 ~\u3082~ : c\u0169ng, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c, \u0111\u1ebfn c\u1ea3","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: D\u00f9ng mi\u00eau t\u1ea3 s\u1ef1 v\u1eadt / t\u00ednh ch\u1ea5t / h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt / t\u00ednh ch\u1ea5t / h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 n\u00eau tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. (nh\u1eb1m tr\u00e1nh l\u1eadp l\u1ea1i tr\u1ee3 t\u1eeb \u306f/ \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u l\u1ea7n) Th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ng\u1ea1c nhi\u00ean, b\u1ea5t ng\u1edd v\u1ec1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u, l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng,\u2026n\u00e0o \u0111\u00f3. Th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ee9c \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. (cao h\u01a1n ho\u1eb7c th\u1ea5p h\u01a1n) V\u00ed d\u1ee5: \u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u672c\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059 Anh yamada th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. T\u00f4i c\u0169ng v\u1eady \u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u306b\u306f\u72ac\u304c9\u3082\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b? Nh\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 t\u1edbi 9 con ch\u00f3 lu\u00f4n \u00e0! \u6628\u65e5\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u5bdd\u308b\u6642\u9593\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3059\u305f\u3002 Ng\u00e0y h\u00f4m qua b\u1eadn qu\u00e1, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ea3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ng\u1ee7. Ch\u00fa \u00fd: \u201c\u3082\u201d c\u0169ng c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u201c\u306f\u201d, \u201c\u304c\u201d kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng li\u1ec1n k\u1ec1 v\u1edbi \u201c\u306f\u201d, \u201c\u304c\u201dkhi d\u00f9ng cho m\u1ed9t ch\u1ee7 t\u1eeb. \u306f/\u304c \u3082 ~ C\u1ea3 t\u00f4i v\u00e0 Mai \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n \u0111i du l\u1ecbch Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u0103m nay \u308f\u305f\u3057\u306f\u3082\u30de\u30a4\u3055\u3093\u306f\u3082\u4eca\u5e74\u65e5\u672c\u306b\u65c5 \u884c\u3057\u305f\u3044\u3002 \u201c\u3082\u201d c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng sau c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb kh\u00e1c gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u201c\u306f\u201d \u3067/ \u3068/ \u3078/ \u306a\u3069 \u3082~ \u4f11\u65e5\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3053\u3078\u3082\u3044\u884c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 Ng\u00e0y ngh\u1ec9 th\u1ebf m\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c.

"},{"location":"ngu-phap/#33-tai-o-vi-bang-voi-khoang-thoi-gian","title":"3.3 \u00a0~ \u3067~ : t\u1ea1i, \u1edf, v\u00ec, b\u1eb1ng, v\u1edbi ( kho\u1ea3ng th\u1eddi gian)","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng:

_Di\u1ec5n t\u1ea3 n\u01a1i x\u1ea3y ra h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.

_Di\u1ec5n t\u1ea3 n\u01a1i x\u1ea3y ra s\u1ef1 ki\u1ec7n. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i mua b\u00e1o \u1edf nh\u00e0 ga \u99c5\u3067\u65b0\u805e\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u3002

_Di\u1ec5n t\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n.

_Di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ea5t li\u1ec7u / v\u1eadt li\u1ec7u g\u00ec V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i \u0103n b\u1eb1ng \u0111\u0169a \u306f\u3057\u3067\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i vi\u1ebft b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u65e5\u672c\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002 _Di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian gi\u1edbi h\u1ea1n. V\u00ed d\u1ee5: C\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y s\u00e1ng mai xong \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u660e\u65e5\u3067\u7d42\u308a\u307e\u3059\u304b?

N\u00ean mua s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2u?

"},{"location":"ngu-phap/#34-chi-huong-ia-iem-thoi-iem","title":"3.4. ~ \u306b/ \u3078 ~ : ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m V\u00ed d\u1ee5: Ng\u00e0y mai t\u00f4i s\u1ebd \u0111i du l\u1ecbch \u660e\u65e5\u3001\u65c5\u884c\u306b/ \u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 6h chi\u1ec1u t\u00f4i s\u1ebd v\u1ec1 \u5348\u5f8c6\u6642\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002 _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn ai V\u00ed d\u1ee5: Xin h\u00e3y trao m\u00f3n qu\u00e0 n\u00e0y t\u1edbi ch\u1ecb Yumi \u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3086\u307f\u3055\u3093\u306b/ \u3078

Ch\u00fa \u00fd:

Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra, c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng \u300c\u306b\u300dv\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra trong th\u1eddi gian ng\u1eafn. [\u306b] ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a th\u1ee9 n\u1eb1m trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] V\u00ed d\u1ee5: Ch\u1ee7 nh\u1eadt t\u00f4i s\u1ebd \u0111i Nh\u1eadt \u65e5\u66dc\u65e5\u300c\u306b\u300d\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 Khi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ef1 di chuy\u1ec3n th\u00ec tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078] \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. Tr\u1ee3 t\u1eeb [ \u3078] khi ph\u00e1t \u00e2m k\u00e9o d\u00e0i l\u00e0 [\u3048\u300d

"},{"location":"ngu-phap/#35-vao-vao-luc","title":"3.5. ~ \u306b ~ : v\u00e0o, v\u00e0o l\u00fac","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng : Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u306b\u300d v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng\u300c\u306b\u300d \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn. \u300c\u306b\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ec9 c\u00e1c th\u1ee9 trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng \u300c\u306b\u300d V\u00ed d\u1ee5:\u00a0

Ch\u00fa \u00fd: Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra, c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng \u300c\u306b\u300dv\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra trong th\u1eddi gian ng\u1eafn. [\u306b] ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a th\u1ee9 n\u1eb1m trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] V\u00ed d\u1ee5: Ch\u1ee7 nh\u1eadt t\u00f4i s\u1ebd \u0111i Nh\u1eadt \u65e5\u66dc\u65e5\u300c\u306b\u300d\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 Khi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ef1 di chuy\u1ec3n th\u00ec tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078] \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. Tr\u1ee3 t\u1eeb [ \u3078] khi ph\u00e1t \u00e2m k\u00e9o d\u00e0i l\u00e0 [\u3048\u300d

"},{"location":"ngu-phap/#36-chi-oi-tuong-cua-hanh-ong","title":"3.6. ~ \u3092 ~ :ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: Tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1ed5 ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a ngo\u1ea1i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc \u6c34\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i nghe nh\u1ea1c \u97f3\u697d\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059. Ch\u00fa \u00fd: Ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a \u300c\u3092\u300dgi\u1ed1ng \u300c\u304a\u300d. Ch\u1eef\u300c\u3092\u300dch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m tr\u1ee3 t\u1eeb.

"},{"location":"ngu-phap/#37-voi","title":"3.7. ~ \u3068 ~ : v\u1edbi","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3068\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t k\u1ef3 ( ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt) \u0111ang c\u00f9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i \u0111i d\u1ea1o v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u516c\u5712\u306b\u53cb\u9054\u3068\u6563\u6b69\u3057\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf M\u1ef9 c\u00f9ng \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u540c\u50da \u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3078\u51fa\u5f35 \u3057\u307e\u3059\u3002 L\u01b0u \u00fd: Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng m\u1ed9t m\u00ecnh th\u00ec d\u00f9ng \u300c\u3072\u3068\u308a\u3067\u300d. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y kh\u00f4ng d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3068\u300d

T\u00f4i \u0111i si\u00eau th\u1ecb m\u1ed9t m\u00ecnh \u3072\u3068\u308a\u3067\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#38-co-2-nghia-cho-tu","title":"3.8.~ \u306b ~ : c\u00f3 2 ngh\u0129a cho ~, t\u1eeb ~","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: Nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0 \u300c\u3042\u3052\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304b\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304a\u3057\u3048\u307e\u3059\u300dc\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng cho (\u0111\u1ec3 cho, cho m\u01b0\u1ee3n, d\u1ea1y). Ch\u00fang ta \u0111\u1eb7t tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0 \u300c\u304a\u304f\u308a\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u3067\u3093\u308f\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u300dth\u00ec \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ( danh t\u1eeb). Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 ngo\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] ch\u00fang ta c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078]

C\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0\u300c\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304b\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u306a\u3089\u3044\u307e\u3059\u300d bi\u1ec3u th\u1ecb h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn. Khi d\u00f9ng nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y trong c\u00e2u m\u00e0 ch\u1ee7 ng\u1eef l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn th\u00ec ch\u00fang ta th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u00e1c. Trong c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y, ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u304b\u3089\u300dthay cho tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b].

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t khi \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o \u0111\u00f3 (v\u00ed d\u1ee5: c\u00f4ng ty ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc) th\u00ec kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] m\u00e0 d\u00f9ng\u300c\u304b\u3089\u300d V\u00ed d\u1ee5: \u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u6728\u6751\u3055\u3093\u306b\u82b1\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002 Anh Yamada t\u1eb7ng hoc cho ch\u1ecb Kimura \u30de\u30a4\u3055\u3093\u306b\u672c\u3092\u8cb8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 T\u00f4i cho Mai m\u01b0\u1ee3n s\u00e1ch \u307f\u307f\u3061\u3083\u3093\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u6559\u3048\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i d\u1ea1y b\u00e9 Mimi ti\u1ebfng Anh \u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty \u6728\u6751\u3055\u3093\u306f\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306b\u82b1\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 Ch\u1ecb Kimura nh\u1eadn hoa t\u1eeb anh Yamada. \u30de\u30a4\u3055\u3093\u306b\u3056\u3063\u3057\u3092\u501f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 T\u00f4i m\u01b0\u1ee3n cu\u1ed1n t\u1ea1p ch\u00ed t\u1eeb Mai. \u30c1\u30f3\u3055\u3093\u306b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c t\u1eeb anh Chin \u6728\u6751\u3055\u3093\u306f\u5c71\u7530\u3055\u3093\u304b\u3089\u82b1\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#39-va","title":"3.9. ~\u3068~ : v\u00e0","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: Khi n\u1ed1i 2 danh t\u1eeb v\u1edbi nhau th\u00ec d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u3068\u300d V\u00ed d\u1ee5: \u91ce\u83dc\u3068\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0103n rau v\u00e0 th\u1ecbt Ng\u00e0y ngh\u0129 l\u00e0 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y v\u00e0 ch\u1ee7 nh\u1eadt \u4f11\u307f\u306f\u65e5\u571f\u66dc\u65e5\u3068\u65e5\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#310-nhung","title":"3.10. ~ \u304c~ : nh\u01b0ng","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: \u300c\u304c\u300dL\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ee3 t\u1eeb n\u1ed1i ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cnh\u01b0ng\u201d. Khi d\u00f9ng \u300c\u304c\u300d\u0111\u1ec3 n\u1ed1i hai c\u00e2u (m\u1ec7nh \u0111\u1ec1) th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2u. Khi mu\u1ed1n mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng t\u1ef1 nhi\u00ean th\u00ec d\u00f9ng \u300c\u304c\u300dtr\u01b0\u1edbc ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: M\u00f3n Th\u00e1i ngon nh\u01b0ng cay. \u30bf\u30a4\u6599\u7406\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u8f9b\u3044\u3067\u3059\u3002 Tr\u1eddi \u0111ang m\u01b0a \u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u4f11\u307f\u306e\u65e5\u571f\u66dc\u65e5\u3068\u65e5\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002 Ch\u00fa \u00fd: \u300c\u304c\u300d D\u00f9ng trong \u300c\u3057\u3064\u308c\u3067\u3059\u304c\u300dho\u1eb7c\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u300d\u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ec3 n\u1ed1i hai c\u00e2u, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a n\u1ed1i ti\u1ebfp \u00fd. Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n t\u00ean g\u00ec? \u3057\u3064\u308c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u540d\u524d\u306f? Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b?

"},{"location":"ngu-phap/#311-tu-en","title":"3.11.~ \u304b\u3089 ~ : t\u1eeb ~ \u0111\u1ebfn ~","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: \u300c\u304b\u3089\u300dbi\u1ec3u th\u1ecb \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a th\u1eddi gian t\u1ea1i 1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, c\u00f2n \u300c\u307e\u3067\u300dbi\u1ec3u th\u1ecb \u0111i\u1ec3m k\u1ebft th\u00fac v\u00e0 th\u1eddi gian t\u1ea1i 1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. \u300c\u304b\u3089\u300dv\u00e0 \u300c\u307e\u3067\u300dkh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft \u0111i k\u00e8m v\u1edbi nhau, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ri\u00eang bi\u1ec7t. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng [\u3067\u3059\u300dv\u1edbi \u300c\u304b\u3089\u300d\u3001\u300c\u307e\u3067\u300dv\u00e0 \u300c~\u304b\u3089~\u307e\u3067\u300d V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 8h \u0111\u1ebfn 5h chi\u1ec1u. 9\u6642\u304b\u3089\u5348\u5f8c5\u6642\u307e\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002 \u0110i t\u1eeb Tokyo \u0111\u1ebfn Osaka m\u1ea5t 3 ti\u1ebfng. \u5927\u962a\u304b\u3089\u6771\u4eac\u307e\u30673 \u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 8h 8\u6642\u304b\u3089\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002 Ng\u00e2n h\u00e0ng m\u1edf c\u1eeda t\u1eeb 7h30 \u0111\u1ebfn 4h30 chi\u1ec1u \u9280\u884c\u306f7\u664230\u304b\u30894\u664230\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002 Gi\u1edd ngh\u1ec9 tr\u01b0a b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 11h30 \u663c\u4f11\u307f\u306f11\u664230\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#12-khong-lam","title":"12. ~\u3042\u307e\u308a~\u306a\u3044 ~ : kh\u00f4ng ~ l\u1eafm","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: \u300c\u3042\u307e\u308a\u300dl\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9. Khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho t\u00ednh t\u1eeb th\u00ec \u300c\u3042\u307e\u308a\u300d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc t\u00ednh t\u1eeb. \u300c\u3042\u307e\u308a\u300dl\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9. Khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec \u300c\u3042\u307e\u308a\u300d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb V\u00ed d\u1ee5:

"},{"location":"ngu-phap/#313-hoan-toan-khong","title":"3.13. ~ \u5168\u7136~\u307e\u305b\u3093 ~: ho\u00e0n to\u00e0n ~ kh\u00f4ng.","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: ~ \u5168\u7136~\u307e\u305b\u3093 ~ \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9, khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Mang \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n\u2026kh\u00f4ng, th\u00ec lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong ng\u1eef c\u1ea3nh c\u00e2u ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n. \u304a\u91d1\u304c\u5168\u7136\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng hi\u1ec3u. \u5168\u7136\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 Ch\u00fa \u00fd: \u300c\u5168\u7136\u300dC\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 b\u1ed5 ngh\u0129a cho t\u00ednh t\u1eeb Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng hay m\u1ed9t ch\u00fat n\u00e0o \u3053\u306e\u672c\u306f\u5168\u7136\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002

M\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb \u00a0\u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u00f4ng d\u1ee5ng

"},{"location":"ngu-phap/#314-mai-ma-mai-roi","title":"3.14. ~\u306a\u304b\u306a\u304b~\u306a\u3044: m\u00e3i m\u00e0, m\u00e3i r\u1ed3i","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: ~\u306a\u304b\u306a\u304b~\u306a\u3044 l\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9, khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng bi\u1ec3u th\u1ecb ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1 m\u1ea5t th\u1eddi gian, s\u1ee9c l\u1ef1c v\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n V\u00ed d\u1ee5: M\u00e3i m\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c. \u306a\u304b\u306a\u304b\u5bdd\u307e\u305b\u3093\u3002 V\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft ngay \u0111\u01b0\u1ee3c. \u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u89e3\u3051\u306a\u3044\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#315-anh-chi-cung-voi-toi-lam-ho-toi-uoc-khong","title":"3.15. ~ \u307e\u305b\u3093\u304b~ :Anh/ ch\u1ecb \u2026.c\u00f9ng v\u1edbi t\u00f4i( l\u00e0m h\u1ed9 t\u00f4i) \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: M\u1eabu c\u00e2u d\u1ea1ng n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f9ng v\u1edbi m\u00ecnh l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: Anh/ ch\u1ecb \u0111i \u0103n c\u00f9ng t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b? Anh/ ch\u1ecb \u0111i du l\u1ecbch c\u00f9ng t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u65c5\u884c\u3078\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b? Anh/ ch\u1ecb l\u1ea5y mu\u1ed1i d\u00f9m t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? \u5869\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b? Ch\u00fang ta c\u00f9ng \u0111i h\u00e1t karaoke nha \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\u3078\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b

"},{"location":"ngu-phap/#316-co","title":"3.16. ~\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059~: C\u00f3","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: M\u1eabu c\u00e2u n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u01a1i \u1edf, s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a \u0111\u1ed3 v\u1eadt. Nh\u1eefng v\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef trong c\u00e2u, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u304c\u300d \u300c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300dd\u00f9ng cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, kh\u00f4ng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c, c\u00e2y c\u1ed1i V\u00ed d\u1ee5: C\u00f3 c\u00e1i m\u00e1y vi t\u00ednh tr\u00ean b\u00e0n \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u0110i kho\u1ea3ng 1km th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 si\u00eau th\u1ecb 1\u30ad\u30ed\u304f\u3089\u3044\u884c\u304f\u3068\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 ti\u1ec1n \u304a\u91d1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng? \u3042\u306a\u305f\u3068\u5f7c\u5973\u306e\u610f\u898b\u306b\u306f\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b?

"},{"location":"ngu-phap/#317-co","title":"3.17. ~\u304c\u3044\u307e\u3059~:C\u00f3","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: M\u1eabu c\u00e2u n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u01a1i \u1edf, s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef trong c\u00e2u, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u304c\u300d \u300c\u304c\u3044\u307e\u3059\u300d\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt V\u00ed d\u1ee5: C\u00f3 c\u00f4 g\u00e1i \u5973\u306e\u5b50\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 5 con ch\u00f3 \u4e94\u5339\u72ac\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n g\u1eb7p b\u1ea1n \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 L\u1edbp h\u1ecdc n\u00e0y c\u00f3 25 ng\u01b0\u1eddi \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306f25\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u1ede Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt qu\u00fd hi\u1ebfm \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u306f\u73cd\u3057\u3044\u52d5\u7269\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#318-tuong-ung-voi-ong-tu-chi-so-luong","title":"3.18. ~ \u52d5\u8a5e+ \u6570\u91cf ~ : T\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec ~ \u52d5\u8a5e+ \u6570\u91cf ~ \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb m\u00e0 n\u00f3 b\u1ed5 ngh\u0129a, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i ( \u0111\u00e3)mua 4 qu\u1ea3 cam \u307f\u304b\u3093\u30924\u3064\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 C\u00f3 2 nh\u00e2n vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u5916\u56fd\u4eba\u306e\u793e\u54e1\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n h\u1ebft 2 qu\u1ea3 t\u00e1o \u308a\u3093\u3054\u30924\u3064\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002

3.19. ~\u306b~\u56de: L\u00e0m ~ l\u1ea7n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Di\u1ec5n t\u1ea3 tu\u1ea7n su\u1ea5t l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i xem phim 2 l\u1ea7n 1 th\u00e1ng \u79c1\u306f \u4e00\u6708\u306b2\u56de\u6620\u753b\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng nh\u1eadt 4 ng\u00e0y 1 tu\u1ea7n \u79c1\u306f \u4e00\u9031\u9593\u306b4\u56de\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059

8 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n bi\u1ebft v\u1ec1 k\u1ef3 thi n\u0103ng l\u1ef1c ti\u1ebfng Nh\u1eadt JLPT

"},{"location":"ngu-phap/#320-chung-ta-hay-cung","title":"3.20. ~\u307e\u3057\u3087\u3046~: ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng ~","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: Di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 th\u00f4i th\u00fac c\u00f9ng nhau l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: C\u00f9ng ngh\u1ec9 m\u1ed9t ch\u00fat nh\u00e9 \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Ch\u00fang ta k\u1ebft th\u00fac th\u00f4i \u3067\u306f\u3001\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Ch\u00fa \u00fd: N\u1eb1m trong m\u1eabu c\u00e2u th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 r\u1ee7 r\u00ea ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 A: H\u00e3y c\u00f9ng \u0111i \u0103n tr\u01b0a nh\u00e9 B: V\u00e2ng, h\u00e3y c\u00f9ng \u0111i A: \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b \u663c\u3054\u306f\u3093 \u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b? B: \u3048\u3048\u3001\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002

T\u1ed5ng h\u1ee3p nhanh c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac N5

Ng\u1eef ph\u00e1p N5 1. ~ \u3000\u306f\u3000\uff5e\u3000 : th\u00ec, l\u00e0, \u1edf 2. \uff5e\u3082\uff5e : c\u0169ng, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c, \u0111\u1ebfn c\u1ea3 3. ~ \u3067~ : t\u1ea1i, \u1edf, v\u00ec, b\u1eb1ng, v\u1edbi ( kho\u1ea3ng th\u1eddi gian) 4. ~\u3000\u306b/ \u3078 ~ : ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m 5. ~ \u306b ~ \u2460 : v\u00e0o, v\u00e0o l\u00fac 6. ~ \u3092\u3000~ : ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng 7. ~\u3000\u3068 ~ \u2460 : v\u1edbi 8. ~ \u306b ~ \u2461 : cho ~, t\u1eeb ~ 9. ~\u3000\u3068 ~ \u2461 : v\u00e0 10. ~ \u304c~ : nh\u01b0ng 11. ~ \u304b\u3089\u3000~ \u307e\u3067 : t\u1eeb ~ \u0111\u1ebfn ~ 12. \uff5e\u3042\u307e\u308a\uff5e\u306a\u3044\u3000\uff5e : kh\u00f4ng ~ l\u1eafm 13. \uff5e\u3000\u5168\u7136\uff5e\u306a\u3044\u3000\uff5e : ho\u00e0n to\u00e0n ~ kh\u00f4ng 14. \uff5e\u306a\u304b\u306a\u304b\uff5e\u306a\u3044 : m\u00e3i m\u00e0 kh\u00f4ng ~ 15. \uff5e\u3000\u307e\u305b\u3093\u304b\uff5e : Anh/ ch\u1ecb c\u00f9ng \u2026. v\u1edbi t\u00f4i kh\u00f4ng? 16. \uff5e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff5e : C\u00f3 17. \uff5e\u304c\u3044\u307e\u3059\uff5e : C\u00f3 18. \uff5e\u3000\u6570\u91cf\u3000\uff0b\u3000\uff5e\u52d5\u8a5e : T\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng 19. \uff5e\u306b\uff5e\u56de : L\u00e0m ~ l\u1ea7n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian 20. \uff5e\u307e\u3057\u3087\u3046\uff5e : ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng ~ 21. \uff5e\u3000\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff5e\u3000 : T\u00f4i ~ h\u1ed9 cho anh nh\u00e9 22. \uff5e\u3000\u304c\u307b\u3057\u3044 : Mu\u1ed1n\u3000\uff5e 23. \uff5e\u305f\u3044\uff5e : Mu\u1ed1n\u3000\uff5e 24. \uff5e\u3078\uff5e\u3092\uff5e\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059 : \u0110i \u0111\u1ebfn\u2026.\u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec 25. \uff5e\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e : H\u00e3y 26. \uff5e\u3000\u306a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 : ( xin ) \u0111\u1eebng / kh\u00f4ng 27. \uff5e\u3000\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\uff5e : L\u00e0m ~ \u0111\u01b0\u1ee3c 28. \uff5e\u3000\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff5e : Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m 29. \uff5e\u3000\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\uff5e : Kh\u00f4ng ph\u1ea3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n ~ c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c 30. \uff5e\u3000\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff5e : Ph\u1ea3i ~ 31. \uff5e\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\uff5e : Ph\u1ea3i ~ 32. \uff5e\u3000\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\uff5e : Kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng (ph\u1ea3i) 33. \uff5e\u3060\u3051\uff5e : Ch\u1ec9 \uff5e 34. \uff5e\u304b\u3089\uff5e : V\u00ec \uff5e 35. \uff5e\u306e\u304c\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 36. \uff5e\u306e\u3092\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 37. \uff5e\u306e\u306f\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 38. \uff5e\u3082\u3046\uff5e\u307e\u3057\u305f\uff5e : Di\u1ec5n t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh 39. \uff5e\u307e\u3060\uff5e\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 : V\u1eabn ch\u01b0a l\u00e0m ~ 40. \uff5e\u3088\u308a\uff5e : ~ H\u01a1n(So v\u1edbi) ~ 41. \uff5e\u307b\u3069\uff5e\u306a\u3044\uff5e : Kh\u00f4ng ~ b\u1eb1ng ~ 42. \uff5e\u3068\u540c\u3058\uff5e : Gi\u1ed1ng v\u1edbi ~, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi ~ 43. \uff5e\u306e\u306a\u304b\u3067\u3000\uff5e\u3000\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\uff5e : Trong s\u1ed1 \u2026 nh\u1ea5t 44. \uff5e\u304f/ ~ \u306b\u306a\u308b\uff5e : Tr\u1edf th\u00e0nh, tr\u1edf n\u00ean 45. \uff5e\u3082\uff5e\u306a\u3044\uff5e : Cho d\u00f9 ~ c\u0169ng kh\u00f4ng 46. \uff5e\u305f\u308a\u3002\u3002\u3002~\u305f\u308a\u3059\u308b : L\u00e0m ~ v\u00e0 l\u00e0m ~ 47. \uff5e\u3066\u3044\u308b\uff5e : V\u1eabn \u0111ang 48. \uff5e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : C\u00f3 khi, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng 49. \uff5e\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : C\u00f3 khi n\u00e0o kh\u00f4ng\u2026.? 50. \uff5e\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : \u0110\u00e3 t\u1eebng 51. \uff5e\u3084\uff5e\u306a\u3069 : Nh\u01b0 l\u00e0\u2026v\u00e0\u2026 52. \uff5e\u306e\u3067\uff5e : B\u1edfi v\u00ec ~ 53. \uff5e\u307e\u3048\u306b\uff5e : tr\u01b0\u1edbc khi ~ 54. \uff5e\u3066\u304b\u3089 : Sau khi ~, t\u1eeb khi ~ 55. \uff5e\u305f\u3042\u3068\u3067 : Sau khi ~ 56. \uff5e\u3068\u304d : Khi ~ 57. \uff5e\u3067\u3057\u3087\u3046?\uff5e : ~ \u0111\u00fang kh\u00f4ng? 58. \uff5e\u591a\u5206\u3000\uff5e\u3000\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e : Ch\u1eafc h\u1eb3n l\u00e0 ~, c\u00f3 l\u1ebd ~ 59. \uff5e\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059 : T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng 60. \uff5e\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059 : N\u00f3i ~

T\u1ed5ng h\u1ee3p nhanh c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac N4

Ng\u1eef ph\u00e1p N4 1. \uff5e\uff08\u3082\uff09\uff5e\u3057\u3001\uff5e\u3057\uff5e : Kh\u00f4ng nh\u1eefng ~ m\u00e0 c\u00f2n ~ ; v\u1eeba ~ v\u1eeba ~ 2. \uff5e\u306b\u3088\u308b\u3068\uff5e\u305d\u3046\u3067\u3059\uff5e : Theo ~ th\u00ec nghe n\u00f3i l\u00e0 ~ 3. \uff5e\u305d\u3046\u306b/ \u305d\u3046\u306a/ \u305d\u3046\u3067\u3059\uff5e : C\u00f3 v\u1ebb, tr\u00f4ng nh\u01b0, nghe n\u00f3i l\u00e0 4. \uff5e\u3066\u307f\u308b\uff5e : Th\u1eed l\u00e0m ~ 5. \uff5e\u3068\uff5e : H\u1ec5 m\u00e0 ~ 6. \uff5e\u305f\u3089\uff5e : N\u1ebfu, sau khi ~ 7. \uff5e\u306a\u3089\uff5e : N\u1ebfu l\u00e0 ~ 8. \uff5e\u3070\uff5e : N\u1ebfu ~ 9. \uff5e\u3070\uff5e\u307b\u3069\uff5e : C\u00e0ng ~ c\u00e0ng ~ 10. \uff5e\u305f\u304c\u308b\uff5e : \u2026.mu\u1ed1n\u2026.th\u00edch 11. \uff5e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff5e : kh\u00f4ng ch\u1eebng ~, c\u00f3 th\u1ec3 ~ 12. \uff5e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e : C\u00f3 l\u1ebd ~ 13. \uff5e\u3057\u304b\uff5e\u306a\u3044 : Ch\u1ec9\u3000\uff5e 14. \uff5e\u3066\u304a\u304f\u3000\uff08\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff09\uff5e : L\u00e0m g\u00ec tr\u01b0\u1edbc ~ 15. \uff5e\u3088\u3046\uff5e : H\u00ecnh nh\u01b0, c\u00f3 l\u1ebd ~ 16. \uff5e\u3068\u304a\u3082\u3046\uff08\u3068\u601d\u3046\uff09\uff5e : \u0110\u1ecbnh l\u00e0m\u3000\uff5e 17. \uff5e\u3064\u3082\u308a : D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ~ 18. \uff5e\u3088\u3066\u3044\uff08\u4e88\u5b9a\uff09 : Theo d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, theo k\u1ebf ho\u1ea1ch ~ 19. \uff5e\u3066\u3042\u3052\u308b : L\u00e0m cho (ai \u0111\u00f3) 20. \uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b : L\u00e0m cho ~, l\u00e0m h\u1ed9 (m\u00ecnh) ~ 21. \uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046\uff5e : \u0110\u01b0\u1ee3c l\u00e0m cho ~ 22. \uff5e\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b? : Cho t\u00f4i ~ c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? 23. \uff5e\uff36\u53d7\u8eab\uff08\u3046\u3051\u307f\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u1ed9ng ( B\u1ecb, b\u1eaft l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3) 24. V\u7981\u6b62\uff08\u304d\u3093\u3057\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 c\u1ea5m ch\u1ec9 ( C\u1ea5m, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026..) 25. \uff5eV\u53ef\u80fd\u5f62\uff08\u304b\u306e\u3046\u3051\u3044\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 kh\u1ea3 n\u0103ng (C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m) 26. ~V\u4f7f\u5f79( \u3057\u3048\u304d\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 sai khi\u1ebfn ( \u0110\u1ec3/ cho, l\u00e0m cho~) 27. ~V\u4f7f\u5f79\u53d7\u8eab\uff08\u3057\u3048\u304d\u3046\u3051\u307f\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u1ed9ng sai khi\u1ebfn ( B\u1ecb b\u1eaft l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3) 28. \uff5e\u306a\u3055\u3044\uff5e : H\u00e3y l\u00e0m \u2026. \u0111i 29. \uff5e\u3066\u3082 (V/ A/ N) : Ngay c\u1ea3 khi, th\u1eadm ch\u00ed, c\u00f3 th\u1ec3\u2026. 30. \uff5e\u3066\u3057\u307e\u3046\uff5e : \u2026..Xong, l\u1ee1 l\u00e0m\u2026. 31. \uff5e\u307f\u305f\u3044 : H\u00ecnh nh\u01b0 ~ 32. \uff5e\u306a\u304c\u3089\uff5e : V\u1eeba\u2026..v\u1eeba 33. \uff5e\u306e\u306b : Cho\u2026, \u0111\u1ec3\u2026 34. \uff5e\u306f\u305a\u3067\u3059 : Ch\u1eafc ch\u1eafn ~, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ~ 35. \uff5e\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044 : Kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ~, kh\u00f4ng th\u1ec3 ~ 36. \uff5e\u305a\u306b : kh\u00f4ng l\u00e0m g\u00ec ~ 37. \uff5e\u306a\u3044\u3067 : M\u00e0 kh\u00f4ng ~ 38. \uff5e\u304b\u3069\u3046\u304b : ~ hay kh\u00f4ng 39. \uff5e\u3068\u3044\u3046\uff5e : C\u00f3 c\u00e1i vi\u1ec7c ~ nh\u01b0 th\u1ebf 40. \uff5e\u3084\u3059\u3044 : D\u1ec5 ~ 41. ~\u306b\u304f\u3044~ : Kh\u00f3 ~ 42. \uff5e\u3066\u3042\u308b : C\u00f3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 ~ 43. \uff5e\u3042\u3044\u3060\u306b\uff5e\uff08\u9593\u306b\uff09 : Trong khi, trong l\u00fac, trong kho\u1ea3ng ~ 44. \uff5e\u304f/ \u306b\u3059\u308b\uff5e : L\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch ~ 45. \uff5e\u3066\u307b\u3057\u3044\u3001\uff5e : Mu\u1ed1n (ai) l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 ~ 46. \uff5e\u305f\u3068\u3053\u308d\uff5e : Sau khi ~, m\u1eb7c d\u00f9 ~ 47. \uff5e\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\uff5e : T\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh 48. \uff5e\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff5e : D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, quy t\u1eafc ~ 49. \uff5e\u3068\u304a\u308a\u306b\uff5e\uff08~\u901a\u308a\u306b\uff09 : L\u00e0m g\u00ec\u2026theo ~, l\u00e0m g\u00ec\u2026\u0111\u00fang theo ~ 50. \uff5e\u3068\u3053\u308d\u306b/\u3068\u3053\u308d\u3078\uff5e : Trong l\u00fac \u2026\u2026 51. \uff5e\u3082\u306e\uff5e : V\u00ec 52. \uff5e\u3082\u306e\u304b\uff5e : V\u1eady n\u1eefa sao?\u2026 53. \uff5e\u3082\u306e\u306a\u3089 : N\u1ebfu ~ 54. \uff5e\u3082\u306e\u306e\uff5e : M\u1eb7c d\u00f9 \u2026..nh\u01b0ng m\u00e0 ~ 55. \uff5e\u3088\u3046\u306b : \u0110\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3\u2026.. 56. \uff5e\u305f\u3081\u306b\uff5e : \u0110\u1ec3 ~, cho ~, v\u00ec ~ 57. \uff5e\u3070\u3042\u3044\u306b\uff5e\uff08\uff5e\u5834\u5408\u306b\uff09 : Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ~, khi ~ 58. \uff5e\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\uff5e\u30fb\uff5e\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\uff5e : N\u00ean ~, kh\u00f4ng n\u00ean ~ 59. \uff5e\u3093\u3067\u3059\uff5e : (\u0110\u1ea5y) v\u00ec ~ 60. \uff5e\u3059\u304e\u308b\uff5e : Qu\u00e1 ~ 61. \uff5eV\u53ef\u80fd\u5f62\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b : \u0110\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 ~ 62. \uff5eV\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\uff5e : B\u1eaft \u0111\u1ea7u \u2026\u2026 63. \uff5eV\u308b\u30fb\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b : Sao cho ~, sao cho kh\u00f4ng ~

"},{"location":"resources/","title":"Resources","text":"

Ch\u01b0a c\u00f3 \u0111\u00e2u n\u00ean ch\u1edd nhaa ^^!

"},{"location":"tieng-nhat-anime/","title":"Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime","text":""},{"location":"tieng-nhat-anime/#tieng-nhat-trong-anime-co-on-khong","title":"Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime c\u00f3 \"\u1ed5n\" kh\u00f4ng?","text":"

Trong Anime th\u00ec c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ed3ng ti\u1ebfng v\u00e0 c\u00e1c seiyuu \u0111\u1ec1u n\u00f3i r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng n\u00ean Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime th\u01b0\u1eddng d\u1ec5 nghe h\u01a1n Ti\u1ebfng Nh\u1eadt ngo\u00e0i \u0111\u1eddi th\u1eadt v\u00ec b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt h\u1ecd n\u00f3i r\u1ea5t nhanh.

"},{"location":"tieu-thuyet/","title":"LN & VN","text":""},{"location":"tieu-thuyet/#mot-so-huong-dan-co-ban","title":"M\u1ed9t s\u1ed1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u01a1 b\u1ea3n.","text":"

Hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00ecnh c\u0169ng \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ecdc n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ee3i \u00fd cho b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u

"},{"location":"tieu-thuyet/#goi-y","title":"G\u1ee3i \u00fd","text":""},{"location":"tieu-thuyet/#visual-novel","title":"Visual Novel","text":""},{"location":"yomi-setup/","title":"Yomitan Nh\u1eadt - Vi\u1ec7t","text":"

H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch c\u00e0i Yomitan \u0111\u1ec3 tra t\u1eeb nhanh tr\u00ean tr\u00ecnh duy\u1ec7t.

B\u00e0i vi\u1ebft \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.

"},{"location":"youtube/","title":"Youtube","text":"

This list is intended for softsubs only. There is no news btw

"},{"location":"youtube/#technology","title":"Technology","text":"Channel Description PC-FREEDOM Focused on Linux but it also covers technology in general"},{"location":"youtube/#educational","title":"Educational","text":"Channel Description \u4e2d\u7530\u6566\u5f66\u306eYouTube\u5927\u5b66 - NAKATA UNIVERSITY* A comedian that gives lectures on all kind of topics, from anime, to politics and life lessons \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb Discovery Channel, you can unlock more videos with a VPN"},{"location":"youtube/#literature","title":"Literature","text":"Channel Description Yuzuki Hagi Read aloud 1010 Studio Animated short stories \u6587\u5b66YouTuber\u30d9\u30eb Probably the biggest booktuber in Japan"},{"location":"youtube/#travel","title":"Travel","text":"Channel Description I-CHAPTER FILM High quality travel documentaries \u3061\u3087\u3063\u3068\u4e00\u606f ch Travel Vlogger \u8131\u30b5\u30e9 \u3055\u3044\u3068\u3046\u592b\u5a66 Camping, outdoors, vanlife \u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u3067\u65c5\u3059\u308bCHIERU Travel anywhere with a skirt Chika VietVlog \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u63a2\u691c\u968a Life in Vietnam / Thailand"},{"location":"youtube/#vlog","title":"Vlog","text":""},{"location":"youtube/#podcast","title":"Podcast","text":""},{"location":"youtube/#miscellaneous-information","title":"Miscellaneous Information","text":""},{"location":"youtube/#just-for-fun","title":"Just for Fun","text":""},{"location":"youtube/#idol","title":"Idol","text":""},{"location":"youtube/#personal-finance","title":"Personal Finance","text":""},{"location":"youtube/#cartoon-news","title":"Cartoon News","text":""},{"location":"youtube/#cartoonanime-stories","title":"Cartoon/Anime Stories","text":""},{"location":"youtube/#comic-stories","title":"Comic Stories","text":""},{"location":"youtube/#other","title":"Other","text":""},{"location":"youtube/#other_1","title":"Other","text":""}]} \ No newline at end of file +{"config":{"lang":["en"],"separator":"[\\s\\-]+","pipeline":["stopWordFilter"]},"docs":[{"location":"","title":"Home","text":""},{"location":"#chao-mung-ban-en-voi-trang-tu-hoc-tieng-qua-u-cac-thu-tu-youtube-phim-anh-cho-en-anime-manga-nhat","title":"Ch\u00e0o m\u1eebng b\u1ea1n \u0111\u1ebfn v\u1edbi trang t\u1ef1 h\u1ecdc Ti\u1ebfng qua \u0111\u1ee7 c\u00e1c th\u1ee9 t\u1eeb Youtube, Phim \u1ea2nh cho \u0111\u1ebfn Anime, Manga Nh\u1eadt","text":"

Ch\u00fac b\u1ea1n h\u1ecdc t\u1eadp th\u1eadt t\u1ed1t!

"},{"location":"guide/","title":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn chung","text":""},{"location":"guide/#truoc-khi-vao-oc-lo-trinh","title":"Tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o \u0111\u1ecdc l\u1ed9 tr\u00ecnh","text":"

Xem th\u1eed Roadmap ng\u1eafn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1edfi donkuri. \u0110\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn m\u00ecnh tham kh\u1ea3o v\u00e0 th\u1ea5y \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 ng\u1eafn g\u1ecdn nh\u1ea5t, b\u1edfi ph\u1ea7n l\u1edbn th\u1eddi gian b\u1ecdn m\u00ecnh h\u1ecdc s\u1ebd l\u00e0 t\u1eadp trung v\u00e0o xem Media Nh\u1eadt n\u00f3i chung. \u0110\u00e2y c\u0169ng s\u1ebd l\u00e0 l\u00fac b\u1ea1n t\u1eadn h\u01b0\u1edfng qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc nh\u1ea5t ^^!

M\u1ed9t l\u1ed9 tr\u00ecnh h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt

"},{"location":"guide/#lo-trinh-can-ban","title":"L\u1ed9 tr\u00ecnh c\u0103n b\u1ea3n.","text":"

B\u1ea1n c\u1ea7n b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt theo ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p n\u00e0y, vi\u1ec7c h\u1ecdc s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed1i \u01b0u h\u01a1n n\u1ebfu b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng m\u00e1y t\u00ednh / laptop:

"},{"location":"guide/#1-hoc-bang-chu-cai-hiragana-va-katakana","title":"1: H\u1ecdc b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i: Hiragana v\u00e0 Katakana:","text":"

V\u1ec1 c\u01a1 b\u1ea3n th\u00ec Ti\u1ebfng Nh\u1eadt s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng 1 trong 4 lo\u1ea1i sau \u0111\u00e2y:

  1. Hiragana (\u5e73\u4eee\u540d)
  2. Katakana (\u7247\u4eee\u540d)
  3. Kanji (\u6f22\u5b57)
  4. Romaji (\u30ed\u30fc\u30de\u5b57)

B\u1ea1n n\u00ean (c\u1ea7n) h\u1ecdc c\u1ea3 hai b\u1ea3ng n\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean, v\u00e0 l\u00e0 th\u1eed th\u00e1ch \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong vi\u1ec7c h\u1ecdc m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef (b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i m\u1edbi, kh\u00e1c so v\u1edbi Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t) c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u1ebfu b\u1ea1n h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c hai b\u1ea3ng n\u00e0y th\u00ec b\u1ea1n \u0111\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9t m\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean.

\u0110\u00f4i l\u1eddi ch\u00fat v\u1ec1 Romaji, n\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i ch\u00ednh th\u1ee9c, ch\u1ec9 \u0111\u01a1n gi\u1ea3n l\u00e0 Ti\u1ebfng Nh\u1eadt nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c \"Latin\" h\u00f3a, ki\u1ec3u nh\u01b0 \"Omae\" hay l\u00e0 \"Ganbatte\" ch\u1eb3ng h\u1ea1n.

\u0110\u1ea7u ti\u00ean, b\u1ea1n n\u00ean l\u00ean tr\u00ean Youtube ho\u1eb7c ch\u1ed7 n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 hai b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i \u0111\u1ea7u. Sau \u0111\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u01a1i game \u0111\u1ec3 nh\u1edb, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o trang web n\u00e0y \u0111\u1ec3 ki\u1ec3m tra Kana (G\u1ed9p c\u1ea3 2 b\u1ea3ng ch\u1eef c\u00e1i \u0111\u1ea7u \u1edf tr\u00ean).

"},{"location":"guide/#2-cai-at-cong-cu","title":"2: C\u00e0i \u0111\u1eb7t c\u00f4ng c\u1ee5:","text":"

Hai c\u00f4ng c\u1ee5 c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u1ea5t m\u00e0 b\u1ea1n n\u00ean c\u00e0i l\u00e0 Anki (SRS - H\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1eb7p l\u1ea1i ng\u1eaft qu\u00e3ng - Gi\u00fap \u00f4n t\u1eadp v\u00e0 h\u1ecdc m\u1ecdi th\u1ee9, t\u1eeb v\u1ef1ng, Kanji, c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p) v\u00e0 Yomitan, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n Popup cho tr\u00ecnh duy\u1ec7t d\u00e0nh cho Ti\u1ebfng Nh\u1eadt (Ho\u1eb7c Trung H\u00e0n Vi\u1ec7t \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u1eeb \u0111i\u1ec3n do c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng l\u00e0m). H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e0i \u0111\u1eb7t ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem \u1edf trang TheMoeWay ho\u1eb7c tr\u00ean Youtube nha ^^.

Gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u00f4i ch\u00fat v\u1ec1 2 c\u00f4ng c\u1ee5 quan tr\u1ecdng n\u00e0y:

"},{"location":"guide/#hoc-rieng-kanji","title":"H\u1ecdc ri\u00eang Kanji","text":"

H\u1ecdc ri\u00eang Kanji l\u00e0 b\u1ea1n ch\u1ec9 h\u1ecdc c\u00f3 Kanji th\u00f4i m\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ecdc n\u00f3 th\u00f4ng qua t\u1eeb v\u1ef1ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp. C\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc lu\u00f4n Kanji qua t\u1eeb thay v\u00ec h\u1ecdc Kanji ri\u00eang th\u00f4ng qua s\u00e1ch, v\u00ed d\u1ee5 d\u00e2n h\u1ecdc Nh\u1eadt - Anh th\u00ec th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng cu\u1ed1n Remember The Kanji (ho\u1eb7c th\u00f4ng qua m\u1ed9t b\u1ed9 th\u1ebb Anki \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m s\u1eb5n). Theo Donkuri, thay v\u00ec h\u1ecdc tr\u1ef1c ti\u1ebfp th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc qua m\u1ed9t b\u1ed9 th\u1ebb t\u1eeb v\u1ef1ng tr\u00ean Anki, ti\u00eau \u0111i\u1ec3m l\u00e0 Kaishi 1.5k, m\u1ed9t b\u1ed9 th\u1ebb Nh\u1eadt - Anh ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng cao. Ho\u1eb7c n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ea5y b\u1ed9 th\u1ebb n\u00e0y qu\u00e1 kh\u00f3 nu\u1ed1t th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eed d\u00f9ng b\u1ed9 th\u1ebb RRTK450, t\u1ee9c l\u00e0 r\u00fat g\u1ecdn bao g\u1ed3m kho\u1ea3ng 400 H\u00e1n t\u1ef1 th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng trong b\u1ed9 s\u00e1ch Remember The Kanji \u1edf tr\u00ean.

Theo c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u01b0a qu\u00e1 gi\u1ecfi Ti\u1ebfng Nh\u1eadt nha :>, th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc song song Kanji ri\u00eang v\u1edbi t\u1eeb v\u1ef1ng, c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh d\u00f9ng b\u1ed9 th\u1ebb n\u00e0y, v\u00ec s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng gi\u1eefa 2 ng\u00f4n ng\u1eef Nh\u1eadt - Vi\u1ec7t n\u00ean c\u00e1 nh\u00e2n m\u00ecnh h\u1ecdc H\u00e1n T\u1ef1 t\u1eeb khi h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt kh\u00e1 s\u1edbm n\u00ean khi \u0111\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt, tuy m\u00ecnh ch\u01b0a bi\u1ebft c\u00e1ch ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a t\u1eeb v\u1ef1ng \u0111\u00f3, \u9023\u7d61 ch\u1eb3ng h\u1ea1n, nh\u01b0ng m\u00ecnh c\u0169ng hi\u1ec3u ngh\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 \"LI\u00caN L\u1ea0C\".

H\u1ecdc Kanji c\u1ea7n r\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian, n\u00ean vi\u1ec7c c\u1ea3m th\u1ea5y n\u1ea3n trong l\u00fac h\u1ecdc l\u00e0 kh\u00f3 tr\u00e1nh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00f3 nhi\u1ec1u v\u1ec1 \u0111\u1ea7u: m\u1ed9t khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 h\u1ecdc \"\u0111\u1ee7\" t\u1eeb v\u1ef1ng v\u00e0 Kanji r\u1ed3i, th\u00ec vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc tr\u1edf n\u00ean v\u00f4 c\u00f9ng \"m\u01b0\u1ee3t m\u00e0\" v\u00e0 d\u1ec5 d\u00e0ng.

"},{"location":"guide/#3-hoc-ngu-phap-co-ban-va-tu-vung","title":"3. H\u1ecdc ng\u1eef ph\u00e1p c\u01a1 b\u1ea3n v\u00e0 t\u1eeb v\u1ef1ng:","text":"

\u0110\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 b\u01b0\u1edbc \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00e0 b\u1ea1n s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c Ti\u1ebfng Nh\u1ea5t. Kh\u1edfi \u0111\u1ea7u l\u00e0 ng\u1eef ph\u00e1p, c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u1eef ph\u00e1p ngo\u00e0i kia, n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 kh\u1ed1i Ti\u1ebfng Anh \u0111\u1ee7 v\u1eefng \u0111\u1ec3 h\u1ecdc h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u1eef ph\u00e1p th\u00ec b\u1ea1n n\u00ean h\u1ecdc b\u1eb1ng h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a Cure Dolly ho\u1eb7c IMABI. N\u1ebfu b\u1ea1n ch\u1ecdn Cure Dolly, th\u00ec h\u1ecdc h\u1ebft b\u00e0i 39 (C\u00e1i \"Lesson 39\" \u00e1) r\u1ed3i m\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n qua h\u01b0\u1edbng d\u1eabn ng\u1eef kh\u00e1c cao c\u1ea5p h\u01a1n \u00e1.

V\u1edbi b\u1ea1n n\u00e0o kh\u00f4ng ch\u1eafc v\u00e0o Ti\u1ebfng Anh l\u1eafm (nh\u01b0 m\u00ecnh ch\u1eb3ng h\u1ea1n). Vi\u1ec7c h\u1ecdc th\u1eb3ng ng\u1eef ph\u00e1p JLPT t\u1eeb N5 \u0111\u1ebfn kho\u1ea3ng N3 ho\u1eb7c N2 c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ef1a ch\u1ecdn t\u1ed3i, nh\u01b0ng nh\u1edb l\u00e0 \u0111\u1eebng l\u00e0m b\u00e0i t\u1eadp ng\u1eef ph\u00e1p nha! Ch\u1ec9 h\u1ecdc ng\u1eef ph\u00e1p \u0111\u1ec3 m\u00ecnh hi\u1ec3u th\u00f4i, b\u1edfi v\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd d\u00e0nh ph\u1ea7n l\u1edbn th\u1eddi gian ti\u00eau th\u1ee5 n\u1ed9i dung c\u1ee7a Nh\u1eadt (Anime, Youtube, Manga, Novel c\u00e1c th\u1ee9)

C\u00e0y t\u1eeb v\u1ef1ng: B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng b\u1ed9 Kaishi1.5k \u0111\u1ec3 h\u1ecdc kho\u1ea3ng 1500 t\u1eeb v\u1ef1ng Nh\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng nhi\u1ec1u trong Anime, Manga ho\u1eb7c LN tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u1eafm ch\u00ecm m\u00ecnh v\u00e0o ch\u00fang. C\u00f3 th\u1ec3 b\u1ea1n c\u0169ng s\u1ebd mu\u1ed1n h\u1ecdc b\u1ed9 phonetics deck - t\u1ee9c l\u00e0 b\u1ed9 phi\u00ean \u00e2m Kanji, do c\u00f3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u Kanji c\u00f3 phi\u00ean \u00e2m gi\u1ed1ng nhau. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m b\u1ed9 th\u1ebb n\u00e0y tr\u01b0\u1edbc hay sau b\u1ed9 Kaishi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c.

"},{"location":"guide/#4-tieu-thu-noi-dung-nhat-ban","title":"4. Ti\u00eau th\u1ee5 n\u1ed9i dung Nh\u1eadt B\u1ea3n","text":"

N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u00e3 xong b\u1ed9 th\u1ebb Anki \u1edf tr\u00ean, th\u00ec ch\u00fac m\u1eebng nha ^^, b\u1ea1n kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc n\u1eefa d\u00f9 v\u1eabn c\u00f2n c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1eb1ng m\u00ecnh v\u1eabn ch\u01b0a bi\u1ebft nhi\u1ec1u v\u1ec1 Ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u1eafm, kh\u00f4ng sao c\u1ea3. B\u1ea1n v\u1eabn ch\u01b0a ti\u00eau th\u1ee5 nhi\u1ec1u n\u1ed9i dung Ti\u1ebfng Nh\u1eadt cho l\u1eafm, n\u00ean gi\u1edd s\u1ebd l\u00e0 l\u00fac kh\u1edfi \u0111\u1ea7u h\u00e0nh tr\u00ecnh n\u00e8.

Ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1eafm ch\u00ecm v\u00e0o Ti\u1ebfng Nh\u1eadt sau khi ti\u1ebfp thu \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u v\u1ec1 sentence mining, khai th\u00e1c c\u00e1c t\u1eeb m\u1edbi th\u00f4ng qua c\u00e1c c\u00e2u xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean Media b\u1ea1n ti\u00eau th\u1ee5. Vi\u1ec7c sentence mining s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n ghi nh\u1edb c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u hay c\u00e1ch d\u00f9ng hay m\u00e0 b\u1ea1n b\u1eaft g\u1eb7p trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 sentence mining t\u1ea1i \u0111\u00e2y.

N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft m\u00ecnh \"n\u00ean\" xem g\u00ec, th\u1eed t\u00ecm \u1edf Japanese Media Recommendation. T\u00ecm th\u1ee9 m\u00ecnh th\u00edch, c\u00e0y n\u00f3 v\u00e0 c\u00e0y n\u00f3.

Trong giai \u0111o\u1ea1n n\u00e0y, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t s\u1ed1 c\u1ea5u tr\u00fac ng\u1eef ph\u00e1p l\u1ea1 ho\u1eb7c kh\u00f3. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eed Dictionary of Japanese Grammar. C\u00e1ch m\u00e0 Donkuri g\u1ee3i \u00fd h\u1ecdc m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1eed:

  1. B\u1eaft g\u1eb7p m\u1ed9t c\u1ea5u tr\u00fac l\u1ea1 trong l\u00fac \u0111\u1ecdc Ti\u1ebfng Nh\u1eadt
  2. T\u00ecm v\u1ec1 c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u00f3 trong trang n\u00e0y.
  3. Ghi ch\u00fa l\u1ea1i n\u00f3 v\u00e0o m\u1ed9t danh s\u00e1ch ho\u1eb7c th\u00eam v\u00e0o b\u1ed9 th\u1ebb Anki
  4. \u00d4n t\u1eadp l\u1ea1i nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u1ec3 nh\u1edb, Anki :>>

N\u1ebfu b\u1ea1n ng\u1ea1i \u0111\u1ecdc DoJG (Dictionary of Japanese Grammar), b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 tra c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u00f3 tr\u00ean Google tr\u1ef1c ti\u1ebfp lu\u00f4n r\u1ed3i th\u00eam v\u00e0o Anki ho\u1eb7c s\u1ed5 tay \u0111\u1ec3 \u00f4n c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1!

"},{"location":"guide/#5-am-chim-hon-nua-va-hoc-viet-neu-can","title":"5. \u0110\u1eafm ch\u00ecm h\u01a1n n\u1eefa, v\u00e0 h\u1ecdc vi\u1ebft, n\u1ebfu c\u1ea7n","text":"

C\u00e0ng n\u1ea1p nhi\u1ec1u, c\u00e0ng nghe nhi\u1ec1u c\u00e0ng xem nhi\u1ec1u c\u00e0ng \u0111\u1eafm ch\u00ecm nhi\u1ec1u th\u00ec b\u1ea1n s\u1ebd t\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n m\u00ecnh

N\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n vi\u1ebft th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ecdc th\u00f4ng qua vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u h\u01a1n ho\u1eb7c tra c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u tr\u00ean t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ho\u1eb7c th\u00f4ng qua b\u00e1o, t\u1eeb \u0111i\u1ec3n ho\u1eb7c kh\u1eafp n\u01a1i tr\u00ean Internet.

B\u1ea1n th\u1eadm ch\u00ed c\u00f3 th\u1ec3 thi JLPT N1 n\u1eefa n\u1ebfu h\u1ecdc ch\u0103m!

M\u00ecnh y\u00eau m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ^^! C\u00f9ng nhau h\u1ecdc th\u1eadt t\u1ed1t Ti\u1ebfng Nh\u1eadt nha!

"},{"location":"ngu-phap/","title":"Ng\u1eef ph\u00e1p","text":""},{"location":"ngu-phap/#2-cung-en-muc-en-ca","title":".2 ~\u3082~ : c\u0169ng, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c, \u0111\u1ebfn c\u1ea3","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: D\u00f9ng mi\u00eau t\u1ea3 s\u1ef1 v\u1eadt / t\u00ednh ch\u1ea5t / h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt / t\u00ednh ch\u1ea5t / h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 n\u00eau tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. (nh\u1eb1m tr\u00e1nh l\u1eadp l\u1ea1i tr\u1ee3 t\u1eeb \u306f/ \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nhi\u1ec1u l\u1ea7n) Th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 ng\u1ea1c nhi\u00ean, b\u1ea5t ng\u1edd v\u1ec1 m\u1ee9c \u0111\u1ed9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1 nhi\u1ec1u, l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ef1 v\u1eadt, h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng,\u2026n\u00e0o \u0111\u00f3. Th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ee9c \u0111\u1ed9 kh\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. (cao h\u01a1n ho\u1eb7c th\u1ea5p h\u01a1n) V\u00ed d\u1ee5: \u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u672c\u3092\u8aad\u3080\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002 \u79c1\u3082\u540c\u3058\u3067\u3059 Anh yamada th\u00edch \u0111\u1ecdc s\u00e1ch. T\u00f4i c\u0169ng v\u1eady \u3042\u306a\u305f\u306e\u5bb6\u306b\u306f\u72ac\u304c9\u3082\u3044\u308b\u3093\u3067\u3059\u304b? Nh\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 t\u1edbi 9 con ch\u00f3 lu\u00f4n \u00e0! \u6628\u65e5\u5fd9\u3057\u304f\u3066\u5bdd\u308b\u6642\u9593\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3059\u305f\u3002 Ng\u00e0y h\u00f4m qua b\u1eadn qu\u00e1, kh\u00f4ng c\u00f3 c\u1ea3 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 ng\u1ee7. Ch\u00fa \u00fd: \u201c\u3082\u201d c\u0169ng c\u00f3 ch\u1ee9c n\u0103ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 \u201c\u306f\u201d, \u201c\u304c\u201d kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng li\u1ec1n k\u1ec1 v\u1edbi \u201c\u306f\u201d, \u201c\u304c\u201dkhi d\u00f9ng cho m\u1ed9t ch\u1ee7 t\u1eeb. \u306f/\u304c \u3082 ~ C\u1ea3 t\u00f4i v\u00e0 Mai \u0111\u1ec1u mu\u1ed1n \u0111i du l\u1ecbch Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u0103m nay \u308f\u305f\u3057\u306f\u3082\u30de\u30a4\u3055\u3093\u306f\u3082\u4eca\u5e74\u65e5\u672c\u306b\u65c5 \u884c\u3057\u305f\u3044\u3002 \u201c\u3082\u201d c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng sau c\u00e1c tr\u1ee3 t\u1eeb kh\u00e1c gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u201c\u306f\u201d \u3067/ \u3068/ \u3078/ \u306a\u3069 \u3082~ \u4f11\u65e5\u3067\u3059\u304c\u3001\u3069\u3053\u3078\u3082\u3044\u884c\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 Ng\u00e0y ngh\u1ec9 th\u1ebf m\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c.

"},{"location":"ngu-phap/#33-tai-o-vi-bang-voi-khoang-thoi-gian","title":"3.3 \u00a0~ \u3067~ : t\u1ea1i, \u1edf, v\u00ec, b\u1eb1ng, v\u1edbi ( kho\u1ea3ng th\u1eddi gian)","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng:

_Di\u1ec5n t\u1ea3 n\u01a1i x\u1ea3y ra h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng.

_Di\u1ec5n t\u1ea3 n\u01a1i x\u1ea3y ra s\u1ef1 ki\u1ec7n. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i mua b\u00e1o \u1edf nh\u00e0 ga \u99c5\u3067\u65b0\u805e\u3092\u8cb7\u3044\u307e\u3059\u3002

_Di\u1ec5n t\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p, ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n.

_Di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u1eb1ng ch\u1ea5t li\u1ec7u / v\u1eadt li\u1ec7u g\u00ec V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i \u0103n b\u1eb1ng \u0111\u0169a \u306f\u3057\u3067\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i vi\u1ebft b\u00e1o c\u00e1o b\u1eb1ng ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u65e5\u672c\u3067\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002 _Di\u1ec5n t\u1ea3 m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian gi\u1edbi h\u1ea1n. V\u00ed d\u1ee5: C\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y s\u00e1ng mai xong \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? \u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u660e\u65e5\u3067\u7d42\u308a\u307e\u3059\u304b?

N\u00ean mua s\u00e1ch h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2u?

"},{"location":"ngu-phap/#34-chi-huong-ia-iem-thoi-iem","title":"3.4. ~ \u306b/ \u3078 ~ : ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 th\u1eddi \u0111i\u1ec3m V\u00ed d\u1ee5: Ng\u00e0y mai t\u00f4i s\u1ebd \u0111i du l\u1ecbch \u660e\u65e5\u3001\u65c5\u884c\u306b/ \u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 6h chi\u1ec1u t\u00f4i s\u1ebd v\u1ec1 \u5348\u5f8c6\u6642\u306b\u5e30\u308a\u307e\u3059\u3002 _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m _D\u00f9ng \u0111\u1ec3 ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn ai V\u00ed d\u1ee5: Xin h\u00e3y trao m\u00f3n qu\u00e0 n\u00e0y t\u1edbi ch\u1ecb Yumi \u3053\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u3086\u307f\u3055\u3093\u306b/ \u3078

Ch\u00fa \u00fd:

Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra, c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng \u300c\u306b\u300dv\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra trong th\u1eddi gian ng\u1eafn. [\u306b] ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a th\u1ee9 n\u1eb1m trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] V\u00ed d\u1ee5: Ch\u1ee7 nh\u1eadt t\u00f4i s\u1ebd \u0111i Nh\u1eadt \u65e5\u66dc\u65e5\u300c\u306b\u300d\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 Khi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ef1 di chuy\u1ec3n th\u00ec tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078] \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. Tr\u1ee3 t\u1eeb [ \u3078] khi ph\u00e1t \u00e2m k\u00e9o d\u00e0i l\u00e0 [\u3048\u300d

"},{"location":"ngu-phap/#35-vao-vao-luc","title":"3.5. ~ \u306b ~ : v\u00e0o, v\u00e0o l\u00fac","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng : Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3 x\u1ea3y ra, ch\u00fang ta s\u1ebd th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u306b\u300d v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng\u300c\u306b\u300d \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn. \u300c\u306b\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean, \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ch\u1ec9 c\u00e1c th\u1ee9 trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng \u300c\u306b\u300d V\u00ed d\u1ee5:\u00a0

Ch\u00fa \u00fd: Khi mu\u1ed1n n\u00f3i v\u1ec1 m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng x\u1ea3y ra, c\u00f3 th\u1ec3 th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. D\u00f9ng \u300c\u306b\u300dv\u1edbi nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng di\u1ec5n ra trong th\u1eddi gian ng\u1eafn. [\u306b] ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng khi danh t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng c\u00f3 con s\u1ed1 \u0111i k\u00e8m. Tuy nhi\u00ean trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a th\u1ee9 n\u1eb1m trong tu\u1ea7n th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng ho\u1eb7c kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] V\u00ed d\u1ee5: Ch\u1ee7 nh\u1eadt t\u00f4i s\u1ebd \u0111i Nh\u1eadt \u65e5\u66dc\u65e5\u300c\u306b\u300d\u65e5\u672c\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002 Khi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ef1 di chuy\u1ec3n th\u00ec tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078] \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng ho\u1eb7c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. Tr\u1ee3 t\u1eeb [ \u3078] khi ph\u00e1t \u00e2m k\u00e9o d\u00e0i l\u00e0 [\u3048\u300d

"},{"location":"ngu-phap/#36-chi-oi-tuong-cua-hanh-ong","title":"3.6. ~ \u3092 ~ :ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: Tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3092\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1ed5 ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp c\u1ee7a ngo\u1ea1i \u0111\u1ed9ng t\u1eeb V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i u\u1ed1ng n\u01b0\u1edbc \u6c34\u3092\u98f2\u307f\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng Nh\u1eadt \u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i nghe nh\u1ea1c \u97f3\u697d\u3092\u805e\u304d\u307e\u3059. Ch\u00fa \u00fd: Ph\u00e1t \u00e2m c\u1ee7a \u300c\u3092\u300dgi\u1ed1ng \u300c\u304a\u300d. Ch\u1eef\u300c\u3092\u300dch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng l\u00e0m tr\u1ee3 t\u1eeb.

"},{"location":"ngu-phap/#37-voi","title":"3.7. ~ \u3068 ~ : v\u1edbi","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3068\u300d\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea5t k\u1ef3 ( ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u1ed9ng v\u1eadt) \u0111ang c\u00f9ng th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i \u0111i d\u1ea1o v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u516c\u5712\u306b\u53cb\u9054\u3068\u6563\u6b69\u3057\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c \u1edf M\u1ef9 c\u00f9ng \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p \u540c\u50da \u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3078\u51fa\u5f35 \u3057\u307e\u3059\u3002 L\u01b0u \u00fd: Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng m\u1ed9t m\u00ecnh th\u00ec d\u00f9ng \u300c\u3072\u3068\u308a\u3067\u300d. Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y kh\u00f4ng d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u3068\u300d

T\u00f4i \u0111i si\u00eau th\u1ecb m\u1ed9t m\u00ecnh \u3072\u3068\u308a\u3067\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3078\u884c\u304d\u307e\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#38-co-2-nghia-cho-tu","title":"3.8.~ \u306b ~ : c\u00f3 2 ngh\u0129a cho ~, t\u1eeb ~","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: Nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0 \u300c\u3042\u3052\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304b\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304a\u3057\u3048\u307e\u3059\u300dc\u1ea7n ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng cho (\u0111\u1ec3 cho, cho m\u01b0\u1ee3n, d\u1ea1y). Ch\u00fang ta \u0111\u1eb7t tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y

\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0 \u300c\u304a\u304f\u308a\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u3067\u3093\u308f\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u300dth\u00ec \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m ( danh t\u1eeb). Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 ngo\u00e0i tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] ch\u00fang ta c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb [\u3078]

C\u00e1c \u0111\u1ed9ng t\u1eeb nh\u01b0\u300c\u3082\u3089\u3044\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u304b\u3057\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u306a\u3089\u3044\u307e\u3059\u300d bi\u1ec3u th\u1ecb h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn. Khi d\u00f9ng nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y trong c\u00e2u m\u00e0 ch\u1ee7 ng\u1eef l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ti\u1ebfp nh\u1eadn th\u00ec ch\u00fang ta th\u00eam tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b] v\u00e0o sau danh t\u1eeb ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u00e1c. Trong c\u00e1c m\u1eabu c\u00e2u s\u1eed d\u1ee5ng nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb n\u00e0y, ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb \u300c\u304b\u3089\u300dthay cho tr\u1ee3 t\u1eeb [\u306b].

\u0110\u1eb7c bi\u1ec7t khi \u0111\u1ed1i t\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o \u0111\u00f3 (v\u00ed d\u1ee5: c\u00f4ng ty ho\u1eb7c tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc) th\u00ec kh\u00f4ng d\u00f9ng [\u306b] m\u00e0 d\u00f9ng\u300c\u304b\u3089\u300d V\u00ed d\u1ee5: \u5c71\u7530\u3055\u3093\u306f\u6728\u6751\u3055\u3093\u306b\u82b1\u3092\u3042\u3052\u307e\u3057\u305f\u3002 Anh Yamada t\u1eb7ng hoc cho ch\u1ecb Kimura \u30de\u30a4\u3055\u3093\u306b\u672c\u3092\u8cb8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 T\u00f4i cho Mai m\u01b0\u1ee3n s\u00e1ch \u307f\u307f\u3061\u3083\u3093\u306b\u82f1\u8a9e\u3092\u6559\u3048\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i d\u1ea1y b\u00e9 Mimi ti\u1ebfng Anh \u4f1a\u793e\u306b\u96fb\u8a71\u3092\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ty \u6728\u6751\u3055\u3093\u306f\u5c71\u7530\u3055\u3093\u306b\u82b1\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 Ch\u1ecb Kimura nh\u1eadn hoa t\u1eeb anh Yamada. \u30de\u30a4\u3055\u3093\u306b\u3056\u3063\u3057\u3092\u501f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 T\u00f4i m\u01b0\u1ee3n cu\u1ed1n t\u1ea1p ch\u00ed t\u1eeb Mai. \u30c1\u30f3\u3055\u3093\u306b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3092\u7fd2\u3044\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng Trung Qu\u1ed1c t\u1eeb anh Chin \u6728\u6751\u3055\u3093\u306f\u5c71\u7530\u3055\u3093\u304b\u3089\u82b1\u3092\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#39-va","title":"3.9. ~\u3068~ : v\u00e0","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: Khi n\u1ed1i 2 danh t\u1eeb v\u1edbi nhau th\u00ec d\u00f9ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u3068\u300d V\u00ed d\u1ee5: \u91ce\u83dc\u3068\u8089\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0103n rau v\u00e0 th\u1ecbt Ng\u00e0y ngh\u0129 l\u00e0 ng\u00e0y th\u1ee9 b\u1ea3y v\u00e0 ch\u1ee7 nh\u1eadt \u4f11\u307f\u306f\u65e5\u571f\u66dc\u65e5\u3068\u65e5\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#310-nhung","title":"3.10. ~ \u304c~ : nh\u01b0ng","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: \u300c\u304c\u300dL\u00e0 m\u1ed9t tr\u1ee3 t\u1eeb n\u1ed1i ti\u1ebfp v\u00e0 c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cnh\u01b0ng\u201d. Khi d\u00f9ng \u300c\u304c\u300d\u0111\u1ec3 n\u1ed1i hai c\u00e2u (m\u1ec7nh \u0111\u1ec1) th\u00ec ch\u00fang ta \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2u. Khi mu\u1ed1n mi\u00eau t\u1ea3 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng t\u1ef1 nhi\u00ean th\u00ec d\u00f9ng \u300c\u304c\u300dtr\u01b0\u1edbc ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: M\u00f3n Th\u00e1i ngon nh\u01b0ng cay. \u30bf\u30a4\u6599\u7406\u306f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u8f9b\u3044\u3067\u3059\u3002 Tr\u1eddi \u0111ang m\u01b0a \u96e8\u304c\u964d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 \u4f11\u307f\u306e\u65e5\u571f\u66dc\u65e5\u3068\u65e5\u66dc\u65e5\u3067\u3059\u3002 Ch\u00fa \u00fd: \u300c\u304c\u300d D\u00f9ng trong \u300c\u3057\u3064\u308c\u3067\u3059\u304c\u300dho\u1eb7c\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u300d\u0111\u1ec3 m\u1edf \u0111\u1ea7u m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a \u0111\u1ec3 n\u1ed1i hai c\u00e2u, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f2n mang \u00fd ngh\u0129a n\u1ed1i ti\u1ebfp \u00fd. Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n t\u00ean g\u00ec? \u3057\u3064\u308c\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u540d\u524d\u306f? Xin l\u1ed7i, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u624b\u4f1d\u3063\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u305b\u3093\u304b?

"},{"location":"ngu-phap/#311-tu-en","title":"3.11.~ \u304b\u3089 ~ : t\u1eeb ~ \u0111\u1ebfn ~","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: \u300c\u304b\u3089\u300dbi\u1ec3u th\u1ecb \u0111i\u1ec3m b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ee7a th\u1eddi gian t\u1ea1i 1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, c\u00f2n \u300c\u307e\u3067\u300dbi\u1ec3u th\u1ecb \u0111i\u1ec3m k\u1ebft th\u00fac v\u00e0 th\u1eddi gian t\u1ea1i 1 \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m. \u300c\u304b\u3089\u300dv\u00e0 \u300c\u307e\u3067\u300dkh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft \u0111i k\u00e8m v\u1edbi nhau, m\u00e0 c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ri\u00eang bi\u1ec7t. C\u00f3 th\u1ec3 d\u00f9ng [\u3067\u3059\u300dv\u1edbi \u300c\u304b\u3089\u300d\u3001\u300c\u307e\u3067\u300dv\u00e0 \u300c~\u304b\u3089~\u307e\u3067\u300d V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 8h \u0111\u1ebfn 5h chi\u1ec1u. 9\u6642\u304b\u3089\u5348\u5f8c5\u6642\u307e\u3067\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002 \u0110i t\u1eeb Tokyo \u0111\u1ebfn Osaka m\u1ea5t 3 ti\u1ebfng. \u5927\u962a\u304b\u3089\u6771\u4eac\u307e\u30673 \u6642\u9593\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 8h 8\u6642\u304b\u3089\u50cd\u304d\u307e\u3059\u3002 Ng\u00e2n h\u00e0ng m\u1edf c\u1eeda t\u1eeb 7h30 \u0111\u1ebfn 4h30 chi\u1ec1u \u9280\u884c\u306f7\u664230\u304b\u30894\u664230\u307e\u3067\u3067\u3059\u3002 Gi\u1edd ngh\u1ec9 tr\u01b0a b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb 11h30 \u663c\u4f11\u307f\u306f11\u664230\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#12-khong-lam","title":"12. ~\u3042\u307e\u308a~\u306a\u3044 ~ : kh\u00f4ng ~ l\u1eafm","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: \u300c\u3042\u307e\u308a\u300dl\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9. Khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho t\u00ednh t\u1eeb th\u00ec \u300c\u3042\u307e\u308a\u300d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc t\u00ednh t\u1eeb. \u300c\u3042\u307e\u308a\u300dl\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9. Khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec \u300c\u3042\u307e\u308a\u300d \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb V\u00ed d\u1ee5:

"},{"location":"ngu-phap/#313-hoan-toan-khong","title":"3.13. ~ \u5168\u7136~\u307e\u305b\u3093 ~: ho\u00e0n to\u00e0n ~ kh\u00f4ng.","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: ~ \u5168\u7136~\u307e\u305b\u3093 ~ \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 l\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9, khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng b\u1ed5 ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Mang \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n\u2026kh\u00f4ng, th\u00ec lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t trong ng\u1eef c\u1ea3nh c\u00e2u ph\u1ee7 \u0111\u1ecbnh. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n. \u304a\u91d1\u304c\u5168\u7136\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng hi\u1ec3u. \u5168\u7136\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 Ch\u00fa \u00fd: \u300c\u5168\u7136\u300dC\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 b\u1ed5 ngh\u0129a cho t\u00ednh t\u1eeb Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng hay m\u1ed9t ch\u00fat n\u00e0o \u3053\u306e\u672c\u306f\u5168\u7136\u9762\u767d\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002

M\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb \u00a0\u0111i\u1ec3n ti\u1ebfng Nh\u1eadt th\u00f4ng d\u1ee5ng

"},{"location":"ngu-phap/#314-mai-ma-mai-roi","title":"3.14. ~\u306a\u304b\u306a\u304b~\u306a\u3044: m\u00e3i m\u00e0, m\u00e3i r\u1ed3i","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: ~\u306a\u304b\u306a\u304b~\u306a\u3044 l\u00e0 ph\u00f3 t\u1eeb bi\u1ec3u th\u1ecb m\u1ee9c \u0111\u1ed9, khi l\u00e0m ch\u1ee9c n\u0103ng bi\u1ec3u th\u1ecb ngh\u0129a cho \u0111\u1ed9ng t\u1eeb th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb. Di\u1ec5n t\u1ea3 \u00fd \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1 m\u1ea5t th\u1eddi gian, s\u1ee9c l\u1ef1c v\u00e0 r\u1ea5t kh\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n V\u00ed d\u1ee5: M\u00e3i m\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c. \u306a\u304b\u306a\u304b\u5bdd\u307e\u305b\u3093\u3002 V\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y kh\u00f4ng th\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft ngay \u0111\u01b0\u1ee3c. \u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u306a\u304b\u306a\u304b\u89e3\u3051\u306a\u3044\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#315-anh-chi-cung-voi-toi-lam-ho-toi-uoc-khong","title":"3.15. ~ \u307e\u305b\u3093\u304b~ :Anh/ ch\u1ecb \u2026.c\u00f9ng v\u1edbi t\u00f4i( l\u00e0m h\u1ed9 t\u00f4i) \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: M\u1eabu c\u00e2u d\u1ea1ng n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 m\u1eddi ho\u1eb7c \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f9ng v\u1edbi m\u00ecnh l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: Anh/ ch\u1ecb \u0111i \u0103n c\u00f9ng t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b? Anh/ ch\u1ecb \u0111i du l\u1ecbch c\u00f9ng t\u00f4i kh\u00f4ng? \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u65c5\u884c\u3078\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b? Anh/ ch\u1ecb l\u1ea5y mu\u1ed1i d\u00f9m t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? \u5869\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u304b? Ch\u00fang ta c\u00f9ng \u0111i h\u00e1t karaoke nha \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\u3078\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b

"},{"location":"ngu-phap/#316-co","title":"3.16. ~\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059~: C\u00f3","text":"

C\u00e1ch d\u00f9ng: M\u1eabu c\u00e2u n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u01a1i \u1edf, s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a \u0111\u1ed3 v\u1eadt. Nh\u1eefng v\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef trong c\u00e2u, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u304c\u300d \u300c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300dd\u00f9ng cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, kh\u00f4ng chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c, c\u00e2y c\u1ed1i V\u00ed d\u1ee5: C\u00f3 c\u00e1i m\u00e1y vi t\u00ednh tr\u00ean b\u00e0n \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u4e0a\u306b\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u0110i kho\u1ea3ng 1km th\u00ec s\u1ebd c\u00f3 si\u00eau th\u1ecb 1\u30ad\u30ed\u304f\u3089\u3044\u884c\u304f\u3068\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 ti\u1ec1n \u304a\u91d1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c nhau gi\u1eefa \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 c\u00f4 \u1ea5y kh\u00f4ng? \u3042\u306a\u305f\u3068\u5f7c\u5973\u306e\u610f\u898b\u306b\u306f\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b?

"},{"location":"ngu-phap/#317-co","title":"3.17. ~\u304c\u3044\u307e\u3059~:C\u00f3","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: M\u1eabu c\u00e2u n\u00e0y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u01a1i \u1edf, s\u1ef1 hi\u1ec7n h\u1eefu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt. Ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt \u1edf \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0m ch\u1ee7 ng\u1eef trong c\u00e2u, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1eb1ng tr\u1ee3 t\u1eeb\u300c\u304c\u300d \u300c\u304c\u3044\u307e\u3059\u300d\u0110\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi, \u0111\u1ed9ng v\u1eadt V\u00ed d\u1ee5: C\u00f3 c\u00f4 g\u00e1i \u5973\u306e\u5b50\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 5 con ch\u00f3 \u4e94\u5339\u72ac\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n g\u1eb7p b\u1ea1n \u3042\u306a\u305f\u306b\u4f1a\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 L\u1edbp h\u1ecdc n\u00e0y c\u00f3 25 ng\u01b0\u1eddi \u3053\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u306b\u306f25\u4eba\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 \u1ede Vi\u1ec7t Nam c\u00f3 \u0111\u1ed9ng v\u1eadt qu\u00fd hi\u1ebfm \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u306f\u73cd\u3057\u3044\u52d5\u7269\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002

"},{"location":"ngu-phap/#318-tuong-ung-voi-ong-tu-chi-so-luong","title":"3.18. ~ \u52d5\u8a5e+ \u6570\u91cf ~ : T\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng","text":"

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng th\u00ec ~ \u52d5\u8a5e+ \u6570\u91cf ~ \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ed9ng t\u1eeb m\u00e0 n\u00f3 b\u1ed5 ngh\u0129a, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a l\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb ch\u1ec9 th\u1eddi gian. V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i ( \u0111\u00e3)mua 4 qu\u1ea3 cam \u307f\u304b\u3093\u30924\u3064\u8cb7\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 C\u00f3 2 nh\u00e2n vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u5916\u56fd\u4eba\u306e\u793e\u54e1\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0103n h\u1ebft 2 qu\u1ea3 t\u00e1o \u308a\u3093\u3054\u30924\u3064\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002

3.19. ~\u306b~\u56de: L\u00e0m ~ l\u1ea7n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.

C\u00f4ng d\u1ee5ng: Di\u1ec5n t\u1ea3 tu\u1ea7n su\u1ea5t l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian V\u00ed d\u1ee5: T\u00f4i xem phim 2 l\u1ea7n 1 th\u00e1ng \u79c1\u306f \u4e00\u6708\u306b2\u56de\u6620\u753b\u3092\u898b\u307e\u3059\u3002 T\u00f4i h\u1ecdc ti\u1ebfng nh\u1eadt 4 ng\u00e0y 1 tu\u1ea7n \u79c1\u306f \u4e00\u9031\u9593\u306b4\u56de\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u307e\u3059

8 \u0111i\u1ec1u c\u1ea7n bi\u1ebft v\u1ec1 k\u1ef3 thi n\u0103ng l\u1ef1c ti\u1ebfng Nh\u1eadt JLPT

"},{"location":"ngu-phap/#320-chung-ta-hay-cung","title":"3.20. ~\u307e\u3057\u3087\u3046~: ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng ~","text":"

Gi\u1ea3i th\u00edch: Di\u1ec5n t\u1ea3 s\u1ef1 th\u00f4i th\u00fac c\u00f9ng nhau l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3. V\u00ed d\u1ee5: C\u00f9ng ngh\u1ec9 m\u1ed9t ch\u00fat nh\u00e9 \u3061\u3087\u3063\u3068\u3001\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Ch\u00fang ta k\u1ebft th\u00fac th\u00f4i \u3067\u306f\u3001\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Ch\u00fa \u00fd: N\u1eb1m trong m\u1eabu c\u00e2u th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 r\u1ee7 r\u00ea ng\u01b0\u1eddi nghe c\u00f9ng l\u00e0m vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00f3 A: H\u00e3y c\u00f9ng \u0111i \u0103n tr\u01b0a nh\u00e9 B: V\u00e2ng, h\u00e3y c\u00f9ng \u0111i A: \u3044\u3063\u3057\u3087\u306b \u663c\u3054\u306f\u3093 \u3092\u98df\u3079\u307e\u305b\u3093\u304b? B: \u3048\u3048\u3001\u98df\u3079\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002

T\u1ed5ng h\u1ee3p nhanh c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac N5

Ng\u1eef ph\u00e1p N5 1. ~ \u3000\u306f\u3000\uff5e\u3000 : th\u00ec, l\u00e0, \u1edf 2. \uff5e\u3082\uff5e : c\u0169ng, \u0111\u1ebfn m\u1ee9c, \u0111\u1ebfn c\u1ea3 3. ~ \u3067~ : t\u1ea1i, \u1edf, v\u00ec, b\u1eb1ng, v\u1edbi ( kho\u1ea3ng th\u1eddi gian) 4. ~\u3000\u306b/ \u3078 ~ : ch\u1ec9 h\u01b0\u1edbng, \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m 5. ~ \u306b ~ \u2460 : v\u00e0o, v\u00e0o l\u00fac 6. ~ \u3092\u3000~ : ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng 7. ~\u3000\u3068 ~ \u2460 : v\u1edbi 8. ~ \u306b ~ \u2461 : cho ~, t\u1eeb ~ 9. ~\u3000\u3068 ~ \u2461 : v\u00e0 10. ~ \u304c~ : nh\u01b0ng 11. ~ \u304b\u3089\u3000~ \u307e\u3067 : t\u1eeb ~ \u0111\u1ebfn ~ 12. \uff5e\u3042\u307e\u308a\uff5e\u306a\u3044\u3000\uff5e : kh\u00f4ng ~ l\u1eafm 13. \uff5e\u3000\u5168\u7136\uff5e\u306a\u3044\u3000\uff5e : ho\u00e0n to\u00e0n ~ kh\u00f4ng 14. \uff5e\u306a\u304b\u306a\u304b\uff5e\u306a\u3044 : m\u00e3i m\u00e0 kh\u00f4ng ~ 15. \uff5e\u3000\u307e\u305b\u3093\u304b\uff5e : Anh/ ch\u1ecb c\u00f9ng \u2026. v\u1edbi t\u00f4i kh\u00f4ng? 16. \uff5e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff5e : C\u00f3 17. \uff5e\u304c\u3044\u307e\u3059\uff5e : C\u00f3 18. \uff5e\u3000\u6570\u91cf\u3000\uff0b\u3000\uff5e\u52d5\u8a5e : T\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1ec9 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng 19. \uff5e\u306b\uff5e\u56de : L\u00e0m ~ l\u1ea7n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian 20. \uff5e\u307e\u3057\u3087\u3046\uff5e : ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng ~ 21. \uff5e\u3000\u307e\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\uff5e\u3000 : T\u00f4i ~ h\u1ed9 cho anh nh\u00e9 22. \uff5e\u3000\u304c\u307b\u3057\u3044 : Mu\u1ed1n\u3000\uff5e 23. \uff5e\u305f\u3044\uff5e : Mu\u1ed1n\u3000\uff5e 24. \uff5e\u3078\uff5e\u3092\uff5e\u306b\u884c\u304d\u307e\u3059 : \u0110i \u0111\u1ebfn\u2026.\u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec 25. \uff5e\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff5e : H\u00e3y 26. \uff5e\u3000\u306a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 : ( xin ) \u0111\u1eebng / kh\u00f4ng 27. \uff5e\u3000\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\uff5e : L\u00e0m ~ \u0111\u01b0\u1ee3c 28. \uff5e\u3000\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\uff5e : Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m 29. \uff5e\u3000\u306a\u304f\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\uff5e : Kh\u00f4ng ph\u1ea3i, kh\u00f4ng c\u1ea7n ~ c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c 30. \uff5e\u3000\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\uff5e : Ph\u1ea3i ~ 31. \uff5e\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\uff5e : Ph\u1ea3i ~ 32. \uff5e\u3000\u306a\u304f\u3061\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\uff5e : Kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng (ph\u1ea3i) 33. \uff5e\u3060\u3051\uff5e : Ch\u1ec9 \uff5e 34. \uff5e\u304b\u3089\uff5e : V\u00ec \uff5e 35. \uff5e\u306e\u304c\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 36. \uff5e\u306e\u3092\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 37. \uff5e\u306e\u306f\uff5e : Danh t\u1eeb h\u00f3a \u0111\u1ed9ng t\u1eeb 38. \uff5e\u3082\u3046\uff5e\u307e\u3057\u305f\uff5e : Di\u1ec5n t\u1ea3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u00e3 ho\u00e0n th\u00e0nh 39. \uff5e\u307e\u3060\uff5e\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 : V\u1eabn ch\u01b0a l\u00e0m ~ 40. \uff5e\u3088\u308a\uff5e : ~ H\u01a1n(So v\u1edbi) ~ 41. \uff5e\u307b\u3069\uff5e\u306a\u3044\uff5e : Kh\u00f4ng ~ b\u1eb1ng ~ 42. \uff5e\u3068\u540c\u3058\uff5e : Gi\u1ed1ng v\u1edbi ~, t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 v\u1edbi ~ 43. \uff5e\u306e\u306a\u304b\u3067\u3000\uff5e\u3000\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\uff5e : Trong s\u1ed1 \u2026 nh\u1ea5t 44. \uff5e\u304f/ ~ \u306b\u306a\u308b\uff5e : Tr\u1edf th\u00e0nh, tr\u1edf n\u00ean 45. \uff5e\u3082\uff5e\u306a\u3044\uff5e : Cho d\u00f9 ~ c\u0169ng kh\u00f4ng 46. \uff5e\u305f\u308a\u3002\u3002\u3002~\u305f\u308a\u3059\u308b : L\u00e0m ~ v\u00e0 l\u00e0m ~ 47. \uff5e\u3066\u3044\u308b\uff5e : V\u1eabn \u0111ang 48. \uff5e\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : C\u00f3 khi, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng 49. \uff5e\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : C\u00f3 khi n\u00e0o kh\u00f4ng\u2026.? 50. \uff5e\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\uff5e : \u0110\u00e3 t\u1eebng 51. \uff5e\u3084\uff5e\u306a\u3069 : Nh\u01b0 l\u00e0\u2026v\u00e0\u2026 52. \uff5e\u306e\u3067\uff5e : B\u1edfi v\u00ec ~ 53. \uff5e\u307e\u3048\u306b\uff5e : tr\u01b0\u1edbc khi ~ 54. \uff5e\u3066\u304b\u3089 : Sau khi ~, t\u1eeb khi ~ 55. \uff5e\u305f\u3042\u3068\u3067 : Sau khi ~ 56. \uff5e\u3068\u304d : Khi ~ 57. \uff5e\u3067\u3057\u3087\u3046?\uff5e : ~ \u0111\u00fang kh\u00f4ng? 58. \uff5e\u591a\u5206\u3000\uff5e\u3000\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e : Ch\u1eafc h\u1eb3n l\u00e0 ~, c\u00f3 l\u1ebd ~ 59. \uff5e\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059 : T\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng 60. \uff5e\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059 : N\u00f3i ~

T\u1ed5ng h\u1ee3p nhanh c\u00e1c c\u1ea5u tr\u00fac N4

Ng\u1eef ph\u00e1p N4 1. \uff5e\uff08\u3082\uff09\uff5e\u3057\u3001\uff5e\u3057\uff5e : Kh\u00f4ng nh\u1eefng ~ m\u00e0 c\u00f2n ~ ; v\u1eeba ~ v\u1eeba ~ 2. \uff5e\u306b\u3088\u308b\u3068\uff5e\u305d\u3046\u3067\u3059\uff5e : Theo ~ th\u00ec nghe n\u00f3i l\u00e0 ~ 3. \uff5e\u305d\u3046\u306b/ \u305d\u3046\u306a/ \u305d\u3046\u3067\u3059\uff5e : C\u00f3 v\u1ebb, tr\u00f4ng nh\u01b0, nghe n\u00f3i l\u00e0 4. \uff5e\u3066\u307f\u308b\uff5e : Th\u1eed l\u00e0m ~ 5. \uff5e\u3068\uff5e : H\u1ec5 m\u00e0 ~ 6. \uff5e\u305f\u3089\uff5e : N\u1ebfu, sau khi ~ 7. \uff5e\u306a\u3089\uff5e : N\u1ebfu l\u00e0 ~ 8. \uff5e\u3070\uff5e : N\u1ebfu ~ 9. \uff5e\u3070\uff5e\u307b\u3069\uff5e : C\u00e0ng ~ c\u00e0ng ~ 10. \uff5e\u305f\u304c\u308b\uff5e : \u2026.mu\u1ed1n\u2026.th\u00edch 11. \uff5e\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\uff5e : kh\u00f4ng ch\u1eebng ~, c\u00f3 th\u1ec3 ~ 12. \uff5e\u3067\u3057\u3087\u3046\uff5e : C\u00f3 l\u1ebd ~ 13. \uff5e\u3057\u304b\uff5e\u306a\u3044 : Ch\u1ec9\u3000\uff5e 14. \uff5e\u3066\u304a\u304f\u3000\uff08\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff09\uff5e : L\u00e0m g\u00ec tr\u01b0\u1edbc ~ 15. \uff5e\u3088\u3046\uff5e : H\u00ecnh nh\u01b0, c\u00f3 l\u1ebd ~ 16. \uff5e\u3068\u304a\u3082\u3046\uff08\u3068\u601d\u3046\uff09\uff5e : \u0110\u1ecbnh l\u00e0m\u3000\uff5e 17. \uff5e\u3064\u3082\u308a : D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ~ 18. \uff5e\u3088\u3066\u3044\uff08\u4e88\u5b9a\uff09 : Theo d\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, theo k\u1ebf ho\u1ea1ch ~ 19. \uff5e\u3066\u3042\u3052\u308b : L\u00e0m cho (ai \u0111\u00f3) 20. \uff5e\u3066\u304f\u308c\u308b : L\u00e0m cho ~, l\u00e0m h\u1ed9 (m\u00ecnh) ~ 21. \uff5e\u3066\u3082\u3089\u3046\uff5e : \u0110\u01b0\u1ee3c l\u00e0m cho ~ 22. \uff5e\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u305b\u3093\u304b? : Cho t\u00f4i ~ c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? 23. \uff5e\uff36\u53d7\u8eab\uff08\u3046\u3051\u307f\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u1ed9ng ( B\u1ecb, b\u1eaft l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3) 24. V\u7981\u6b62\uff08\u304d\u3093\u3057\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 c\u1ea5m ch\u1ec9 ( C\u1ea5m, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026..) 25. \uff5eV\u53ef\u80fd\u5f62\uff08\u304b\u306e\u3046\u3051\u3044\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 kh\u1ea3 n\u0103ng (C\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m) 26. ~V\u4f7f\u5f79( \u3057\u3048\u304d\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 sai khi\u1ebfn ( \u0110\u1ec3/ cho, l\u00e0m cho~) 27. ~V\u4f7f\u5f79\u53d7\u8eab\uff08\u3057\u3048\u304d\u3046\u3051\u307f\uff09 : \u0110\u1ed9ng t\u1eeb th\u1ec3 b\u1ecb \u0111\u1ed9ng sai khi\u1ebfn ( B\u1ecb b\u1eaft l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3) 28. \uff5e\u306a\u3055\u3044\uff5e : H\u00e3y l\u00e0m \u2026. \u0111i 29. \uff5e\u3066\u3082 (V/ A/ N) : Ngay c\u1ea3 khi, th\u1eadm ch\u00ed, c\u00f3 th\u1ec3\u2026. 30. \uff5e\u3066\u3057\u307e\u3046\uff5e : \u2026..Xong, l\u1ee1 l\u00e0m\u2026. 31. \uff5e\u307f\u305f\u3044 : H\u00ecnh nh\u01b0 ~ 32. \uff5e\u306a\u304c\u3089\uff5e : V\u1eeba\u2026..v\u1eeba 33. \uff5e\u306e\u306b : Cho\u2026, \u0111\u1ec3\u2026 34. \uff5e\u306f\u305a\u3067\u3059 : Ch\u1eafc ch\u1eafn ~, nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ~ 35. \uff5e\u306f\u305a\u304c\u306a\u3044 : Kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 ~, kh\u00f4ng th\u1ec3 ~ 36. \uff5e\u305a\u306b : kh\u00f4ng l\u00e0m g\u00ec ~ 37. \uff5e\u306a\u3044\u3067 : M\u00e0 kh\u00f4ng ~ 38. \uff5e\u304b\u3069\u3046\u304b : ~ hay kh\u00f4ng 39. \uff5e\u3068\u3044\u3046\uff5e : C\u00f3 c\u00e1i vi\u1ec7c ~ nh\u01b0 th\u1ebf 40. \uff5e\u3084\u3059\u3044 : D\u1ec5 ~ 41. ~\u306b\u304f\u3044~ : Kh\u00f3 ~ 42. \uff5e\u3066\u3042\u308b : C\u00f3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 ~ 43. \uff5e\u3042\u3044\u3060\u306b\uff5e\uff08\u9593\u306b\uff09 : Trong khi, trong l\u00fac, trong kho\u1ea3ng ~ 44. \uff5e\u304f/ \u306b\u3059\u308b\uff5e : L\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch ~ 45. \uff5e\u3066\u307b\u3057\u3044\u3001\uff5e : Mu\u1ed1n (ai) l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 ~ 46. \uff5e\u305f\u3068\u3053\u308d\uff5e : Sau khi ~, m\u1eb7c d\u00f9 ~ 47. \uff5e\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\uff5e : T\u00f4i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh 48. \uff5e\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\uff5e : D\u1ef1 \u0111\u1ecbnh ~, quy t\u1eafc ~ 49. \uff5e\u3068\u304a\u308a\u306b\uff5e\uff08~\u901a\u308a\u306b\uff09 : L\u00e0m g\u00ec\u2026theo ~, l\u00e0m g\u00ec\u2026\u0111\u00fang theo ~ 50. \uff5e\u3068\u3053\u308d\u306b/\u3068\u3053\u308d\u3078\uff5e : Trong l\u00fac \u2026\u2026 51. \uff5e\u3082\u306e\uff5e : V\u00ec 52. \uff5e\u3082\u306e\u304b\uff5e : V\u1eady n\u1eefa sao?\u2026 53. \uff5e\u3082\u306e\u306a\u3089 : N\u1ebfu ~ 54. \uff5e\u3082\u306e\u306e\uff5e : M\u1eb7c d\u00f9 \u2026..nh\u01b0ng m\u00e0 ~ 55. \uff5e\u3088\u3046\u306b : \u0110\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3\u2026.. 56. \uff5e\u305f\u3081\u306b\uff5e : \u0110\u1ec3 ~, cho ~, v\u00ec ~ 57. \uff5e\u3070\u3042\u3044\u306b\uff5e\uff08\uff5e\u5834\u5408\u306b\uff09 : Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p ~, khi ~ 58. \uff5e\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\uff5e\u30fb\uff5e\u306a\u3044\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\uff5e : N\u00ean ~, kh\u00f4ng n\u00ean ~ 59. \uff5e\u3093\u3067\u3059\uff5e : (\u0110\u1ea5y) v\u00ec ~ 60. \uff5e\u3059\u304e\u308b\uff5e : Qu\u00e1 ~ 61. \uff5eV\u53ef\u80fd\u5f62\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b : \u0110\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 ~ 62. \uff5eV\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\uff5e : B\u1eaft \u0111\u1ea7u \u2026\u2026 63. \uff5eV\u308b\u30fb\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b : Sao cho ~, sao cho kh\u00f4ng ~

"},{"location":"resources/","title":"Resources","text":"

\u0110\u00e2y l\u00e0 trang t\u00e0i nguy\u00ean c\u1ee7a TheMoeWay, xem trang g\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u01a1n t\u1ea1i \u0111\u00e2y. B\u00ean trang g\u1ed1c s\u1ebd c\u00f3 nhi\u1ec1u h\u01a1n n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi n\u00ean qua \u0111\u00f3 nha, nh\u1ea5t l\u00e0 khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 c\u00f3 n\u1ec1n Ti\u1ebfng Anh v\u1eefng.

"},{"location":"resources/#learning-japanese","title":"Learning Japanese","text":""},{"location":"resources/#kana","title":"Kana","text":""},{"location":"resources/#kanji","title":"Kanji","text":"

Nh\u1eafc nh\u1ecf: \u0110\u1ecdc nhi\u1ec1u\u00a0l\u00e0 c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 h\u1ecdc Kanji

"},{"location":"resources/#tu-vung","title":"T\u1eeb v\u1ef1ng","text":""},{"location":"resources/#ngu-phap","title":"Ng\u1eef ph\u00e1p","text":""},{"location":"resources/#acquiring-japanese","title":"Acquiring Japanese","text":""},{"location":"resources/#anime","title":"Anime","text":""},{"location":"resources/#phim-va-j-drama","title":"Phim v\u00e0 J-Drama","text":""},{"location":"resources/#manga","title":"Manga","text":""},{"location":"resources/#novels-and-literary-texts","title":"Novels and Literary Texts","text":""},{"location":"resources/#audiobooks-podcasts","title":"Audiobooks & Podcasts","text":""},{"location":"resources/#subtitles","title":"Subtitles","text":""},{"location":"resources/#tim-cau-vi-du","title":"T\u00ecm c\u00e2u v\u00ed d\u1ee5","text":""},{"location":"resources/#audio-uoc-cat-gon","title":"Audio \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft g\u1ecdn","text":"

Cho vi\u1ec7c nghe th\u1ee5 \u0111\u1ed9ng, \u0111\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng t\u1ec7p \u00e2m thanh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecdc b\u1ecf to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c ph\u1ea7n kh\u00f4ng c\u00f3 \u00e2m thanh cho Anime

"},{"location":"resources/#_1","title":"Resources","text":""},{"location":"resources/#tu-ien","title":"T\u1eeb \u0111i\u1ec3n","text":""},{"location":"resources/#yomichan","title":"Yomichan","text":""},{"location":"tieng-nhat-anime/","title":"Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime","text":""},{"location":"tieng-nhat-anime/#tieng-nhat-trong-anime-co-on-khong","title":"Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime c\u00f3 \"\u1ed5n\" kh\u00f4ng?","text":"

Trong Anime th\u00ec c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ed3ng ti\u1ebfng v\u00e0 c\u00e1c seiyuu \u0111\u1ec1u n\u00f3i r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng n\u00ean Ti\u1ebfng Nh\u1eadt trong Anime th\u01b0\u1eddng d\u1ec5 nghe h\u01a1n Ti\u1ebfng Nh\u1eadt ngo\u00e0i \u0111\u1eddi th\u1eadt v\u00ec b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt h\u1ecd n\u00f3i r\u1ea5t nhanh.

"},{"location":"tieu-thuyet/","title":"LN & VN","text":""},{"location":"tieu-thuyet/#mot-so-huong-dan-co-ban","title":"M\u1ed9t s\u1ed1 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u01a1 b\u1ea3n.","text":"

Hi\u1ec7n t\u1ea1i m\u00ecnh c\u0169ng \u0111ang trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u1ecdc n\u00ean kh\u00f4ng th\u1ec3 g\u1ee3i \u00fd cho b\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u

"},{"location":"tieu-thuyet/#goi-y","title":"G\u1ee3i \u00fd","text":""},{"location":"tieu-thuyet/#visual-novel","title":"Visual Novel","text":""},{"location":"yomi-setup/","title":"Yomitan Nh\u1eadt - Vi\u1ec7t","text":"

H\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00e1ch c\u00e0i Yomitan \u0111\u1ec3 tra t\u1eeb nhanh tr\u00ean tr\u00ecnh duy\u1ec7t.

B\u00e0i vi\u1ebft \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.

"},{"location":"youtube/","title":"Youtube","text":"

This list is intended for softsubs only. There is no news btw

"},{"location":"youtube/#technology","title":"Technology","text":"Channel Description Genre [PC FREEDOM](https://www.youtube.com/watch?v=hNwAhPsin0I/) Focused on Linux but it also covers technology in general [\u4e2d\u7530\u6566\u5f66\u306eYouTube\u5927\u5b66 NAKATA UNIVERSITY*](https://www.youtube.com/watch?v=PXtRaM8sZRc) A comedian that gives lectures on all kind of topics, from anime, to politics and life lessons \u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30d0\u30ea\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb Discovery Channel, you can unlock more videos with a VPN Unknown [\u6587\u5b66YouTuber\u30d9\u30eb](https://www.youtube.com/watch?v=6Y98pbths U) Probably the biggest booktuber in Japan [\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e00\u606f ch](https://www.youtube.com/watch?v= 6ALQf0ICpU) Travel Vlogger [\u8131\u30b5\u30e9 \u3055\u3044\u3068\u3046\u592b\u5a66](https://www.youtube.com/watch?v=ymUhXb9 s9k) Camping, outdoors, vanlife \u30b9\u30ab\u30fc\u30c8\u3067\u65c5\u3059\u308bCHIERU Travel anywhere with a skirt Unknown Chika VietVlog \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u63a2\u691c\u968a Life in Vietnam / Thailand Unknown [FUJIWARA LIFE\u30fb\u7f8e\u5bb9\u5e2b\u306e\u65e5\u5e38](https://www.youtube.com/channel/UCpa kEaXFILCfIpR3ge4InQ) (in video) \u5c71\u7530\u5343\u7d18 \u3061\u30fc\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb (YouTube CC) \u7be0\u7530\u9ebb\u91cc\u5b50\u3093\u5bb6 (in video) [\u65e5\u5e38\u304b\u3053\u3061\u3093](https://www.youtube.com/channel/UCpp9XVh5Q7ODRE pl3FCQmA) (in video) \u3082\u3078\u3058 (in video) [\u30cf\u30fc\u30c8\u30ab\u30d5\u30a7](https://www.youtube.com/channel/UCgkBpACTOjK4 6llCiRnX7A) (in video) \u6850\u5d0e\u6804\u4e8c.\u304d\u308a\u3056\u304d\u3048\u3044\u3058 (in video) \u3073\u3063\u304f\u3048\u3093\u3058\u3047\u308b\u516c\u5f0f (in video) \u516c\u5f0f \u304a\u91d1\u306e\u5c02\u9580\u5b66\u6821 (in video) \u30ef\u30f3\u30c0\u30fc\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc (in video) [JNW \u4e16\u754c\u304b\u3089\u898b\u305f\u65e5\u672c](https://www.youtube.com/channel/UCRKfHvSR4M5vUsSIk SEAOw) (in video) \u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066\u677e\u5c3e\u3067\u3059 (in video) \u30b8\u30a7\u30eb\u3061\u3083\u3093\u306d\u308b (in video) \u30e2\u30ca\u30fb\u30ea\u30b6\u306e\u622f\u8a00 (in video) \u30a8\u30c8\u30e9\u3061\u3083\u3093\u306f\u898b\u305f! (in video) \u30bb\u30ab\u30a4\u30ce\u30d5\u30b7\u30ae (in video) [\u30cd\u30bf\u3056\u3093\u307e\u3044](https://www.youtube.com/channel/UCEOnMHeEy33wYE yffgY1mQ) (in video) [\u30a2\u30b7\u30bf\u30ce\u30ef\u30c0\u30a4](https://www.youtube.com/channel/UC kF1uMFhIfvw6seHqDGwkg) (in video) [\u3086\u3089\u3093channel](https://www.youtube.com/channel/UCd vf aHzw1B \u6f06\u9ed2\u306e\u30b8\u30a7\u30a4\u30eb\u301cJet Black Prison\u301c (in video) 3\u6642\u306e\u3064\u307e\u307f (in video) \u30d0\u30ba\u30de\u30f3\u30ac (in video) [\u30de\u30cb\u30de\u30cb\u30d4\u30fc\u30dd\u30fc](https://www.youtube.com/channel/UC7Shb03PAVEf G1Ji8Xk OA) (in video) [\u30b4\u30eb\u30b4\u30f3\u30be\u30fc\u30e9\u4f2f\u7235](https://www.youtube.com/channel/UC FzdVxAupHXAKSQZDdjbKw) (in video) \u5168\u529b\u56de\u907f\u30d5\u30e9\u30b0\u3061\u3083\u3093! (in video) \u30d2\u30e5\u30fc\u30de\u30f3\u30d0\u30b0\u5927\u5b66_\u95c7\u306e\u6f2b\u753b (in video) \u30c9\u30ec\u30b9\u30d4\u30a8\u30ed\u306e\u7d75\u65e5\u8a18 (in video) KAITO\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc (in video) \u4eba\u6c17\u82b8\u4eba\u304a\u7b11\u3044\u5b57\u5e55\u4ed8\u304d\u52d5\u753b (in video) \u88c1\u5224\u6240(COURTS IN JAPAN) (in video) \u30b8\u30a7\u30ebOfficial (in video) Nihongo no Mori"}]} \ No newline at end of file diff --git a/sitemap.xml.gz b/sitemap.xml.gz index 0201665..2a2407b 100644 Binary files a/sitemap.xml.gz and b/sitemap.xml.gz differ diff --git a/youtube/index.html b/youtube/index.html index ea7c58f..549735d 100644 --- a/youtube/index.html +++ b/youtube/index.html @@ -636,138 +636,6 @@ - - -
  • - - - Educational - - - -
    • - -
  • - - - Literature - - - -
    • - -
  • - - - Travel - - - - - -
    • - -
  • - - - Other - - -
    • @@ -880,138 +748,6 @@ - - -
  • - - - Educational - - - -
    • - -
  • - - - Literature - - - -
    • - -
  • - - - Travel - - - - - -
    • - -
  • - - - Other - - -
    • @@ -1038,159 +774,212 @@

    Technology

    Channel Description +Genre -PC-FREEDOM +[PC +FREEDOM](https://www.youtube.com/watch?v=hNwAhPsin0I/) Focused on Linux but it also covers technology in general - - -

    Educational

    - - - - - - - - - + + + - -
    ChannelDescription
    中田敦彦のYouTube大学 - NAKATA UNIVERSITY*[中田敦彦のYouTube大学NAKATA UNIVERSITY*](https://www.youtube.com/watch?v=PXtRaM8sZRc) A comedian that gives lectures on all kind of topics, from anime, to politics and life lessons
    ディスカバリーチャンネル Discovery Channel, you can unlock more videos with a VPNUnknown
    -

    Literature

    - - - - + + + - - - - + + + - - + + + - - + + + - -
    ChannelDescription[文学YouTuberベル](https://www.youtube.com/watch?v=6Y98pbthsU)Probably the biggest booktuber in Japan
    Yuzuki HagiRead aloud[ちょっと一息 ch](https://www.youtube.com/watch?v=6ALQf0ICpU)Travel Vlogger
    1010 StudioAnimated short stories[脱サラ さいとう夫婦](https://www.youtube.com/watch?v=ymUhXb9s9k)Camping, outdoors, vanlife
    文学YouTuberベルProbably the biggest booktuber in Japanスカートで旅するCHIERUTravel anywhere with a skirtUnknown
    -

    Travel

    - - - - + + + - - - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ChannelDescriptionChika VietVlog ベトナム探検隊Life in Vietnam / ThailandUnknown
    I-CHAPTER FILM High quality travel documentaries[FUJIWARA LIFE・美容師の日常](https://www.youtube.com/channel/UCpakEaXFILCfIpR3ge4InQ) (in video)
    ちょっと一息 chTravel Vlogger山田千紘 ちーチャンネル (YouTube CC)
    脱サラ さいとう夫婦Camping, outdoors, vanlife篠田麻里子ん家 (in video)
    スカートで旅するCHIERUTravel anywhere with a skirt[日常かこちん](https://www.youtube.com/channel/UCpp9XVh5Q7ODREpl3FCQmA) (in video)
    Chika VietVlog ベトナム探検隊Life in Vietnam / Thailandもへじ (in video)
    [ハートカフェ](https://www.youtube.com/channel/UCgkBpACTOjK46llCiRnX7A) (in video)
    桐崎栄二.きりざきえいじ (in video)
    びっくえんじぇる公式 (in video)
    公式 お金の専門学校 (in video)
    ワンダーストーリー (in video)
    [JNW世界から見た日本](https://www.youtube.com/channel/UCRKfHvSR4M5vUsSIkSEAOw) (in video)
    はじめまして松尾です (in video)
    ジェルちゃんねる (in video)
    モナ・リザの戯言 (in video)
    エトラちゃんは見た! (in video)
    セカイノフシギ (in video)
    [ネタざんまい](https://www.youtube.com/channel/UCEOnMHeEy33wYEyffgY1mQ) (in video)
    [アシタノワダイ](https://www.youtube.com/channel/UCkF1uMFhIfvw6seHqDGwkg) (in video)
    [ゆらんchannel](https://www.youtube.com/channel/UCdvfaHzw1B
    漆黒のジェイル〜Jet Black Prison〜 (in video)
    3時のつまみ (in video)
    バズマンガ (in video)
    [マニマニピーポー](https://www.youtube.com/channel/UC7Shb03PAVEfG1Ji8XkOA) (in video)
    [ゴルゴンゾーラ伯爵](https://www.youtube.com/channel/UCFzdVxAupHXAKSQZDdjbKw) (in video)
    全力回避フラグちゃん! (in video)
    ヒューマンバグ大学_闇の漫画 (in video)
    ドレスピエロの絵日記 (in video)
    KAITOストーリー (in video)
    人気芸人お笑い字幕付き動画 (in video)
    裁判所(COURTS IN JAPAN) (in video)
    ジェルOfficial (in video)
    Nihongo no Mori
    -

    Vlog

    - -

    Podcast

    - -

    Miscellaneous Information

    - -

    Just for Fun

    - -

    Idol

    - -

    Personal Finance

    - -

    Cartoon News

    - -

    Cartoon/Anime Stories

    - -

    Comic Stories

    - -

    Other

    - -

    Other

    -