diff --git a/ariel/dubbing.py b/ariel/dubbing.py
index b4d5db9..7d67897 100644
--- a/ariel/dubbing.py
+++ b/ariel/dubbing.py
@@ -1014,8 +1014,9 @@ def _translate_utterance_with_gemini(
         else:
           prompt = user_message
         response = edit_translation_chat_session.send_message(prompt)
-        updated_translation = response.text.replace("\n", "")
+        updated_translation = response.text.replace("\n", "").strip()
         print(f"The updated translation is: '{updated_translation}'.")
+        turn += 1
       else:
         continue_chat = False
     try:
diff --git a/ariel/text_to_speech.py b/ariel/text_to_speech.py
index fddb72f..7e797b1 100644
--- a/ariel/text_to_speech.py
+++ b/ariel/text_to_speech.py
@@ -483,7 +483,7 @@ def adjust_audio_speed(
   if speed <= 1.0:
     return
   logging.warning(
-      "Adjusting volume will prevent overlaps of utterances. However,"
+      "Adjusting audio speed will prevent overlaps of utterances. However,"
       " it might change the voice sligthly."
   )
   crossfade = max(1, chunk_size // 2)