diff --git a/publishing/ja/css/color.html b/publishing/ja/css/color.html
index 53eeb983..04e6c8e1 100644
--- a/publishing/ja/css/color.html
+++ b/publishing/ja/css/color.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
色
diff --git a/publishing/ja/css/contrast.html b/publishing/ja/css/contrast.html
index 83c749b3..59ddf6b4 100644
--- a/publishing/ja/css/contrast.html
+++ b/publishing/ja/css/contrast.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
コントラスト
diff --git a/publishing/ja/css/index.html b/publishing/ja/css/index.html
index 439e0bcb..dc66b3b1 100644
--- a/publishing/ja/css/index.html
+++ b/publishing/ja/css/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
CSS
diff --git a/publishing/ja/css/reference.html b/publishing/ja/css/reference.html
index ffbfddb8..8f2cb044 100644
--- a/publishing/ja/css/reference.html
+++ b/publishing/ja/css/reference.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
CSSプロパティリファレンス
diff --git a/publishing/ja/css/reflow.html b/publishing/ja/css/reflow.html
index c4a0d0bc..9c8a8596 100644
--- a/publishing/ja/css/reflow.html
+++ b/publishing/ja/css/reflow.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
リフロー
diff --git a/publishing/ja/css/text-resize.html b/publishing/ja/css/text-resize.html
index 383453ed..b663c983 100644
--- a/publishing/ja/css/text-resize.html
+++ b/publishing/ja/css/text-resize.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
文字サイズの変更
diff --git a/publishing/ja/css/text-spacing.html b/publishing/ja/css/text-spacing.html
index 386c19e6..ed180040 100644
--- a/publishing/ja/css/text-spacing.html
+++ b/publishing/ja/css/text-spacing.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
テキストの間隔
diff --git a/publishing/ja/html/abbr.html b/publishing/ja/html/abbr.html
index 9ad4e8f6..0858c597 100644
--- a/publishing/ja/html/abbr.html
+++ b/publishing/ja/html/abbr.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
略語
diff --git a/publishing/ja/html/accesskeys.html b/publishing/ja/html/accesskeys.html
index d59474bf..f3c6788c 100644
--- a/publishing/ja/html/accesskeys.html
+++ b/publishing/ja/html/accesskeys.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
アクセスキー
diff --git a/publishing/ja/html/articles.html b/publishing/ja/html/articles.html
index 8b7ccd17..b5dd56b7 100644
--- a/publishing/ja/html/articles.html
+++ b/publishing/ja/html/articles.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
記事
diff --git a/publishing/ja/html/asides.html b/publishing/ja/html/asides.html
index 931a51a1..d1bd31e8 100644
--- a/publishing/ja/html/asides.html
+++ b/publishing/ja/html/asides.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
アサイド(補足説明)
diff --git a/publishing/ja/html/audio.html b/publishing/ja/html/audio.html
index ec43aaf7..a32529bc 100644
--- a/publishing/ja/html/audio.html
+++ b/publishing/ja/html/audio.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
音声
diff --git a/publishing/ja/html/bibliographies.html b/publishing/ja/html/bibliographies.html
index b7639a76..4bd6147c 100644
--- a/publishing/ja/html/bibliographies.html
+++ b/publishing/ja/html/bibliographies.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
文献リスト
diff --git a/publishing/ja/html/context.html b/publishing/ja/html/context.html
index 9b884ae4..8d54b6a2 100644
--- a/publishing/ja/html/context.html
+++ b/publishing/ja/html/context.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
区切り
diff --git a/publishing/ja/html/details.html b/publishing/ja/html/details.html
index c55a0617..f3623e59 100644
--- a/publishing/ja/html/details.html
+++ b/publishing/ja/html/details.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
詳細
diff --git a/publishing/ja/html/dir.html b/publishing/ja/html/dir.html
index c5f960a3..d26d2086 100644
--- a/publishing/ja/html/dir.html
+++ b/publishing/ja/html/dir.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
テキストの進行方向
diff --git a/publishing/ja/html/dropcaps.html b/publishing/ja/html/dropcaps.html
index 3d91072f..22b2f0f2 100644
--- a/publishing/ja/html/dropcaps.html
+++ b/publishing/ja/html/dropcaps.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ドロップキャップ
diff --git a/publishing/ja/html/emphasis.html b/publishing/ja/html/emphasis.html
index 941809b2..a3268637 100644
--- a/publishing/ja/html/emphasis.html
+++ b/publishing/ja/html/emphasis.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
太字と斜体
diff --git a/publishing/ja/html/epub-type.html b/publishing/ja/html/epub-type.html
index a97cadce..c1bb0b76 100644
--- a/publishing/ja/html/epub-type.html
+++ b/publishing/ja/html/epub-type.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
epub:type 属性
diff --git a/publishing/ja/html/figures.html b/publishing/ja/html/figures.html
index 5f2c34b0..14fac556 100644
--- a/publishing/ja/html/figures.html
+++ b/publishing/ja/html/figures.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
図表(Figure)
diff --git a/publishing/ja/html/forms.html b/publishing/ja/html/forms.html
index 3b8eb335..7ac0e8c4 100644
--- a/publishing/ja/html/forms.html
+++ b/publishing/ja/html/forms.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
フォーム
diff --git a/publishing/ja/html/glossaries.html b/publishing/ja/html/glossaries.html
index d09d6e4a..dd32c2c3 100644
--- a/publishing/ja/html/glossaries.html
+++ b/publishing/ja/html/glossaries.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
用語集
diff --git a/publishing/ja/html/headings.html b/publishing/ja/html/headings.html
index 24258e7d..dcf1c414 100644
--- a/publishing/ja/html/headings.html
+++ b/publishing/ja/html/headings.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
見出し
diff --git a/publishing/ja/html/ids.html b/publishing/ja/html/ids.html
index e6237dc1..23d873cd 100644
--- a/publishing/ja/html/ids.html
+++ b/publishing/ja/html/ids.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
識別子
diff --git a/publishing/ja/html/iframes.html b/publishing/ja/html/iframes.html
index d45cb9ed..011e31d1 100644
--- a/publishing/ja/html/iframes.html
+++ b/publishing/ja/html/iframes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
インラインフレーム(Inline Frames)
diff --git a/publishing/ja/html/images-animated.html b/publishing/ja/html/images-animated.html
index e3805dc8..d6adcaac 100644
--- a/publishing/ja/html/images-animated.html
+++ b/publishing/ja/html/images-animated.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
アニメーション グラフィック(Animated Graphics)
diff --git a/publishing/ja/html/images-deco.html b/publishing/ja/html/images-deco.html
index 40001d51..307b92cd 100644
--- a/publishing/ja/html/images-deco.html
+++ b/publishing/ja/html/images-deco.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
装飾画像(Decorative Images)
diff --git a/publishing/ja/html/images-desc.html b/publishing/ja/html/images-desc.html
index a76e71a1..4b3ff26b 100644
--- a/publishing/ja/html/images-desc.html
+++ b/publishing/ja/html/images-desc.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
画像の説明(Image Descriptions)
diff --git a/publishing/ja/html/images-icons.html b/publishing/ja/html/images-icons.html
index 4f1d79fc..52c3cd24 100644
--- a/publishing/ja/html/images-icons.html
+++ b/publishing/ja/html/images-icons.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
アイコン
diff --git a/publishing/ja/html/images-qr.html b/publishing/ja/html/images-qr.html
index 851828af..10e450d5 100644
--- a/publishing/ja/html/images-qr.html
+++ b/publishing/ja/html/images-qr.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
QRコード
diff --git a/publishing/ja/html/images-selection.html b/publishing/ja/html/images-selection.html
index 10070718..0c8cf594 100644
--- a/publishing/ja/html/images-selection.html
+++ b/publishing/ja/html/images-selection.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
画像の選択(Image Selection)
diff --git a/publishing/ja/html/images-text-based.html b/publishing/ja/html/images-text-based.html
index ffb79196..6abaae54 100644
--- a/publishing/ja/html/images-text-based.html
+++ b/publishing/ja/html/images-text-based.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
テキストベースの画像(Text-based Images)
diff --git a/publishing/ja/html/images-text.html b/publishing/ja/html/images-text.html
index 92d35199..d04113de 100644
--- a/publishing/ja/html/images-text.html
+++ b/publishing/ja/html/images-text.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
文字画像(Images of Text)
diff --git a/publishing/ja/html/indexes.html b/publishing/ja/html/indexes.html
index eb2f9246..fd10a209 100644
--- a/publishing/ja/html/indexes.html
+++ b/publishing/ja/html/indexes.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
索引(Indexes)
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ChemML.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ChemML.html
index e28e3a41..48137cea 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ChemML.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ChemML.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ChemML
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/MathML.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/MathML.html
index 998479a1..d60871d9 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/MathML.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/MathML.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
MathML
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastAudio.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastAudio.html
index 9f2c7ac9..041b9e12 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastAudio.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastAudio.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
highContrastAudio
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastDisplay.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastDisplay.html
index 6ac265f3..c257f69a 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastDisplay.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/highContrastDisplay.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
highContrastDisplay
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/largePrint.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/largePrint.html
index ad4a482a..888ec5c7 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/largePrint.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/largePrint.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
largePrint
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/latex.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/latex.html
index 7e3be79c..38fd61d2 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/latex.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/latex.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
latex
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/longDescription.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/longDescription.html
index 5c2a5d1f..85b0502f 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/longDescription.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/longDescription.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
longDescription
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/none.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/none.html
index bfe43e96..dc8e2f1a 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/none.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/none.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
none(アクセシビリティ機能なし)
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/openCaptions.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/openCaptions.html
index 90331c51..860f3d4b 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/openCaptions.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/openCaptions.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
openCaptions
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageBreakMarkers.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageBreakMarkers.html
index c23c2d1e..5c833376 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageBreakMarkers.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageBreakMarkers.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
pageBreakMarkers
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageNavigation.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageNavigation.html
index 3627f4ff..5daba74b 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageNavigation.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/pageNavigation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
pageNavigation
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/readingOrder.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/readingOrder.html
index 56ffa49a..8fcb7bc2 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/readingOrder.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/readingOrder.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
readingOrder
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/rubyAnnotations.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/rubyAnnotations.html
index a52353ba..f629f9cd 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/rubyAnnotations.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/rubyAnnotations.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
rubyAnnotations
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/signLanaguage.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/signLanaguage.html
index 95692434..7c625b80 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/signLanaguage.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/signLanaguage.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
signLanguage
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/structuralNavigation.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/structuralNavigation.html
index 382c0f06..e753fc9b 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/structuralNavigation.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/structuralNavigation.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
structuralNavigation
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/synchronizedAudioText.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/synchronizedAudioText.html
index 09e36adf..14f98b9f 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/synchronizedAudioText.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/synchronizedAudioText.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
synchronizedAudioText
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tableOfContents.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tableOfContents.html
index eb2d060a..e63af487 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tableOfContents.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tableOfContents.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
tableOfContents
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileGraphic.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileGraphic.html
index f712a8d7..64ab7ffd 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileGraphic.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileGraphic.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
tactileGraphic
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileObject.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileObject.html
index ce63ba92..d1960a4a 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileObject.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/tactileObject.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
tactileObject
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/taggedPDF.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/taggedPDF.html
index 513a6b13..71e0e829 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/taggedPDF.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/taggedPDF.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
taggedPDF
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/timingControl.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/timingControl.html
index ff99f8c3..17ee68c9 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/timingControl.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/timingControl.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
timingControl
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/transcript.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/transcript.html
index a4351007..2d489447 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/transcript.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/transcript.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
transcript(文字起こし)
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ttsMarkup.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ttsMarkup.html
index b8820db1..faa88f1c 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ttsMarkup.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/ttsMarkup.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ttsMarkup
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unknown.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unknown.html
index a74a40e1..47e308e7 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unknown.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unknown.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
unknown(不明)
diff --git a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unlocked.html b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unlocked.html
index c4357685..2f1ef198 100644
--- a/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unlocked.html
+++ b/publishing/ja/metadata/schema.org/accessibilityFeature/unlocked.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
unlocked
diff --git a/publishing/ja/navigation/content-list.html b/publishing/ja/navigation/content-list.html
index 621c051a..ca2a7271 100644
--- a/publishing/ja/navigation/content-list.html
+++ b/publishing/ja/navigation/content-list.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
コンテンツリスト(Content Lists)
diff --git a/publishing/ja/navigation/landmarks.html b/publishing/ja/navigation/landmarks.html
index b949d951..3477e7d5 100644
--- a/publishing/ja/navigation/landmarks.html
+++ b/publishing/ja/navigation/landmarks.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ランドマーク(Landmarks)
diff --git a/publishing/ja/navigation/pagebreaks.html b/publishing/ja/navigation/pagebreaks.html
index 03551519..cfdf097c 100644
--- a/publishing/ja/navigation/pagebreaks.html
+++ b/publishing/ja/navigation/pagebreaks.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ページ区切りマーカー(Page Break Markers)
diff --git a/publishing/ja/navigation/pagelist.html b/publishing/ja/navigation/pagelist.html
index 90047cf3..c97a9aa6 100644
--- a/publishing/ja/navigation/pagelist.html
+++ b/publishing/ja/navigation/pagelist.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ページリスト(Page List)
diff --git a/publishing/ja/navigation/pagenav.html b/publishing/ja/navigation/pagenav.html
index 18f0eccb..e01d365a 100644
--- a/publishing/ja/navigation/pagenav.html
+++ b/publishing/ja/navigation/pagenav.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ページナビゲーション(Page Navigation)
diff --git a/publishing/ja/navigation/pagesrc.html b/publishing/ja/navigation/pagesrc.html
index 7bc5c14a..7ee7c13c 100644
--- a/publishing/ja/navigation/pagesrc.html
+++ b/publishing/ja/navigation/pagesrc.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
ページソース(Page Source)
diff --git a/publishing/ja/navigation/toc.html b/publishing/ja/navigation/toc.html
index bccc64da..c6dc2274 100644
--- a/publishing/ja/navigation/toc.html
+++ b/publishing/ja/navigation/toc.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
目次(Table of Contents)