From 9869a36c2aaa5ed7125da592e9b1e8f7dcc1b41b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleksandr Hladchenko
 <85172747+OleksandrHladchenko1@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Jan 2025 22:35:17 +0100
Subject: [PATCH] UIIN-3195: Update translation (#2722)

---
 src/views/ItemView.test.js        | 2 +-
 translations/ui-inventory/en.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/views/ItemView.test.js b/src/views/ItemView.test.js
index a36586ed8..88eb61907 100644
--- a/src/views/ItemView.test.js
+++ b/src/views/ItemView.test.js
@@ -398,7 +398,7 @@ describe('ItemView', () => {
             const confirmationModal = screen.getByText('Update ownership of items');
             fireEvent.click(within(confirmationModal).getByText('confirm'));
 
-            await waitFor(() => expect(screen.queryByText('Item ownership could not be updated because it contains local-specific reference data.')).toBeDefined());
+            await waitFor(() => expect(screen.queryByText('Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data.')).toBeDefined());
           });
         });
 
diff --git a/translations/ui-inventory/en.json b/translations/ui-inventory/en.json
index 204c2d47f..912abbcd1 100644
--- a/translations/ui-inventory/en.json
+++ b/translations/ui-inventory/en.json
@@ -446,7 +446,7 @@
   "updateOwnership.items.modal.heading": "Update ownership of items",
   "updateOwnership.items.modal.message": "Would you like to update ownership of Item <strong>{itemHrid}</strong> from <strong>{currentTenant}</strong> to <strong>{targetTenant}</strong>?",
   "updateOwnership.item.message.success": "Ownership of item <strong>{itemHrid}</strong> has been successfully updated to <strong>{targetTenantName}</strong>",
-  "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because it contains local-specific reference data.",
+  "updateOwnership.items.message.error": "Item ownership could not be updated because the record contains local-specific reference data.",
   "consortialHoldings": "Consortial holdings",
   "instanceData": "Administrative data",
   "instanceHrid": "Instance HRID",