diff --git a/app/src/main/res/values-ce/strings.xml b/app/src/main/res/values-ce/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..ecb2801061
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ce/strings.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Умар
+-->
+<resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">Хьан файлийн системо ловш йац 4GB сов йолу файлаш</string>
+  <string name="detecting_file_system">Файлийн системо 4GB сов йолу файлаш ловш йуй хьажар</string>
+  <string name="send_files_title">ДӀайахьийта файлаш</string>
+  <string name="receive_files_title">Схьаэца файлаш</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">ZIM-файл харжа тӀетохар цакарий!</string>
+  <string name="select_zim_file">Харжа zim-файл йешархьама</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 901ac9c491..f2a8b574c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,7 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Elroy
+* McDutchie
 -->
 <resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">Uw bestandssysteem ondersteunt geen bestanden groter dan 4 GB</string>
+  <string name="detecting_file_system">Detecteren of het bestandssysteem bestanden van 4 GB aankan</string>
   <string name="cannot_open_file">Kan het bestand niet openen\nProbeer naar dit bestand te zoeken in het tabblad Apparaat van de bibliotheek</string>
+  <string name="send_files_title">Bestanden verzenden</string>
+  <string name="receive_files_title">Bestanden ontvangen</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Geen app gevonden om ZIM-bestand te selecteren!</string>
+  <string name="select_zim_file">Kies het te lezen ZIM-bestand</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..3950ed719a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Gouri
+-->
+<resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର 4GB ରୁ ଅଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ |</string>
+  <string name="detecting_file_system">ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 4GB ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ କି ନାହିଁ ତାହା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଉଛି</string>
+  <string name="cannot_open_file">ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ଦଯ଼ାକରି ଆପଣଙ୍କ ଲାଇବ୍ରେରୀର ଡିଭାଇସ୍ ଟ୍ଯ଼ାବରେ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="send_files_title">ଫାଇଲ ପଠାନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="receive_files_title">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">Zim ଫାଇଲ ଚଯ଼ନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ ମିଳୁନାହିଁ</string>
+  <string name="select_zim_file">ପଢ଼ିବା ପାଇଁ zim ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 98c9e26827..28492d6307 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -8,4 +8,6 @@
   <string name="cannot_open_file">S’u arrit të hapej kartela\nJu lutemi, provoni të shihni për këtë kartelë te Skeda Pajisje e Bibliotekës tuaj</string>
   <string name="send_files_title">Dërgoni Kartela</string>
   <string name="receive_files_title">Merrni Kartela</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">S’u gjet aplikacion për përzgjedhje kartele .zim!</string>
+  <string name="select_zim_file">Përzgjidhni kartelë zim për lexim</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..bbb4fd7f2a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Rishitha 1238
+-->
+<resources>
+  <string name="file_system_does_not_support_4gb">మీ ఫైల్ సిస్టమ్ 4GB కంటే ఎక్కువ ఉన్న ఫైల్‌లకు మద్దతు ఇవ్వదు</string>
+  <string name="detecting_file_system">ఫైల్ సిస్టమ్ 4GB ఫైల్‌లను సృష్టించగలదా అని గుర్తించడం</string>
+  <string name="cannot_open_file">ఫైల్‌ను తెరవడంలో విఫలమైంది\nదయచేసి మీ లైబ్రరీ యొక్క పరికరం ట్యాబ్‌లో ఈ ఫైల్ కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించండి</string>
+  <string name="send_files_title">ఫైల్‌లను పంపండి</string>
+  <string name="receive_files_title">ఫైల్‌లను స్వీకరించండి</string>
+  <string name="no_app_found_to_open">జిమ్ ఫైల్‌ని ఎంచుకోవడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు!</string>
+  <string name="select_zim_file">చదవడానికి జిమ్ ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ast/strings.xml b/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 77926594ef..befcf45e89 100644
--- a/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * McDutchie
 * Tokvo
 * Xuacu
+* YoaR
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">Ayuda</string>
@@ -74,7 +75,7 @@
   <string name="share">Compartir</string>
   <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Compartir los ficheros ZIM con:</string>
   <string name="delete">Desaniciar</string>
-  <string name="cancel">Encaboxar</string>
+  <string name="cancel">Zarrar</string>
   <string name="delete_specific_search_toast">Desanicióse la gueta recién</string>
   <string name="hint_contents_drawer_message">Puedes esmucir a la izquierda pa ver el conteníu d\'esti artículu</string>
   <string name="got_it">Entendílo</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-da/strings.xml b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
index 4743e335a6..8860a892c2 100644
--- a/core/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
 * Macofe
 * Overlaet
 * Saederup92
+* SiGNOUT
 * Tinamalmgren
 -->
 <resources>
@@ -20,6 +21,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Læs højt</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stop med at læse højt</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Støt Kiwix</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
   <string name="save_media">Gem medie</string>
   <string name="save_media_error">Der opstod en fejl under forsøg på at gemme mediet!</string>
   <string name="save_media_saved">Gemte medie som %s til Downloads/org.kiwix…/</string>
@@ -32,6 +34,8 @@
   <string name="start_server_label">Start server</string>
   <string name="stop_server_label">Stop server</string>
   <string name="error_file_not_found">Fejl: Den valgte ZIM fil blev ikke fundet.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Kan ikke åbne den zim fil!</string>
+  <string name="zim_not_opened">Kan ikke åbne zim fil</string>
   <string name="error_file_invalid">Fejl: Den valgte fil er ikke en gyldig ZIM fil.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Fejl: Indlæsning af artikel (Url: %1$s) mislykkedes.</string>
   <string name="pref_display_title">Visning</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 9a6297d402..e494ed90ce 100644
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -233,4 +233,5 @@
   <string name="allow">Salli</string>
   <string name="open_article">Avaa artikkeli</string>
   <string name="go_to_settings_label">Siirry asetuksiin</string>
+  <string name="your_device_name_message">Laitteesi nimi näkyy tässä.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9d96727ab4..62c95bf082 100644
--- a/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Alno
+* BlueCamille
 * Derugon
 * Djiboun
 * Eneelk
@@ -32,7 +33,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Lire à haute voix</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Arrêter de lire à haute voix</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Soutenir Kiwix</string>
-  <string name="menu_wifi_hotspot">Diffuser des contenus</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot Wi-Fi</string>
   <string name="save_media">Enregistrer le média</string>
   <string name="save_media_error">Une erreur s’est produite en essayant d’enregistrer le média !</string>
   <string name="save_media_saved">Média enregistré sous %s dans le dossier Downloads/org.kiwix…/</string>
@@ -58,11 +59,13 @@
   <string name="wifi_dialog_title">Connexion WiFi détectée</string>
   <string name="wifi_dialog_body">Afin de pouvoir lire les livres sur d’autres appareils, veuillez vous assurer que tous ceux-ci sont connectés au même réseau WiFi.</string>
   <string name="hotspot_dialog_message">Pour que cette fonctionnalité fonctionne, vous devez d’abord activer manuellement votre point d’accès WiFi ou vous assurer que l’appareil hôte et l’appareil récepteur appartiennent au même réseau WiFi.</string>
-  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCÉDER</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">CONTINUER</string>
   <string name="hotspot_channel_description">Mises à jour concernant l’état de votre point d’accès/serveur.</string>
   <string name="hotspot_notification_content_title">Point d’accès Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Démarrer le serveur</string>
   <string name="stop_server_label">Arrêter le serveur</string>
+  <string name="error_server_already_running">Le serveur est déjà en cours d\'exécution. Veuillez l\'arrêter et réessayer.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Impossible de trouver l\'adresse IP.</string>
   <string name="server_started_message">Entrez cette adresse IP dans votre navigateur pour accéder au serveur %s</string>
   <string name="share_host_address">Partager l’URL avec d’autres applications</string>
   <string name="error_file_not_found">Erreur : le fichier ZIM sélectionné est introuvable.</string>
@@ -151,7 +154,7 @@
   <string name="tts_pause">pause</string>
   <string name="tts_resume">reprendre</string>
   <string name="stop">arrêter</string>
-  <string name="configure_storage_option">Télécharger le livre sur la mémoire de stockage interne ?</string>
+  <string name="configure_storage_option">Télécharger le livre vers la mémoire interne ?</string>
   <string name="internal_storage">Interne</string>
   <string name="external_storage">Externe</string>
   <string name="configure">Configurer</string>
@@ -166,7 +169,7 @@
   <string name="next">Suivant</string>
   <string name="previous">Précédent</string>
   <string name="wifi_only_title">Permettre le téléchargement de contenu via le réseau mobile ?</string>
-  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours modifier cela dans les paramètres.</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Si vous choisissez « Oui », vous ne serez plus averti à l’avenir. Cependant, vous pouvez toujours revenir sur ce choix dans les paramètres.</string>
   <string name="pref_wifi_only">Télécharger le contenu uniquement via WiFi</string>
   <string name="time_day">jour</string>
   <string name="time_hour"> h</string>
@@ -177,13 +180,13 @@
   <string name="time_yesterday">Hier</string>
   <string name="pref_external_link_popup_title">Avertir lors de l’accès à des liens externes</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Afficher un dialogue pour avertir à propos de coûts supplémentaires ou de liens ne fonctionnant pas hors connexion.</string>
-  <string name="external_link_popup_dialog_title">Accès au lien externe !</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">Vous accédez à un lien externe !</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Vous accédez à un lien externe. Cela peut engendrer des coûts supplémentaires pour le transfert de données ou ne fonctionnera tout simplement pas lorsque vous serez hors ligne. Voulez-vous continuer ?</string>
   <string name="do_not_ask_anymore">Ne plus demander</string>
   <string name="your_languages">Langues sélectionnées :</string>
   <string name="other_languages">Autres langues :</string>
   <string name="no_items_msg">Aucun élément disponible</string>
-  <string name="crash_title">Eh bien, c’est embarrassant !</string>
+  <string name="crash_title">Oulala, c’est gênant</string>
   <string name="crash_description">Il semble que nous ayons planté.\n\nPourriez-vous nous aider à corriger ce problème en envoyant l’information suivante ?</string>
   <string name="crash_checkbox_language">Vos paramètres de langue</string>
   <string name="crash_checkbox_zimfiles">Une liste de vos fichiers ZIM</string>
@@ -198,7 +201,7 @@
   <string name="articleCount">%s articles</string>
   <string name="get_started">Commencer</string>
   <string name="download_books">Télécharger des livres</string>
-  <string name="humankind_knowledge">La connaissance de l’humanité, sur votre téléphone.</string>
+  <string name="humankind_knowledge">Les connaissances de l\'humanité, sur votre téléphone.</string>
   <string name="welcome_to_the_family">Bienvenue dans la famille</string>
   <string name="save_books_offline">Enregistrer des livres hors connexion</string>
   <string name="download_books_message">Téléchargez et lisez des livres où que vous soyez.</string>
@@ -207,7 +210,7 @@
   <string name="go_to_next_page">Aller à la page suivante</string>
   <string name="table_of_contents">Table des matières</string>
   <string name="select_languages">Sélectionner les langues</string>
-  <string name="save_languages">Enregistrer les langues</string>
+  <string name="save_languages">Sauvegarder les langues</string>
   <string name="send_feedback">Envoyer un avis</string>
   <string name="expand">Développer</string>
   <string name="history">Historique</string>
@@ -223,6 +226,7 @@
   <string name="complete">Terminé</string>
   <string name="paused_state">En pause</string>
   <string name="failed_state">Échec : %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Le fichier zim n’a pas pu être téléchargé, veuillez essayer de réinstaller l’application depuis le Play Store.</string>
   <string name="save">Enregistrer</string>
   <string name="note">Note</string>
   <string name="wiki_article_title">Titre de l’article du Wiki</string>
@@ -243,17 +247,17 @@
   <string name="books_count">%d livre(s)</string>
   <string name="discovery_initiated">Découverte lancée</string>
   <string name="discovery_failed">La découverte a échoué</string>
-  <string name="severe_loss_error">Erreur sévère ! Essayez de désactiver/réactiver le pair-à-pair en WiFi</string>
+  <string name="severe_loss_error">Erreur grave! Essayez de désactiver/réactiver l\'appairage WiFi</string>
   <string name="connection_failed">La connexion a échoué</string>
   <string name="permission_rationale_location">L’autorisation de géolocalisation est requise par Android pour permettre à l’application de détecter des appareils à proximité.</string>
-  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">La permission d’emplacement est nécessaire sur Android pour autoriser l’appli à héberger des fichiers Zim.</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">La permission locale est demandée par Android pour autoriser l’application à héberger des fichiers Zim.</string>
   <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Une autorisation des appareils Wi-Fi à proximité est requise par Android pour permettre à l’application d’héberger des fichiers Zim.</string>
   <string name="permission_refused_location">Impossible de trouver des appareils proches sans les autorisations de géolocalisation</string>
   <string name="permission_refused_storage">Impossible d’accéder aux fichiers ZIM sans autorisation d’accès au stockage</string>
   <string name="request_enable_location">Activer la géolocalisation pour permettre la détection d’appareils proches</string>
   <string name="discovery_needs_location">Impossible de découvrir des pairs sans service de géolocalisation</string>
   <string name="request_enable_wifi">Activer le pair-à-pair WiFi dans les paramètres système</string>
-  <string name="discovery_needs_wifi">Impossible de découvrir des pairs sans WiFi activé</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">Impossible de découvrir les pairs si le WiFi n\'est pas activé</string>
   <string name="transfer_to">Transférer les fichiers vers %s ?</string>
   <string name="device_not_cooperating">L’appareil sélectionné ne coopère pas pour le transfert</string>
   <string name="file_transfer_complete">Transfert de fichier bien terminé</string>
@@ -298,7 +302,7 @@
   <string name="pref_text_zoom_title">Zoomer le texte</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">Ouvrir dans un nouvel onglet</string>
   <string name="reader">Lecteur</string>
-  <string name="no_open_book">Aucun livre ouvert</string>
+  <string name="no_open_book">Aucun contenu ouvert</string>
   <string name="open_library">Ouvrir la bibliothèque</string>
   <string name="tab_restored">Onglet restauré</string>
   <string name="tabs_restored">Onglets restaurés</string>
@@ -329,10 +333,14 @@
   <string name="read_aloud_service_channel_name">Canal de lecture à voix haute</string>
   <string name="read_aloud_channel_description">Contrôles de synthèse vocale.</string>
   <string name="read_aloud_running">Exécution de la la lecture à voix haute</string>
-  <string name="backward_history">Reculer dans l’historique plus ancien</string>
-  <string name="forward_history">Avancer dans l’historique plus récent</string>
+  <string name="backward_history">Reculer dans l’historique</string>
+  <string name="forward_history">Avancer dans l’historique</string>
   <string name="clear_all_navigation_history_message">Efface tout l’historique de navigation (en arrière et en avant)</string>
   <string name="navigation_history_cleared">Historique de navigation effacé</string>
   <string name="go_to_settings_label">Aller aux paramètres</string>
   <string name="request_notification_permission_message">Pour effectuer cette action, veuillez accorder l’accès aux notifications</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">Cliquez ici pour rechercher des appareils à proximité</string>
+  <string name="your_device_name_message">Le nom de votre appareil apparaîtra ici.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">Vous trouverez ici une liste des appareils à proximité. Appuyez sur le nom d\'un appareil pour lancer le transfert de fichiers.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">Vous trouverez ici la liste des fichiers ZIM disponibles pour le transfert.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 432387c3d4..06048e568d 100644
--- a/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Athena in Wonderland
 * Elisardojm
 * Fitoschido
+* McDutchie
 * Toliño
 -->
 <resources>
@@ -113,7 +114,7 @@
   <string name="time_minute">min</string>
   <string name="time_second">s</string>
   <string name="time_left">esquerda</string>
-  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar cando introducir ligazóns externas</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar cando seguir ligazóns externas</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostra as previsualizacións de páxinas para avisar sobre os custos adicionais ou cando non funciona en ligazóns desconectadas.</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_title">Introducindo ligazón externa!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Estás introducindo unha ligazón externa. Isto pode xerar gastos por transferencia de datos ou simplemente non funcionará cando está desconectado. Aínda quere continuar?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-hi/strings.xml b/core/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 408ac09eba..6301cbd1b9 100644
--- a/core/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -217,6 +217,7 @@
   <string name="complete">पूर्ण</string>
   <string name="paused_state">रोके गए</string>
   <string name="failed_state">विफल: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">ज़िम फ़ाइल डाउनलोड नहीं की जा सकी. कृपया प्ले स्टोर से एप्लिकेशन को पुनः इंस्टॉल करने का प्रयास करें।</string>
   <string name="save">सहेजें</string>
   <string name="note">टिप्पणी</string>
   <string name="wiki_article_title">विकी आलेख शीर्षक</string>
@@ -260,6 +261,7 @@
   <string name="no_devices_found">कोई उपकरण नहीं मिला. पुनः प्रयास करने के लिए खोज बटन पर टैप करें।</string>
   <string name="files_for_transfer">स्थानांतरण के लिए फ़ाइलें</string>
   <string name="preparing_files">स्थानांतरण के लिए फ़ाइलें तैयार की जा रही हैं…</string>
+  <string name="performing_handshake">हैंडशेक करते हुए</string>
   <string name="status">स्थिति</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">सभी लेखों पर सभी टिप्पणियां को साफ़ करें</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">सभी टिप्पणियों को साफ़ करें</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 64e176f68a..851e659947 100644
--- a/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -133,6 +133,7 @@
   <string name="crash_button_confirm">RÉSZLETEK KÜLDÉSE</string>
   <string name="download_books">Könyvek letöltése</string>
   <string name="close_all_tabs">Az összes lap bezárása</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed" fuzzy="true">A zim fájlt nem sikerült letölteni. Próbáld meg újratelepíteni az alkalmazást a play store-ból!</string>
   <string name="delete_notes_confirmation_msg">Törölsz minden jegyzetet?</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title" fuzzy="true">Minden megjegyzés törlése</string>
   <string name="no_bookmarks">Nincsenek könyvjelzők!</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 55ff118a25..57df4100b0 100644
--- a/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -47,6 +47,8 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Puncto de accesso a Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Initiar servitor</string>
   <string name="stop_server_label">Stoppar servitor</string>
+  <string name="error_server_already_running">Le servitor es ja in execution. Per favor disactiva lo e re-tenta.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Non poteva trovar le adresse IP.</string>
   <string name="server_started_message">Entra iste adresse IP in tu navigator pro acceder al servitor %s</string>
   <string name="share_host_address">Condivider le URL via altere applicationes</string>
   <string name="error_file_not_found">Error: Le file ZIM seligite non poteva esser trovate.</string>
@@ -207,6 +209,7 @@
   <string name="complete">Complete</string>
   <string name="paused_state">Pausate</string>
   <string name="failed_state">Fallite: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Le file ZIM non poteva esser discargate. Per favor tenta reinstallar le application a partir del Play Store.</string>
   <string name="save">Salveguardar</string>
   <string name="note">Nota</string>
   <string name="wiki_article_title">Titulo del articulo wiki</string>
@@ -319,4 +322,8 @@
   <string name="navigation_history_cleared">Historia de navigation radite</string>
   <string name="go_to_settings_label">Ir al parametros</string>
   <string name="request_notification_permission_message">Pro exequer iste action, per favor concede accesso de notification</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">Clicca hic pro cercar apparatos a proximitate.</string>
+  <string name="your_device_name_message">Le nomine de tu apparato apparera hic.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">Hic apparera un lista de apparatos a proximitate. Tocca le nomine de un apparato pro transferer un file.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">Hic apparera le lista de files ZIM disponibile a transferer.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 553c96e54c..be7a067fc5 100644
--- a/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -53,6 +53,8 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">נקודת חיבור של קיוויקס</string>
   <string name="start_server_label">הרצת השרת</string>
   <string name="stop_server_label">כיבוי השרת</string>
+  <string name="error_server_already_running">השרת כבר פעיל. נא לכבות אותו ולנסות שוב.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">לא ניתן למצוא כתובת IP.</string>
   <string name="server_started_message">יש להזין את כתובת ה־IP הזאת לדפדפן שלך כדי לגשת לשרת %s</string>
   <string name="share_host_address">שיתוף URL דרך יישומים אחרים</string>
   <string name="error_file_not_found">שגיאה: קובץ ה־ZIM שנבחר לא נמצא.</string>
@@ -213,6 +215,7 @@
   <string name="complete">הושלם</string>
   <string name="paused_state">מושהה</string>
   <string name="failed_state">נכשל: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">לא היה אפשר להוריד את קובץ ה־zim. נא לנסות להתקין את היישום מחדש מחנות ה־Play.</string>
   <string name="save">שמירה</string>
   <string name="note">הערה</string>
   <string name="wiki_article_title">כותרת ערך בוויקי</string>
@@ -325,4 +328,8 @@
   <string name="navigation_history_cleared">היסטוריית הניווט נמחקה</string>
   <string name="go_to_settings_label">לעבור להגדרות</string>
   <string name="request_notification_permission_message">כדי לבצע את הפעולה הזאת, יש להעניק גישה להתראות</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">נא ללחוץ כאן כדי לחפש מכשירים קרובים.</string>
+  <string name="your_device_name_message">שם המכשיר שלך יופיע כאן.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">כאן אפשר למצוא רשימה של מכשירים קרובים. יש לגעת בשם המכשיר כדי להתחיל העברת קבצים.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">כאן אפשר למצוא את רשימת קובצי ה־ZIM הזמינים להעברה.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-kn/strings.xml b/core/src/main/res/values-kn/strings.xml
index c6482ae0e2..746c0abad8 100644
--- a/core/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Macofe
+* Swathi
 * Vkashyap
 * ~aanzx
 * ಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ
@@ -43,7 +44,13 @@
   <string name="pref_clear_all_history_title">ಇತಿಹಾಸ ಅಳಿಸಿ</string>
   <string name="all_history_cleared">ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಅಳಿಸಿ</string>
   <string name="delete">ಅಳಿಸು</string>
+  <string name="got_it">ಗೊತ್ತಾಯಿತು</string>
+  <string name="no_thanks">ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">ನಂತರ</string>
+  <string name="open">ತೆಗೆ</string>
   <string name="library">ಗ್ರಂಥಾಲಯ</string>
+  <string name="zim_simple">ಸರಳ</string>
+  <string name="help_2">ಕಿವಿಕ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?</string>
   <string name="tts_pause">ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸು</string>
   <string name="tts_resume">ಮತ್ತೆ ಶುರುಮಾಡು</string>
   <string name="stop">ನಿಲ್ಲಿಸು</string>
@@ -60,7 +67,9 @@
   <string name="time_left">ಉಳಿದಿದೆ</string>
   <string name="time_today">ಇವತ್ತು</string>
   <string name="time_yesterday">ನಿನ್ನೆ</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್</string>
   <string name="select_languages">ಭಾಷೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
+  <string name="save">ಉಳಿಸಿ</string>
   <string name="tag_pic">ಚಿತ್ರ</string>
   <string name="tag_vid">ವೀಡಿಯೊ</string>
   <string name="tag_text_only">ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-lb/strings.xml b/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
index a7fba8db21..c28870a464 100644
--- a/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-lb/strings.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix-Hotspot</string>
   <string name="start_server_label">Server starten</string>
   <string name="stop_server_label">Server stoppen</string>
+  <string name="error_server_already_running">De Server leeft schonn. Maacht e wgl. aus a probéiert nach eng Kéier.</string>
   <string name="server_started_message">Gitt dës IP-Adress an Äre Browser a fir op de Server %s zouzegräifen</string>
   <string name="share_host_address">URL mat aneren Applikatiounen deelen</string>
   <string name="error_file_not_found">Feeler: Déi ausgewielten ZIM-Datei konnt net fonnt ginn.</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
index a72e5a5b01..8ec610be37 100644
--- a/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -45,6 +45,8 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Пристапна точка на Кивикс</string>
   <string name="start_server_label">Покрени го опслужувачот</string>
   <string name="stop_server_label">Запри го опслужувачот</string>
+  <string name="error_server_already_running">Опслужувачот веќе работи. Исклучете го и пробајте повторно.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Не можев да најдам IP-адреса.</string>
   <string name="server_started_message">Внесете ја оваа IP-адреса во прелистувачот за да пристапите на опслужувачот %s</string>
   <string name="share_host_address">Сподели URL преку други прилози</string>
   <string name="error_file_not_found">Грешка: Не ја најдов избраната ZIM-податотека.</string>
@@ -205,6 +207,7 @@
   <string name="complete">Завршено</string>
   <string name="paused_state">Паузирано</string>
   <string name="failed_state">Не успеа: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Не можев да ја преземам zim-податотеката. Превоспоставете го прилогот од Play store.</string>
   <string name="save">Зачувај</string>
   <string name="note">Белешка</string>
   <string name="wiki_article_title">Наслов на викистатијата</string>
@@ -317,4 +320,8 @@
   <string name="navigation_history_cleared">Историја на прегледувачки преоди</string>
   <string name="go_to_settings_label">Оди во поставките</string>
   <string name="request_notification_permission_message">За да го извршите ова дејство, дајте им пристап на известувањата</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">Стиснете тука за побарате уреди во близина.</string>
+  <string name="your_device_name_message">Тука ќе се појави името на вашиот уред.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">Тука ќе најдете список на уреди во близина. Допрете на име на уред за да отпочне преносот на податотеки.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">Тука ќе најдете список на расположиви ZIM-податотеки за пренесување.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2cf2f66a7e..524374efbe 100644
--- a/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -12,67 +12,154 @@
 -->
 <resources>
   <string name="menu_help">Hulp</string>
-  <string name="menu_home">Startpagina</string>
+  <string name="menu_home">Start</string>
   <string name="menu_settings">Voorkeuren</string>
-  <string name="menu_search_in_text">Zoeken in tekst</string>
+  <string name="menu_search_in_text">Op pagina zoeken</string>
   <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
-  <string name="menu_random_article">Willekeurige pagina</string>
+  <string name="menu_random_article">Willekeurig artikel</string>
   <string name="menu_full_screen">Volledig scherm</string>
-  <string name="menu_exit_full_screen">Volledig schermmodus verlaten</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">Volledig scherm verlaten</string>
   <string name="menu_read_aloud">Voorlezen</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Stoppen met voorlezen</string>
-  <string name="save_media">Media opslaan als…</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Steun Kiwix</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi-hotspot</string>
+  <string name="save_media">Media opslaan</string>
   <string name="save_media_error">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de media!</string>
   <string name="save_media_saved">Het bestand is opgeslagen als %s in Downloads/org.kiwix…/</string>
   <string name="search_label">Zoeken</string>
   <string name="choose_file">Selecteer een inhoudsbestand (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Koppeling openen in nieuw tabblad?</string>
+  <string name="hotspot_service_channel_name">Hotspot-dienstkanaal</string>
+  <string name="hotspot_failed_title">Kan hotspot niet starten</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">Het lijkt erop dat uw hotspot al aan staat. Schakel uw WiFi-hotspot uit om door te gaan.</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">Naar de WiFi-instellingen</string>
+  <string name="connection_refused">Verbinding geweigerd.</string>
+  <string name="hotspot_running">Hotspot actief</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">Kies eerst boeken uit</string>
+  <string name="server_failed_message">Kan de server niet starten. Schakel uw hotspot in</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">Kan de server niet starten.</string>
+  <string name="server_started_successfully_toast_message">De server is gestart.</string>
+  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">De server is gestopt.</string>
+  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot ingeschakeld</string>
+  <string name="hotspot_details_message">Hieronder staan de gegevens van uw lokale hotspot. \nSSID: %1$s \nWachtwoord: %2$s</string>
+  <string name="server_textview_default_message">Kies de bestanden die u op de server wilt onderbrengen</string>
+  <string name="progress_dialog_starting_server">Server wordt gestart</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">Instructies voor het onderbrengen van boeken</string>
+  <string name="wifi_dialog_title">WiFi-verbinding gedetecteerd</string>
+  <string name="wifi_dialog_body">Als u boeken op andere apparaten wilt bekijken, zorg er dan voor dat alle apparaten met hetzelfde WiFi-netwerk zijn verbonden.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">Om deze functie te laten werken, moet u eerst uw WiFi-hotspot handmatig inschakelen of ervoor zorgen dat het hostapparaat en het ontvangerapparaat zich op hetzelfde WiFi-netwerk bevinden</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">DOORGAAN</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">Berichten over de status van uw hotspot/server.</string>
+  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix-hotspot</string>
+  <string name="start_server_label">Server starten</string>
+  <string name="stop_server_label">Server stoppen</string>
+  <string name="error_server_already_running">De server draait al. Schakel hem uit en probeer het opnieuw.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Kon het IP-adres niet vinden.</string>
+  <string name="server_started_message">Voer dit IP-adres in uw browser in om toegang te krijgen tot de server %s</string>
+  <string name="share_host_address">URL delen via andere applicaties</string>
   <string name="error_file_not_found">Fout: het geselecteerde ZIM-bestand kon niet gevonden worden.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Kan dit ZIM-bestand niet lezen!</string>
+  <string name="zim_not_opened">Kan ZIM-bestand niet openen</string>
   <string name="error_file_invalid">Fout: het geselecteerde bestand is geen geldig ZIM-bestand.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Fout: Het laden van de pagina (URL: %1$s) is mislukt.</string>
-  <string name="pref_display_title">Beeld</string>
+  <string name="pref_display_title">Weergave</string>
   <string name="pref_info_title">Informatie</string>
   <string name="pref_info_version">Versie</string>
   <string name="pref_night_mode">Nachtmodus</string>
-  <string name="pref_night_mode_summary">Pagina\'s weergeven met omgekeerde kleuren</string>
+  <string name="pref_night_mode_summary">Artikelen weergeven met omgekeerde kleuren</string>
   <string name="pref_back_to_top">Terug naar boven</string>
-  <string name="pref_back_to_top_summary">Aan het einde van de pagina een knop weergeven om terug te gaan naar boven</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">Aan het einde van de pagina een knop weergeven om terug te gaan naar het begin</string>
   <string name="pref_language_title">Taal</string>
-  <string name="pref_language_chooser">Taal kiezen</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Kies een taal</string>
+  <string name="pref_credits">Bijdragers en licenties</string>
+  <string name="pref_credits_title">Vermeldingen</string>
   <string name="tts_lang_not_supported">De taal van deze pagina wordt niet ondersteund. Het artikel is mogelijk niet goed leesbaar.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">Kon geen geïnstalleerde applicatie vinden voor dit type bestand</string>
   <string name="no_email_application_installed">Installeer een e-mailserviceprovider of stuur ons een e-mail op %1s</string>
   <string name="no_section_info">Geen inhoudskoppen gevonden</string>
   <string name="request_storage">Om offline inhoud aan te spreken is toegang tot uw opslag nodig</string>
+  <string name="request_write_storage">Om ZIM-bestanden te downloaden hebben we schrijftoegang tot uw opslagruimte nodig</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Weet u zeker dat u uw zoekgeschiedenis wilt verwijderen en alle actieve tabbladen opnieuw wilt instellen?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Dit item verwijderen?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Geschiedenis wissen</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">Recente zoekopdrachten en tabbladgeschiedenis wissen</string>
+  <string name="pref_notes">Aantekeningen</string>
+  <string name="pref_permission">Rechten</string>
+  <string name="all_history_cleared">Alle geschiedenis gewist</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Bladwijzers wissen</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Alle geschiedenis wissen?</string>
+  <string name="share">Delen</string>
+  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">ZIM-bestanden delen met:</string>
   <string name="delete">Verwijderen</string>
   <string name="cancel">Annuleren</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Recente zoekopdracht verwijderd</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">U kunt naar links swipen om de inhoud van dit artikel te bekijken</string>
+  <string name="got_it">Begrepen</string>
   <string name="did_you_know">Wist u dat?</string>
   <string name="undo">Ongedaan maken</string>
+  <string name="tab_closed">Tabblad gesloten</string>
+  <string name="tabs_closed">Tabbladen gesloten</string>
   <string name="bookmark_added">Bladwijzer toegevoegd</string>
-  <string name="rate_dialog_title">Beoordeel ons alstublieft</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Beoordeel ons!</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Als u %s graag gebruikt, wilt u het dan even beoordelen? Bedankt voor uw steun!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Beoordelen!</string>
-  <string name="no_thanks">Nee, bedankt</string>
+  <string name="no_thanks">Liever niet</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Later</string>
-  <string name="pref_newtab_background_title">Nieuw tabblab in de achtergrond openen</string>
-  <string name="pref_newtab_background_summary">Nieuwe tabbladen worden niet actief gemaakt</string>
+  <string name="open">Openen</string>
+  <string name="bookmark_removed">Bladwijzer verwijderd</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">Nieuw tabblad in de achtergrond openen</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">Bij het openen van een nieuw tabblad wordt het niet actief gemaakt</string>
+  <string name="pref_extras">Extra</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">Artikel geopend in nieuw tabblad</string>
+  <string name="search_widget_text">Kiwix doorzoeken</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Spreek om %s te doorzoeken</string>
+  <string name="speech_not_supported">Helaas, uw apparaat ondersteunt geen spraakinvoer</string>
   <string name="local_zims">Apparaat</string>
+  <string name="remote_zims">Online</string>
   <string name="library">Bibliotheek</string>
+  <string name="delete_zim_body">De volgende ZIM-bestanden worden verwijderd:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zims_toast">De bestanden zijn verwijderd</string>
+  <string name="no_files_here">Geen bestanden hier</string>
+  <string name="download_no_space">Onvoldoende ruimte om te downloaden.</string>
   <string name="download">Downloaden</string>
+  <string name="space_available">Beschikbare ruimte:</string>
   <string name="zim_simple">Eenvoudig</string>
   <string name="zim_no_pic">Geen afbeeldingen</string>
-  <string name="zim_no_vid">Geen video\'s</string>
+  <string name="zim_no_vid">Geen video’s</string>
+  <string name="no_network_connection">Geen netwerkverbinding</string>
+  <string name="help_2">Wat doet Kiwix?</string>
+  <string name="help_3">Kiwix is een lezer voor offline inhoud. Het werkt ongeveer hetzelfde als een webbrowser, maar in plaats van online webpagina’s leest u inhoud uit een bestand in ZIM-formaat.</string>
+  <string name="help_4">Hoewel Kiwix oorspronkelijk is ontworpen om Wikipedia offline aan te bieden, kunt u er ook andere inhoud mee lezen.</string>
+  <string name="help_5">Waar is de inhoud?</string>
   <string name="help_6">Onze inhoud is ondergebracht op de website van Kiwix.</string>
+  <string name="help_7">Die is beschikbaar als ZIM-bestanden. Er zijn er veel van:</string>
+  <string name="help_8">• Wikipedia is voor elke taal afzonderlijk beschikbaar</string>
+  <string name="help_9">• Andere inhoud zoals Wikileaks of Wikisource zijn er ook</string>
+  <string name="help_10">U kunt de door u gekozen ZIM-bestanden in de app downloaden, of de gewenste bestanden zorgvuldig selecteren en downloaden vanaf een desktopcomputer voordat u de ZIM-bestanden naar uw SD-kaart overbrengt.</string>
+  <string name="help_11">ZIM-bestanden die in de app worden gedownload, bevinden zich in de externe opslagmap in een map met de naam Kiwix.</string>
   <string name="pref_storage">Opslag</string>
   <string name="pref_current_folder">Huidige map</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Sommige bestanden konden niet worden verwijderd. Probeer een bestandsbeheerprogramma te gebruiken.</string>
   <string name="tts_pause">pauzeren</string>
   <string name="tts_resume">hervatten</string>
+  <string name="stop">stoppen</string>
+  <string name="configure_storage_option">Boek naar interne opslag downloaden?</string>
   <string name="internal_storage">Intern</string>
   <string name="external_storage">Extern</string>
+  <string name="configure">Instellen</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Download stoppen?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">Weet u zeker dat u deze download wilt stoppen?</string>
+  <string name="download_change_storage">Selectie opslagapparaat</string>
+  <string name="tts_not_enabled">Tekst-naar-spraak is voor dit ZIM-bestand niet beschikbaar</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">Initialisatie van tekst-naar-spraak is mislukt. Probeer het opnieuw</string>
+  <string name="texttospeech_error">Onverwachte fout in tekst-naar-spraak. Probeer het opnieuw</string>
   <string name="next">Volgende</string>
   <string name="previous">Vorige</string>
+  <string name="wifi_only_title">Het downloaden van inhoud via een mobiel netwerk toestaan?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">Als u “Ja” kiest, wordt u in de toekomst niet meer gewaarschuwd. U kunt dit echter altijd wijzigen in Instellingen</string>
+  <string name="pref_wifi_only">Inhoud alleen via WiFi downloaden</string>
   <string name="time_day">dag</string>
   <string name="time_hour">u</string>
   <string name="time_minute">min</string>
@@ -80,38 +167,169 @@
   <string name="time_left">te gaan</string>
   <string name="time_today">Vandaag</string>
   <string name="time_yesterday">Gisteren</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">Waarschuwen bij openen externe koppelingen</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_summary">Pop-up weergeven om te waarschuwen dat bij externe koppelingen extra kosten kunnen worden gemaakt of dat deze offline niet werken.</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">U opent een externe koppeling!</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">U volgt nu een externe koppeling. Dit kan leiden tot extra kosten voor gegevensoverdracht of werkt gewoon niet als u offline bent. Wilt u doorgaan?</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">Dit niet meer vragen</string>
   <string name="your_languages">Geselecteerde talen:</string>
   <string name="other_languages">Andere talen:</string>
+  <string name="no_items_msg">Niets beschikbaar</string>
+  <string name="crash_title">Ai… dit is nogal pijnlijk</string>
+  <string name="crash_description">Het lijkt erop dat we zijn gecrasht.\n\nWilt u ons helpen dit probleem op te lossen door de volgende informatie in te sturen?</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">Uw taalinstellingen</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">Een lijst met uw ZIM-bestanden</string>
+  <string name="crash_checkbox_exception">Details van de crash</string>
+  <string name="crash_checkbox_logs">Applicatielogboek</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">Apparaatdetails</string>
+  <string name="crash_button_confirm">DETAILS VERZENDEN</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">Snelkoppeling niet beschikbaar</string>
   <string name="new_tab_shortcut_label">Nieuw tabblad</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">Inhoud binnenhalen</string>
+  <string name="fav_icon">Favicon</string>
+  <string name="articleCount">%s artikelen</string>
   <string name="get_started">Aan de slag</string>
+  <string name="download_books">Boeken downloaden</string>
+  <string name="humankind_knowledge">De kennis van de mensheid, op uw telefoon.</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">Welkom in de familie</string>
+  <string name="save_books_offline">Bewaar boeken offline</string>
+  <string name="download_books_message">Download boeken en lees ze waar u ook bent.</string>
+  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">Kan geen bladwijzers toevoegen</string>
+  <string name="go_to_previous_page">Naar vorige pagina</string>
+  <string name="go_to_next_page">Naar volgende pagina</string>
   <string name="table_of_contents">Inhoudsopgave</string>
+  <string name="select_languages">Kies talen</string>
   <string name="save_languages">Talen opslaan</string>
+  <string name="send_feedback">Terugkoppeling verzenden</string>
+  <string name="expand">Uitvouwen</string>
   <string name="history">Geschiedenis</string>
-  <string name="search_history">Zoekgeschiedenis</string>
+  <string name="history_from_current_book">Geschiedenis van alle boeken bekijken</string>
+  <string name="search_history">In geschiedenis zoeken</string>
+  <string name="selected_items">%1$d geselecteerd</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">Bladwijzers van alle boeken bekijken</string>
+  <string name="search_bookmarks">Bladwijzers doorzoeken</string>
+  <string name="switch_tabs">Van tabblad wisselen</string>
   <string name="close_all_tabs">Alle tabbladen sluiten</string>
   <string name="pending_state">In afwachting</string>
   <string name="running_state">In behandeling</string>
   <string name="complete">Afgerond</string>
   <string name="paused_state">Gepauzeerd</string>
   <string name="failed_state">Mislukt: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Het ZIM-bestand kon niet worden gedownload. Probeer de applicatie opnieuw te installeren vanuit de Play Store.</string>
   <string name="save">Opslaan</string>
-  <string name="note">Opmerking</string>
+  <string name="note">Aantekening</string>
+  <string name="wiki_article_title">Titel wiki-artikel</string>
+  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">Voor aantekeningen is toegang tot de opslag vereist</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">Aantekeningen kunnen niet worden gebruikt zonder toegang tot opslag</string>
+  <string name="note_save_unsuccessful">Kon aantekening niet opslaan</string>
+  <string name="note_delete_successful">De aantekening is verwijderd</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">De aantekening is niet verwijderd</string>
+  <string name="note_save_successful">Aantekening opgeslagen</string>
+  <string name="note_save_error_storage_not_writable">Fout bij opslaan aantekening: opslag is niet beschrijfbaar</string>
+  <string name="note_share_error_file_missing">Het aantekeningenbestand bestaat niet</string>
+  <string name="note_share_app_chooser_title">Aantekeningenbestand delen met:</string>
+  <string name="confirmation_alert_dialog_message">Niet-opgeslagen wijzigingen weggooien?</string>
+  <string name="delete_notes_confirmation_msg">Alle aantekeningen verwijderen?</string>
+  <string name="ext_storage_permission_not_granted">Fout: opslagrechten zijn niet verleend</string>
+  <string name="notes_deletion_successful">De gehele aantekeningenmap is verwijderd</string>
+  <string name="notes_deletion_unsuccessful">Sommige bestanden zijn niet verwijderd</string>
+  <string name="books_count">%d boek(en)</string>
+  <string name="discovery_initiated">Ontdekking gestart</string>
+  <string name="discovery_failed">Ontdekking mislukt</string>
+  <string name="severe_loss_error">Ernstige fout! Probeer WiFi P2P uit te schakelen en opnieuw in te schakelen</string>
+  <string name="connection_failed">Verbinding mislukt</string>
+  <string name="permission_rationale_location">Android vereist locatietoestemming zodat de app nabije apparaten kan detecteren</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Android vereist locatietoestemming zodat de app ZIM-bestanden kan aanbieden</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Android vereist toestemming voor nabije WiFi-apparaten zodat de app ZIM-bestanden kan aanbieden</string>
+  <string name="permission_refused_location">Kan geen nabije apparaten vinden zonder locatierechten</string>
+  <string name="permission_refused_storage">Geen toegang tot ZIM-bestanden zonder opslagrechten</string>
+  <string name="request_enable_location">Schakel locatie in om detectie van nabije apparaten mogelijk te maken</string>
+  <string name="discovery_needs_location">Kan geen nabije apparaten ontdekken zonder locatieservices</string>
+  <string name="request_enable_wifi">Schakel WiFi P2P in via de systeeminstellingen</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">Kan geen nabije apparaten ontdekken als WiFi niet aan staat</string>
+  <string name="transfer_to">Bestanden overbrengen naar %s?</string>
+  <string name="device_not_cooperating">Het gekozen apparaat werkt niet mee voor overdracht</string>
   <string name="file_transfer_complete">Bestandsoverdracht compleet</string>
+  <string name="error_during_transfer">Er is een fout opgetreden tijdens de overdracht</string>
+  <string name="error_transferring">Fout bij het overdragen van bestand %s</string>
+  <string name="get_content_from_nearby_device">Ontvang inhoud van een apparaat in de buurt</string>
+  <string name="search_for_peers">Nabije apparaten zoeken</string>
   <string name="your_device">Uw apparaat:</string>
-  <string name="tag_text_only">Alleen text</string>
+  <string name="nearby_devices">NABIJE APPARATEN</string>
+  <string name="no_devices_found">Geen apparaten gedetecteerd. Tik op de zoekknop om het opnieuw te proberen.</string>
+  <string name="files_for_transfer">BESTANDEN VOOR OVERDRACHT</string>
+  <string name="preparing_files">Bestanden voorbereiden voor overdracht…</string>
+  <string name="performing_handshake">Handdruk uitvoeren…</string>
+  <string name="status">Status</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_summary">Wist alle aantekeningen bij alle artikelen</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_title">Alle aantekeningen wissen</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">Toestaan om ZIM-bestanden op de SD-kaart te lezen en te schrijven</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">Tekstgrootte wijzigen in stappen van 25%.</string>
+  <string name="tag_pic">Afb</string>
+  <string name="tag_vid">Vid</string>
+  <string name="tag_text_only">Alleen tekst</string>
+  <string name="tag_short_text">Korte tekst</string>
+  <string name="storage_permission_denied">Opslagtoestemming geweigerd</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">Deze app vereist de mogelijkheid om opslag te lezen om te kunnen functioneren. Verleen de toestemming in uw instellingen</string>
+  <string name="go_to_settings">Naar de Hotspot-instellingen</string>
   <string name="no_results">Geen resultaten</string>
   <string name="no_bookmarks">Geen bladwijzers</string>
   <string name="no_history">Geen geschiedenis</string>
-  <string name="delete_history">Verwijder gehele geschiedenis?</string>
+  <string name="device_default">Standaard voor apparaat</string>
+  <string name="delete_history">Alle geschiedenis verwijderen?</string>
+  <string name="delete_selected_history">Geselecteerde geschiedenis verwijderen?</string>
+  <string name="delete_bookmarks">Alle bladwijzers verwijderen?</string>
+  <string name="delete_selected_bookmarks">Geselecteerde bladwijzers verwijderen?</string>
   <string name="on">Aan</string>
   <string name="off">Uit</string>
   <string name="auto">Automatisch</string>
+  <string name="send_report">Diagnostisch rapport verzenden</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">Bestandssysteemdetails</string>
+  <string name="diagnostic_report">Diagnostisch rapport</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">Stuur alle volgende gegevens in zodat we het probleem kunnen vaststellen</string>
+  <string name="percentage">%d%%</string>
+  <string name="pref_text_zoom_title">Tekstgrootte</string>
+  <string name="search_open_in_new_tab">In nieuw tabblad openen</string>
+  <string name="reader">Lezer</string>
+  <string name="no_open_book">Geen open boek</string>
+  <string name="open_library">Bibliotheek openen</string>
+  <string name="tab_restored">Tabblad hersteld</string>
+  <string name="tabs_restored">Tabbladen hersteld</string>
+  <string name="open_drawer">Lade openen</string>
+  <string name="close_drawer">Lade sluiten</string>
+  <string name="how_to_update_content">Hoe werk ik de inhoud bij?</string>
+  <string name="update_content_description">Om inhoud (een ZIM-bestand) bij te werken moet u de volledige nieuwste versie van precies dezelfde inhoud downloaden. Dat kan via de downloadsectie.</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">Toestemming voor alle bestanden vereist</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">Om toegang te krijgen tot alle ZIM-bestanden op het apparaat hebben we toestemming voor alle bestanden nodig</string>
+  <string name="allowed">Toegestaan</string>
+  <string name="not_allowed">Niet toegestaan</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">Schakel WiFi in om inhoud te downloaden</string>
+  <string name="select_folder">Kies een map voor externe opslag.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Systeem kan geen toestemming verlenen!</string>
+  <string name="allow">Toestaan</string>
   <string name="swipe_down_for_library">Veeg omlaag voor bibliotheek</string>
+  <string name="no_notes">Geen aantekeningen</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Aantekeningen bij alle boeken bekijken</string>
+  <string name="search_notes">Aantekeningen zoeken</string>
+  <string name="choose_your_action">Kies een handeling</string>
+  <string name="open_note">Aantekening openen</string>
+  <string name="open_article">Artikel openen</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Opmerking: aantekeningen worden niet uit uw opslag verwijderd</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Geselecteerde aantekeningen verwijderen?</string>
   <string name="download_tts_language_title">Download deze taal voor de voorleesfunctie</string>
   <string name="download_tts_language_message">Klik op de knop Downloaden. Zo wordt automatisch de vereiste taal gedownload.</string>
   <string name="external_link_copied_message">Externe koppeling gekopieerd naar klembord</string>
   <string name="read_aloud_service_channel_name">Dienstkanaal hardop voorlezen</string>
   <string name="read_aloud_channel_description">Regelaars voor tekst-naar-spraak.</string>
   <string name="read_aloud_running">Bezig met hardop voorlezen</string>
+  <string name="backward_history">Achterwaartse geschiedenis</string>
+  <string name="forward_history">Voorwaartse geschiedenis</string>
   <string name="clear_all_navigation_history_message">Wist alle (achterwaartse, voorwaartse) navigatiegeschiedenis</string>
+  <string name="navigation_history_cleared">Navigatiegeschiedenis gewist</string>
+  <string name="go_to_settings_label">Naar de instellingen</string>
+  <string name="request_notification_permission_message">Om deze handeling uit te voeren moet u toegang tot meldingen verlenen</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">Klik hier om naar apparaten in de buurt te zoeken.</string>
+  <string name="your_device_name_message">De naam van uw apparaat verschijnt hier.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">Hier vindt u een lijst met apparaten in de buurt. Tik op de naam van een apparaat om de bestandsoverdracht te starten.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">Hier vindt u de lijst met voor overdracht beschikbare ZIM-bestanden.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-or/strings.xml b/core/src/main/res/values-or/strings.xml
index fb0c411f07..95d95a4430 100644
--- a/core/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Gouri
 * Jnanaranjan Sahu
 * Macofe
+* MohitMali
 * Psubhashish
 -->
 <resources>
@@ -15,13 +17,43 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">ପୂରା ସ୍କ୍ରିନ ସ୍ଥିତିରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</string>
   <string name="menu_read_aloud">ପଢିବେ</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">ପଢିବା ବନ୍ଦ କରିବେ</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Kiwix କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍</string>
   <string name="save_media">ମେଡ଼ିଅକୁ ସାଇତିବେ</string>
-  <string name="save_media_error" fuzzy="true">ମିଡ଼ିଆ ସାଇତିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">ମେଡ଼ିଆକୁ %1$s ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରେ ରଖାଗଲା</string>
+  <string name="save_media_error">ମିଡ଼ିଆ ସାଇତିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧା ହେଲା!</string>
+  <string name="save_media_saved">ମେଡ଼ିଆକୁ %s ଭାବେ ଆପଣଙ୍କ ଛବି ଫୋଲ୍ଡରରେ ରଖାଗଲା</string>
   <string name="search_label">ଖୋଜିବେ</string>
-  <string name="choose_file" fuzzy="true">ଜିମ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଥିବା (*.zim) ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+  <string name="choose_file">ଏକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫାଇଲ୍ (* .zim) ଚୟନ କରନ୍ତୁ |</string>
   <string name="open_in_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କଟି ଖୋଲିବେ?</string>
+  <string name="hotspot_service_channel_name">ହଟସ୍ପଟ୍ ସେବା ଚ୍ୟାନେଲ୍</string>
+  <string name="hotspot_failed_title">ହଟସ୍ପଟ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">ଲାଗୁଛି ଯେ ତୁମର ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ହୋଇସାରିଛି | ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ୱାଇଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତ</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">WIFI ସେଟିଂକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
+  <string name="connection_refused">ସଂଯୋଗ ମନା କଲା</string>
+  <string name="hotspot_running">ହଟସ୍ପଟ୍ ଚାଲୁଛି</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">ଦୟାକରି ପ୍ରଥମେ ବହି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="server_failed_message">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+  <string name="server_started_successfully_toast_message">ସର୍ଭର ସଫଳତାର ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଲା</string>
+  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">ସର୍ଭର ସଫଳତାର ସହିତ ବନ୍ଦ ହେଲା</string>
+  <string name="hotspot_turned_on">ହଟସ୍ପଟ୍ ଅନ୍ ହେଲା</string>
+  <string name="hotspot_details_message">ନିମ୍ନଲିଖିତଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନୀୟ ହଟସ୍ପଟ୍ | \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
+  <string name="server_textview_default_message">ଆପଣ ସର୍ଭରରେ ହୋଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+  <string name="progress_dialog_starting_server">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">ପୁସ୍ତକ ହୋଷ୍ଟିଂ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ</string>
+  <string name="wifi_dialog_title">ୱାଇଫାଇ ସଂଯୋଗ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା</string>
+  <string name="wifi_dialog_body">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସରେ ବହି ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍ ସମାନ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">ଏହି feature କାମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କର WIFI ହଟସ୍ପଟ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ହୋଷ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ରିସିଭର୍ ଡିଭାଇସ୍ ସମାନ ୱାଇଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">ପ୍ରୋସେସ୍</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">ଆପଣଙ୍କର ହଟସ୍ପଟ / Server ସ୍ଥିତି ବିଷଯ଼ରେ ଅପଡେଟ୍</string>
+  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix ହଟସ୍ପଟ୍</string>
+  <string name="start_server_label">ସର୍ଭର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="stop_server_label">ସର୍ଭର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="server_started_message">ସର୍ଭର %s ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏହି ip ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="share_host_address">ଅନ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ URL ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
   <string name="error_file_not_found">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲ ମିଳିଲାନାହିଁ ।</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">ଏହି zim ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ</string>
+  <string name="zim_not_opened">ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଅସମର୍ଥ</string>
   <string name="error_file_invalid">ଅସୁବିଧା: ବଛାଯାଇଥିବା ଜିମ ଫାଇଲଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।</string>
   <string name="error_article_url_not_found">ଅସୁବିଧା: (Url: %1$s) ପ୍ରସଙ୍ଗ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହେଲୁ ।</string>
   <string name="pref_display_title">ଦେଖଣା</string>
@@ -33,5 +65,261 @@
   <string name="pref_back_to_top_summary">ପୃଷ୍ଠାର ତଳୁ ଉପରକୁ ଯିବେ</string>
   <string name="pref_language_title">ଭାଷା</string>
   <string name="pref_language_chooser">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_credits">ଯୋଗଦାନକାରୀ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସ</string>
+  <string name="pref_credits_title">କ୍ରେଡିଟ୍</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ । ଲେଖାଟି ଠିକ୍ ଭାବେ ପଢ଼ାଯାଇ ନଥାଇପାରେ ।</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ସଂସ୍ଥାପିତ ପ୍ରୟୋଗ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</string>
+  <string name="no_email_application_installed">ଦୟାକରି ଏକ ଇମେଲ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମକୁ %1s ରେ ଇମେଲ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="no_section_info">କୌଣସି ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ମିଳୁନାହିଁ</string>
+  <string name="request_storage">ଅଫଲାଇନ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</string>
+  <string name="request_write_storage">ଜିମ୍ ଫାଇଲ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ସକ୍ରିଯ଼ ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">ଏହି ବସ୍ତୁକୁ ହଟାନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଟ୍ୟାବ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_notes">ଟିପ୍ପଣୀ</string>
+  <string name="pref_permission">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</string>
+  <string name="all_history_cleared">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ସଫା ହୋଇଛି</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="share">ବାଣ୍ଟିବେ</string>
+  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">ସହିତ ZIM ଫାଇଲଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ:</string>
+  <string name="delete">ଲିଭାଇବେ</string>
+  <string name="cancel">ବାତିଲ</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">ନିକଟରେ କରାଯାଇଥିବା ସନ୍ଧାନକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବାକୁ ଆପଣ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ</string>
+  <string name="got_it">ପାଇଗଲି</string>
+  <string name="did_you_know">ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ?</string>
+  <string name="undo">ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="tab_closed">ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ</string>
+  <string name="tabs_closed">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="bookmark_added">ବୁକମାର୍କ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</string>
+  <string name="rate_dialog_title">ଦୟାକରି ଆମକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତ</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">ଯଦି ଆପଣ %s ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରିବାକୁ କିଛି ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">ମୂଲ୍ୟ!</string>
+  <string name="no_thanks">ନାହିଁ ଧନ୍ୟବାଦ</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">ପରେ</string>
+  <string name="open">ଖୋଲନ୍ତ</string>
+  <string name="bookmark_removed">ବହିଚିହ୍ନ ହଟାଇ ଦିଆଗଲା</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲ</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">ଏକ ନୂତନ ଟ୍ଯ଼ାବ ଖୋଲିବା ସମଯ଼ରେ ଏହା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଖୋଲିଯିବ</string>
+  <string name="pref_extras">ଅତିରିକ୍ତ</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଆର୍ଟିକିଲ୍ ଖୋଲିଲା |</string>
+  <string name="search_widget_text">କିୱିକ୍ସକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%s ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ</string>
+  <string name="speech_not_supported">କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣ ଭାଷଣ ନିବେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ</string>
+  <string name="local_zims">ଉପକରଣ</string>
+  <string name="remote_zims">ଅନଲାଇନ୍</string>
   <string name="library">ପାଠାଗାର</string>
+  <string name="delete_zim_body">ନିମ୍ନଲିଖିତ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ (ଗୁଡିକ) ବିଲୋପ ହେବ :! N !! N! %s</string>
+  <string name="delete_zims_toast">ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଫଳତାର ସହିତ ବିଲୋପ ହେଲା |</string>
+  <string name="no_files_here">ଏଠାରେ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ</string>
+  <string name="download_no_space">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="download">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="space_available">ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ:</string>
+  <string name="zim_simple">ସରଳ</string>
+  <string name="zim_no_pic">କୌଣସି ଚିତ୍ର ନାହିଁ</string>
+  <string name="zim_no_vid">କୌଣସି ଭିଡିଓ ନାହିଁ</string>
+  <string name="no_network_connection">ନେଟୱର୍କ ସଂଯୋଗ ନାହିଁ</string>
+  <string name="help_2">କିୱିକ୍ସ କଣ କରେ?</string>
+  <string name="help_3">କିୱିକ୍ସ ହେଉଛି ଏକ ଅଫଲାଇନ ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ପାଠକ । ଏହା ବହୁତ ମାତ୍ରାରେ ଏକ ବ୍ରାଉଜର ଭଳି କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରିଥାଏ , କିନ୍ତୁ ଅନ୍ଲାଇନ ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ଏକ ଫାଇଲରୁ ଜିମ୍ ଫର୍ମାଟରେ ଥିବା ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ପଢ଼ୁଛି ।</string>
+  <string name="help_4">କିୱିକ୍ସ ମୂଳତ Wikipedia ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ଅଫଲାଇନ ଯୋଗାଇବା ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଥିବାବେଳେ ଏହା ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ପଢ଼େ |</string>
+  <string name="help_5">ବିଷୟବସ୍ତୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?</string>
+  <string name="help_6">ଆମର ବିଷୟବସ୍ତୁ କିୱିକ୍ସ ୱେବସାଇଟରେ ହୋଷ୍ଟ ହୋଇଛି |</string>
+  <string name="help_7">ସେଗୁଡିକ ZIM ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଅଛି:</string>
+  <string name="help_8">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷା ପାଇଁ ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ପୃଥକ ଭାବରେ ଉପଲବ୍ଧ |</string>
+  <string name="help_9">ଉଇକିଲିକ୍ସ କିମ୍ବା ୱିକିସୋର୍ସ ପରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ |</string>
+  <string name="help_10">ଆପଣ ନିଜ ମନୋନୀତ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍-ଆପ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯତ୍ନର ସହିତ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା (ଗୁଡିକୁ) ଚୟନ କରିପାରିବେ ଏବଂ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ SD କାର୍ଡକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |</string>
+  <string name="help_11">ଆପ୍ ରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ZIM ଫାଇଲଗୁଡିକ କିୱିକ୍ସ ନାମକ ଏକ ଫୋଲ୍ଡରରେ ବାହ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଅବସ୍ଥିତ |</string>
+  <string name="pref_storage">ସଂରକ୍ଷଣ</string>
+  <string name="pref_current_folder">ବର୍ତ୍ତମାନର ଫୋଲଡର</string>
+  <string name="delete_zim_failed">କ୍ଷମା କରିବେ , ଆମେ କିଛି ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ । ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏକ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉଚିତ ।</string>
+  <string name="tts_pause">ବିରାମ</string>
+  <string name="tts_resume">ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="stop">ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁ</string>
+  <string name="configure_storage_option">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଭଣ୍ଡାରକୁ ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="internal_storage">ମଧ୍ୟାନ୍ତର</string>
+  <string name="external_storage">ବାହ୍ୟ</string>
+  <string name="configure">ସଜଡ଼ାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="yes">ହଁ</string>
+  <string name="no">ନାହିଁ</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ଏହି ଡାଉନଲୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</string>
+  <string name="download_change_storage">ସଂରକ୍ଷଣ ଉପକରଣ ଚୟନକର୍ତ୍ତା</string>
+  <string name="tts_not_enabled">ଏହି ZIM ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚ୍ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">’ Text to Speech ’ କୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା । ଦଯ଼ାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</string>
+  <string name="texttospeech_error">ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚ୍ ରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି | ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="next">ଆଗାମୀ</string>
+  <string name="previous">ପୂର୍ବ</string>
+  <string name="wifi_only_title">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱାର୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">ଯଦି ଆପଣ “ହଁ” ବାଛିଛନ୍ତି ତେବେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦିଆଯିବ ନାହିଁ | ତଥାପି, ଆପଣ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ସେଟିଂସମୂହରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ |</string>
+  <string name="pref_wifi_only">କେବଳ ୱାଇଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="time_day">ଦିନ</string>
+  <string name="time_hour">ଘ</string>
+  <string name="time_minute">ମିନିଟ୍</string>
+  <string name="time_second">s</string>
+  <string name="time_left">ବାମ</string>
+  <string name="time_today">ଆଜି</string>
+  <string name="time_yesterday">ଗତ କାଲି</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">ବାହ୍ଯ଼ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ସମଯ଼ରେ ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_summary">ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚ କିମ୍ବା ଅଫଲାଇନ୍ ଲିଙ୍କରେ କାମ ନକରିବା ପାଇଁ ପପ୍ଅପ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି!</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">ଆପଣ ଏକ ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ ପ୍ରବେଶ କରୁଛନ୍ତି | ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର ପାଇଁ ଏହା ଅତିରିକ୍ତ ଖର୍ଚ୍ଚର କାରଣ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅଫଲାଇନ୍ ଥାଆନ୍ତି ସେତେବେଳେ କାମ କରିବ ନାହିଁ | ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">ଆଉ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
+  <string name="your_languages">ମନୋନୀତ ଭାଷା:</string>
+  <string name="other_languages">ଅଲଗା ଭାଷା</string>
+  <string name="no_items_msg">କୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+  <string name="crash_title">ଆଚ୍ଛା… ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ ଅଟେ |</string>
+  <string name="crash_description">ଏହା ଦେଖାଯାଏ ଯେ ଆମେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ।! N !! N! ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ପଠାଇ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ କି?</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">ତୁମର ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ |</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">ତୁମର ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକର ଏକ ତାଲିକା |</string>
+  <string name="crash_checkbox_exception">ଦୁର୍ଘଟଣାର ବିବରଣୀ</string>
+  <string name="crash_checkbox_logs">ପ୍ରୟୋଗ ଲଗ୍ |</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">ଉପକରଣ ବିବରଣୀ</string>
+  <string name="crash_button_confirm">ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">ସର୍ଟକଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">ନୂଆ ଟ୍ୟାବ୍</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="fav_icon">ଫାଭିକନ୍</string>
+  <string name="articleCount">%s ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡି</string>
+  <string name="get_started">ଆରମ୍ଭ ହୋଇଗଲା</string>
+  <string name="download_books">ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="humankind_knowledge">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ମାନବଜାତିର ଜ୍ଞାନ |</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">ପରିବାରକୁ ସ୍ୱାଗତ</string>
+  <string name="save_books_offline">ଅଫଲାଇନରେ ବହି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="download_books_message">ବହି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଥାଆନ୍ତୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ ।</string>
+  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">ବୁକମାର୍କରେ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ |</string>
+  <string name="go_to_previous_page">ପୂର୍ବ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="go_to_next_page">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
+  <string name="table_of_contents">ବିଷଯ଼ବସ୍ତୁ ସାରଣୀ</string>
+  <string name="select_languages">ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="save_languages">ଭାଷା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତ</string>
+  <string name="send_feedback">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="expand">ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="history">ଇତିହାସ</string>
+  <string name="history_from_current_book">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ଇତିହାସ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+  <string name="search_history">ଇତିହାସ ଖୋଜ</string>
+  <string name="selected_items">%1$d ମନୋନୀତ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ପୁସ୍ତକଚିହ୍ନ ଦେଖନ୍ତୁ</string>
+  <string name="search_bookmarks">ଚିହ୍ନିତ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
+  <string name="switch_tabs">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="close_all_tabs">ସମସ୍ତ ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pending_state">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
+  <string name="running_state">ଚାଲୁଛି</string>
+  <string name="complete">ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ</string>
+  <string name="paused_state">ବିରାମ ଦିଆଯାଇଛି</string>
+  <string name="failed_state">ବିଫଳ: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">zim ଫାଇଲଟି ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ । ଦଯ଼ାକରି ପ୍ଲେ ଷ୍ଟୋରରୁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍କୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</string>
+  <string name="save">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="note">ଟିପ୍ପଣୀ</string>
+  <string name="wiki_article_title">ୱିକି ପ୍ରବନ୍ଧ ଶୀର୍ଷକ</string>
+  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଆବଶ୍ଯ଼କ</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସୁବିଧା ବିନା ନୋଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</string>
+  <string name="note_save_unsuccessful">ଟିପ୍ପଣୀ ଅସଫଳ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="note_delete_successful">ଟିପ୍ପଣୀ ସଫଳତାର ସହିତ ବିଲୋପ ହେଲା |</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">ଟିପ୍ପଣୀ ବିଲୋପ ହୋଇନାହିଁ |</string>
+  <string name="note_save_successful">ଟିପ୍ପଣୀ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="note_save_error_storage_not_writable">ଟିପ୍ପଣୀକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟିଃ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଲେଖନୀଯ଼ ନୁହେଁ</string>
+  <string name="note_share_error_file_missing">ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲ ବିଦ୍ଯ଼ମାନ ନାହିଁ</string>
+  <string name="note_share_app_chooser_title">ଟିପ୍ପଣୀ ଫାଇଲକୁ ଏହା ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁଃ</string>
+  <string name="confirmation_alert_dialog_message">ଅଣସଂରକ୍ଷିତ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପରିତ୍ଯ଼ାଗ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="delete_notes_confirmation_msg">ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="ext_storage_permission_not_granted">ତ୍ରୁଟିଃ ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି ମଞ୍ଜୁର ହୋଇନାହିଁ</string>
+  <string name="notes_deletion_successful">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୋଟ୍ ଫୋଲଡରକୁ ହଟାଇ ଦିଆଯାଇଛି</string>
+  <string name="notes_deletion_unsuccessful">କିଛି ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇନାହିଁ |</string>
+  <string name="books_count">%d ପୁସ୍ତକ (ଗୁଡିକ)</string>
+  <string name="discovery_initiated">ଆରମ୍ଭ ହେଲା ଆବିଷ୍କାର</string>
+  <string name="discovery_failed">ଆବିଷ୍କାର ବିଫଳ ହେଲା |</string>
+  <string name="severe_loss_error">ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି! ୱାଇଫାଇ P2P ଅକ୍ଷମ / ପୁନ enable- ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="connection_failed">ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି</string>
+  <string name="permission_rationale_location">ଆପକୁ ସାଥୀ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ |</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">ଆପକୁ ହୋଷ୍ଟ ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ |</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">ଆପକୁ ହୋଷ୍ଟ ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ ଦ୍ୱାରା ନିକଟସ୍ଥ ୱାଇଫାଇ ଡିଭାଇସ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ |</string>
+  <string name="permission_refused_location">ଅବସ୍ଥାନ ଅନୁମତି ବିନା ସାଥି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="permission_refused_storage">ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନୁମତି ବିନା ଜିମ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="request_enable_location">ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ସ୍ଥାନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="discovery_needs_location">ଅବସ୍ଥାନ ସେବା ବିନା ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଆବିଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="request_enable_wifi">ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହରୁ ୱାଇଫାଇ P2P ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">ୱାଇଫାଇ ଅନ୍ ବିନା ସାଥୀ ଆବିଷ୍କାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |</string>
+  <string name="transfer_to">ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ %s କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ?</string>
+  <string name="device_not_cooperating">ମନୋନୀତ ଉପକରଣ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ସହଯୋଗ କରୁନାହିଁ |</string>
+  <string name="file_transfer_complete">ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ |</string>
+  <string name="error_during_transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ସମଯ଼ରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଥିଲା</string>
+  <string name="error_transferring">%s ଫାଇଲ୍ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି |</string>
+  <string name="get_content_from_nearby_device">ନିକଟସ୍ଥ ଉପକରଣରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="search_for_peers">ସାଥୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="your_device">ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣ:</string>
+  <string name="nearby_devices">ନିକଟସ୍ଥ ଉପକରଣଗୁଡିକ</string>
+  <string name="no_devices_found">କୌଣସି ଉପକରଣ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ । ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଚ୍ଚ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟିପନ୍ତୁ ।</string>
+  <string name="files_for_transfer">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ |</string>
+  <string name="preparing_files">ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି…</string>
+  <string name="performing_handshake">ହାତ ମିଳାଇ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା…</string>
+  <string name="status">ସ୍ଥିତି:</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_summary">ସମସ୍ତ ଆର୍ଟିକିଲରେ ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ ସଫା କରେ |</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_title">ସମସ୍ତ ନୋଟ୍ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">SD କାର୍ଡରେ ZIM ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବା ଏବଂ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">25% ବୃଦ୍ଧି ସହିତ ଲେଖା ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</string>
+  <string name="tag_pic">ଚିତ୍ର</string>
+  <string name="tag_vid">Vid</string>
+  <string name="tag_text_only">କେବଳ ଲେଖା</string>
+  <string name="tag_short_text">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଲେଖା</string>
+  <string name="storage_permission_denied">ସଂରକ୍ଷଣ ଅନୁମତି ପ୍ରତ୍ଯ଼ାଖ୍ଯ଼ାନ କରାଯାଇଛି</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">ଏହି ଆପ୍ କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରିବା ପାଇଁ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପଢ଼ିବାର କ୍ଷମତା ଆବଶ୍ଯ଼କ କରେ | ଦଯ଼ାକରି ଆପଣଙ୍କ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସରେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="go_to_settings">ହଟସ୍ପଟ ସେଟିଂକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</string>
+  <string name="no_results">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</string>
+  <string name="no_bookmarks">କୌଣସି ଚିହ୍ନିତ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ</string>
+  <string name="no_history">କୌଣସି ଇତିହାସ ନାହିଁ</string>
+  <string name="device_default">ଡିଭାଇସ୍ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ</string>
+  <string name="delete_history">ସମସ୍ତ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
+  <string name="delete_selected_history">ମନୋନୀତ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
+  <string name="delete_bookmarks">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
+  <string name="delete_selected_bookmarks">ମନୋନୀତ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବେ କି?</string>
+  <string name="on">ଅନ୍</string>
+  <string name="off">ବନ୍ଦ</string>
+  <string name="auto">ସ୍ଵତଃ</string>
+  <string name="send_report">ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ବିବରଣୀ</string>
+  <string name="diagnostic_report">ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ରିପୋର୍ଟ</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">ଦଯ଼ାକରି ନିମ୍ନଲିଖିତ ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ପଠାନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ୟା ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବା ।</string>
+  <string name="percentage">%d%%</string>
+  <string name="pref_text_zoom_title">ଟେକ୍ସଟ୍ ଜୁମ୍</string>
+  <string name="search_open_in_new_tab">ନୂଆ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲ</string>
+  <string name="reader">ପାଠକ</string>
+  <string name="no_open_book">କୌଣସି ଖୋଲା ବହି ନାହିଁ</string>
+  <string name="open_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <string name="tab_restored">ଟ୍ଯ଼ାବ ପୁନଃସ୍ଥାପିତ ହେଲା</string>
+  <string name="tabs_restored">ଟ୍ଯ଼ାବଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି</string>
+  <string name="open_drawer">ଡ୍ରଯ଼ାର ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <string name="close_drawer">ଡ୍ରୟର ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="how_to_update_content">ବିଷୟବସ୍ତୁ କିପରି ଅପଡେଟ୍ କରିବେ?</string>
+  <string name="update_content_description">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅପଡେଟ୍ କରିବାକୁ (ଏକ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍) ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ସମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୂତନତମ ସଂସ୍କରଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ | ଆପଣ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଭାଗ ମାଧ୍ୟମରେ ତାହା କରିପାରିବେ |</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତି ଆବଶ୍ୟକ</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">ଡିଭାଇସ୍ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଜିମ୍ ଫାଇଲ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |</string>
+  <string name="allowed">ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</string>
+  <string name="not_allowed">ଅନୁମତି ନାହିଁ</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">ବିଷୟବସ୍ତୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ୱାଇଫାଇ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="select_folder">ବାହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଦୟାକରି ଏକ ଫୋଲ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ସିଷ୍ଟମ୍</string>
+  <string name="allow">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
+  <string name="swipe_down_for_library">ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="no_notes">କୌଣସି ଟିପ୍ପଣୀ ନାହିଁ</string>
+  <string name="notes_from_all_books">ସମସ୍ତ ପୁସ୍ତକରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="search_notes">ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</string>
+  <string name="choose_your_action">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ବାଛନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="open_note">ଟିପ୍ପଣୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+  <string name="open_article">ଖୋଲା ଆର୍ଟିକିଲ୍</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">ଟିପନ୍ତୁ: ଆପଣଙ୍କ ସଂରକ୍ଷଣ ସ୍ଥାନରୁ ଟିପ୍ପଣୀ ବିଲୋପ ହୋଇନାହିଁ |</string>
+  <string name="delete_selected_notes">ମନୋନୀତ ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବେ?</string>
+  <string name="download_tts_language_title">ଉଚ୍ଚ ସ୍ବରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଏହି ଭାଷାକୁ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="download_tts_language_message">ଦୟାକରି ଡାଉନଲୋଡ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଏହା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆବଶ୍ୟକ ଭାଷା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବ |</string>
+  <string name="external_link_copied_message">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ବାହ୍ୟ ଲିଙ୍କ୍ କପି ହୋଇଛି |</string>
+  <string name="read_aloud_service_channel_name"> ଆଲାଉଡ୍ ସର୍ଭିସ୍ ଚ୍ଯ଼ାନେଲ୍  ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
+  <string name="read_aloud_channel_description">ବକ୍ତବ୍ୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପାଠ୍ୟ |</string>
+  <string name="read_aloud_running">ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</string>
+  <string name="backward_history">ପଛୁଆ ଇତିହାସ</string>
+  <string name="forward_history">ଆଗକୁ ଇତିହାସ</string>
+  <string name="clear_all_navigation_history_message">ସମସ୍ତ (ପଛୁଆ, ଆଗକୁ) ନାଭିଗେସନ୍ ଇତିହାସ ସଫା କରେ |</string>
+  <string name="navigation_history_cleared">ନାଭିଗେସନ୍ ଇତିହାସ ସଫା ହୋଇଛି |</string>
+  <string name="go_to_settings_label">ସେଟିଂସମୂହକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |</string>
+  <string name="request_notification_permission_message">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ, ଦୟାକରି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରବେଶ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ |</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 521bb07194..9d3910ec77 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="time_left">esquerda</string>
   <string name="time_today">Hoje</string>
   <string name="time_yesterday">Ontem</string>
-  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar ao inserir links externos</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar ao seguir links externos</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Exibir pop-up para avisar sobre custos adicionais ou não trabalhar em links off-line.</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_title">Entrar no link externo!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Você está acessando um link externo. Isso pode levar a custos adicionais para transferência de dados ou não funcionará quando você estiver desconectado. Você quer continuar?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 10e3ed1578..c93830c2ea 100644
--- a/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -162,7 +162,7 @@
   <string name="time_left">esquerda</string>
   <string name="time_today">Hoje</string>
   <string name="time_yesterday">Ontem</string>
-  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar quando introduzir hiperligações externas</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">Avisar quando seguir hiperligações externas</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">Mostrar os cartões flutuantes para avisar sobre os custos adicionais ou quando não funcionar nas hiperligações quando desligadas.</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_title">Acesso a uma ligação externa!</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">Está a aceder a uma hiperligação externa. Isto pode acarretar custos adicionais para a transferência de dados ou simplesmente não funcionará quando estiver desligado. Deseja realmente continuar?</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
index 0563800a53..42eecb27d7 100644
--- a/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-qq/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="pref_extras">This is the label on the preference settings page. which shows as the extra settings list label.</string>
   <string name="new_tab_snack_bar">This message appears in the \"Android Snackbar\" as an information message, it informs the user article is opened in a new tab.</string>
   <string name="search_widget_text">This message appears in the \"Android Widget\" on the home screen of the user\'s device as a title, by clicking on this widget title user will be redirected to the search screen of the application.</string>
-  <string name="speech_prompt_text">The placeholder refers to the app name %s</string>
+  <string name="speech_prompt_text">The placeholder %s refers to the app name.</string>
   <string name="speech_not_supported">This message appears in the \"Android Toast\" as an error message, it tells the user the device does not support the speech inputs.</string>
   <string name="local_zims">{{Identical|Device}}</string>
   <string name="remote_zims">{{Identical|Online}}</string>
@@ -166,10 +166,10 @@
   <string name="time_hour">This message appears while downloading online content to inform the user how much time is left in hours.</string>
   <string name="time_minute">This message appears while downloading online content to inform the user how much time is left in minutes.</string>
   <string name="time_second">This message appears while downloading online content to inform the user how much time is left in seconds.</string>
-  <string name="time_left">This is the past participle of the verb “to leave” (meaning “quitted” or “exited”). This is used in a context of “X minutes left” to finish a download.</string>
+  <string name="time_left">This is used in a context of “X minutes left” to finish a download.</string>
   <string name="time_today">{{Identical|Today}}</string>
   <string name="time_yesterday">{{Identical|Yesterday}}</string>
-  <string name="pref_external_link_popup_title">This message appears in preference settings as a setting title which informs the user when he clicks on the external then it will display a popup.</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">This message appears in preference settings as a setting title which informs the user when he clicks on the external then it will display a popup.\n\n\'\'\'\"Entering\" should be translated in the sense of \"opening\"/\"accessing\", not \"adding\"/\"inserting\".\'\'\'</string>
   <string name="pref_external_link_popup_summary">This message appears in preference settings as a setting description which informs the user when he clicks on the external then it will display a popup which URLs are not working in the offline mode.</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_title">This message appears in the \"Android Dialog\" as a dialog title. When a user clicks on an external link, it informs the user this URL is an external link.\n\n\'\'\'\"Entering\" should be translated in the sense of \"opening\"/\"accessing\", not \"adding\"/\"inserting\".\'\'\'</string>
   <string name="external_link_popup_dialog_message">This message appears in the \"Android Dialog\" as a dialog description when the user tries to open an external link. It informs the user that they will be charged for additional data by opening this URL, or that this URL will not work if the device has no internet connection.\n\n\'\'\'\"Entering\" should be translated in the sense of \"opening\"/\"accessing\", not \"adding\"/\"inserting\".\'\'\'</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 21fa16d2ef..798ffb4379 100644
--- a/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -229,6 +229,7 @@
   <string name="complete">Завершено</string>
   <string name="paused_state">Приостановлено</string>
   <string name="failed_state">Ошибка: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">Не удалось загрузить файл ZIM. Пожалуйста, попробуйте переустановить приложение из магазина Play.</string>
   <string name="save">Сохранить</string>
   <string name="note">Заметка</string>
   <string name="wiki_article_title">Заголовок вики-статьи</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
index 5a49a0aeed..b56b84c9e0 100644
--- a/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -206,6 +206,7 @@
   <string name="complete">Acabadu</string>
   <string name="paused_state">In pàusa</string>
   <string name="failed_state">Fallidu: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed" fuzzy="true">Su documentu zim non s\'est pòdidu iscarrigare, proa a torrare a installare s\'aplicatzione dae sa butega de aplicatziones</string>
   <string name="save">Sarva</string>
   <string name="note">Nota</string>
   <string name="wiki_article_title">Tìtulu de s\'artìculu de sa Wiki</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-skr/strings.xml b/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
index 335d9da6d4..f9bf082d5f 100644
--- a/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-skr/strings.xml
@@ -132,5 +132,5 @@
   <string name="choose_your_action">آپݨاں عمل چݨو</string>
   <string name="open_note">نوٹ کھولو</string>
   <string name="open_article">مضمون کھولو</string>
-  <string name="go_to_settings_label">ترتباں تے ون٘ڄو</string>
+  <string name="go_to_settings_label">ترتیباں تے ون٘ڄو</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 74ab1c0f39..f5c4ec1813 100644
--- a/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -52,6 +52,8 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Dostopna točka Kiwix</string>
   <string name="start_server_label">Zaženi strežnik</string>
   <string name="stop_server_label">Ustavi strežnik</string>
+  <string name="error_server_already_running">Strežnik že deluje. Izklopite ga in poskusite znova.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">IP-naslova ni bilo mogoče najti.</string>
   <string name="server_started_message">Za dostop do strežnika %s vnesite v brskalnik ta lP-naslov</string>
   <string name="share_host_address">Delite URL z drugimi aplikacijami</string>
   <string name="error_file_not_found">Napaka: izbrane datoteke ZIM ni bilo mogoče najti.</string>
@@ -128,7 +130,7 @@
   <string name="help_3">Kivi je bralnik vsebine brez povezave. Deluje podobno kot brskalnik, vendar namesto dostopanja do strani v spletu bere vsebino iz datoteke v formatu ZIM.</string>
   <string name="help_4">Čeprav je bil Kiwix prvotno zasnovan za zagotavljanje Wikipedije brez povezave, bere pa tudi drugo vsebino.</string>
   <string name="help_5">Kje je vsebina?</string>
-  <string name="help_6">Naša vsebina gostuje na spletnem mestu Kiwix.</string>
+  <string name="help_6">Naša vsebina gostuje v spletišču Kiwix.</string>
   <string name="help_7">Na voljo so kot datoteke ZIM. Veliko jih je:</string>
   <string name="help_8">• Wikipedija je na voljo za vsak jezik posebej</string>
   <string name="help_9">• Na voljo so tudi druge vsebine, npr. WikiLeaks ali WikiSource</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-sq/strings.xml b/core/src/main/res/values-sq/strings.xml
index f041741a48..d2c3f2a9be 100644
--- a/core/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="menu_wifi_hotspot">Hotspot WiFi</string>
   <string name="save_media">Ruajë Median</string>
   <string name="save_media_error">Ndodhi një gabim teksa provohej të ruhej media!</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">U ruajt media si %s te Android/media/org.kiwix…/</string>
+  <string name="save_media_saved">Media u ruajt te Android/media/org.kiwix…/ si %s</string>
   <string name="search_label">Kērko</string>
   <string name="choose_file">Përzgjidhni një Kartelë Lënde  (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">Të hapet lidhja në skedë të re?</string>
@@ -49,6 +49,7 @@
   <string name="server_started_message">Që të hyni te shërbyesi %s, jepni këtë adresë IP te shfletuesi juaj</string>
   <string name="share_host_address">Jepeni URL-në përmes aplikacionesh të tjera</string>
   <string name="error_file_not_found">Gabim: S’u gjet dot kartela ZIM e përzgjedhur.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">S’arrihet të lexohet kjo kartelë zim!</string>
   <string name="zim_not_opened">S’arrihet të hapet kartelë zim</string>
   <string name="error_file_invalid">Gabim: Kartela e përzgjedhur s’është kartelë ZIM e vlefshme.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">Gabim: Dështoi ngarkimi i artikullit (Url: %1$s).</string>
@@ -63,10 +64,12 @@
   <string name="pref_language_chooser">Zgjidhni një gjuhë</string>
   <string name="pref_credits">Ndihmëtarë dhe Licenca</string>
   <string name="pref_credits_title">Falënderime</string>
-  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">Gjuha e kësaj faqeje nuk mbulohet, ose s’janë instaluar të dhëna të gjuhës përkatëse. Artikulli mund të mos lexohet si duhet.</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">Gjuha e kësaj faqeje nuk mbulohet. Artikulli mund të mos lexohet si duhet.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">S’u gjet dot ndonjë aplikacion i instaluar për këtë lloj kartele</string>
+  <string name="no_email_application_installed">Ju lutemi, instaloni një shërbim email-esh, ose dërgonani një email te %1s</string>
   <string name="no_section_info">S’u gjetën Krye Lënde</string>
   <string name="request_storage">Që të përdorni lëndë jashtë interneti, na duhet hyrje te depoja juaj</string>
+  <string name="request_write_storage">Që të shkarkohen kartela zim, na duhen leje shkrimi te depozita juaj</string>
   <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">Jeni i sigurt se doni të fshihet historiku juaj i kërkimeve dhe të rikthehen krejt skedat aktive?</string>
   <string name="delete_recent_search_item">Të fshihet ky objekt?</string>
   <string name="pref_clear_all_history_title">Spastro historikun</string>
@@ -86,8 +89,10 @@
   <string name="did_you_know">E dinit se?</string>
   <string name="undo">Zhbëje</string>
   <string name="tab_closed">Skeda u mbyll</string>
+  <string name="tabs_closed">Skedat u mbyllën</string>
   <string name="bookmark_added">U shtua faqerojtës</string>
   <string name="rate_dialog_title">Ju Lutemi, Vlerësonani</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">Nëse ju pëlqen përdorimi i %s, ju lutemi, ndaluni një çast e jepni një vlerësim për të. Faleminderit për përkrahjen tuaj!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">Vlerësojeni!</string>
   <string name="no_thanks">Jo, faleminderit</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">Më vonë</string>
@@ -129,8 +134,10 @@
   <string name="tts_pause">ndalesë</string>
   <string name="tts_resume">rimerre</string>
   <string name="stop">ndale</string>
+  <string name="configure_storage_option">Të shkarkohet libri te depozita e brendshme?</string>
   <string name="internal_storage">I brendshëm</string>
   <string name="external_storage">I jashtëm</string>
+  <string name="configure">Formësojeni</string>
   <string name="yes">Po</string>
   <string name="no">Jo</string>
   <string name="confirm_stop_download_title">Të ndalet shkarkim?</string>
@@ -199,6 +206,7 @@
   <string name="complete">I plotësuar</string>
   <string name="paused_state">Pushuar</string>
   <string name="failed_state">Dështoi: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed" fuzzy="true">S’u shkarkua dot kartela zim, ju lutemi, provoni të riinstaloni aplikacionin që prej shitores.</string>
   <string name="save">Ruaje</string>
   <string name="note">Shënim</string>
   <string name="wiki_article_title">Titull Artikulli Wiki</string>
@@ -223,6 +231,7 @@
   <string name="connection_failed">Lidhja dështoi</string>
   <string name="permission_rationale_location">Leja mbi vendndodhjen është e domosdoshme për Android-in që të lejojë aplikacionin të pikasë pajisje ortake</string>
   <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Leja mbi vendndodhjen është e domosdoshme për Android-in që të lejojë aplikacionin të strehojë kartela Zim</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Që të lejohet aplikacioni të strehojë kartela Zim, nga Android-i lypsen leje mbi pajisje wifi atypari</string>
   <string name="permission_refused_location">Pa leje mbi vendndodhjen s’mund të lokalizohen pajisje ortake</string>
   <string name="permission_refused_storage">S’mund të përdoren kartela ZIM pa leje depozite</string>
   <string name="request_enable_location">Që të lejoni pikasje ortakësh, aktivizoni vendndodhje</string>
@@ -240,8 +249,8 @@
   <string name="nearby_devices">PAJISJE ATYPARI</string>
   <string name="no_devices_found">S’u pikasën pajisje. Prekni butonin e kërkimit, që të rikërkohet.</string>
   <string name="files_for_transfer">KARTELA PËR SHËPRNGULJE</string>
-  <string name="preparing_files" fuzzy="true">Po përgatiten kartela për shpërngulje…</string>
-  <string name="performing_handshake" fuzzy="true">Po kryhet duarshtrëngim…</string>
+  <string name="preparing_files">Po përgatiten kartela për shpërngulje…</string>
+  <string name="performing_handshake">Po kryhet duarshtrëngim…</string>
   <string name="status">Gjendje</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_summary">Spastron krejt shënimet në krejt artikujt</string>
   <string name="pref_clear_all_notes_title">Spastro krejt shënimet</string>
@@ -276,6 +285,7 @@
   <string name="no_open_book">S’ka libër hapur</string>
   <string name="open_library">Hap bibliotekën</string>
   <string name="tab_restored">Skeda u rikthye</string>
+  <string name="tabs_restored">Skedat u rikthyen</string>
   <string name="open_drawer">Hap Sirtar</string>
   <string name="close_drawer">Mbylle Sirtarin</string>
   <string name="how_to_update_content">Si të përditësohet lënda?</string>
@@ -284,4 +294,29 @@
   <string name="all_files_permission_needed_message">Që të mund të përdorim krejt kartelat zim nëpër pajisje, na duhet Leje mbi Krejt Kartelat</string>
   <string name="allowed">Të lejuar</string>
   <string name="not_allowed">Jo të lejuar</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">Që të shkarkohet lënda, ju lutemi, aktivizoni wifi-n</string>
+  <string name="select_folder">Ju lutemi, përzgjidhni një dosje për depozitim të jashtëm.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">Sistemi s’është në gjendje të akordojë leje!</string>
+  <string name="allow">Lejoje</string>
+  <string name="swipe_down_for_library">Për Bibliotekën, Fërkojeni Për Poshtë</string>
+  <string name="no_notes">S’ka Shënime</string>
+  <string name="notes_from_all_books">Shihni Shënime Prej Krejt Librave</string>
+  <string name="search_notes">Kërko Te Shënimet</string>
+  <string name="choose_your_action">Zgjidhni Veprimin tuaj</string>
+  <string name="open_note">Hape Shënimin</string>
+  <string name="open_article">Hape Artikullin</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">Shënim: Shënimet nuk fshihen prej depozitës tuaj</string>
+  <string name="delete_selected_notes">Të Fshihen Shënimet e Përzgjedhura?</string>
+  <string name="download_tts_language_title">Shkarkojeni këtë gjuhë për veçorinë e leximit me zë</string>
+  <string name="download_tts_language_message">Ju lutemi, klikoni butonin “Shkarkoje”. Do të shkarkojë automatikisht gjuhën e duhur.</string>
+  <string name="external_link_copied_message">Lidhja e Jashtme u Kopjua në të Papastër</string>
+  <string name="read_aloud_service_channel_name">Kanal Shërbimi Leximi Me Zë</string>
+  <string name="read_aloud_channel_description">Kontrolle për shndërrim teksti në të folur.</string>
+  <string name="read_aloud_running">Me “Lexim Me Zë” të Aktivizuar</string>
+  <string name="backward_history">Historik së prapthi</string>
+  <string name="forward_history">Historik së mbari</string>
+  <string name="clear_all_navigation_history_message">Spastron krejt historikun e lëvizjeve (së prapthi, së mbari)</string>
+  <string name="navigation_history_cleared">U Spastrua Historiku i Lëvizjeve</string>
+  <string name="go_to_settings_label">Kalo te Rregullimet</string>
+  <string name="request_notification_permission_message">Që të kryhet ky veprim, akordoni leje për njoftime</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sr/strings.xml b/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
index f08e610115..e7ab45b4e1 100644
--- a/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -128,4 +128,5 @@
   <string name="allowed">Дозвољено</string>
   <string name="not_allowed">Није дозвољено</string>
   <string name="no_notes">Нема белешки</string>
+  <string name="your_device_name_message">Име Вашег уређаја приказаће се овде.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-sw/strings.xml b/core/src/main/res/values-sw/strings.xml
index 88aa68ae62..f6080b776b 100644
--- a/core/src/main/res/values-sw/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-sw/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 * Edwingudfriend
 * Kipala
 * Mpmayenge
+* Stacy Lavuha
 * Stephane
 * Wangombe
 * Yasen igra
@@ -55,4 +56,8 @@
   <string name="no_bookmarks">Hakuna maalamisho</string>
   <string name="on">Wazi</string>
   <string name="off">Zima</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">Bofya hapa ili kutafuta vifaa vya karibu.</string>
+  <string name="your_device_name_message">Jina la kifaa chako litaonekana hapa.</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">Hapa, utapata orodha ya vifaa vilivyo karibu. Bonyeza kwenye jina la kifaa ili kuanzisha uhamishaji wa faili.</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">Hapa, utapata orodha ya faili za ZIM zilizopo kwa ajili ya uhamishaji.</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-te/strings.xml b/core/src/main/res/values-te/strings.xml
index 6c73833154..d1109ed018 100644
--- a/core/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Rishitha 1238
 * V Bhavya
 * Veeven
 * WP MANIKHANTA
@@ -16,13 +17,45 @@
   <string name="menu_exit_full_screen">నిండుతెరను చాలించు</string>
   <string name="menu_read_aloud">బయటకి చదువు</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">బయటకి చదవడం ఆపివేయి</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">కివిక్స్కు మద్దతు ఇవ్వండి</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi హాట్‌స్పాట్</string>
   <string name="save_media">మీడియాని ఇలా భద్రపరచండి…</string>
-  <string name="save_media_error" fuzzy="true">మీడియాను భద్రపరచడంలో తప్పు జరిగింది.</string>
-  <string name="save_media_saved" fuzzy="true">మీడియాని మీ బొమ్మల సంచయంలోని %1$s వద్ద భద్రపరచాము</string>
+  <string name="save_media_error">మీడియాను భద్రపరచడంలో తప్పు జరిగింది.</string>
+  <string name="save_media_saved">మీడియాని మీ బొమ్మల సంచయంలోని %s వద్ద భద్రపరచాము</string>
   <string name="search_label">వెతుకు</string>
-  <string name="choose_file" fuzzy="true">ZIM విషయ దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి (*.zim)</string>
+  <string name="choose_file">కంటెంట్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి (*.zim)</string>
   <string name="open_in_new_tab">లంకెను కొత్త ట్యాబులో తెరువాలా?</string>
+  <string name="hotspot_service_channel_name">హాట్‌స్పాట్ సర్వీస్ ఛానెల్</string>
+  <string name="hotspot_failed_title">హాట్‌స్పాట్‌ను ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">మీ హాట్‌స్పాట్ ఇప్పటికే ఆన్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది. కొనసాగించడానికి దయచేసి మీ వైఫై హాట్‌స్పాట్‌ను నిలిపివేయండి.</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">WIFI సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి</string>
+  <string name="connection_refused">కనెక్షన్ నిరాకరించబడింది.</string>
+  <string name="hotspot_running">హాట్‌స్పాట్ రన్ అవుతోంది</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">దయచేసి ముందుగా పుస్తకాలను ఎంచుకోండి</string>
+  <string name="server_failed_message">సర్వర్‌ని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మీ హాట్‌స్పాట్‌ని ఆన్ చేయండి</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">సర్వర్‌ని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు.</string>
+  <string name="server_started_successfully_toast_message">సర్వర్ విజయవంతంగా ప్రారంభించబడింది.</string>
+  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">సర్వర్ విజయవంతంగా ఆగిపోయింది.</string>
+  <string name="hotspot_turned_on">హాట్‌స్పాట్ ఆన్ చేయబడింది</string>
+  <string name="hotspot_details_message">మీ స్థానిక హాట్‌స్పాట్ వివరాలు క్రిందివి. \nSSID : %1$s \nపాస్ : %2$s</string>
+  <string name="server_textview_default_message">మీరు సర్వర్‌లో హోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్న ఫైల్‌లను ఎంచుకోండి</string>
+  <string name="progress_dialog_starting_server">సర్వర్‌ను ప్రారంభిస్తోంది</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">పుస్తకాలను హోస్ట్ చేయడానికి సూచనలు</string>
+  <string name="wifi_dialog_title">WiFi కనెక్షన్ కనుగొనబడింది</string>
+  <string name="wifi_dialog_body">ఇతర పరికరాలలో పుస్తకాలను వీక్షించడానికి, దయచేసి అన్ని పరికరాలు ఒకే WiFi నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ చేయబడి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">ఈ ఫీచర్ పని చేయడానికి మీరు ముందుగా మీ WIFI హాట్‌స్పాట్‌ను మాన్యువల్‌గా ఆన్ చేయాలి లేదా హోస్ట్ పరికరం మరియు రిసీవర్ పరికరం ఒకే WiFi నెట్‌వర్క్‌లో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవాలి.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">కొనసాగండి</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">మీ హాట్‌స్పాట్/సర్వర్ స్థితి గురించిన నవీకరణలు.</string>
+  <string name="hotspot_notification_content_title">కివిక్స్ హాట్‌స్పాట్</string>
+  <string name="start_server_label">సర్వర్‌ని ప్రారంభించండి</string>
+  <string name="stop_server_label">సర్వర్‌ని ఆపు</string>
+  <string name="error_server_already_running">సర్వర్ ఇప్పటికే రన్ అవుతోంది. దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">ip చిరునామా కనుగొనబడలేదు.</string>
+  <string name="server_started_message">%s సర్వర్‌ని యాక్సెస్ చేయడానికి మీ బ్రౌజర్‌లో ఈ ip చిరునామాను నమోదు చేయండి</string>
+  <string name="share_host_address">ఇతర అప్లికేషన్ల ద్వారా URLని భాగస్వామ్యం చేయండి</string>
   <string name="error_file_not_found">దోషం‌ :‌ మీరు ఎంపిక చేసిన ZIM దస్త్రం దొరకలేదు.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">ఈ జిమ్ ఫైల్‌ని చదవడం సాధ్యం కాలేదు!</string>
+  <string name="zim_not_opened">జిమ్ ఫైల్‌ను తెరవడం సాధ్యం కాలేదు</string>
   <string name="error_file_invalid">దోషం : మీరు ఎంపిక చేసిన దస్త్రం సరియైన ZIM దస్త్రం కాదు.</string>
   <string name="error_article_url_not_found">దోషం : వ్యాసం (Url: %1$s) ను లోడ్ చెయ్యడం విఫలమయింది.</string>
   <string name="pref_display_title">వీక్షణం</string>
@@ -34,22 +67,261 @@
   <string name="pref_back_to_top_summary">పేజీ చివర్లో పేజీ మొదటికి చేరుకునే బొత్తమును చూపండి</string>
   <string name="pref_language_title">భాష</string>
   <string name="pref_language_chooser">భాషను ఎంచుకోండి</string>
-  <string name="tts_lang_not_supported" fuzzy="true">ఈ పేజి నందు ఈ భాష సహకరించదు లేదా తగిన భాష ఇన్స్టాల్ చేయలేదు.బహుస ఈ పేజి ని చదువలేరు.</string>
+  <string name="pref_credits">సహకారులు మరియు లైసెన్స్‌లు</string>
+  <string name="pref_credits_title">క్రెడిట్స్</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">ఈ పేజీ యొక్క భాషకు మద్దతు లేదు. వ్యాసం సరిగా చదవకపోవచ్చు.</string>
   <string name="no_reader_application_installed">ఈ దస్త్రం చూపడానికి సహకరించే ఎప్ప్ ఇన్స్టాల్ చేయలేదు.</string>
-  <string name="no_section_info" fuzzy="true">వ్యాస శీరిక్ష కనుగోనలేదు</string>
-  <string name="request_storage" fuzzy="true">ZIM Filesలో పోందుపరచడానికి మేము మీ నిల్వ లను పోందుపరచాలి</string>
+  <string name="no_email_application_installed">దయచేసి ఇమెయిల్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్‌ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి లేదా %1s వద్ద మాకు ఇమెయిల్ చేయండి</string>
+  <string name="no_section_info">కంటెంట్ హెడర్‌లు ఏవీ కనుగొనబడలేదు</string>
+  <string name="request_storage">ZIM Filesలో పోందుపరచడానికి మేము మీ నిల్వ లను పోందుపరచాలి</string>
+  <string name="request_write_storage">జిమ్ ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి మాకు మీ స్టోరేజ్‌కి రైట్ యాక్సెస్ అవసరం</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">మీరు ఖచ్చితంగా మీ శోధన చరిత్రను తొలగించాలనుకుంటున్నారా మరియు అన్ని సక్రియ ట్యాబ్‌లను రీసెట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">ఈ అంశాన్ని తొలగించాలా?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">చరిత్రను క్లియర్ చేయండి</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">ఇటీవలి శోధనలు మరియు ట్యాబ్‌ల చరిత్రను క్లియర్ చేయండి</string>
+  <string name="pref_notes">గమనికలు</string>
+  <string name="pref_permission">అనుమతులు</string>
+  <string name="all_history_cleared">చరిత్ర అంతా క్లియర్ చేయబడింది</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">బుక్‌మార్క్‌లను క్లియర్ చేయండి</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">మొత్తం చరిత్రను క్లియర్ చేయాలా?</string>
+  <string name="share">పంచుకోండి</string>
+  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">ZIM ఫైల్‌లను వీరితో షేర్ చేయండి:</string>
+  <string name="delete">తొలగించు</string>
+  <string name="cancel">రద్దు చేయండి</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">ఇటీవలి శోధన తీసివేయబడింది</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">ఈ కథనంలోని విషయాలను వీక్షించడానికి మీరు ఎడమవైపుకు స్వైప్ చేయవచ్చు</string>
+  <string name="got_it">అర్థమైంది.</string>
+  <string name="did_you_know">మీకు తెలుసా ?</string>
+  <string name="undo">వెనక్కి తిప్పు</string>
+  <string name="tab_closed">ట్యాబ్ మూసివేయబడింది</string>
+  <string name="tabs_closed">ట్యాబ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి</string>
   <string name="bookmark_added">పుస్తకగుర్తులు జతచేయబడింది</string>
   <string name="rate_dialog_title">దయచేసి మమల్ని నక్షత్రాలతో వెలకట్టండి</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">మీరు %s ఉపయోగించడం ఆనందించినట్లయితే, దయచేసి దానిని రేట్ చేయడానికి కొంత సమయం కేటాయించండి. మీ సహకారానికి ధన్యవాదాలు!</string>
   <string name="rate_dialog_positive">నక్షత్రాలతో వెల కట్టు!</string>
   <string name="no_thanks">వద్దు, ధన్యవాదములు</string>
   <string name="rate_dialog_neutral">తరువాత</string>
+  <string name="open">తెరవండి</string>
+  <string name="bookmark_removed">బుక్‌మార్క్ తీసివేయబడింది</string>
   <string name="pref_newtab_background_title">కొత్త ట్యబ్ ను వెనుకస్థలంలో తెరవండి</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">ఎప్పుడైతే కొత్త ట్యాబ్ ను తెరుస్తారో అప్పుడు అది వెనుకస్థలంలో తెరుచుకుంటుంది.</string>
+  <string name="pref_extras">ఎక్స్‌ట్రాలు</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">కొత్త ట్యాబ్‌లో కథనం తెరవబడింది</string>
+  <string name="search_widget_text">Kiwixని శోధించండి</string>
+  <string name="speech_prompt_text">%s శోధించడానికి మాట్లాడండి</string>
+  <string name="speech_not_supported">క్షమించండి! మీ పరికరం స్పీచ్ ఇన్‌పుట్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు</string>
+  <string name="local_zims">పరికరం</string>
+  <string name="remote_zims">ఆన్‌లైన్</string>
   <string name="library">గ్రంథాలయము</string>
-  <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">పుస్తకగుర్తులు లేవు!</string>
+  <string name="delete_zim_body">కింది జిమ్ ఫైల్(లు) తొలగించబడతాయి:\n\n %s</string>
+  <string name="delete_zims_toast">ఫైల్‌లు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి</string>
+  <string name="no_files_here">ఇక్కడ ఫైల్‌లు లేవు</string>
+  <string name="download_no_space">డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి తగినంత స్థలం లేదు.</string>
+  <string name="download">డౌన్‌లోడ్</string>
+  <string name="space_available">స్థలం అందుబాటులో ఉంది:</string>
+  <string name="zim_simple">సింపుల్</string>
+  <string name="zim_no_pic">చిత్రాలు లేవు</string>
+  <string name="zim_no_vid">వీడియోలు లేవు</string>
+  <string name="no_network_connection">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్ లేదు</string>
+  <string name="help_2">Kiwix ఏమి చేస్తుంది?</string>
+  <string name="help_3">కివిక్స్ ఆఫ్‌లైన్ కంటెంట్ రీడర్. ఇది చాలా బ్రౌజర్ లాగా పనిచేస్తుంది కానీ ఆన్‌లైన్ వెబ్ పేజీలను యాక్సెస్ చేయడానికి బదులుగా, ఇది ZIM ఫార్మాట్‌లోని ఫైల్ నుండి కంటెంట్‌ను చదువుతుంది.</string>
+  <string name="help_4">కివిక్స్ వాస్తవానికి వికీపీడియాను ఆఫ్‌లైన్‌లో అందించడానికి రూపొందించబడినప్పటికీ, ఇది ఇతర విషయాలను కూడా చదువుతుంది.</string>
+  <string name="help_5">కంటెంట్ ఎక్కడ ఉంది?</string>
+  <string name="help_6">మా కంటెంట్ Kiwix వెబ్‌సైట్‌లో హోస్ట్ చేయబడింది.</string>
+  <string name="help_7">అవి ZIM ఫైల్‌లుగా అందుబాటులో ఉన్నాయి. వాటిలో చాలా ఉన్నాయి:</string>
+  <string name="help_8">• వికీపీడియా ప్రతి భాషకు విడివిడిగా అందుబాటులో ఉంటుంది</string>
+  <string name="help_9">• వికీలీక్స్ లేదా వికీసోర్స్ వంటి ఇతర విషయాలు కూడా అందుబాటులో ఉన్నాయి</string>
+  <string name="help_10">మీరు ఎంచుకున్న ZIM ఫైల్‌లను యాప్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు లేదా మీ SD కార్డ్‌కి ZIM ఫైల్‌లను బదిలీ చేయడానికి ముందు మీకు కావలసిన ఒక(ల)ను ఎంచుకోండి మరియు డెస్క్‌టాప్ కంప్యూటర్ నుండి డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.</string>
+  <string name="help_11">యాప్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన ZIM ఫైల్‌లు Kiwix పేరుతో ఉన్న ఫోల్డర్‌లోని బాహ్య నిల్వ డైరెక్టరీలో ఉన్నాయి.</string>
+  <string name="pref_storage">నిల్వ</string>
+  <string name="pref_current_folder">ప్రస్తుత ఫోల్డర్</string>
+  <string name="delete_zim_failed">క్షమించండి మేము కొన్ని ఫైల్‌లను తొలగించలేకపోయాము. బదులుగా మీరు ఫైల్ మేనేజర్‌ని ఉపయోగించి ప్రయత్నించాలి.</string>
+  <string name="tts_pause">విరామం</string>
+  <string name="tts_resume">పునఃప్రారంభం</string>
+  <string name="stop">ఆపండి</string>
+  <string name="configure_storage_option">పుస్తకాన్ని అంతర్గత నిల్వకు డౌన్‌లోడ్ చేయాలా?</string>
+  <string name="internal_storage">అంతర్గత</string>
+  <string name="external_storage">అంతర్గత</string>
+  <string name="configure">కాన్ఫిగర్ చేయండి</string>
+  <string name="yes">సరే</string>
+  <string name="no">వద్దు</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">డౌన్‌లోడ్ ఆపివేయాలా?</string>
+  <string name="confirm_stop_download_msg">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ డౌన్‌లోడ్‌ను ఆపివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
+  <string name="download_change_storage">నిల్వ పరికర ఎంపిక సాధనం</string>
+  <string name="tts_not_enabled">ఈ ZIM ఫైల్ కోసం టెక్స్ట్ టు స్పీచ్ ప్రారంభించబడలేదు</string>
+  <string name="texttospeech_initialization_failed">వచనం నుండి ప్రసంగం ప్రారంభించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</string>
+  <string name="texttospeech_error">టెక్స్ట్ టు స్పీచ్‌లో ఊహించని లోపం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి</string>
+  <string name="next">తరువాత</string>
+  <string name="previous">మునుపటి</string>
+  <string name="wifi_only_title">మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కంటెంట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి అనుమతించాలా?</string>
+  <string name="wifi_only_msg">మీరు “అవును” ఎంచుకుంటే భవిష్యత్తులో మీకు హెచ్చరిక ఉండదు. అయితే, మీరు దీన్ని ఎప్పుడైనా సెట్టింగ్‌లలో మార్చవచ్చు</string>
+  <string name="pref_wifi_only">వైఫై ద్వారా మాత్రమే కంటెంట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
+  <string name="time_day">రోజు</string>
+  <string name="time_hour">హెచ్</string>
+  <string name="time_minute">మి.</string>
+  <string name="time_second">ఎస్</string>
+  <string name="time_left">వదిలేశారు</string>
+  <string name="time_today">ఈరోజు</string>
+  <string name="time_yesterday">నిన్న</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_title">బాహ్య లింక్‌లను నమోదు చేసేటప్పుడు హెచ్చరించండి</string>
+  <string name="pref_external_link_popup_summary">అదనపు ఖర్చులు లేదా ఆఫ్‌లైన్ లింక్‌లలో పని చేయకపోవడం గురించి హెచ్చరించడానికి పాప్‌అప్‌ని ప్రదర్శించండి.</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_title">బాహ్య లింక్‌లోకి ప్రవేశిస్తోంది!</string>
+  <string name="external_link_popup_dialog_message">మీరు బాహ్య లింక్‌ని నమోదు చేస్తున్నారు. ఇది డేటా బదిలీకి అదనపు ఖర్చులకు దారితీయవచ్చు లేదా మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నప్పుడు పని చేయదు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
+  <string name="do_not_ask_anymore">ఇక అడగవద్దు</string>
+  <string name="your_languages">ఎంచుకున్న భాషలు:</string>
+  <string name="other_languages">ఇతర భాషలు:</string>
+  <string name="no_items_msg">ఏ వస్తువులు అందుబాటులో లేవు</string>
+  <string name="crash_title">సరే. ఇది సిగ్గుచేటు</string>
+  <string name="crash_description">మేము క్రాష్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది.\n\nక్రింది సమాచారాన్ని పంపడం ద్వారా ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మాకు సహాయం చేయడానికి మీరు ఇష్టపడతారా?</string>
+  <string name="crash_checkbox_language">మీ భాష సెట్టింగ్‌లు</string>
+  <string name="crash_checkbox_zimfiles">మీ జిమ్ ఫైల్‌ల జాబితా</string>
+  <string name="crash_checkbox_exception">క్రాష్ యొక్క వివరాలు</string>
+  <string name="crash_checkbox_logs">అప్లికేషన్ లాగ్‌లు</string>
+  <string name="crash_checkbox_device">పరికర వివరాలు</string>
+  <string name="crash_button_confirm">వివరాలు పంపండి</string>
+  <string name="shortcut_disabled_message">సత్వరమార్గం అందుబాటులో లేదు</string>
+  <string name="new_tab_shortcut_label">కొత్త ట్యాబ్</string>
+  <string name="get_content_shortcut_label">కంటెంట్ పొందండి</string>
+  <string name="fav_icon">ఫేవికాన్</string>
+  <string name="articleCount">%s కథనాలు</string>
+  <string name="get_started">మొదలు పెట్టండి</string>
+  <string name="download_books">పుస్తకాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
+  <string name="humankind_knowledge">మానవజాతి జ్ఞానం, మీ ఫోన్‌లో.</string>
+  <string name="welcome_to_the_family">ఈ కుటుంబానికి స్వాగతం</string>
+  <string name="save_books_offline">పుస్తకాలను ఆఫ్‌లైన్‌లో సేవ్ చేయండి</string>
+  <string name="download_books_message">పుస్తకాలను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నా చదవండి.</string>
+  <string name="unable_to_add_to_bookmarks">బుక్‌మార్క్‌లకు జోడించడం సాధ్యం కాలేదు</string>
+  <string name="go_to_previous_page">మునుపటి పేజీకి వెళ్లండి</string>
+  <string name="go_to_next_page">తదుపరి పేజీకి వెళ్లండి</string>
+  <string name="table_of_contents">విషయ సూచిక</string>
+  <string name="select_languages">భాషలను ఎంచుకోండి</string>
+  <string name="save_languages">భాషలను సేవ్ చేయండి</string>
+  <string name="send_feedback">అభిప్రాయాన్ని పంపండి</string>
+  <string name="expand">విస్తరించు</string>
+  <string name="history">చరిత్ర</string>
+  <string name="history_from_current_book">అన్ని పుస్తకాల నుండి చరిత్రను వీక్షించండి</string>
+  <string name="search_history">శోధన చరిత్ర</string>
+  <string name="selected_items">%1$d ఎంచుకోబడింది</string>
+  <string name="bookmarks_from_current_book">అన్ని పుస్తకాల నుండి బుక్‌మార్క్‌లను వీక్షించండి</string>
+  <string name="search_bookmarks">బుక్‌మార్క్‌లను శోధించండి</string>
+  <string name="switch_tabs">ట్యాబ్‌లను మార్చండి</string>
+  <string name="close_all_tabs">అన్ని ట్యాబ్‌లను మూసివేయండి</string>
+  <string name="pending_state">పెండింగ్‌లో ఉంది</string>
+  <string name="running_state">పురోగతిలో ఉంది</string>
+  <string name="complete">పూర్తయ్యింది!</string>
+  <string name="paused_state">పాజ్ చేయబడింది</string>
+  <string name="failed_state">విఫలమైంది: %s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">జిమ్ ఫైల్ డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి ప్లే స్టోర్ నుండి అప్లికేషన్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.</string>
+  <string name="save">సేవ్ చేయండి</string>
+  <string name="note">గమనిక</string>
+  <string name="wiki_article_title">వికీ వ్యాసం శీర్షిక</string>
+  <string name="ext_storage_permission_rationale_add_note">గమనికల కోసం నిల్వ యాక్సెస్ అవసరం</string>
+  <string name="ext_storage_write_permission_denied_add_note">నిల్వకు యాక్సెస్ లేకుండా గమనికలను ఉపయోగించలేరు</string>
+  <string name="note_save_unsuccessful">సేవ్ చేయడం విఫలమైందని గమనించండి</string>
+  <string name="note_delete_successful">గమనిక విజయవంతంగా తొలగించబడింది</string>
+  <string name="note_delete_unsuccessful">గమనిక తొలగించబడలేదు</string>
+  <string name="note_save_successful">గమనిక సేవ్ చేయబడింది</string>
+  <string name="note_save_error_storage_not_writable">గమనికను సేవ్ చేయడంలో లోపం: స్టోరేజ్ వ్రాయడం సాధ్యం కాదు</string>
+  <string name="note_share_error_file_missing">గమనిక ఫైల్ ఉనికిలో లేదు</string>
+  <string name="note_share_app_chooser_title">దీనితో నోట్ ఫైల్‌ను షేర్ చేయండి:</string>
+  <string name="confirmation_alert_dialog_message">సేవ్ చేయని మార్పులను విస్మరించాలా?</string>
+  <string name="delete_notes_confirmation_msg">అన్ని గమనికలను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="ext_storage_permission_not_granted">లోపం: నిల్వ అనుమతులు మంజూరు చేయబడలేదు</string>
+  <string name="notes_deletion_successful">మొత్తం గమనికల ఫోల్డర్ తొలగించబడింది</string>
+  <string name="notes_deletion_unsuccessful">కొన్ని ఫైల్‌లు తొలగించబడలేదు</string>
+  <string name="books_count">%d పుస్తకం(లు)</string>
+  <string name="discovery_initiated">ఆవిష్కరణ ప్రారంభించబడింది</string>
+  <string name="discovery_failed">ఆవిష్కరణ విఫలమైంది</string>
+  <string name="severe_loss_error">తీవ్ర లోపం! WiFi P2Pని డిసేబుల్/రీ-ఎనేబుల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి</string>
+  <string name="connection_failed">సంధానము విఫలమైనది</string>
+  <string name="permission_rationale_location">పీర్ పరికరాలను గుర్తించడానికి యాప్‌ను అనుమతించడానికి Androidకి స్థాన అనుమతి అవసరం</string>
+  <string name="permission_rationale_location_on_host_zim_file">Zim ఫైల్‌లను హోస్ట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించడానికి Androidకి స్థాన అనుమతి అవసరం</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby_device_on_host_zim_file">Zim ఫైల్‌లను హోస్ట్ చేయడానికి యాప్‌ని అనుమతించడానికి Androidకి సమీపంలోని wifi పరికరాల అనుమతి అవసరం</string>
+  <string name="permission_refused_location">స్థాన అనుమతులు లేకుండా పీర్ పరికరాలను గుర్తించడం సాధ్యం కాదు</string>
+  <string name="permission_refused_storage">నిల్వ అనుమతి లేకుండా జిమ్ ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయలేరు</string>
+  <string name="request_enable_location">సహచరులను గుర్తించడాన్ని అనుమతించడానికి స్థానాన్ని ప్రారంభించండి</string>
+  <string name="discovery_needs_location">స్థాన సేవలు లేకుండా సహచరులను కనుగొనడం సాధ్యం కాదు</string>
+  <string name="request_enable_wifi">సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల నుండి WiFi P2Pని ప్రారంభించండి</string>
+  <string name="discovery_needs_wifi">WiFi ఆన్ లేకుండా సహచరులను కనుగొనడం సాధ్యం కాదు</string>
+  <string name="transfer_to">ఫైల్‌లను %s కి బదిలీ చేయాలా?</string>
+  <string name="device_not_cooperating">ఎంచుకున్న పరికరం బదిలీకి సహకరించడం లేదు</string>
+  <string name="file_transfer_complete">ఫైల్ బదిలీ పూర్తయింది</string>
+  <string name="error_during_transfer">బదిలీ సమయంలో లోపం ఏర్పడింది</string>
+  <string name="error_transferring">ఫైల్ %s బదిలీ చేయడంలో లోపం</string>
+  <string name="get_content_from_nearby_device">సమీపంలోని పరికరం నుండి కంటెంట్‌ని పొందండి</string>
+  <string name="search_for_peers">సహచరుల కోసం శోధించండి</string>
+  <string name="your_device">మీ పరికరం:</string>
+  <string name="nearby_devices">సమీపంలోని పరికరాలు</string>
+  <string name="no_devices_found">పరికరాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి శోధన బటన్‌పై నొక్కండి.</string>
+  <string name="files_for_transfer">బదిలీ కోసం ఫైల్‌లు</string>
+  <string name="preparing_files">బదిలీ కోసం ఫైళ్ళను సిద్ధం చేస్తోంది.</string>
+  <string name="performing_handshake">కరచాలనం చేస్తోంది. . .</string>
+  <string name="status">స్థితి</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_summary">అన్ని కథనాలపై అన్ని గమనికలను క్లియర్ చేస్తుంది</string>
+  <string name="pref_clear_all_notes_title">అన్ని గమనికలను క్లియర్ చేయండి</string>
+  <string name="pref_allow_to_read_or_write_zim_files_on_sd_card">SD కార్డ్‌లో ZIM ఫైల్‌లను చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి అనుమతించండి</string>
+  <string name="pref_text_zoom_summary">25% ఇంక్రిమెంట్‌లతో వచన పరిమాణాన్ని మార్చండి.</string>
+  <string name="tag_pic">చిత్రం</string>
+  <string name="tag_vid">విద్</string>
+  <string name="tag_text_only">వచనం మాత్రమే</string>
+  <string name="tag_short_text">చిన్న వచనం</string>
+  <string name="storage_permission_denied">నిల్వ అనుమతి నిరాకరించబడింది</string>
+  <string name="grant_read_storage_permission">ఈ యాప్‌కు పని చేయడానికి స్టోరేజీని చదవగల సామర్థ్యం అవసరం. దయచేసి మీ సెట్టింగ్‌లలో అనుమతిని మంజూరు చేయండి</string>
+  <string name="go_to_settings">హాట్‌స్పాట్ సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి</string>
+  <string name="no_results">ఫలితాలు లేవు</string>
+  <string name="no_bookmarks">బుక్‌మార్క్‌లు లేవు</string>
+  <string name="no_history">చరిత్ర లేదు</string>
+  <string name="device_default">పరికరం డిఫాల్ట్</string>
+  <string name="delete_history">మొత్తం చరిత్రను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="delete_selected_history">ఎంచుకున్న చరిత్రను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="delete_bookmarks">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="delete_selected_bookmarks">ఎంచుకున్న బుక్‌మార్క్‌లను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="on">ఆన్</string>
+  <string name="off">ఆఫ్</string>
+  <string name="auto">దానంతట అదే</string>
+  <string name="send_report">రోగనిర్ధారణ నివేదికను పంపండి</string>
+  <string name="crash_checkbox_file_system">ఫైల్ సిస్టమ్ వివరాలు</string>
+  <string name="diagnostic_report">రోగనిర్ధారణ నివేదిక</string>
+  <string name="diagnostic_report_message">దయచేసి కింది వివరాలన్నింటినీ పంపండి, తద్వారా మేము సమస్యను నిర్ధారించగలము</string>
   <string name="percentage">%d%%</string>
+  <string name="pref_text_zoom_title">టెక్స్ట్ జూమ్</string>
   <string name="search_open_in_new_tab">కొత్త ట్యాబులో తెరువు</string>
+  <string name="reader">రీడర్</string>
+  <string name="no_open_book">తెరిచిన పుస్తకం లేదు</string>
+  <string name="open_library">లైబ్రరీని తెరవండి</string>
+  <string name="tab_restored">ట్యాబ్ పునరుద్ధరించబడింది</string>
+  <string name="tabs_restored">ట్యాబ్‌లు పునరుద్ధరించబడ్డాయి</string>
+  <string name="open_drawer">డ్రాయర్ తెరవండి</string>
+  <string name="close_drawer">డ్రాయర్‌ని మూసివేయండి</string>
+  <string name="how_to_update_content">కంటెంట్‌ని ఎలా అప్‌డేట్ చేయాలి?</string>
+  <string name="update_content_description">కంటెంట్‌ని (జిమ్ ఫైల్) అప్‌డేట్ చేయడానికి మీరు ఇదే కంటెంట్ యొక్క పూర్తి తాజా వెర్షన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవాలి. మీరు డౌన్‌లోడ్ విభాగం ద్వారా దీన్ని చేయవచ్చు.</string>
+  <string name="all_files_permission_needed">అన్ని ఫైల్‌ల అనుమతి అవసరం</string>
+  <string name="all_files_permission_needed_message">పరికరంలో అన్ని జిమ్ ఫైల్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి మేము అన్ని ఫైల్‌ల అనుమతిని కలిగి ఉండాలి</string>
+  <string name="allowed">అనుమతించబడింది</string>
+  <string name="not_allowed">ప్రవేశము లేదు</string>
+  <string name="denied_internet_permission_message">దయచేసి కంటెంట్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి వైఫైని ప్రారంభించండి</string>
+  <string name="select_folder">దయచేసి బాహ్య నిల్వ కోసం ఫోల్డర్‌ను ఎంచుకోండి.</string>
+  <string name="system_unable_to_grant_permission_message">సిస్టమ్ అనుమతి ఇవ్వలేకపోయింది!</string>
+  <string name="allow">అనుమతించు</string>
+  <string name="swipe_down_for_library">లైబ్రరీ కోసం క్రిందికి స్వైప్ చేయండి</string>
+  <string name="no_notes">గమనికలు లేవు</string>
+  <string name="notes_from_all_books">అన్ని పుస్తకాల నుండి గమనికలను వీక్షించండి</string>
+  <string name="search_notes">గమనికలను శోధించండి</string>
+  <string name="choose_your_action">మీ చర్యను ఎంచుకోండి</string>
+  <string name="open_note">గమనికను తెరవండి</string>
+  <string name="open_article">ఓపెన్ ఆర్టికల్</string>
+  <string name="delete_note_dialog_message">గమనిక: గమనికలు మీ నిల్వ నుండి తొలగించబడవు</string>
+  <string name="delete_selected_notes">ఎంచుకున్న గమనికలను తొలగించాలా?</string>
+  <string name="download_tts_language_title">బిగ్గరగా చదవడం కోసం ఈ భాషను డౌన్‌లోడ్ చేయండి</string>
+  <string name="download_tts_language_message">దయచేసి డౌన్‌లోడ్ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి. ఇది స్వయంచాలకంగా అవసరమైన భాషను డౌన్‌లోడ్ చేస్తుంది.</string>
+  <string name="external_link_copied_message">బాహ్య లింక్ క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడింది</string>
+  <string name="read_aloud_service_channel_name">బిగ్గరగా సేవా ఛానెల్‌ని చదవండి</string>
+  <string name="read_aloud_channel_description">వచనం నుండి ప్రసంగ నియంత్రణలు.</string>
+  <string name="read_aloud_running">రన్నింగ్ బిగ్గరగా చదవండి</string>
   <string name="backward_history">వెనుకబడిన చరిత్ర</string>
+  <string name="forward_history">ఫార్వర్డ్ హిస్టరీ</string>
+  <string name="clear_all_navigation_history_message">నావిగేషన్ చరిత్ర మొత్తం (వెనుకబడిన, ముందుకు) క్లియర్ చేస్తుంది</string>
   <string name="navigation_history_cleared">నావిగేషన్ చరిత్ర క్లియర్ చేయబడింది</string>
   <string name="go_to_settings_label">సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి</string>
+  <string name="request_notification_permission_message">ఈ చర్యను అమలు చేయడానికి, దయచేసి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను మంజూరు చేయండి</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ur/strings.xml b/core/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 75cb1ab73b..07d6433229 100644
--- a/core/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
+* Jameel Kaisar
 * Macofe
 * Obaid Raza
 -->
@@ -12,6 +13,11 @@
   <string name="menu_random_article">تصادفی مقالہ</string>
   <string name="menu_full_screen">مکمل تظاہرہ</string>
   <string name="menu_exit_full_screen">مکمل اسکرین ختم کریں</string>
+  <string name="menu_read_aloud">بلند آواز سے پڑھیں</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">بلند آواز سے پڑھنا بند کریں</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">کیوکس کی حمایت کریں</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">وائی فائی ہاٹ سپاٹ</string>
+  <string name="save_media">میڈیا کو محفوظ کریں۔</string>
   <string name="search_label">تلاش</string>
   <string name="pref_display_title">تظاہرہ</string>
   <string name="pref_info_title">معلومات</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7bc71e74b0..e9a111c5c8 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -53,6 +53,8 @@
   <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix 熱點</string>
   <string name="start_server_label">開啟伺服器</string>
   <string name="stop_server_label">停止伺服器</string>
+  <string name="error_server_already_running">伺服器已運作。請關閉後重試。</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">找不到 IP 位址。</string>
   <string name="server_started_message">在您的瀏覽器輸入 IP 位址來存取伺服器%s</string>
   <string name="share_host_address">透過別種應用程式分享 URL</string>
   <string name="error_file_not_found">錯誤：找不到所選的 ZIM 檔案。</string>
@@ -213,6 +215,7 @@
   <string name="complete">完成</string>
   <string name="paused_state">暫停</string>
   <string name="failed_state">失敗：%s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">無法下載 zim 檔案。請嘗試從 Play 商店重新安裝應用程式。</string>
   <string name="save">儲存</string>
   <string name="note">註釋</string>
   <string name="wiki_article_title">Wiki 條目標題</string>
@@ -325,4 +328,8 @@
   <string name="navigation_history_cleared">已清除導航歷史記錄</string>
   <string name="go_to_settings_label">前往設定</string>
   <string name="request_notification_permission_message">要執行此操作，請授予通知存取權限</string>
+  <string name="click_nearby_devices_message">點擊來搜尋附近的設備。</string>
+  <string name="your_device_name_message">您的設備名稱會出現在這裡。</string>
+  <string name="nearby_devices_list_message">您會在這裡找到附近設備的清單。輕觸設備名稱即可啟動檔案傳輸。</string>
+  <string name="transfer_zim_files_list_message">您會在這裡找到可用於傳輸的 ZIM 檔案清單。</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
index fb7bee44e2..18996c5eb0 100644
--- a/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
 * Sunai
 * VulpesVulpes825
 * Wzl19371
+* XtexChooser
 * Yfdyh000
 * Ywang
 * Zjzengdongyang
@@ -225,6 +226,7 @@
   <string name="complete">完成</string>
   <string name="paused_state">暂停</string>
   <string name="failed_state">失败：%s</string>
+  <string name="custom_download_error_message_for_authentication_failed">无法下载此 zim 文件。请尝试从 Play 商店重新安装此应用程序。</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="note">请注意</string>
   <string name="wiki_article_title">Wiki文章标题</string>
diff --git a/custom/src/main/res/values-ce/strings.xml b/custom/src/main/res/values-ce/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..a54cf6e5d9
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-ce/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Умар
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">Йухадан</string>
+  <string name="invalid_installation">ДӀахӀоттош гӀалат ду. Дехар до Zim схьаэца.\n Хьажа WiFi латина а, лармин чохь тоъал меттиг йуй а</string>
+</resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-nl/strings.xml b/custom/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 13162a0dcc..23e0abbfaf 100644
--- a/custom/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/custom/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -2,8 +2,9 @@
 <!-- Authors:
 * HanV
 * Mainframe98
+* McDutchie
 -->
 <resources>
   <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
-  <string name="invalid_installation">Ongeldige installatie. Download Zim.\n Zorg ervoor dat de wifi werkt en dat u voldoende opslagruimte heeft</string>
+  <string name="invalid_installation">Ongeldige installatie. Download een ZIM-bestand. Zorg ervoor dat WiFi werkt en dat u voldoende opslagruimte hebt.</string>
 </resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-or/strings.xml b/custom/src/main/res/values-or/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..86a4655dca
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Gouri
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
+  <string name="invalid_installation">ଅବୈଧ ସ୍ଥାପନ. ଦଯ଼ାକରି ଜିମ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ । ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ୱାଇଫାଇ ଚାଲୁ ଅଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ଯ଼ାପ୍ତ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅଛି</string>
+</resources>
diff --git a/custom/src/main/res/values-te/strings.xml b/custom/src/main/res/values-te/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..6659ee3151
--- /dev/null
+++ b/custom/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* Rishitha 1238
+-->
+<resources>
+  <string name="retry">మళ్లీ ప్రయత్నించండి</string>
+  <string name="invalid_installation">ఇన్‌స్టాల్ చెల్లదు. దయచేసి Zimని డౌన్‌లోడ్ చేయండి.\n WiFi ఆన్‌లో ఉందని మరియు మీకు తగినంత నిల్వ ఉందని నిర్ధారించుకోండి</string>
+</resources>