Change name and translation of point of contact for

[charludo]

The name with "for" at the end just does not fit very well into our existing structures:

[osmers]

What new title would you suggest that indicates well to users what this field is intended for?

[charludo]

What new title would you suggest that indicates well to users what this field is intended for?

Good question.

• "Title of Point of Contact" / "Titel der Ansprechperson"
• "Area of responsibility" / "Zuständigkeitsbereich"
• "Type of Point of Contact" / "Art der Anlaufstelle"

I think "point of contact for" does make sense if you already know what is meant, i.e. "please input here what specific issue this person/contact can help with". But that's not really what we have been using it for in the test data (we have been using it more like "what is the job title of this person/contact", e.g. "Integrationsbeauftragte").

Add to this the somewhat confusing naming with the "for" at the end, plus placeholders like shown above, and I suspect users will put all kinds of information in there that does not fit with the idea and how it's being shown in the contact cards.

[osmers]

Ok, I can see your point - I think the clearest description would then be "area of responsibility" :)