Improve release selection when a provider finds multiple results

[kellnerd]

GTIN 5060122336659 returns two completely unrelated releases and it is pure luck that Spotify and Tidal return the same release as the first release.
Generally it is cumbersome to make every provider return the same release if there are multiple results.

There should be a way for the initial lookup to pass critical properties such as the title, artist, number of tracks, GTIN, format etc. to the other providers to allow them to make an informed decision.
Here this would help to always select either the release with 2+3+2 tracks or the one with 11 tracks.

Follow-up to #25, which introduced warnings for barcode collisions.