diff --git a/joomla_v4/translations/package/pt-BR/administrator/language/pt-BR/com_checkin.ini b/joomla_v4/translations/package/pt-BR/administrator/language/pt-BR/com_checkin.ini
index bf9b583aa7..f0f68c06cf 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/pt-BR/administrator/language/pt-BR/com_checkin.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/pt-BR/administrator/language/pt-BR/com_checkin.ini
@@ -3,7 +3,7 @@
 ; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
-COM_CHECKIN="Registros/destravamentos"
+COM_CHECKIN="Desbloqueado"
 COM_CHECKIN_CONFIGURATION="Registros/destravamentos: Opções"
 COM_CHECKIN_DATABASE_TABLE="Tabelas do banco de dados"
 COM_CHECKIN_DATABASE_TABLE_ASC="Tabelas do banco de dados em ordem crescente"