Sticky elements sometimes don't stick

[SachaG]

I can't really figure out why, but sometimes elements just don't stick properly. Instead, their top property gets incremented so that they end up scrolling along the content.

Here's a gif that shows the issue. The orange header is not sticking, while the filter sidebar on the right does stick properly:

Any idea what's going on?