diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_admin.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_admin.ini
index 372b515681a..518f222d0d4 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_admin.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_admin.ini
@@ -139,7 +139,7 @@ COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_CUSTOMISE_SOURCE="Template: Sorgente - Modifica"
 COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_CUSTOMISE="Template: Modifica"
 COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_EDIT_STYLE="Template: Stili - Modifica"
 COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_STYLES="Template: Stili"
-COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_TEMPLATES="Lista template"
+COM_ADMIN_HELP_TEMPLATES:_TEMPLATES="Template"
 COM_ADMIN_HELP_USER_ACTIONS_LOG="Log azioni"
 COM_ADMIN_HELP_USER_NOTES:_NEW_OR_EDIT="Utenti: Note utenti - Nuovo/modifica"
 COM_ADMIN_HELP_USER_NOTES="Utenti: Note utenti"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.ini
index 1e52f2f717f..4982c224295 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.ini
@@ -111,8 +111,8 @@ COM_USERS_FIELDS_USER_FIELD_EDIT_TITLE="Utenti: Modifica campo aggiuntivo"
 COM_USERS_FIELD_CATEGORY_ID_LABEL="Categoria"
 COM_USERS_FIELD_ID_LABEL="ID"
 COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_DESC="Immagine decorativa - nessuna descrizione richiesta"
-COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna Descrizione"
-COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Testo alternativo"
+COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_EMPTY_LABEL="Nessuna descrizione"
+COM_USERS_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Descrizione immagine (Testo alternativo)"
 COM_USERS_FIELD_LOGIN_MENUITEM="Voce di menu"
 COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_DESC="Se non è selezionata alcuna voce di menu, gli utenti saranno reindirizzati al loro profilo dopo l'accesso."
 COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECTMENU_LABEL="Elemento di menu per il reindirizzamento all'accesso"
@@ -123,7 +123,7 @@ COM_USERS_FIELD_LOGIN_REDIRECT_PLACEHOLDER="index.php?Itemid=999&lang=it-IT"
 COM_USERS_FIELD_LOGIN_URL="URL interno"
 COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_DESC="Se non è selezionata alcuna voce di menu, gli utenti saranno reindirizzati alla pagina iniziale dopo l'uscita."
 COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECTMENU_LABEL="Voce di menu di reindirizzamento all'uscita"
-COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_DESC="'URL interno' ti consente di inserire manualmente URL nel campo Reindirizza. 'Voce di menu' ti consente di selezionare direttamente una voce di menu esistente.<br>Per un sito multilingua, è raccomandato usare 'Voce di menu'."
+COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_DESC="'URL interno' ti consente di inserire manualmente qualsiasi URL interno nel campo Reindirizza. 'Voce di menu' ti consente di selezionare direttamente una voce di menu esistente.<br>Per un sito multilingua, è raccomandato utilizzare 'Voce di menu'."
 COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_CHOICE_LABEL="Scegli il tipo di reindirizzamento all'uscita"
 COM_USERS_FIELD_LOGOUT_REDIRECT_ERROR="Solo uno dei campi di reindirizzamento dopo l'uscita deve avere un valore."
 COM_USERS_FIELD_NOTEBODY_LABEL="Nota"
@@ -390,7 +390,7 @@ COM_USERS_UNACTIVATED="Disattivato"
 COM_USERS_USERGROUP_DETAILS="Dettagli gruppo utenti"
 COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_BLOCK_SELF="Non puoi bloccare te stesso."
 COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DELETE_SELF="Non puoi eliminare te stesso"
-COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Non puoi rimuovere i tuoi permessi di Super Utente."
+COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_DEMOTE_SELF="Non puoi rimuovere i tuoi permessi di Super User."
 COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_EDIT_OWN_GROUP="Non puoi modificare i tuoi gruppi di utenti. Il salvataggio dei gruppi di utenti è stato ignorato."
 COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_REQUIRERESET_SELF="Non puoi richiedere il reset della Password per te stesso."
 COM_USERS_USERS_ERROR_CANNOT_SAVE_ACCOUNT_WITHOUT_GROUPS="Non puoi salvare un account utente senza selezionare almeno un gruppo di utenti."
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.sys.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.sys.ini
index 988608d3ac0..54d5f4f22c3 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.sys.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/com_users.sys.ini
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8
 
 COM_USERS="Utenti"
-COM_USERS_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categoria di note utenti"
+COM_USERS_CONTENT_TYPE_CATEGORY="Categoria note utenti"
 COM_USERS_CONTENT_TYPE_NOTE="Note utenti"
 COM_USERS_CONTENT_TYPE_USER="Utente"
 COM_USERS_GROUP_VIEW_EDIT_DESC="Mostra un form per creare un nuovo gruppo di utenti"
@@ -22,7 +22,7 @@ COM_USERS_LOGOUT_VIEW_DEFAULT_DESC="Uscita diretta dall'area riservata e reindir
 COM_USERS_LOGOUT_VIEW_DEFAULT_OPTION="Esci"
 COM_USERS_LOGOUT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Esci"
 COM_USERS_MAIL_VIEW_DEFAULT_DESC="Mostra un form per inviare email a più utenti."
-COM_USERS_MAIL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Email utenti"
+COM_USERS_MAIL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Email utenti massiva"
 COM_USERS_MENUS="Utenti"
 COM_USERS_MENUS_ADD_GROUP="Aggiungi gruppo"
 COM_USERS_MENUS_ADD_LEVEL="Aggiungi livello di accesso"
@@ -32,10 +32,10 @@ COM_USERS_MENUS_FIELDS="Campi utente"
 COM_USERS_MENUS_GROUPS="Gruppi"
 COM_USERS_MENUS_LEVELS="Livelli di accesso"
 COM_USERS_MENUS_MISC="Varie"
-COM_USERS_MENUS_NOTE_CATEGORIES="Categorie Note"
+COM_USERS_MENUS_NOTE_CATEGORIES="Categorie note utenti"
 COM_USERS_MENUS_NOTES="Note utenti"
 COM_USERS_MENUS_PRESET_USERS="Impostazioni - Pannello utenti"
-COM_USERS_MENUS_USER_MANAGER="Gestisci"
+COM_USERS_MENUS_USER_MANAGER="Gestione"
 COM_USERS_MENUS_USERS="Utenti"
 COM_USERS_NOTE_VIEW_EDIT_DESC="Mostra un form per creare una nuova Nota utente"
 COM_USERS_NOTE_VIEW_EDIT_TITLE="Crea Nota utente"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
index 5b4bcf92934..37434d3cb7a 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/it-IT/administrator/language/it-IT/mod_menu.ini
@@ -24,7 +24,7 @@ MOD_MENU_COM_PRIVACY_CONSENTS="Consensi"
 MOD_MENU_COM_PRIVACY_DASHBOARD="Pannello di controllo"
 MOD_MENU_COM_PRIVACY_REQUESTS="Richieste"
 MOD_MENU_COM_TEMPLATES_SUBMENU_STYLES="Stili"
-MOD_MENU_COM_TEMPLATES_SUBMENU_TEMPLATES="Lista template"
+MOD_MENU_COM_TEMPLATES_SUBMENU_TEMPLATES="Template"
 MOD_MENU_COM_USERS="Utenti"
 MOD_MENU_COMPONENTS="Componenti"
 MOD_MENU_CONFIGURATION="Configurazione globale"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/ps-AF/administrator/language/ps-AF/joomla.ini b/joomla_v4/translations/package/ps-AF/administrator/language/ps-AF/joomla.ini
index c63f81b681f..1a805bb3086 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/ps-AF/administrator/language/ps-AF/joomla.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/ps-AF/administrator/language/ps-AF/joomla.ini
@@ -567,7 +567,6 @@ JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="د څو فکتوره تصدیق فعال دی"
 JGLOBAL_PAGINATION_DESC="د پاڼې جوړولو د ملاتړ ښودل یا پټول. د پاڼې جوړول د پاڼې په پای کې د پاڼې لینکونه چمتو کوي چې کاروونکو ته اجازه ورکوي څو زیاتې شوې پاڼې کې کړنې وکړي. دا اړینه ده که چېرې مالومات په یوه پاڼه کې سمون نه لري."
 JGLOBAL_PAGINATION_LABEL="مخ جوړول"
 JGLOBAL_PAGINATION_RESULTS_DESC="د پاڼې د لنډیز ښودل یا پټول، د بیلګې په توګه، \"د ۴ مخ ۱ پاڼه\"."
-JGLOBAL_PAGINATION_RESULTS_LABEL="د پاڼو لنډيز"
 JGLOBAL_PASSWORD="پاسورډ"
 JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="تاسې اړتیا لرئ مخکې له دې چې پرمخ لاړ شئ خپل پاسورډ بیا تنظیم کړئ."
 JGLOBAL_PERMISSIONS_ANCHOR="اجازې تنظیم کړئ"
diff --git a/joomla_v4/translations/package/ps-AF/api/language/ps-AF/joomla.ini b/joomla_v4/translations/package/ps-AF/api/language/ps-AF/joomla.ini
index 020230d4de9..e7e55c3bb94 100644
--- a/joomla_v4/translations/package/ps-AF/api/language/ps-AF/joomla.ini
+++ b/joomla_v4/translations/package/ps-AF/api/language/ps-AF/joomla.ini
@@ -559,7 +559,6 @@ JGLOBAL_OTPMETHOD_NONE="د څو فکتوره تصدیق فعال دی"
 JGLOBAL_PAGINATION_DESC="د پاڼې جوړولو د ملاتړ ښودل یا پټول. د پاڼې جوړول د پاڼې په پای کې د پاڼې لینکونه چمتو کوي چې کاروونکو ته اجازه ورکوي څو زیاتې شوې پاڼې کې کړنې وکړي. دا اړینه ده که چېرې مالومات په یوه پاڼه کې سمون نه لري."
 JGLOBAL_PAGINATION_LABEL="مخ وېشنه"
 JGLOBAL_PAGINATION_RESULTS_DESC="د پاڼې د لنډیز ښودل یا پټول، د بیلګې په توګه، \"د ۴ مخ ۱ پاڼه\"."
-JGLOBAL_PAGINATION_RESULTS_LABEL="د پاڼو لنډيز"
 JGLOBAL_PASSWORD="پاسورډ"
 JGLOBAL_PASSWORD_RESET_REQUIRED="تاسې اړتیا لرئ مخکې له دې چې پرمخ لاړ شئ خپل پاسورډ بیا تنظیم کړئ."
 JGLOBAL_PERMISSIONS_ANCHOR="اجازې تنظیم کړئ"