diff --git a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 78d3fec7d..1e2a114ed 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -8,4 +8,5 @@
     <string name="analysis_channel_name">メディアスキャン</string>
     <string name="analysis_notification_default_title">メディアをスキャン中</string>
     <string name="analysis_notification_action_stop">停止</string>
+    <string name="map_shortcut_short_label">マップ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/lib/l10n/app_cs.arb b/lib/l10n/app_cs.arb
index 7d2ae8a5a..f4774dc87 100644
--- a/lib/l10n/app_cs.arb
+++ b/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -1516,5 +1516,53 @@
   "chipActionShowCollection": "Zobrazit ve sbírce",
   "@chipActionShowCollection": {},
   "mapAttributionOsmData": "Mapová data © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) přispěvatelé",
-  "@mapAttributionOsmData": {}
+  "@mapAttributionOsmData": {},
+  "videoActionShowNextFrame": "Zobrazit další snímek",
+  "@videoActionShowNextFrame": {},
+  "newAlbumDialogAlbumAlreadyExistsHelper": "Album již existuje",
+  "@newAlbumDialogAlbumAlreadyExistsHelper": {},
+  "renameProcessorHash": "Hash",
+  "@renameProcessorHash": {},
+  "albumTierDynamic": "Dynamické",
+  "@albumTierDynamic": {},
+  "collectionActionAddDynamicAlbum": "Přidat dynamické album",
+  "@collectionActionAddDynamicAlbum": {},
+  "sortOrderShortestFirst": "Nejkratší první",
+  "@sortOrderShortestFirst": {},
+  "sortOrderLongestFirst": "Nejdelší první",
+  "@sortOrderLongestFirst": {},
+  "mapAttributionOpenTopoMap": "[SRTM](https://www.earthdata.nasa.gov/sensors/srtm) | Dlaždice z [OpenTopoMap](https://opentopomap.org/), [CC BY-SA](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)",
+  "@mapAttributionOpenTopoMap": {},
+  "collectionActionSetHome": "Nastavit jako domov",
+  "@collectionActionSetHome": {},
+  "chipActionRemove": "Odstranit",
+  "@chipActionRemove": {},
+  "videoActionShowPreviousFrame": "Zobrazit předchozí snímek",
+  "@videoActionShowPreviousFrame": {},
+  "dynamicAlbumAlreadyExists": "Dynamické album již existuje",
+  "@dynamicAlbumAlreadyExists": {},
+  "newDynamicAlbumDialogTitle": "Nové dynamické album",
+  "@newDynamicAlbumDialogTitle": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "Vybrat úložiště",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "Vyberte úložiště",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "mapStyleOsmLiberty": "OSM Liberty",
+  "@mapStyleOsmLiberty": {},
+  "mapAttributionOsmLiberty": "Dlaždice z [OpenMapTiles](https://www.openmaptiles.org/), [CC BY](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0) • Hostované na [OSM Americana](https://tile.ourmap.us)",
+  "@mapAttributionOsmLiberty": {},
+  "setHomeCustom": "Vlastní",
+  "@setHomeCustom": {},
+  "sortByDuration": "Podle trvání",
+  "@sortByDuration": {},
+  "chipActionGoToExplorerPage": "Zobrazit v průzkumníku",
+  "@chipActionGoToExplorerPage": {},
+  "explorerPageTitle": "Průzkumník",
+  "@explorerPageTitle": {},
+  "chipActionDecompose": "Rozdělit",
+  "@chipActionDecompose": {},
+  "appExportDynamicAlbums": "Dynamická alba",
+  "@appExportDynamicAlbums": {},
+  "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
+  "@mapStyleOpenTopoMap": {}
 }
diff --git a/lib/l10n/app_ja.arb b/lib/l10n/app_ja.arb
index 38065cee7..1ff00fcfa 100644
--- a/lib/l10n/app_ja.arb
+++ b/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -1155,7 +1155,7 @@
   "@vaultDialogLockModeWhenScreenOff": {},
   "newVaultDialogTitle": "新しい保管庫",
   "@newVaultDialogTitle": {},
-  "authenticateToConfigureVault": "保管庫を設定するための認証",
+  "authenticateToConfigureVault": "認証して保管庫を設定",
   "@authenticateToConfigureVault": {},
   "vaultDialogLockTypeLabel": "ロックの種類",
   "@vaultDialogLockTypeLabel": {},
@@ -1167,7 +1167,7 @@
   "@pinDialogConfirm": {},
   "passwordDialogEnter": "パスワードを入力",
   "@passwordDialogEnter": {},
-  "authenticateToUnlockVault": "認証して保管庫のロックを解除する",
+  "authenticateToUnlockVault": "認証して保管庫を解除",
   "@authenticateToUnlockVault": {},
   "passwordDialogConfirm": "パスワードの確認",
   "@passwordDialogConfirm": {},
@@ -1360,5 +1360,41 @@
   "filterLocatedLabel": "位置情報あり",
   "@filterLocatedLabel": {},
   "mapAttributionOsmData": "地図データ © [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) contributors",
-  "@mapAttributionOsmData": {}
+  "@mapAttributionOsmData": {},
+  "sortByDuration": "期間順",
+  "@sortByDuration": {},
+  "explorerActionSelectStorageVolume": "ストレージを選択",
+  "@explorerActionSelectStorageVolume": {},
+  "newAlbumDialogAlbumAlreadyExistsHelper": "アルバムはすでに存在します",
+  "@newAlbumDialogAlbumAlreadyExistsHelper": {},
+  "videoActionShowPreviousFrame": "前のフレームを表示",
+  "@videoActionShowPreviousFrame": {},
+  "videoActionShowNextFrame": "次のフレームを表示",
+  "@videoActionShowNextFrame": {},
+  "albumTierDynamic": "ダイナミック",
+  "@albumTierDynamic": {},
+  "dynamicAlbumAlreadyExists": "ダイナミックアルバムはすでに存在します",
+  "@dynamicAlbumAlreadyExists": {},
+  "stateEmpty": "州なし",
+  "@stateEmpty": {},
+  "appExportDynamicAlbums": "ダイナミックアルバム",
+  "@appExportDynamicAlbums": {},
+  "chipActionRemove": "削除",
+  "@chipActionRemove": {},
+  "newDynamicAlbumDialogTitle": "新規ダイナミックアルバム",
+  "@newDynamicAlbumDialogTitle": {},
+  "setHomeCustom": "カスタム",
+  "@setHomeCustom": {},
+  "mapStyleOsmLiberty": "OSM Liberty",
+  "@mapStyleOsmLiberty": {},
+  "mapStyleOpenTopoMap": "OpenTopoMap",
+  "@mapStyleOpenTopoMap": {},
+  "selectStorageVolumeDialogTitle": "ストレージを選択",
+  "@selectStorageVolumeDialogTitle": {},
+  "sortOrderShortestFirst": "短いものから表示",
+  "@sortOrderShortestFirst": {},
+  "sortOrderLongestFirst": "長いものから表示",
+  "@sortOrderLongestFirst": {},
+  "collectionActionAddDynamicAlbum": "ダイナミックアルバムを追加",
+  "@collectionActionAddDynamicAlbum": {}
 }