diff --git a/core/src/main/res/values-be/strings.xml b/core/src/main/res/values-be/strings.xml
index 4f71339966..ab734207c7 100644
--- a/core/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 * Kareyac
 * Mechanizatar
 * No Sleep till Krupki
+* Plaga med
 * ZlyiLev
 -->
 <resources>
@@ -59,10 +60,12 @@
   <string name="pref_newtab_background_title">Адкрыць новае вакенца на фоне</string>
   <string name="pref_newtab_background_summary">Пры адкрыцці новага вакенца, яно будзе адкрытае ў фоне</string>
   <string name="library">Бібліятэка</string>
+  <string name="download">Спампаваць</string>
   <string name="tts_pause">паўза</string>
   <string name="tts_resume">аднавіць</string>
   <string name="yes">Так</string>
   <string name="no">Не</string>
+  <string name="confirm_stop_download_title">Спыніць спампоўванне?</string>
   <string name="next">Далей</string>
   <string name="time_day">дзень</string>
   <string name="time_hour">ч</string>
@@ -70,6 +73,7 @@
   <string name="time_second">с</string>
   <string name="time_today">Сёння</string>
   <string name="time_yesterday">Учора</string>
+  <string name="download_books">Спампаваць кнігі</string>
   <string name="history">Гісторыя</string>
   <string name="no_bookmarks" fuzzy="true">Няма закладак!</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-dag/strings.xml b/core/src/main/res/values-dag/strings.xml
index 7cf2b096f1..eca9d5a534 100644
--- a/core/src/main/res/values-dag/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-dag/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@
   <string name="severe_loss_error">Chiriŋ din mali yaa! Labi niŋ ŋmaabu labi’niŋ WiFi P2P</string>
   <string name="connection_failed">Laɣimbu zaɣisiya</string>
   <string name="permission_rationale_location">Dooshee soli nyɛla binshɛli Android ni bora ni di tooi chɛ ka app ŋɔ tooi baŋ di taba</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby">Dooshee soli nyɛla binshɛli Android ni bora ni di tooi chɛ ka app ŋɔ tooi baŋ di taba</string>
   <string name="permission_refused_location">Ku tooi m-bo gbaai di taba  shee di yi niŋ ka a bi ti dooshee soya</string>
   <string name="permission_refused_storage">Ku tooi nya zim fasara nima di yi niŋ ka a bi ti deei niŋ shee soli</string>
   <string name="request_enable_location">Tim dooshee soli di yɛn chɛ ka di gbaai di taba</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b6fbae331f..d3a4d9a475 100644
--- a/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   <string name="menu_read_aloud">Lue ääneen</string>
   <string name="menu_read_aloud_stop">Lopeta ääneen lukeminen</string>
   <string name="menu_support_kiwix">Tue Kiwixiä</string>
+  <string name="menu_about_app">Tietoja sovelluksesta %s</string>
   <string name="menu_wifi_hotspot">Hostaa kirjoja</string>
   <string name="save_media">Tallenna media</string>
   <string name="save_media_error">Virhe mediaa tallennettaessa!</string>
diff --git a/core/src/main/res/values-gpe/strings.xml b/core/src/main/res/values-gpe/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c6a3576c72
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/res/values-gpe/strings.xml
@@ -0,0 +1,144 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Authors:
+* DaSupremo
+* Yaw tuba
+-->
+<resources>
+  <string name="menu_help">Help</string>
+  <string name="menu_home">Home</string>
+  <string name="menu_settings">Settings</string>
+  <string name="menu_search_in_text">Find insyd page</string>
+  <string name="bookmarks">Bookmarks</string>
+  <string name="menu_random_article">Random article</string>
+  <string name="menu_full_screen">Full screen</string>
+  <string name="menu_exit_full_screen">Make you Exit full screen</string>
+  <string name="menu_read_aloud">Make you read aloud</string>
+  <string name="menu_read_aloud_stop">Make you stop dey read aloud</string>
+  <string name="menu_support_kiwix">Make you Support Kiwix</string>
+  <string name="menu_support_kiwix_for_custom_apps">Support %s</string>
+  <string name="menu_about_app">About %s app</string>
+  <string name="menu_wifi_hotspot">WiFi Hotspot</string>
+  <string name="save_media">make you Save Media</string>
+  <string name="save_media_error">Error occur wen you dey try save de media!</string>
+  <string name="save_media_saved">Save media as %s make e Downloads/org.kiwix…/</string>
+  <string name="search_label">Searche</string>
+  <string name="choose_file">Make you select Content File (*.zim)</string>
+  <string name="open_in_new_tab">Make you open link for fresh tab insyd?</string>
+  <string name="hotspot_service_channel_name">Hotspot Service Channel</string>
+  <string name="hotspot_failed_title">Fail make e start hotspot</string>
+  <string name="hotspot_failed_message">E dey seem like your hotspot already dey on. Please make you disable your wifi hotspot make e continue.</string>
+  <string name="go_to_wifi_settings_label">Go WIFI settings</string>
+  <string name="connection_refused">Connection refuse.</string>
+  <string name="hotspot_running">Dey run Hotspot</string>
+  <string name="no_books_selected_toast_message">Abeg make you select books first</string>
+  <string name="server_failed_message">Eno fi start server. Abeg make you turn on your hotspot</string>
+  <string name="server_failed_toast_message">Eno fi start server.</string>
+  <string name="server_started_successfully_toast_message">Server start successfully.</string>
+  <string name="server_stopped_successfully_toast_message">Server stop successfully.</string>
+  <string name="hotspot_turned_on">Hotspot turn on</string>
+  <string name="hotspot_details_message">Following be de details of your local hotspot. \nSSID : %1$s \nPass : %2$s</string>
+  <string name="server_textview_default_message">Select de files wey you dey wish say ego host for de server top</string>
+  <string name="progress_dialog_starting_server">Server dey Start</string>
+  <string name="hotspot_dialog_title">Instructions for hosting books</string>
+  <string name="wifi_dialog_title">WiFi connection detect</string>
+  <string name="wifi_dialog_body">In order say you go fi view books for oda devices top, abeg make you ensure say you connect all devices give same WiFi Network.</string>
+  <string name="hotspot_dialog_message">In order say dis feature go work edey hia say you go first turn on your WIFI hotspot manually anaa you for ensure say de host device den receiver device dey de same WiFi network top</string>
+  <string name="hotspot_dialog_neutral_button">PROCEED</string>
+  <string name="hotspot_channel_description">Updates about de state of your hotspot/server.</string>
+  <string name="hotspot_notification_content_title">Kiwix Hotspot</string>
+  <string name="start_server_label">make you Start server</string>
+  <string name="stop_server_label">make you Stop server</string>
+  <string name="error_server_already_running">De server already dey run. Abeg turn am off den try again.</string>
+  <string name="error_ip_address_not_found">Eno fi find ip address.</string>
+  <string name="server_started_message">Make you Enter dis ip address for your browser insyd so say you go fi access de server %s</string>
+  <string name="share_host_address">Make you Share URL via oda applications</string>
+  <string name="error_file_not_found">Error: Eno fi find de selected ZIM file.</string>
+  <string name="unable_to_read_zim_file">Eno fi read dis zim file!</string>
+  <string name="zim_not_opened">Eno fi open zim file</string>
+  <string name="error_file_invalid">Error: De file wey you select no be valid ZIM file.</string>
+  <string name="error_article_url_not_found">Error: Loading article (Url: %1$s) fail.</string>
+  <string name="pref_display_title">Display</string>
+  <string name="pref_info_title">Information</string>
+  <string name="pref_info_version">Version</string>
+  <string name="pref_night_mode">Night mode</string>
+  <string name="pref_night_mode_summary">Show articles plus inverted colors</string>
+  <string name="pref_back_to_top">Back go Top</string>
+  <string name="pref_back_to_top_summary">Display sam button for de end of de page so say you go scroll up go de top</string>
+  <string name="pref_language_title">Language</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Choose sam language</string>
+  <string name="pref_credits">Contributors den Licenses</string>
+  <string name="pref_credits_title">Credits</string>
+  <string name="tts_lang_not_supported">De language of dis page no dey support. Maybe de article no go fi read well.</string>
+  <string name="no_reader_application_installed">Eno fi find sam installed application for dis type of file</string>
+  <string name="no_email_application_installed">Abeg make you install sam email service provider anaa make you email we for %1s</string>
+  <string name="no_section_info">Eno fi find Content Headers</string>
+  <string name="request_storage">So say you go fi access offline content you dey hia access give your storage</string>
+  <string name="request_write_storage">So say you go fi download zim files we dey hia write access give your storage</string>
+  <string name="clear_recent_and_tabs_history_dialog">You sure say you dey want delete your search history den reset all active tabs?</string>
+  <string name="delete_recent_search_item">Delete dis item?</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_title">Clear history</string>
+  <string name="pref_clear_all_history_summary">Clear recent searches den tabs history</string>
+  <string name="pref_notes">Notes</string>
+  <string name="pref_permission">Permissions</string>
+  <string name="all_history_cleared">All History Clear</string>
+  <string name="pref_clear_all_bookmarks_title">Clear bookmarks</string>
+  <string name="clear_all_history_dialog_title">Clear All History?</string>
+  <string name="share">Share</string>
+  <string name="selected_file_cab_app_chooser_title">Share ZIM files plus:</string>
+  <string name="delete">Delete</string>
+  <string name="cancel">Cancel</string>
+  <string name="delete_specific_search_toast">Recent search remove</string>
+  <string name="hint_contents_drawer_message">You go fi swipe left so say you go view de contents of dis article</string>
+  <string name="got_it">I Get am</string>
+  <string name="did_you_know">Na you know?</string>
+  <string name="undo">Undo</string>
+  <string name="tab_closed">Tab close</string>
+  <string name="tabs_closed">Tabs close</string>
+  <string name="bookmark_added">Bookmark added</string>
+  <string name="rate_dialog_title">Abeg Rate We</string>
+  <string name="rate_dialog_msg">If you enjoy using %s, abeg take sam moment den rate am. Thanks give your support!</string>
+  <string name="rate_dialog_positive">Rate!</string>
+  <string name="no_thanks">Naaa, thanks</string>
+  <string name="rate_dialog_neutral">Later</string>
+  <string name="open">Gbele</string>
+  <string name="bookmark_removed">Bookmark remove</string>
+  <string name="pref_newtab_background_title">Gbele new tab for background</string>
+  <string name="pref_newtab_background_summary">If you dey gbele new tab ego gbele for background</string>
+  <string name="pref_extras">Extras</string>
+  <string name="new_tab_snack_bar">Article gbele for new tab insyd</string>
+  <string name="search_widget_text">Search Kiwix</string>
+  <string name="speech_prompt_text">Speak so say you go search %s</string>
+  <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device no dey support speech input</string>
+  <string name="local_zims">Device</string>
+  <string name="remote_zims">Online</string>
+  <string name="library">Library</string>
+  <string name="delete_zim_body">De following zim file(s) go delete:\n\n%s</string>
+  <string name="delete_zims_toast">Files delete successfully</string>
+  <string name="no_files_here">No files dey here</string>
+  <string name="download_no_space">Insufficient space no dey wey ego download.</string>
+  <string name="download">Download</string>
+  <string name="space_available">Space Available:</string>
+  <string name="zim_simple">Simple</string>
+  <string name="zim_no_pic">Pics no dey</string>
+  <string name="zim_no_vid">Videos no dey</string>
+  <string name="no_network_connection">network connection no dey</string>
+  <string name="help_2">Wat Kiwix dey do?</string>
+  <string name="help_3">Kiwix be sam offline content reader. Edey act very much like sam browser but instead say you go access online web pages, edey read content from sam file for ZIM format insyd.</string>
+  <string name="help_4">While we originally design Kiwix say ego provide Wikipedia offline, esana dey read oda contents.</string>
+  <string name="help_5">Wer de content dey?</string>
+  <string name="help_6">Wona content dey host for de Kiwix website top.</string>
+  <string name="help_7">Dem be available as ZIM files. Chaw dey:</string>
+  <string name="help_8">• Wikipedia be available separately give each language</string>
+  <string name="help_9">• Oda contents like Wikileaks anaa Wikisource sana be available</string>
+  <string name="help_10">You go fi either download your chosen ZIM files in-app anaa carefully select de one(s) you dey want den download from sam Desktop computer before you go transfer de ZIM files go your SD card top.</string>
+  <string name="help_11">ZIM files download in-app dey de external storage directory for sam folder wey dem entitle am Kiwix insyd.</string>
+  <string name="pref_storage">Storage</string>
+  <string name="pref_current_folder">Current Folder</string>
+  <string name="delete_zim_failed">Sorry we no fi delete sam files. You for try use file manager instead.</string>
+  <string name="tts_pause">pause</string>
+  <string name="tts_resume">resume</string>
+  <string name="stop">stop</string>
+  <string name="configure_storage_option">Download book go internal storage?</string>
+  <string name="internal_storage">Internal</string>
+  <string name="external_storage">External</string>
+</resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-ky/strings.xml b/core/src/main/res/values-ky/strings.xml
index 7eb6c9f6ef..0cc0b18590 100644
--- a/core/src/main/res/values-ky/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-ky/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="pref_info_version">Версия</string>
   <string name="pref_back_to_top">Жогоруга кайтуу</string>
   <string name="pref_language_title">Тил</string>
-  <string name="pref_language_chooser">Тилин тандаңыз</string>
+  <string name="pref_language_chooser">Тилди тандаңыз</string>
   <string name="cancel">Жокко чыгаруу</string>
   <string name="library">Китепкана</string>
 </resources>
diff --git a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
index dbb9b4473f..78c5ebcac2 100644
--- a/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/core/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -248,6 +248,7 @@
   <string name="severe_loss_error">Poważny błąd! Spróbuj wyłączyć/ponownie włączyć WiFi P2P</string>
   <string name="connection_failed">Połączenie nie powiodło się</string>
   <string name="permission_rationale_location">Uprawnienie lokalizacja jest wymagane przez system Android, aby umożliwić aplikacji do wykrywania urządzeń</string>
+  <string name="permission_rationale_nearby">Aby aplikacja mogła wykrywać urządzenia równorzędne, system Android wymaga pozwolenia na urządzenia w pobliżu</string>
   <string name="permission_refused_location">Nie można zlokalizować urządzeń bez uprawnień do lokalizacji</string>
   <string name="permission_refused_storage">Nie można uzyskać dostępu do plików zim bez uprawnień do przechowywania</string>
   <string name="request_enable_location">Włączyć lokalizację, aby umożliwić wykrywanie równorzędnych elementów</string>