diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 40668f0..c3126c1 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -100,7 +100,6 @@ whoosh_index/
 
 *.pyc
 .gitignore
-saap/templates/novidades.html
 gunicorn_conf
 gunicorn_start.sh
 brasao-camara.png
diff --git a/docker/docker-compose.yml b/docker/docker-compose.yml
index 459600d..094c130 100644
--- a/docker/docker-compose.yml
+++ b/docker/docker-compose.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ services:
     networks:
       - saap-net
   saap:
-    image: interlegis/saap:latest
+   image: interlegis/saap:latest
 #    build:
 #       context: .
 #       dockerfile: Dockerfile
@@ -28,7 +28,7 @@ services:
     restart: always
     environment:
        SITE_NAME: 'Sistema de Apoio à Atividade Parlamentar'
-       SITE_DOMAIN: 'saap.camaranh.rs.gov.br'
+       SITE_DOMAIN: 'saap-demo.camaranh.rs.gov.br'
        DEBUG: 'False'
        DJANGO_TOOLBAR: 'False'
        EMAIL_USE_TLS: 'True'
diff --git a/docker/docker.sh b/docker/docker.sh
new file mode 100755
index 0000000..ce93cad
--- /dev/null
+++ b/docker/docker.sh
@@ -0,0 +1,11 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+LATEST_VERSION=3.1.0
+REPOSITORY="interlegis"
+
+docker build --no-cache -t $REPOSITORY/saap:$LATEST_VERSION .
+
+docker tag $REPOSITORY/saap:$LATEST_VERSION $REPOSITORY/saap:latest
+
+docker push $REPOSITORY/saap:$LATEST_VERSION
+docker push $REPOSITORY/saap:latest
diff --git a/docker/start.sh b/docker/start.sh
index 777b6ac..b458c9e 100644
--- a/docker/start.sh
+++ b/docker/start.sh
@@ -52,10 +52,6 @@ load_db() {
 
     export PGPASSWORD="saap"
 
-    echo "[LOAD_DB] Creating postgres role..."
-    psql -U saap -c "CREATE ROLE postgres LOGIN ENCRYPTED PASSWORD 'postgres' SUPERUSER INHERIT CREATEDB NOCREATEROLE NOREPLICATION;"
-    psql -U saap -c "ALTER ROLE postgres VALID UNTIL 'infinity';"
-
     echo "[LOAD_DB] Creating database structure..."
     yes yes | python3 manage.py migrate
     
diff --git a/docs/docker.rst b/docs/docker.rst
index f9c54f0..b232d01 100644
--- a/docs/docker.rst
+++ b/docs/docker.rst
@@ -82,7 +82,7 @@ Para interromper a execução das imagens rodando em background, basta rodar:
     sudo docker-compose stop
 
 
-Backup e restauração do banco
+Backup do banco Postgres
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 
 Para realizar o backup do banco do SAAP, basta rodar o seguinte comando:
@@ -93,12 +93,17 @@ Para realizar o backup do banco do SAAP, basta rodar o seguinte comando:
 
 O destino e o nome do arquivo gerado são personalizáveis.
 
-Para realizar a restauraçao do banco, é necessário previamente excluir o banco atual, para, então, fazer o processo:
+Restore do banco Postgres
+----------------------------------------------------------------------------------------
+
+Para realizar a restauraçao do banco, é necessário previamente limpar o banco atual:
 
 ::
 
-    docker exec postgres psql -U postgres -c 'DROP DATABASE saap'
-    docker exec postgres psql -U postgres -c "CREATE DATABASE saap ENCODING 'UTF8' template template0"
+    docker exec postgres psql -U saap -c 'DROP SCHEMA PUBLIC CASCADE;'
+    docker exec postgres psql -U saap -c 'CREATE SCHEMA PUBLIC;'
+
+Em seguida, basta copiar o arquivo para dentro da imagem e fazer a importação:
 
 ::
 
diff --git a/manage.py b/manage.py
index 1cfa2bd..dfb8439 100755
--- a/manage.py
+++ b/manage.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python
+
 import os
 import sys
 
diff --git a/release.sh b/release.sh
index f060f42..87a4325 100755
--- a/release.sh
+++ b/release.sh
@@ -30,8 +30,6 @@ function change_files {
 
     echo "Atualizando de "$LATEST_VERSION" para "$NEXT_VERSION"..."
 
-    sed -E -i "s|$LATEST_VERSION|$NEXT_VERSION|g" saap/templates/base.html
-
     sed -E -i "s|$LATEST_VERSION|$NEXT_VERSION|g" saap/settings.py
 }
 
@@ -53,6 +51,5 @@ function commit_and_push {
    echo "Concluído"
 }
 
-update_repo
 change_files
 commit_and_push
diff --git a/requirements/requirements.txt b/requirements/requirements.txt
index 829fa6e..04f14a9 100644
--- a/requirements/requirements.txt
+++ b/requirements/requirements.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ django-braces==1.8.1
 django-compressor==2.0
 django-crispy-forms==1.6.0
 django-debug-toolbar==1.5
-django-easy-audit==1.2.3
+django-easy-audit==1.0
 django-exclusivebooleanfield
 django-extensions==1.6.1
 django-extra-views==0.7.1
diff --git a/runtime.txt b/runtime.txt
deleted file mode 100644
index c0354ee..0000000
--- a/runtime.txt
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-python-3.5.2
diff --git a/saap/core/urls.py b/saap/core/urls.py
index aeb0094..d3358fe 100644
--- a/saap/core/urls.py
+++ b/saap/core/urls.py
@@ -7,7 +7,7 @@
 from saap.core.forms import LoginForm, NewPasswordForm, ResetPasswordForm, PasswordForm
 from saap.core.views import CepCrud, RegiaoMunicipalCrud, DistritoCrud,\
     BairroCrud, MunicipioCrud, EstadoCrud, TipoLogradouroCrud, LogradouroCrud, TrechoCrud, \
-    TrechoJsonSearchView, TrechoJsonView, AreaTrabalhoCrud, \
+    TrechoJsonSearchView, TrechoJsonView, AreaTrabalhoCrud, ParlamentarCrud, \
     OperadorAreaTrabalhoCrud, PartidoCrud, ImpressoEnderecamentoCrud, HelpTopicView, UserCrud
 
 from .apps import AppConfig
@@ -84,6 +84,7 @@
         include(ImpressoEnderecamentoCrud.get_urls())),
 
     url(r'^sistema/core/partido/', include(PartidoCrud.get_urls())),
+    url(r'^sistema/core/parlamentar/', include(ParlamentarCrud.get_urls())),
     
     url(r'^tabelas$', permission_required(
         'core.menu_tabelas_auxiliares', login_url='saap.core:login')(
diff --git a/saap/core/views.py b/saap/core/views.py
index 4a2cf49..602bb1e 100644
--- a/saap/core/views.py
+++ b/saap/core/views.py
@@ -22,7 +22,7 @@
     ListWithSearchForm, UserForm
 from saap.core.models import Cep, TipoLogradouro, Logradouro, RegiaoMunicipal,\
     Distrito, Bairro, Municipio, Estado, Trecho, AreaTrabalho, OperadorAreaTrabalho,\
-    ImpressoEnderecamento, User
+    ImpressoEnderecamento, User, Parlamentar
 from saap.core.rules import rules_patterns
 from saap.core.serializers import TrechoSearchSerializer, TrechoSerializer
 from saap.globalrules import globalrules
@@ -42,6 +42,7 @@
 BairroCrud = DetailMasterCrud.build(Bairro, None, 'bairro')
 TipoLogradouroCrud = DetailMasterCrud.build(TipoLogradouro, None, 'tipo_logradouro')
 LogradouroCrud = DetailMasterCrud.build(Logradouro, None, 'logradouro')
+ParlamentarCrud = DetailMasterCrud.build(Parlamentar, None, 'parlamentar')
 
 #UserCrud = DetailMasterCrud.build(User, None, 'usuario')
 
diff --git a/saap/settings.py b/saap/settings.py
index b8e5c6c..9e0dda6 100644
--- a/saap/settings.py
+++ b/saap/settings.py
@@ -57,7 +57,7 @@
 DADOS_SITE = config('DADOS_SITE');
 BRASAO_PROPRIO = config('BRASAO_PROPRIO');
 
-VERSION='3.1.0'
+VERSION='3.1.1'
 
 INSTALLED_APPS = (
     #'django_admin_bootstrapped',
diff --git a/saap/templates/base.html b/saap/templates/base.html
index 4bc7303..261237c 100644
--- a/saap/templates/base.html
+++ b/saap/templates/base.html
@@ -47,11 +47,9 @@
                     {{ user.get_full_name|default:user.email }}
 
 	             {% block base_workspace %}
-	                  {% if user and not user.is_anonymous %}
         	            {% for at in areatrabalho %}
         	               <br><small> {{at.nome}}</small>
 	                    {% endfor %}
-        	          {% endif %}
 	              {% endblock base_workspace %}
 
                     <span class="caret"></span>
@@ -75,6 +73,7 @@
 
                   <li><a href="/">{% trans "Início" %}</a></li>
 
+              {% if user and not user.is_anonymous %}
                   {% if perms.core.menu_contatos %}
                     <li class="dropdown">
                       <a href="#fakeLink" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="true">{% trans "Contatos" %}<span class="caret"></span></a>
@@ -130,6 +129,7 @@
                     </li>
                   {% endif %}
 
+                {% endif %}
                 </ul>
 		
 
diff --git a/saap/templates/core/layouts.yaml b/saap/templates/core/layouts.yaml
index 548cae5..993ea1d 100644
--- a/saap/templates/core/layouts.yaml
+++ b/saap/templates/core/layouts.yaml
@@ -72,3 +72,8 @@ User:
   {% trans 'Usuário' %}:
   - first_name last_name email:6
   - groups is_active:3 is_staff:3
+
+Parlamentar:
+  {% trans 'Parlamentar' %}:
+  - nome_completo nome_parlamentar
+  - ativo sexo data_nascimento 
diff --git a/saap/templates/core/login.html b/saap/templates/core/login.html
index de9d643..dc30331 100644
--- a/saap/templates/core/login.html
+++ b/saap/templates/core/login.html
@@ -29,7 +29,7 @@ <h3 class="panel-title"><center>Entrar</center></h3>
                   <div class="panel-body">
 		    <form id="login-form" method="post" action="{% url 'saap.core:login' %}">
  			{% if form.errors %}
-              		<div class="alert alert-danger">Usuário e/o senha inválidos
+              		<div class="alert alert-danger">Usuário e/ou senha inválidos
               		</div>
             		{% endif %}       
 
diff --git a/saap/templates/saap_sistema.html b/saap/templates/saap_sistema.html
index 9a864b0..3a3aa8a 100644
--- a/saap/templates/saap_sistema.html
+++ b/saap/templates/saap_sistema.html
@@ -44,8 +44,9 @@ <h2>Módulo de Relatórios</h2>
       <div class="col-md-6"><a href="{% url 'saap.core:impressoenderecamento_list' %}" class="btn btn-link">Impressos de endereçamento</a></div>
     </div>
     <hr>
-    <h2>Outros</h2>
+    <h2>Configurações de Parlamentares</h2>
     <div class="row">
+      <div class="col-md-6"><a href="{% url 'saap.core:parlamentar_list' %}" class="btn btn-link">Parlamentares</a></div>
       <div class="col-md-6"><a href="{% url 'saap.core:partido_list' %}" class="btn btn-link">Partidos políticos</a></div>
     </div>
 
diff --git a/sync.sh b/sync.sh
index e5f3ca4..09aee69 100755
--- a/sync.sh
+++ b/sync.sh
@@ -1,7 +1,14 @@
-#/bin/bash
+#!/usr/bin/env bash
 
-git fetch upstream
-git checkout master
-git merge upstream/master
-git push origin master
-git push --tags
+function update_repo {
+
+   echo "Sincronizando e atualizando repositório local..."
+
+   git fetch upstream
+   git checkout master
+   git merge upstream/master
+
+   echo "Repositório sincronizado"
+}
+
+update_repo