音系與拼音方案.md

音系與拼音方案

寧波（老三區）

本音系反映的是寧波城區老派方言使用者的口音。參考《寧波方言詞典》^[1]和《宁波市志·方言》^[2]。

下文 [ ] 所括的爲國際音標。

聲母表

[p]

p

[pʰ]

ph

[b]

b

[m]

m

[ʔm]

mh

[f]

f

[v]

v

邊包班八

偏怕飄拍

皮抱辦白

棉毛梅麥

眯嬤咩燜

飛反方法

維飯房罰

[t]

t

[tʰ]

th

[d]

d

[n]

n

[ʔn]

nh

底帶燈搭

天跳通塔

田逃亭踏

努腦嫩捺

那齈

[l]

l

[ʔl]

lh

裏來亮辣

拉撈鏤拎

[ts]

ts

[tsʰ]

tsh

[dz]

dz

[s]

s

[z]

z

子早走足

刺草春觸

慈茶存逐

四山孫速

字坐上熟

[tɕ]

c

[tɕʰ]

ch

[dʑ]

j

[ȵ]

gn

[ʔȵ]

kn

[ɕ]

sh

[ʑ]

zh

記照君結

氣巧親七

棋潮裙直

泥繞寧熱

黏

西小心吸

徐紹尋舌

[k]

k

[kʰ]

kh

[ɡ]

g

[ŋ]

ng

[ʔŋ]

nk

姑高關格

苦快睏客

絞狂共軋

外咬鵝額

扤搖動；晃動

[∅]

[h]

h

[ɦ]

gh

矮衣彎鴛

海花火黑

鞋野黃越

韻母表

[ɿ]	y	[i]	i	[u]	u	[y]	iu
子次絲是		比飛低移		補租孤胡		捐區虛鴛
[ʮ]	yu
知趣書樹
[a]	a	[ia]	ia	[ua]	ua
擺太街鞋		爹姐寫爺		怪快歪娃
[o]	o			[uo]	uo	[yo]	io
怕遮價夏				花畫蛙		嘉舊文讀 霞舊文讀
[ɔ]	au	[io]	iau
包刀早高		標照小要
[e]	e	[ie]	ie
歹再改害		皆械
[ɛ]	ae			[uɛ]	uae
班單盞鹹				關摜還彎
[ø]/[ʏ]	oe
短暖鑽酸
[ɐɪ]	ei			[uɐɪ]	uei
杯堆雷追				規灰回委
[əu]	ou
破多過何
[œʏ]	eu	[iʏ]	ieu
走兜夠厚		留周繡油
				[ũ]	un
				半官換碗
[ã]	an	[iã]	ian	[uã]	uan
繃打冷硬		兩張響樣		橫
[ɔ̃]	aon			[uɔ̃]	uaon	[yɔ̃]	iaon
幫當壮江				光荒王汪		降～落傘
[əŋ]	en	[iŋ]	in	[uəŋ]	uen	[yəŋ]	iun
本登孫根		餅丁精印		滾昆魂穩		均裙訓勻
[ʮøŋ]	yun
准春筍辰
[oŋ]	on					[yoŋ]	ion
風東宗公						窮濃兄用
[ɐʔ]	aq	[iɐʔ]	iaq	[uɐʔ]	uaq
百法得割		貼腳藥約		骨闊活挖
		[iɪʔ]	iq			[yəʔ]	iuq
		筆立結一				菊曲局月
[ʮœʔ]	yuq
出絕失十
[oʔ]	oq					[yoʔ]	ioq
北墨足各						喫肉
[əl]	er
而兒
[m̩]	m
姆嘸
[n̩]	n
芋
[ŋ̍]	ng
五魚

單字調

調類	調值	拼音	例字
陰平	53	1	天高端三東科開
陽平	24	2	陳同唐樓難平存
陰上	35	3	古起紙走懂早小
陰去	44	5	菜帶救變凍貨價
陽去	213	6	五女飯漏動近用
陰入	5	7	八法竹七篤曲德
陽入	12	8	白罰毒熟直肉十

說明

• 聲母表中，鼻音邊音聲母分成了兩套，一套帶濁流，配陽聲調，一套帶緊喉，配陰聲調。如「米」mi6，「眯」mhi5。
• 聲母 gh 後面接 i 開頭的韻母時，ghi 合而簡寫爲 y，如「野」ya2，「搖」yau2，但若 i 後沒有其他元音字母，簡寫時需要保留 i，如「移」yi2，「形」yin2，「葉」yiq8。後接 iu 開頭的韻母時，ghiu 合而簡寫爲 yu，如「雨」yu6，「雲」yun2。後接 u 開頭的韻母時，ghu 合而簡寫爲 w，如「回」wei2，「黃」waon2，但若 u 後沒有其他元音字母，簡寫時需要保留 u，如「胡」wu2，「換」wun6。
• 零聲母開頭有輕微的喉塞音 [ʔ]，在列舉聲母時作 [∅]，搭配韻母時不寫，拼音亦不設符號，如「壓」aq7。
• 韻母 iau 的主元音不同於 au，這裏記作 [io]，實際音值較 [o] 更偏央一些。^[3]這裏依照轄字的音韻地位，仍拼作 iau。
• 韻母 oe 接聲母 ts、tsh、dz、s、z 時，《寧波方言詞典》記作 [ʏ]，《宁波市志》記爲 [ø]、[iʏ] 兩讀。如「酸」字，《寧波方言詞典》記作 [sʏ]，《宁波市志》記作 [sø]、[ɕiʏ] 兩讀。《寧波方言詞典》的引論中也提到此類字有的人讀 [ø]，有的人讀 [iʏ]。這裏依照《寧波方言詞典》中的老派，僅記錄 [ʏ] 一讀，拼音拼作 oe。
• 韻母 ieu 接聲母 t、l、lh 時，《寧波方言詞典》記作 [ʏ]，《宁波市志》記爲 [iʏ]。這裏依照《宁波市志》，記爲 [iʏ]。該韻母的實際音值爲閉前不突出元音（close front compressed vowel）。而記作 [y] 的韻母 iu，其實際音值爲閉前突出元音（close front protruded vowel）。這兩者都是閉前圓脣元音，在寧波話中通過嘴脣的斂脣（compression）和撮脣（protrusion）形成對立。^[3]
• 韻母 yun、yuq 分別由韻母 iun、iuq 擦化而來，正如韻母 yu 由韻母 iu 擦化而來。所以將這兩個韻母拼作 yun 和 yuq。
• er、m、n、ng 爲四個自成音節的韻母，拼寫時只需寫自身，如「而」er2，「五」ng6。寧波話中自成音節的 m 和 ng 也可以配陰聲調、帶緊喉，在拼寫時需要改作 mh 和 nk，如「嘸」mh5，「嗯_應答聲」nk1。
• 單字調陽上陽去合併。

鄞州（鍾公廟、首南附近）

聲母表

	清不送气塞音/塞擦音	清送气塞音/塞擦音	浊塞音/塞擦音	鼻音/邊音（濁流）	鼻音/邊音（緊喉）	清擦音	浊擦音
雙脣/脣齒	p [p] 八	ph [pʰ] 拍	b [b] 白	m [m] 麥	mh [ʔm] 眯	f [f] 法	v [v] 佛
齒齦	t [t] 搭	th [tʰ] 脫	d [d] 達	n [n] 捺	nh [ʔn] 那
				l [l] 勒	lh [ʔl] 拎
	ts [ts] 資	tsh [tsʰ] 雌	dz [dz] 瓷			s [s] 絲	z [z] 市
齦齶	c [tɕ] 見	ch [tɕʰ] 千	j [dʑ] 其	gn [ȵ] 女	kn [ʔȵ] 黏	sh [ɕ] 西	zh [ʑ] 徐
軟齶	k [k] 割	kh [kʰ] 克	g [ɡ] 軋	ng [ŋ] 額	nk [ʔŋ] 孲
聲門	∅ [ʔ] 矮					h [h] 喝	gh/y/w [ɦ] 合

韻母表

開口	齊齒	合口	撮口
y [ɿ] 孜	i [i] 衣	u [u] 烏	iu [y] 鴛	yu [ʮ] 朱
a [a] 啊	ia [ia] 亞	ua [ua] 娃
o [o] 啞
au [ɔ] 襖	iau [io] 要
e [e] 愛	ie [ie] 茄
ae [ɛ] 晏		uae [uɛ] 彎
oe [ø] / [ʏ] 團
ei [ɐɪ] 安		uei [uɐɪ] 委
ou [əu] 倭
eu [œʏ] 歐	ieu [ʏ] / [iʏ] 優
		un [ũ] 碗
an [ã] 㹙	ian [iã] 央	uan [uã] 橫
aon [ɔ̃] 昂		uaon [uɔ̃] 汪	iaon [yɔ̃] 降
en [əŋ] 恩	in [iŋ] 英	uen [uəŋ] 溫		yun [ʮəŋ] 春
on [oŋ] 翁			ion [yoŋ] 永
aq [aʔ] 壓	iaq [iaʔ] 約	uaq [uaʔ] 挖
	iq [iɪʔ] 益		iuq [yəʔ] 鬱	yuq [ʮœʔ] 室
oq [oʔ] 屋			ioq [yoʔ] 喫
er [əl] 而
m [m̩] 姆
n [n̩] 芋
ng [ŋ̍] 五

單字調

調類	拼音	調值	例字
陰平	1	53	東
陽平	2	22	同
陰上	3	34	懂
陰去	5	44	凍
陽去	6	13	動
陰入	7	5	篤
陽入	8	12	毒

說明

採用 1990 年《鄞县方言同音字汇》中所記鄞縣鍾公廟鎮音系。區分了帶濁流和帶緊喉的鼻音邊音聲母。

聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。

零聲母開頭有輕微的喉塞音 [ʔ]，列舉聲母時作 [∅]，搭配韻母時不寫。

[ʏ] 韻對應 ieu、oe 兩種拼音。在聲母 t[t]、l[l]、lh[ʔl] 之後拼作ieu，在聲母 ts[ts]、tsh[tsʰ]、dz[dz]、s[s]、z[z] 之後拼作 oe。

鎮海

聲母表

	清不送气塞音/塞擦音	清送气塞音/塞擦音	浊塞音/塞擦音	鼻音/邊音（濁流）	鼻音/邊音（緊喉）	清擦音	浊擦音
雙脣/脣齒	p [p] 八	ph [pʰ] 拍	b [b] 白	m [m] 麥	mh [ʔm] 眯	f [f] 法	v [v] 佛
齒齦	t [t] 搭	th [tʰ] 脫	d [d] 達	n [n] 捺	nh [ʔn] 那
				l [l] 勒	lh [ʔl] 拎
齒齦/舌葉	ts [ts]/[tʃ] 資	tsh [tsʰ]/[tʃʰ] 雌	dz [dz]/[dʒ] 瓷			s [s]/[ʃ] 絲	z [z]/[ʒ] 市
齦齶	c [tɕ] 見	ch [tɕʰ] 千	j [dʑ] 其	gn [ȵ] 女	kn [ʔȵ] 黏	sh [ɕ] 西	zh [ʑ] 徐
軟齶	k [k] 割	kh [kʰ] 克	g [ɡ] 軋	ng [ŋ] 額	nk [ʔŋ] 孲
聲門	∅ [ʔ] 矮					h [h] 喝	gh/y/w [ɦ] 合

韻母表

開口	齊齒	合口	撮口
y [ɿ] 孜	i [i] 衣	u [u] 烏	iu [y] 於	yu [ʯ] 朱
a [a] 啊	ia [ia] 亞	ua [ua] 娃
o [o] 啞		uo [uo] 蛙
au [ɔ] 襖	iau [io] 要
e [ᴇ] 愛	ie [iᴇ] 茄	ue [uᴇ] 外文
ae [ɛ] 晏		uae [uɛ] 彎
oe [ø] 團		uoe [uø] 碗	ioe [yø] 鴛
ei [ᴇɪ] 安		uei [uᴇɪ] 委
ou [aʊ] 倭
	ieu [iu] 優
	ii [iɪ] 燕
an [ã] 㹙	ian [iã] 央	uan [uã] 橫
aon [ɔ̃] 昂		uaon [uɔ̃] 汪	iaon [yɔ̃] 降
en [əŋ] 恩	in [iŋ] 英	uen [uəŋ] 溫	iun [yŋ] 蘊	yun [øŋ] 春
on [oŋ] 翁			ion [yoŋ] 永
aq [aʔ] 壓	iaq [iaʔ] 約	uaq [uaʔ] 挖
	iq [ieʔ] 益		iuq [yeʔ] 鬱	yuq [øʔ] 室
oq [oʔ] 沃	uoq [uoʔ] 屋		ioq [yoʔ] 喫
er [l̩] 而
m [m̩] 姆
n [n̩] 芋
ng [ŋ̍] 五

單字調

調類	拼音	調值	例字
陰平	1	53	東
陽平	2	221	同
陰上	3	35	懂
陰去	5	44	凍
陽去	6	13	動
陰入	7	5	篤
陽入	8	2	毒

說明

採用 1994 年《镇海县志》中所記鎮海老派音系。區分了帶濁流和帶緊喉的鼻音邊音聲母。

聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。

鎮海話中舌葉音與舌尖音無對立，使用同樣的拼音表示。舌葉音聲母只與韻母 yu、o、oe、aon、on、yun、oq、yuq 拼合。舌尖音聲母不與以上幾個韻母拼合。

北侖

聲母表

	清不送氣塞音/塞擦音	清送氣塞音/塞擦音	濁塞音/塞擦音	鼻音/邊音（濁流）	鼻音/邊音（緊喉）	清擦音	濁擦音
雙脣/脣齒	p [p] 八	ph [pʰ] 拍	b [b] 白	m [m] 麥	mh [ʔm] 眯	f [f] 法	v [v] 佛
齒齦	t [t] 搭	th [tʰ] 脫	d [d] 達	n [n] 捺	nh [ʔn] 那
				l [l] 勒	lh [ʔl] 拎
	ts [ts] 資	tsh [tsʰ] 雌	dz [dz] 瓷			s [s] 絲	z [z] 市
齦齶	c [tɕ] 見	ch [tɕʰ] 千	j [dʑ] 其	gn [ȵ] 女	kn [ʔȵ] 黏	sh [ɕ] 西	zh [ʑ] 徐
軟齶	k [k] 割	kh [kʰ] 克	g [ɡ] 軋	ng [ŋ] 額	nk [ʔŋ] 扤
聲門	∅ [ʔ] 矮					h [h] 喝	gh/y/w [ɦ] 合

韻母表

開口	齊齒	合口	撮口
y [ɿ] 孜	i [i] 衣	u [u] 烏	iu [y] 鴛	yu [ʮ] 朱
a [a] 啊	ia [ia] 亞	ua [ua] 娃
o [o] 啞		uo [uo] 蛙
au [ɔ] 襖	iau [io] 要
e [e] 愛
ae [ɛ] 晏		uae [uɛ] 彎
ei [ai] 安		uei [uai] 委
ou [au] 倭
eu [øy] 歐	ieu [iu] 優	ueu [uøy] 碗
an [ã] 㹙	ian [iã] 央	uan [uã] 橫
aon [ɔ̃] 昂		uaon [uɔ̃] 汪	iaon [yɔ̃] 降
en [əŋ] 恩	in [iŋ] 英	uen [uəŋ] 溫
on [oŋ] 翁			ion [yoŋ] 永
aq [ɐʔ] 壓		uaq [uɐʔ] 挖
	iq [ieʔ] 益
oq [oʔ] 屋			ioq [yoʔ] 吃
er [l̩] 而
m [m̩] 姆
n [n̩] 芋
ng [ŋ̍] 五

單字調

調類	拼音	調值	例字
陰平	1	51	東
陽平	2	22	同
陰上	3	34	懂
陰去	5	44	凍
陽去	6	13	動
陰入	7	5	篤
陽入	8	23	毒

說明

採用 2007 年《北仑方言》中所記北仑音系。區分了帶濁流和帶緊喉的鼻音邊音聲母。

聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。

定海

聲母表

	清不送氣塞音/塞擦音	清送氣塞音/塞擦音	濁塞音/塞擦音	鼻音/邊音（濁流）	鼻音/邊音（緊喉）	清擦音	濁擦音
雙脣/脣齒	p [p] 八	ph [pʰ] 拍	b [b] 白	m [m] 麥	mh [ʔm] 眯	f [f] 法	v [v] 佛
齒齦	t [t] 搭	th [tʰ] 脫	d [d] 達	n [n] 捺	nh [ʔn] 那
				l [l] 勒	lh [ʔl] 拎
	ts [ts] 資	tsh [tsʰ] 雌	dz [dz] 瓷			s [s] 絲	z [z] 市
齦齶	c [tɕ] 見	ch [tɕʰ] 千	j [dʑ] 其	gn [ȵ] 女	kn [ʔȵ] 黏	sh [ɕ] 西	zh [ʑ] 徐
軟齶	k [k] 割	kh [kʰ] 克	g [ɡ] 軋	ng [ŋ] 額	nk [ʔŋ] 扤
聲門	∅ [ʔ] 矮					h [h] 喝	gh/y/w [ɦ] 合

韻母表

開口	齊齒	合口	撮口
y [ɿ] 孜	i [i] 衣	u [u] 烏	iu [y] 於	yu [ʮ] 朱
a [a] 啊	ia [ia] 亞	ua [ua] 娃
o [o] 啞		uo [uo] 蛙
au [ɔ] 襖	iau [iɔ] 要
e [e] 愛
ae [ɛ] 晏	iae [iɛ] 茄	uae [uɛ] 彎
ei [ai] 安		uei [uai] 委
ou [au] 倭
	ieu [iu] 優
oe [ø̃] 團	ien [ĩ] 煙	un [ũ] 碗	ioen [ỹ] 鴛
an [ã] 㹙	ian [iã] 央	uan [uã] 橫
aon [ɔ̃] 昂		uaon [uɔ̃] 汪
en [ɐŋ] 恩	in [iŋ] 英	uen [uɐŋ] 溫
on [oŋ] 翁			ion [yoŋ] 永
aq [ɐʔ] 壓	iaq [iɐʔ] 約	uaq [uɐʔ] 挖
	iq [iəʔ] 益		iuq [yɐʔ] 鬱
oq [oʔ] 屋
er [əl] 而
m [m̩] 姆
n [n̩] 芋
ng [ŋ̍] 五

單字調

調類	拼音	調值	例字
陰平	1	53	東
陽平	2	22	同
陰上	3	35	懂
陽上	4	24	動
陰去	5	44	凍
陽去	6	13	洞
陰入	7	5	篤
陽入	8	12	毒

說明

採用 1993 年《舟山方言研究》中所記定海城關老派音系。區分了帶濁流和帶緊喉的鼻音邊音聲母。

聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。

岱山

聲母表

	清不送氣塞音/塞擦音	清送氣塞音/塞擦音	濁塞音/塞擦音	鼻音/邊音（濁流）	鼻音/邊音（緊喉）	清擦音	濁擦音
雙脣/脣齒	p [p] 八	ph [pʰ] 拍	b [b] 白	m [m] 麥	mh [ʔm] 眯	f [f] 法	v [v] 佛
齒齦	t [t] 搭	th [tʰ] 脫	d [d] 達	n [n] 捺	nh [ʔn] 那
				l [l] 勒	lh [ʔl] 拎
	ts [ts] 資	tsh [tsʰ] 雌	dz [dz] 瓷			s [s] 絲	z [z] 市
齦齶	c [tɕ] 見	ch [tɕʰ] 千	j [dʑ] 其	gn [ȵ] 女	kn [ʔȵ] 黏	sh [ɕ] 西	zh [ʑ] 徐
軟齶	k [k] 割	kh [kʰ] 克	g [ɡ] 軋	ng [ŋ] 額	nk [ʔŋ] 唔
聲門	∅ [ʔ] 矮					h [h] 喝	gh/y/w [ɦ] 合

韻母表

開口	齊齒	合口	撮口
y [ɿ] 孜	i [i] 衣	u [u] 烏	iu [y] 於	yu [ʮ] 朱
a [a] 啊	ia [ia] 亞	ua [ua] 娃
o [o] 啞		uo [uo] 蛙	io [yo] 嘉舊文讀
au [ɔ] 襖	iau [iɔ] 要
e [e] 愛	ie [ie] 茄		iue [ye] 員
ae [ɛ] 晏		uae [uɛ] 彎
oe [ø] 團		uoe [uø] 碗
ei [ai] 安		uei [uai] 委
ou [əu] 倭
eu [œø] 歐	ieu [iʏ] 優
an [ã] 㹙	ian [iã] 央	uan [uã] 橫
aon [ɔ̃] 昂		uaon [uɔ̃] 汪
en [əŋ] 恩	in [iŋ] 英	uen [uəŋ] 溫
on [oŋ] 翁			ion [yoŋ] 永
aq [aʔ] 壓		uaq [uaʔ] 挖
	iq [iəʔ] 益		iuq [yəʔ] 鬱	yuq [œəʔ] 室
oq [oʔ] 屋
er [əl] 而
m [m̩] 姆
n [n̩] 芋
ng [ŋ̍] 五

單字調

調類	拼音	調值	例字
陰平	1	53	東
陽平	2	223	同
陰上	3	433	懂
陰去	5	44	凍
陽去	6	13	動
陰入	7	5	篤
陽入	8	12	毒

說明

採用 2006 年《岱山县志》中所記岱山老派音系。區分了帶濁流和帶緊喉的鼻音邊音聲母。

聲母 [ɦ] 後面接韻母 i 或 i 介音時，拼作 yi 或 y- 。後面接韻母 iu 或 iu 介音時，拼作 yu-。後面接韻母 u 或 u 介音時，拼作 wu 或 w-。其餘情形拼寫爲 gh。

原書韻母一節所列韻母與同音字表有出入，以同音字表爲準。

參考資料

1. 湯珍珠、陳忠敏、吳新賢：《寧波方言詞典》，江蘇教育出版社，1997
2. 宁波市地方志编纂委员会：《宁波市志·方言》，中华书局，1995
3. 胡方：《宁波话元音的语音学研究》，中国社会科学出版社，2014