Data Connector (OpenAPI) does not handle schema references

[johnjcsmith]

For example, when ingesting the PostHog OpenAPI spec, the QueryCreate operation's body property description describes the reference rather than the actual request schema.

   "body": {
      "description": "Request body. Must match: {\"$ref\":\"#/components/schemas/QueryRequest\"}"
    }