Catalan (ca-ES) Language Pack
ca-ES
-
-
+ 5.2.2.1
+ 2024-11
Catalan [ca-ES] Translation Team
traduccio@joomla.cat
https://www.joomla.cat
@@ -12,7 +12,7 @@
https://github.com/joomla/joomla-cms
Catalan [ca-ES] Translation Team
https://www.joomla.cat
- Successfully installed the Joomla! 5.2.1 v1 Catalan ca-ES Language Pack
Please report any bugs or issues at the Catalan Translation Team using the mail: traduccio@joomla.cat
If you wanna help with translations matters the site is at: Joomla.cat Contact Us!
Translated by: The Catalan Translation Team [ca-ES]
El paquet 5.2.1 v1 de l'idioma català ca-ES per a Joomla! s'ha instal·lat correctament.
Si et plau, reporta qualsevol bug o assumpte relacionat a la nostra adreça de correu electrònic: traduccio@joomla.cat
Si vols col·laborar amb el treball de traducció, estem a: Joomla.cat Contacta amb nosaltres!
Traducció: Catalan Translation Team [ca-ES]
]]>
+ Successfully installed the Joomla! 5.2.2 v1 Catalan ca-ES Language Pack
Please report any bugs or issues at the Catalan Translation Team using the mail: traduccio@joomla.cat
If you wanna help with translations matters the site is at: Joomla.cat Contact Us!
Translated by: The Catalan Translation Team [ca-ES]
El paquet 5.2.2 v1 de l'idioma català ca-ES per a Joomla! s'ha instal·lat correctament.
Si et plau, reporta qualsevol bug o assumpte relacionat a la nostra adreça de correu electrònic: traduccio@joomla.cat
Si vols col·laborar amb el treball de traducció, estem a: Joomla.cat Contacta amb nosaltres!
Traducció: Catalan Translation Team [ca-ES]
]]>
true
language/ca-ES
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
index 3331e2687d..4b808fb0cb 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_installer.ini
@@ -166,7 +166,7 @@ COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NODESC="இந்த உருப்படிக்க
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_NOUPDATES="தற்சமயம் எந்தப் புதுப்பிப்புகளும் இல்லை. பின்னர் சோதனையிடவும்."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_SITES_COUNT_CHECK="சில புதுப்பிக்கும் தளங்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. தாங்கள் இதனை நீட்சிகள்: புதுப்பிக்கும் தளங்கள்-இல் சரிபார்க்கலாம்."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_SUCCESS="%s புதுப்பித்தல் வெற்றிபெற்றது."
-COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_UPDATE="புதுப்பிக்க"
+COM_INSTALLER_MSG_UPDATE_UPDATE="புதுப்பித்தல்"
COM_INSTALLER_MSG_UPDATESITES_DELETE_CANNOT_DELETE="%s புதுப்பிக்கும் தளத்தை நீக்க முடியாது."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATESITES_DELETE_ERROR="\"%s\"-ஐ நீக்க முயற்சிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது; புதுப்பிக்கும் தளம்: %s."
COM_INSTALLER_MSG_UPDATESITES_N_DELETE_UPDATESITES_DELETED_ONE="புதுப்பிக்கும் தளம் நீக்கப்பட்டது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
index e5d14034a3..53fb22aba3 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/com_joomlaupdate.ini
@@ -8,7 +8,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_CHECKED_UPDATES="புதுப்பிப்புகளு
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_BACKUPCHECK_DESC="தாங்கள் காப்புப்பிரதியை எடுத்துள்ளீர்கள் மற்றும் புதுப்பித்தலை உண்மையில் பிரயோகப்படுத்துவதற்கு முன், இறுதி கட்டத்தில் புதுப்பிக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த தெரிவுப்பெட்டியைக் காட்டுகிறது."
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_BACKUPCHECK_LABEL="காப்புப்பிரதி உறுதிப்படுத்தல் தெரிவுப்பெட்டி"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_CUSTOMURL_LABEL="தனிப்பயன் இணையமுகவரி"
-COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_SOURCES_DESC="புதுப்பிக்கும் தகவலை Joomla எங்கிருந்து பெறுகிறது என்பதை உள்ளமைக்கவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_SOURCES_DESC="புதுப்பிப்பு தகவலை Joomla எங்கிருந்து பெறுகிறது என்பதை உள்ளமைக்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_SOURCES_LABEL="புதுப்பிப்பு மூலம்"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_CUSTOM="தனிப்பயன் இணையமுகவரி"
COM_JOOMLAUPDATE_CONFIG_UPDATESOURCE_CUSTOM_ERROR="தனிப்பயன் இணையமுகவரி புலம் வெறுமையாக உள்ளது."
@@ -44,7 +44,7 @@ COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_RC="Release Candidate"
COM_JOOMLAUPDATE_MINIMUM_STABILITY_STABLE="Stable"
COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_APPEND="பதிவேற்றவும் மற்றும் புதுப்பிக்கவும்"
COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_BUTTON_ADD="புதுப்பிப்புக்கு சோதனையிடுதலை மீண்டும் முயற்சிக்க"
-COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_CONTENT="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்பட்டது. ஆனால், அந்த புதுப்பிப்புக்கான பதிவிறக்க இணையமுகவரியை பெற முடியவில்லை. காரணம்: தாங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள ஸ்திரத்தன்மை நிலைக்கு, Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்படவில்லை அல்லது Joomla புதுப்பிக்கும் சேவையகத்தில் (Update Server) பிரச்சினை உள்ளது.
அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து புதுப்பிப்பு தொகுப்பை பதிவிறக்கம் செய்து, 'பதிவேற்றல் & புதுப்பித்தல்' செயல்முறையை பயன்படுத்தவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_CONTENT="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்பட்டது. ஆனால், அந்த புதுப்பிப்புக்கான பதிவிறக்க இணையமுகவரியை பெற முடியவில்லை. காரணம்: தாங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள ஸ்திரத்தன்மை நிலைக்கு, Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்படவில்லை அல்லது Joomla புதுப்பிக்கும் சேவையகத்தில் (Update Server) பிரச்சினை உள்ளது.
அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து புதுப்பிக்கும் தொகுப்பை பதிவிறக்கம் செய்து, 'பதிவேற்றல் & புதுப்பித்தல்' செயல்முறையை பயன்படுத்தவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்பட்டது; ஆனால், தங்களின், இணையச் சேவையகம் ஆனது குறைந்தபட்சத் தேவைகள் உடன் பொருந்தவில்லை."
COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON_ACTION="தங்கள் சேவையகத்தைப் (server) புதுப்பிக்க, தங்கள் இணைய புரவலர் சேவை வழங்குநரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_NODOWNLOAD_EMPTYSTATE_REASON_DATABASE="தங்கள் %1$s இன் பதிப்பான \"%2$s\" ஆனது \"%3$s\" ஐ விடக் குறைவாக உள்ளது."
@@ -122,9 +122,9 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_DESC="புதுப்பித்த
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_NONE="நீட்சிகள் நிறுவப்படவில்லை."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PRE_UPDATE_CHECKS_FAILED="முன்-புதுப்பித்தல் சோதனை தோல்வியுற்றது"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PRE_UPDATE_CHECKS_FAILED_NOTES="இந்தச் சொருகிகளின் இணக்கத்தன்மையை சோதனையிட சாத்தியமில்லை. புதுப்பிக்கும் சேவையத்தில் வேண்டுதல் ஆனது காலம் கடந்துவிட்டது அல்லது பிழை திருப்பப்பட்டது."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PROBABLY_COMPATIBLE="புதுப்பிப்பு தேவைவில்லை"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PROBABLY_COMPATIBLE_NOTES="நீட்சி உருவாக்கியவர் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள பதிப்பு இணக்கமானது எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
X.X.X என கவனயீர்ப்பு செய்யப்பட்ட பதிப்பை தாங்கள் கண்டால், நீட்சி உருவாக்கியவர் தங்கள் தற்போதைய Joomla பதிப்புக்கான புதிய நீட்சி பதிப்பைத்தான் வழங்குகிறார் என்பதையும் Joomla-வின் புதிய பதிப்புக்கான புதிய நீட்சி பதிப்பை வழங்கவில்லை என்பதையும் கவனிக்கவும். தாங்கள் Joomla-வை மேம்படுத்துவதற்கு முன் இது சரியானதா என்பதை நீட்சி உருவாக்கியவருடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.
"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_REQUIRING_UPDATES_TO_BE_COMPATIBLE="புதுப்பிப்பு தேவை"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PROBABLY_COMPATIBLE="புதுப்பித்தல் தேவைவில்லை"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_PROBABLY_COMPATIBLE_NOTES="நீட்சி உருவாக்கியவர் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள பதிப்பு இணக்கமானது எனக் குறிப்பிடுகிறார்.
X.X.X என கவனயீர்ப்பு செய்யப்பட்ட பதிப்பை தாங்கள் கண்டால், நீட்சி உருவாக்கியவர் தங்கள் தற்போதைய Joomla பதிப்புக்கான புதிய நீட்சி பதிப்பைத்தான் வழங்குகிறார் என்பதையும் Joomla-வின் புதிய பதிப்புக்கான புதிய நீட்சி பதிப்பை வழங்கவில்லை என்பதையும் கவனிக்கவும். தாங்கள் Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன் இது சரியானதா என்பதை நீட்சி உருவாக்கியவருடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.
"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_REQUIRING_UPDATES_TO_BE_COMPATIBLE="புதுப்பித்தல் தேவை"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_REQUIRING_UPDATES_TO_BE_COMPATIBLE_NOTES="Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன் இந்த நீட்சிகளைப் புதுப்பிக்கவும்.
இந்த நீட்சியின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்பு ஆனது தங்கள் Joomla-வின் தற்போதைய பதிப்புடன் இணக்கமாக இருக்கிறது எனப் பட்டியலிடப்படாமல் இருந்தால் கூடுதல் கவனமாக இருக்கவும்.
"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_RUNNING_PRE_UPDATE_CHECKS="முன்- புதுப்பித்தல் சோதனை இயங்குகிறது"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_RUNNING_PRE_UPDATE_CHECKS_NOTES="தங்கள் நீட்சிகளில் முன்-புதுப்பித்தல் சோதனைகள் நாங்கள் நடத்திக் கொண்டிருப்பதால் சற்று பொறுமையாக இருக்கவும்.
"
@@ -135,13 +135,13 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_EXTENSIONS_UPDATE_SERVER_OFFERS_NO_COMPATIBLE_VERS
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NON_CORE_BACKEND_TEMPLATE_USED_NOTICE="தாங்கள் ஒரு அடிப்படை நிர்வாகி வார்ப்புருவைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம். தாங்கள் %s அடிப்படை நிர்வாகி வார்ப்புருவிற்கு மாறினால் தங்கள் புதுப்பித்தல்/மேம்படுத்தல் செயல்முறை ஆனது சீராக இருப்பதை கண்டறியலாம்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_HELP="கூடுதல் தகவல்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INFOURL="கூடுதல் தகவல்"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALL_SELF_UPDATE_FIRST="Joomla (மையத் - core)-வின் புதுப்பித்தலைத் தாங்கள் நிறுவுவதற்கு முன் Joomla புதுப்பித்தல் கூறு-வை அதன் சமீபத்தியப் பதிப்பைத் கொண்டு தாங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALL_SELF_UPDATE_FIRST="Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன், Joomla புதுப்பித்தல் கூறு-வை அதன் சமீபத்தியப் பதிப்பைத் தாங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLAGAIN="Joomla மையக் (core) கோப்புகளை மறுநிறுவுக (reinstall)"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLED="நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla பதிப்பு"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_INSTALLUPDATE="புதுப்பிக்க"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_LATEST="சமீபத்திய Joomla பதிப்பு"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_DOWNLOAD_URL="புதுப்பிப்பு கிடைக்கவில்லை"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_DOWNLOAD_URL_DESC="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பித்தல் காணப்பட்டது. ஆனால், அந்த புதுப்பித்தலுக்கான பதிவிறக்க இணையமுகவரியைப் பெற முடியவில்லை. காரணம்: தாங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள ஸ்திரத்தன்மை நிலைக்கு, Joomla %1$s-க்கான புதுப்பித்தல் காணப்படவில்லை அல்லது Joomla புதுப்பிக்கும் சேவையகத்தில் (Update Server) பிரச்சினை உள்ளது.
அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து புதுப்பிக்கும் தொகுப்பை பதிவிறக்கம் செய்து, 'பதிவேற்றல் & புதுப்பித்தல்' தத்தலை பயன்படுத்தவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_DOWNLOAD_URL_DESC="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்பட்டது. ஆனால், அந்த புதுப்பிப்புக்கான பதிவிறக்க இணையமுகவரியைப் பெற முடியவில்லை. காரணம்: தாங்கள் தேர்வுசெய்துள்ள ஸ்திரத்தன்மை நிலைக்கு, Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்படவில்லை அல்லது Joomla புதுப்பிக்கும் சேவையகத்தில் (Update Server) பிரச்சினை உள்ளது.
அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து புதுப்பிக்கும் தொகுப்பை பதிவிறக்கம் செய்து, 'பதிவேற்றல் & புதுப்பித்தல்' தத்தலை பயன்படுத்தவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_LIVE_UPDATE="Joomla புதுப்பித்தல் கூறு-வின் ஒரு புதிய பதிப்பு உள்ளது."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NO_LIVE_UPDATE_DESC="Joomla-வை புதுப்பிப்பதற்கு முன், தாங்கள் இந்தக் கூறு-வை புதுப்பிக்க வேண்டும். கூறு-வை புதுப்பிக்க இங்குச் சொடுக்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_NON_CORE_PLUGIN_BEING_CHECKED="புதுப்பிக்கும்போது இந்தச் சொருகிகள் ஏதேனும் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்துமா என்பதை தற்போது தொகுதியானது சோதனையிடுகிறது.
சோதனைகள் முடியும்வரை பொறுமையாக இருக்கவும்."
@@ -152,11 +152,11 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PACKAGE="புதுப்பிக்கும
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PACKAGE_INFO="தாங்கள் புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-வை தங்கள் கணினியில் பதிவிறக்கம் செய்து, பின், கீழே உள்ள புலங்களைப் பயன்படுத்தி அதனைப் பதிவேற்றம் செய்து நிறுவலாம்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PACKAGE_REINSTALL="மறுநிறுவல் தொகுப்பு இணையமுகவரி"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PHP_VERSION_NOT_SUPPORTED="தங்கள் PHP பதிப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PHP_VERSION_NOT_SUPPORTED_DESC="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பித்தல் காணப்பட்டது; ஆனால், தங்களின், தற்போது நிறுவியுள்ள PHP பதிப்பு ஆனது Joomla %1$s-வின் குறைந்தபட்சத் தேவைகள் உடன் பொருந்தவில்லை."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PHP_VERSION_NOT_SUPPORTED_DESC="Joomla %1$s-க்கான புதுப்பிப்பு காணப்பட்டது; ஆனால், தங்களின், தற்போது நிறுவியுள்ள PHP பதிப்பு ஆனது Joomla %1$s-வின் குறைந்தபட்சத் தேவைகள் உடன் பொருந்தவில்லை."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN="சாத்தியமான புதுப்பித்தல் பிரச்சினை."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_CONFIRM_MESSAGE="இணக்கத்தன்மை அற்ற சொருகிகள் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, புதுப்பித்தலுடன்/மேம்படுத்தலுடன் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_DESC="இந்த நீட்சி ஆனது புதுப்பித்தல்/மேம்படுத்தல் தோல்வியடைவதற்கு காரணமாக இருக்கக்கூடும் சொருகியைக் கொண்டிருக்கிறது.
Joomla-வை பாதுகாப்பாக புதுப்பித்தல்/மேம்படுத்தல் செய்வதற்கு, தாங்கள் இந்த நீட்சியை Joomla-வின் இலக்கு பதிப்புக்கு இணக்கமான பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும்/மேம்படுத்தவும் அல்லது சம்பந்தமுள்ள சொருகியை/சொருகிகளை முடக்கவும்; அதன்பின் மீண்டும் சோதனையிடவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_LIST="புதுப்பித்தலின்/மேம்படுத்தலின் போது பின்வரும் சொருகிகள் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_CONFIRM_MESSAGE="இணக்கத்தன்மை அற்ற சொருகிகள் பற்றிய எச்சரிக்கைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, புதுப்பித்தலுடன் தொடர விரும்புகிறீர்களா?"
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_DESC="இந்த நீட்சி ஆனது புதுப்பித்தல் தோல்வியடைவதற்கு காரணமாக இருக்கக்கூடும் சொருகியைக் கொண்டிருக்கிறது.
Joomla-வை பாதுகாப்பாக புதுப்பிப்பதற்கு, தாங்கள் இந்த நீட்சியை Joomla-வின் இலக்கு பதிப்புக்கு இணக்கமான பதிப்புக்கு புதுப்பிக்கவும் அல்லது சம்பந்தமுள்ள சொருகியை/சொருகிகளை முடக்கவும்; அதன்பின் மீண்டும் சோதனையிடவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_POTENTIALLY_DANGEROUS_PLUGIN_LIST="புதுப்பித்தலின்போது பின்வரும் சொருகிகள் பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_PREUPDATE_CHECK="Joomla %s-க்கான முன்-புதுப்பித்தல் சோதனை"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_RECOMMENDED="பரிந்துரைப்பது"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="இந்த அமைப்புகள் (Settings) PHP-க்கு Joomla! உடன் முழுமையாகப் பொருந்தக்கூடியவை (Compatibility) என உறுதிப்படுத்துவதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட (Recommended) அமைப்புகள் ஆகும். பரிந்துரைக்கப்பட்ட உள்ளமைவுடன் (configuration) தங்கள் அமைப்புகள் ஒத்திராவிட்டாலும் Joomla! செயல்படும்."
@@ -173,11 +173,11 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_CUSTOM="தங்கள் புத
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_DEFAULT="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". தற்போதைய Joomla வெளியீட்டின் (5.x) அனைத்து புதுப்பித்தல்கள் அறிவிப்புகளை இந்த வழியில் தாங்கள் பெறுவீர்கள்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_NEXT="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". எதிர்கால பெரிய வெளியீடு (6.x) கிடைக்கும்போது தங்களுக்கு இந்தப் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் மூலம் அறிவிக்கப்படும். தங்கள் தளத்தை Joomla! 6.x-வுக்கு மேம்படுத்துவதற்கு முன், தங்கள் தளத்தின் சூழலுடன் ஆன அதன் இணக்கத்தன்மையைத் தாங்கள் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். தற்போதைய Joomla வெளியீட்டின் (5.x) புதுப்பிப்புகள் குறித்து தங்களுக்கு அறிவிக்கப்படாது."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPDATES_INFO_TESTING="தங்கள் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் ஆனது "%s". Joomla-வின் புதிய வெளியீடுகள் மற்றும் திருத்தங்கள் ஆகியவற்றின் சோதனைக்காக இந்தப் புதுப்பிப்பு வழித்தடம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
JBS (Joomla Bug Squad™) உறுப்பினர்கள் மற்றும் Joomla-வை சோதனைக்கு உட்படுத்துபவர்கள் ஆகியோரை மட்டும் கருத்தில்கொண்டு இது உத்தேசிக்கப்பட்டுள்ளது. தற்போது செயல்பாட்டிலுள்ள தளத்தில் இந்த அமைப்பை பயன்படுத்த வேண்டாம்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPLOAD_INTRO="தங்கள் சேவையகம் firewall-இன் பின்னே இருந்தால் அல்லது புதுப்பித்தல் சேவையகங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை என்றால், இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். முதலில், அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-வை ZIP உருவடிவில் பதிவிறக்கவும். பின்னர், கீழ்க்கண்ட புலங்களைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றவும் மற்றும் நிறுவவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_DEFAULT_UPLOAD_INTRO="தங்கள் சேவையகம் firewall-இன் பின்னே இருந்தால் அல்லது புதுப்பிக்கும் சேவையகங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை என்றால், Joomla-வை புதுப்பிக்க இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும். முதலில், அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-இல் இருந்து Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-வை ZIP உருவடிவில் பதிவிறக்கவும். பின்னர், கீழ்க்கண்ட புலங்களைப் பயன்படுத்தி பதிவேற்றவும் மற்றும் நிறுவவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_BYTESEXTRACTED="பிரித்தெடுக்கப்பட்ட Bytes"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_BYTESREAD="படிக்கப்பட்ட Bytes"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_CHECKSUM_WRONG="கோப்பு Checksum தோல்வியுற்றது"
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_VERSION_WRONG="புதுப்பிப்பு தொகுப்பின் பதிப்பும் (update package version) கோரப்பட்ட பதிப்பும் (requested version) பொருந்தவில்லை; புதுப்பிக்கும் தகவலைப் புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_VERSION_WRONG="புதுப்பிக்கும் தொகுப்பின் பதிப்பும் (update package version) கோரப்பட்ட பதிப்பும் (requested version) பொருந்தவில்லை; புதுப்பிப்பு தகவலைப் புதுப்பிக்க முயற்சிக்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_DOWNLOADFAILED="புதுப்பிக்கும் தொகுப்பைப் பதிவிறக்குதல் தோல்வியுற்றது."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_ITEMS="உருப்படிகள்"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPDATE_FILESEXTRACTED="பிரித்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்"
@@ -189,8 +189,8 @@ COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_BODY="தாங்கள் பதி
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_CAPTIVE_INTRO_HEAD="தாங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பை நிறுவ வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_DOWNGRADE="தற்போதைய Joomla! பதிப்பைவிட (\"%3$s\") பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%1$s\") ஆனது குறைந்த பதிப்பைக் (\"%2$s\") கொண்டுள்ளது. தாங்கள் ஒரு Joomla தளத்தைத் தரமிறக்க (downgrade) முடியாது. புதிய பதிப்புக்கான Joomla மேம்படுத்தும் தொகுப்புக்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_INSTALL_PACKAGE="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%s\") ஆனது Joomla-வின் முழு நிறுவல் தொகுப்பாகும், இது புதிய தளங்களை உருவாக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும். தங்கள் தளத்தைப் புதுப்பிக்க, மேம்படுத்தும் தொகுப்பு-வை மட்டுமே தாங்கள் பயன்படுத்த முடியும். சரியான பதிப்புக்கான Joomla மேம்படுத்தும் தொகுப்புக்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_MANIFEST_FILE="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%s\") ஆனது Joomla புதுப்பிப்பு தொகுப்பு அல்ல. இதில் \"administrator/manifests/files/joomla.xml\" கோப்பு இல்லை. சரியான Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-க்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
-COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_VERSION_FOUND="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%s\") ஆனது Joomla புதுப்பிப்பு தொகுப்பு அல்ல. இது சரியான பதிப்புத் தகவலைக் கொண்டிருக்கவில்லை. சரியான Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-க்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_MANIFEST_FILE="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%s\") ஆனது Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு அல்ல. இதில் \"administrator/manifests/files/joomla.xml\" கோப்பு இல்லை. சரியான Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-க்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
+COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_NO_VERSION_FOUND="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு (\"%s\") ஆனது Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு அல்ல. இது சரியான பதிப்புத் தகவலைக் கொண்டிருக்கவில்லை. சரியான Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-க்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_ERROR_PACKAGE_OPEN="பதிவேற்றிய தொகுப்புக் கோப்பு \"%s\" ஆனது ZIP கோப்பு அல்ல அல்லது சிதைந்துள்ளது. ZIP உருவடிவில் இருக்கும், விரும்பும் Joomla புதுப்பிக்கும் தொகுப்பு-க்கு அதிகாரப்பூர்வ Joomla பதிவிறக்கப் பக்கம்-ஐப் பார்க்கவும்."
COM_JOOMLAUPDATE_VIEW_UPLOAD_PACKAGE_FILE="Joomla தொகுப்புக் கோப்பு"
COM_JOOMLAUPDATE_XML_DESCRIPTION="ஒரு சொடுக்கினால், Joomla-வை, சமீபத்திய பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கிறது."
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/mod_quickicon.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/mod_quickicon.ini
index f2199e3880..25fad6339e 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/mod_quickicon.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/mod_quickicon.ini
@@ -48,17 +48,17 @@ MOD_QUICKICON_SHOW_CATEGORIES_LABEL="பிரிவுகள் படிமம
MOD_QUICKICON_SHOW_CHECKINS_LABEL="Checkin படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_CHECKIN_LABEL="Checkin படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_CONTACT_LABEL="தொடர்புகள் படிமம்"
-MOD_QUICKICON_SHOW_EXTENSIONUPDATE_LABEL="நீட்சி புதுப்பித்தல் சரிபார்ப்பு"
+MOD_QUICKICON_SHOW_EXTENSIONUPDATE_LABEL="நீட்சி புதுப்பிப்பு சோதனை"
MOD_QUICKICON_SHOW_FEATURED_LABEL="சிறப்புக் கட்டுரைகள் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_FINDER_LABEL="சாமர்த்திய தேடல் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_GLOBAL_LABEL="அகிளத்தள உள்ளமைவு படிமம்"
-MOD_QUICKICON_SHOW_JOOMLAUPDATE_LABEL="Joomla புதுப்பித்தல் சரிபார்ப்பு"
+MOD_QUICKICON_SHOW_JOOMLAUPDATE_LABEL="Joomla புதுப்பிப்பு சோதனை"
MOD_QUICKICON_SHOW_LANGUAGES_LABEL="மொழிகள் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_MEDIA_LABEL="ஊடகம் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_MENUITEMS_LABEL="பட்டி உருப்படி படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_MODULES_LABEL="கூறகங்கள் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_NEWSFEEDS_LABEL="செய்தி ஊட்டுகள் படிமம்"
-MOD_QUICKICON_SHOW_OVERRIDEUPDATE_LABEL="மீறல் புதுப்பித்தல் சரிபார்த்தல்"
+MOD_QUICKICON_SHOW_OVERRIDEUPDATE_LABEL="மீறல் புதுப்பிப்பு சோதனை"
MOD_QUICKICON_SHOW_PLUGINS_LABEL="சொருகிகள் படிமம்"
MOD_QUICKICON_SHOW_PRIVACYREQUEST_LABEL="தனியுரிமை வேண்டுதல்கள்"
MOD_QUICKICON_SHOW_REDIRECT_LABEL="மறுவழிகாட்டல்கள் படிமம்"
diff --git a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
index b498d9775a..278aec20aa 100644
--- a/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
+++ b/joomla_v5/translations/package/ta-IN/administrator/language/ta-IN/plg_task_updatenotification.ini
@@ -11,7 +11,7 @@ PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_SEND_DESC="இந்த இடுபணி புத
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_DESC="புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல் மின்-அஞ்சல்களுக்கான மொழியைத் தேர்வுசெய்யவும். அந்த நேரத்தில் அந்தப் பயனாளருக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ள தள மொழியில் அனுப்ப, 'தன்னியக்கம்' என அமைக்கவும்."
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_LBL="மின்-அஞ்சல் மொழி"
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_LANGUAGE_OVERRIDE_NONE="தன்னியக்கம்"
-PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_BODY="இந்த மின்-அஞ்சல் Joomla! திட்டத்தால் அனுப்பப்படவில்லை. இது தங்கள் சொந்தத் தளத்தால் தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது,\n{SITENAME} - {URL} \n\n================================================================================\nபுதிப்பித்தல் தகவல்\n================================================================================\n\nதங்கள் தளம் ஆனது புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒரு Joomla! பதிப்பு உள்ளது என கண்டுபிடித்துள்ளது.\n\nதற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla! பதிப்பு: {CURVERSION}\nநிறுவுவதற்கு கிடைக்கும் Joomla! பதிப்பு: {NEWVERSION}\n\nஇந்த நிகழ்பாட்டை தங்களுக்கு நினைவுபடுத்த, இந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.\nJoomla! திட்டம் ஆனது தங்கள் தளத்துக்கான புதிய Joomla! புதுப்பிப்புகளைப்பற்றித் தெரிவிக்க, ஒருபோதும் தங்களை நேரடியாக தொடர்புகொள்ளாது. \n\n================================================================================\nபுதுப்பிக்கும் வழிமுறைகள்\n================================================================================\n\n{SITENAME}-இல் புதுப்பிப்புவை நிறுவ, பின்வரும் இணைப்பை தேர்வுசெய்யவும். (இணையமுகவரியானது இணைப்பாக இல்லாவிட்டால், இணையமுகவரியை நகலெடுத்து தங்கள் உலாவியில் ஒட்டவும்/நிரப்பவும்).\n\nபுதுப்பிக்கும் இணைப்பு: {LINK}\n\nவெளியீட்டு செய்திகள் இங்கு காணலாம்: {RELEASENEWS}\n\n================================================================================\nஇந்த மின்-அஞ்சலை நான் ஏன் பெறுகிறேன்?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது, தங்கள் தளத்திற்கு வலுவளிக்கும் Joomla! மென்பொருளில் உள்ள ஒரு சொருகியினால், தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது.\nஇந்த சொருகியானது புதுப்பிக்கப்படும் புதிய Joomla! பதிப்புகளை கண்காணிக்கிறது. மற்றும், நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு நினைவூட்டும் மின்-அஞ்சலை அனுப்புகிறது.\nஇது போன்ற பல மின்-அஞ்சல்களை, தாங்கள் தங்கள் தளத்திலிருந்து பெறுவீர்கள். மின்-அஞ்சல்களை நிறுத்த, தாங்கள் மென்பொருளை புதுப்பிக்க வேண்டும் அல்லது மின்-அஞ்சல்களை முடக்க வேண்டும்.\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல்களை முடக்க, தங்கள் தளத்தின் 'சொருகிகள்'-இல் (தொகுதி → நிர்வகித்தல் ↓ சொருகிகள்) உள்ள 'இடுபணி - Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்' சொருகியை முடக்கவும்.\n\nதங்களுக்கு Joomla! என்னவென்று புரியவில்லை என்றால் அல்லது தங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாவிட்டால், Joomla! திட்டத்தை தயவுசெய்து தொடர்புகொள்ள வேண்டாம். \nஏனெனில், அவர்கள் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பவில்லை; மேலும், அவர்களால் தங்களுக்கு உதவி அளிக்க முடியாது. அதற்கு பதிலாக, தங்கள் தளத்தை உருவாக்கியவரை அல்லது நிர்வகிப்பவரை தொடர்புகொள்ளவும்.\n\nதாங்கள் தங்களின் இந்தத் தளத்தை உருவாக்கியவராக அல்லது நிர்வகிப்பவராக இருந்தால், கவனிக்கவும்: \nதாங்கள் Joomla!-வை நிறுவும்போதோ அல்லது தங்கள் தளத்தை புதுப்பிக்கும்போதோ, இந்தச் சொருகியானது தன்னியக்கமாக இயலுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.\n\n================================================================================\nயார் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பியது?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் அனுப்பப்பட்டது. தளம்: {SITENAME}"
+PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_BODY="இந்த மின்-அஞ்சல் Joomla! திட்டத்தால் அனுப்பப்படவில்லை. இது தங்கள் சொந்தத் தளத்தால் தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது,\n{SITENAME} - {URL} \n\n================================================================================\nபுதிப்பிப்பு தகவல்\n================================================================================\n\nதங்கள் தளம் ஆனது புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒரு Joomla! பதிப்பு உள்ளது என கண்டுபிடித்துள்ளது.\n\nதற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள Joomla! பதிப்பு: {CURVERSION}\nநிறுவுவதற்கு கிடைக்கும் Joomla! பதிப்பு: {NEWVERSION}\n\nஇந்த நிகழ்பாட்டை தங்களுக்கு நினைவுபடுத்த, இந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் தங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது.\nJoomla! திட்டம் ஆனது தங்கள் தளத்துக்கான புதிய Joomla! புதுப்பிப்புகளைப்பற்றித் தெரிவிக்க, ஒருபோதும் தங்களை நேரடியாக தொடர்புகொள்ளாது. \n\n================================================================================\nபுதுப்பிக்கும் வழிமுறைகள்\n================================================================================\n\n{SITENAME}-இல் புதுப்பிப்புவை நிறுவ, பின்வரும் இணைப்பை தேர்வுசெய்யவும். (இணையமுகவரியானது இணைப்பாக இல்லாவிட்டால், இணையமுகவரியை நகலெடுத்து தங்கள் உலாவியில் ஒட்டவும்/நிரப்பவும்).\n\nபுதுப்பிக்கும் இணைப்பு: {LINK}\n\nவெளியீட்டு செய்திகள் இங்கு காணலாம்: {RELEASENEWS}\n\n================================================================================\nஇந்த மின்-அஞ்சலை நான் ஏன் பெறுகிறேன்?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது, தங்கள் தளத்திற்கு வலுவளிக்கும் Joomla! மென்பொருளில் உள்ள ஒரு சொருகியினால், தன்னியக்கமாக அனுப்பப்பட்டது.\nஇந்த சொருகியானது புதுப்பிக்கப்படும் புதிய Joomla! பதிப்புகளை கண்காணிக்கிறது. மற்றும், நிர்வாகிகளுக்கு ஒரு நினைவூட்டும் மின்-அஞ்சலை அனுப்புகிறது.\nஇது போன்ற பல மின்-அஞ்சல்களை, தாங்கள் தங்கள் தளத்திலிருந்து பெறுவீர்கள். மின்-அஞ்சல்களை நிறுத்த, தாங்கள் மென்பொருளை புதுப்பிக்க வேண்டும் அல்லது மின்-அஞ்சல்களை முடக்க வேண்டும்.\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல்களை முடக்க, தங்கள் தளத்தின் 'சொருகிகள்'-இல் (தொகுதி → நிர்வகித்தல் ↓ சொருகிகள்) உள்ள 'இடுபணி - Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்' சொருகியை முடக்கவும்.\n\nதங்களுக்கு Joomla! என்னவென்று புரியவில்லை என்றால் அல்லது தங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெரியாவிட்டால், Joomla! திட்டத்தை தயவுசெய்து தொடர்புகொள்ள வேண்டாம். \nஏனெனில், அவர்கள் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பவில்லை; மேலும், அவர்களால் தங்களுக்கு உதவி அளிக்க முடியாது. அதற்கு பதிலாக, தங்கள் தளத்தை உருவாக்கியவரை அல்லது நிர்வகிப்பவரை தொடர்புகொள்ளவும்.\n\nதாங்கள் தங்களின் இந்தத் தளத்தை உருவாக்கியவராக அல்லது நிர்வகிப்பவராக இருந்தால், கவனிக்கவும்: \nதாங்கள் Joomla!-வை நிறுவும்போதோ அல்லது தங்கள் தளத்தை புதுப்பிக்கும்போதோ, இந்தச் சொருகியானது தன்னியக்கமாக இயலுமைப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.\n\n================================================================================\nயார் இந்த மின்-அஞ்சலை அனுப்பியது?\n================================================================================\n\nஇந்த மின்-அஞ்சல் ஆனது தங்கள் தளத்தால் அனுப்பப்பட்டது. தளம்: {SITENAME}"
; \n Newline character. Use it to start a new line in the email.
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Joomla! புதுப்பிப்பு உள்ளது: {SITENAME} - {URL}"
PLG_TASK_UPDATENOTIFICATION_MAIL_MAIL_DESC=""Joomla! புதுப்பித்தல் தெரியப்படுத்தல்" இடுபணி சொருகி ஆனது ஒரு புதுப்பிப்புவை கண்டுபிடிக்கும்போது தள நிர்வாகிகளுக்கு அதனைத் தெரியப்படுத்த அனுப்புவது."